Catalog

CUMHURİYET SEKİZ 6 ŞUB/T 1979 / 5 yılsonra "Ayak Bacak Fabrikasıt, Cumhuriyet Türkiye'nin en gü2el kadını kim? TURKIYE GUZELININ BEYNELMILEL MUSA3AKAYA ISTIRAKINI TEMINE «CUMHURİYET» ÖN AYAK OLMUSTUR.. Yozdığımtz yukarıkı f kra dunku gazetemızae ya>'inlonmıştı. Başka memleketlerde secılmekte o an guzellık bırıncıleri munasebet.le'dünku sayımızda yazaığımız: bu fıkra karılerımız orosında cıddı bır a'âka ıls karşılandı Dun bır cok yerlerden tele'on a vakı olan mureeaatlardan an'adık kı Turkıye guzelhk krançesını ıntıhop ıcın vakı olacak muhım ve cıddı teşebbus husn j kabul gorecektır. Fılhakıka dun de vazd gımız gıbı, Turk kodınının Avrupa ve Amenko kadınlarındon noksan resı vardır 9 Nı cın butun du ıya memleketItrının guzellık rrumessıliermıtı bır arado toplandığı verete. Tur<ıye nın en guzel kadmı da bulunmasın'' Bahusus Amenka da yapılan bu beynelmılel musabakaya ıştırok cıhetı de gazetemızın teşebbusu ıle temın edılecek olduktan sonro .. Evst1 .. Turkıye guzel nın beynelmılel musabaka/a ıstırakme «CUMHURİYET» on a/ak olacaktır. Işte meselenın beynelmı\ei musabakaya ıştırakmı teırınden ıbaret olan bırıncı sofhası halledıldıkten senro can alacak ıkıncı mu hım kısmı da bu sualın cevobıdır. Turkıye'nın en guzel kadını kımdır' Meselenın bu en muhım kısmını hal ıcm buyuk bır tesebbuse daha atrtvsye Korarverdık Bu teşesbjsu muzu 16 dan 25 /aşına xa dar hanımlcr arasında bi' musaboko te r tıp etırek suretı ıle yapacaği7 BUVUK muhım ve cıactı b>r musabaka Sız ne dersınız'' Tiyatro Evreninden 50 YIL ÖNCE 6.2.1929 Sermet Çağan'ın oyunu butun güncellisini ve tazelığinı koru\or.. S. Günay AKARSU A^a< BacaK iabr kosı» tı v n f o ;an ı n zds donL.T nokta sı oijşturnn oyun'ardon bırı sa /ı abılır llk kez 1964 65 yıl'arınoa Gerclık Tpvafosu nda arfalorlerce O', nanaığı zorrcn dıkkatlerı cekrış. uluslararası Erlorgen senl.gınde ae başarı kazarr^ıstı Bjndan sonra bellı bır yuksslme cızgısm surdjren Ankara Sanat Tıyaîrosu nda i sıl carpıcı etk.s nı gosterdı Ovurıa AST'ın b'rbırını des1e<ls dıç,'nı be'ırlea gını b'ls soyleve bılırız AST dar'a bır Ast OITIUŞ tı. «A,rak Bccak Fabnkosı» ndan soara Tcpiumun değış'mı ve gp''şımı suruyorüu bır ,anoan Aynı o^unu bu kez 193"7 yıunda yara n Sermet Cagan ın yonetım.ndekı Turkıye Ogretmenler Sen dıkası Tı/atrosu'nda (Tıyatro TOS) butun yurdu kapsayan bır tjrnede goruruz Dana sonra da 1970'de ASTdokı reıısor j Gunsr Sbmer ın Istanbul Sa nat Tr, atro'sunda Bu arodo ovunu salıne'eyen amator topluluklcrı saymak olanoksız Pekı bu oyunu boyle ıızun bır surec ıcınde gecerlı ve ışlevsel kıia.i nedır acaba'' Ve bu geçer Insan ... İnsan Ensitı Sch n s sorcıtlan tbketım ıçın b ' «oroc^ dej uret m ıcın bır ^amaçnır Kıas k ba e sa'ac. oiab Iresuresm9 g'neden once. bır «amaç> ^uresı vcsaTad ,aşavamazdı Yaşasaydı. ^'tteye bılınç taşty<cı orrsklee bu şlev qorur, bılınc goturjrou ' Neoen yaşayomcdı 7 Yal'iızca, egemen sııılrjnn b r <";toc, soy jlor.n ısımdılerde Ke usoyluıaın b'r eglentısıydı. Cağdcş bale ıse e*kınl'Qinı kapıtalt uret.m kcşu la'i ıc nde. b r c a c 1 o ı ı a nıtengını «aş(ak» kaza TTIO vo'unda. tarac" oımavı aştığı surede d «somut anıat m dıl »ne kcvuşa;a<, a dereK yetKinlık kcanacaktır Soz^onusıı o c i «teorı ı'e >«patık n b ı telığıd r P r at.'>, seyrcı dzıeyen" ıle Karşıors va ge1ve onuctant onunla ı.e; 3im scğlann"O^ST ege., ocGıcngictaKı Gukı saırac~ı G.'JS'IICON o r a ; . ıv.el gı tcenoı r nL'nuz ba'es rde ds ıo eograf ,'ao tma b zu, e bckmaz Kcreojrofı dc b r «amac^tır .. •\oreograf D'iygu Aykcl, ı^son ,ryr bn&'ıklı cagdcs denpme= "oe s o v j t a kay<nsa dabu yolu >egems «Cogu » «O'uşum» "Bulutlar N'ere/ıGıder''» ve «Insan . Inscn » hep bu dogrjıjn seck.n. sck n olougunca ozgun orneKierı . gostenın sahBuyuk Tı,atroda sıruian rjokemlı £'ce< enr.imış, ne djzenın ve S'vs lor nı Metın Denız s°s duzenı «Engin Aksan n koro metnı Ahmet an ın koro şefı Etena Buskovo . «Insan Insan » ınsanın urutulduğj gadir ya şam yar.şında ırsaılığın cok opemsedığı »ınscnz» damustuıuya ha oogrusj « nsotS'Z», ncmasız yarışı " " " " " » n « Insan'ar halâ kuşları ozgıır sanırlar B J cuiıleyı şoyle acsak * Kuş, ucma, Lzayda saga sola g.tme kennı bır kuş giD. duyma ge ervsımmırı, uza/ ıcınde y.tıp tme ge r eksın m nı, kanat cırpma gereksınımını kendıs ml secmıştır' 5 ' CeiiO'/dan bır t j r haTanızna aldatmacasına >kot ctan. ınsonoğlunun «şamoroglanu gorunumune yersınl vurgulayan bır alıntı y'apDİiTi ş mdı de « O bır sozuyıe herş/ı yapacak gucte . '> •<• O br sozL/ıe kend sıne bır parto on yapahr mı'>» 1973 ouzunde Cengız Tanç'm muzığı uzeme Bıar Sabuncu'rur lıbıet'osu (metın) ne «cogul»u /apmtı Duygu Aykal . Sevgı Soysal'ın Darw n ın evrım kuramaan yola koyulan netnı ve İlhon Usmanbaş'ın rruzığı 9 ge.cekleşt rdığı "olusum» bas ıklı ık ncı yapıtı ızlemıı «CoğuUu . sonra «Bulutlar Nereye Gider?» ve derkt, «İnsan. Inscn » Bono kalırsa olnsan . Inson. 'i da ınsomn varlıg r tonamlama kışı'ıg nı ge'cek'estırme '.olunda karşılaşt gı gaddar engeller dıle getırılıyor .. Va bunun ya'attığ ae'gmlıkle' serı'ı^or b rbır Somut ku''u uş nutlok oz aurljkte Ya da şovle seslenr.or gıb «İnsan İnsan da ınsanlar * Gerçek ozgurluk, eksıksız bagımsızlık ıs'erız...> Oıunde koronun dıle getırdığı g bı « B r utkulu evnmaır evren'er evrenınde yuce ya usu rotık . İnsan .. insan .. Oykusunu dogayı aşmanın ıls elı ıle yazan yuce yaratık .. İnsan . İnsan yazgısını ~ hazırlayan. hem oyuncu. hem seyırcı yuce yaratık... In san İnsan. . Kor*u, kohramanlık kuşkulardan oluşan yuce voratık . «İnsan... İnsan Başta Merıh Cimanciler, Ozkan Aslan, Mehmet Bal kan, Aysun Ozbudun, Altan Tekin o'mak uzere tıyatro evrenınde gercek değerını bu c c o ^ n a mand ğımız «In san . İnsan ..»ın ramp ışıklanna cıkışında emeğı gecen Devlet Balesı colışanlannı 0 Rasathcneden al nan haberlere go r e sehrımızn vuzu guldu Bugunden ıtbaren artık kar yagnavacak dunden berı nezofet amelesı seferber o[muş şehrın altını tstune getıren fırtınanm vaptıqı taıvıbotı toplamoğa ve sokaklan temızlemeye basiam stır Taksım'de 100 omele 80 ara ba akşama kadar ka'ları kol dırmakla meşgul olmustur Yme de sokaklarda yuru mek guc bır haldedır Sışhane vokuşunda bır arazoz ıle 100 amele karları tsrrızlemekle ug r asmaktadır Kop ri.de de bır rrotopomp ıle cok sayıda amele calışmak tadır Tramvay şırketı de Şışlı Tunel hattma bır kar temızleme vagonu cıkarmış tır # Yarın Hıtâlıahmer qurudur Bugun aza yazılmız. Yardım edınız. Beynelmllel: Ulusla'aras Kari; Okur okuyucu Mumessil' Temsılcı BohususOzell.kle Rasathane. Meteorolo|i merkezı Neztrfet omelesi Temızlık ışçı'erı Seferber. Yolculuğa hazırlık Savaşa hazırlık Hilâlıahmer Kızıloy Aza. U/e Kcdıkov Seh.r Tlyotrosunda sohnelenen «Ayok • Bocak Fabrikası lıqı g u i ü T u ' r C i? sjmekte nı cır 7 Kadıko/ Şehr Tı/atro=u' nun bu o y j ' u o,naması yennde b r 'sccıni mıdır vonı 9 Bırın cı sorunun yan tı*ıı. oyurun ge ıı bırakılm'S u kemızın elono m>k je do'ayısıyla toplumsaı vapısırı b'hmsel bır yontemlr ırde'emesınde cozuml'înmesın de bulab lırız Gurcelden gene le gıden bır nesnelık ve ver le re dc>,alı gercekcı'ık ^ tadır ovunun bu tcmel doc,rtıu gunu Toplurrunuzun s nıfsal sap.sı ve celışmelen sımgelerla somut!aştı r ıl'r o/unda Sınıfla' ve katron'or arast ılıskıler bL tı>n acıkiığıvla ve yolmlığıyla cozler orune serı ır Kırrın hon rı cıkar uq'una ne saptıgını kjsku duvmoksızın gorur s^vi'' cı Nesnel bır ızleyıcı olarak al aıiar varaılcma ^'cnogı bulur Örnegn nınsel ınanclardai cıkar cevrelerme kopru Kuran bır rohıntır. Genel vonsılamayİT Tj'kıye oznen anlotılır Ote ycndcn ovunria fantezı er de bı rer anlaiım oges d'r YenmeTe sı gere^en karatohurru y vıp kotuum kolan vurttosla r a cı Var cevrelen oyok bacak ta ka r iar Ama burda da duzenın carpık'ığı ortaya cıkar. kımse cogru durust yuruyernez b ı takna ayak \e bacaklarla U v telık bunlar msanlardan sakla non bugdavlar a dışardan get r t'rrıs ve rmontaı»! u'keds yap liTı stır Soruılar n c o z u ı u gerce«fe buİjnaT.adığırıa gore, bunları sağlam bır t yatro kurgusuyla ıs eyen apıtın eskımesı de soz konjsu değ Idır gene de Ne var k b j ' a ^ a . tieTen K ncı soruTuza gecEb'l rız ve o v n u n a r a dan gecen oibeş >ı ıcınde gere'< Tjrk < e somutunun ge'ekse se,ırc bılnc enmesın " deg s n gozonınde t 'tjlT"ak dnra dern e n r s n= ı°" rr d'cnoturı :3 şı ısı.ıa o r a n n o j i co* ccho CW/J< bır » /a'ro İzlenmeye değer bir oyun : Teneke F.rdo£an AYTEKİN Izmır Devlet Ti'.atrosu salonu, tek boş sıra oİTıamacasına dolu Izley.c ler yavaş yavaş yaşamlarının b r parcası oıan t yatroda yen. bır yaşamı oay'aş mayo hazırlan'/orlor ikı perde bo/unca yımıı uc kez olkışlanai Teneke o,unu ıcm soyıenecekler o unısuz olamoz O kı ızley'icı beğenmıst r, o kı ızleyıcı alkıstarıyla bu begenıjını acıkca belırtmıştır artık oyun aorevını başarı ıle yap mış denıektır Bu acıdan Teneke oyurı..na enegı gecen t j " calısanları kutlanz Yonetme nınden oyuncusuna sahne âmırınden kondıvıtıne dek GerceKten Ayberk Çolok, Cen glz Yılmaz, Cezml Baskın, Sener Unal d a i oıuşan dortlu kırsal kesımın egemen guc'erını vans'tmada oldukco başarılı ıdıler. Karşıtlıkları olan Zeyrc korı, Mehmed Alf ıkılısı ıle catışmanın doruk noktalarında alışverışlerını oyun boyunca oldukca başarılı surdurduler Ozellıkle Ayberk Colok un hıc bır dıyalekt yapmadan salt CukuIzmır Devlet Tıyatrosunda oynonan Yaşar Kemal In TENE rova ınsaniarınm dıyalekt ozelKE adlı oyununda Emel Atasoy Erol Amaç lıklennı vurgulaması, soz ıle be den enstrı,manını uyum!u bır bıcımde kullanması, ıc catışmasonundn bıle bır mı lıyetcılık kavranını yelerını ımzalaması lardan dış catışmalara dek zakutlonan mutegaılıbe s.nıfı. «Sız olsaydınız basrnaz mıydırranlonnası mukemmel Oyunu, ınsanlcın vcsam l"akla'inı hı n z ımzayı''» dıye sorup, sonko'lektf dısıplmden uzaklaşmace scvorok. salt kazanmak tut rada verı en yaiıtlcıra ıı'ey cı aan bell b r butCnluk ıcınde Vusu ıle yo'a ç karlar Hcbcr kalması kopuk uk /aratrnaktavorumlayıp suruklemesı qorjl dır meye değer Oyun genelınde or leşme ara; 2rı b le cnlcrm eZoyno Karı da Emel Atasoy lındeaır Karadaglı Murtaza. talamonın cok ustunde kendını aşan bır o'ııin b c rnı Yoşar Kemal Cukurova'nm va Tevf k Alı bey, Ol'caoğlu Patır şamından etkın bır kesıtı anıa Mustafa salt posta mudurunj yakalamıç. kutlanz Ancok cok tıvor bıze Bu kes't ıster ıste degıl toplumsal denetımı de el guzel yakaladığı dılı bağıra ca mez tarıhsel bır perspekt ( ıl© leı nde I t f n a ^ t a ve onu yon gıra aynı tonda kullanması tek ler.dırebılrekted r. Gscrrvışın duzelığı getırıvor oyuna bakmamızı gerektırycr Posta Mudurunde Zekı YılVe 17 şubat 1923 Izmır Iktısot bu kalmtısı her donemae bıKongresı'ne dek donaıek zotun cmı değıştırerek varlığını sjr maz bağırmak ıle yuksek sesda kalıyoruz Kurtuluş Savoçı di'rr"skted'r Ancak yıne de da le konuşmak arasındakı farkı mızın emperyalızme karşı ka gışen oegısmekte olan bır şey ayırrralıdır Resul Efendı de Er zandığı yengı ne denlı buvı.kse ler va'dır O/unda Murtaza'nın han Gokgucu co<; gereksız kuoyjncu'uk yontemlenrı bunun ardmdan gelen ekono «Ya dunya değıştı ya bız» de cuk kullanmaktadır mık savaştakı yemlgımız de o mesı bosuna degı'dır 1968 1969 donemmde Ha'k denlı acıdır Doğan Avcıoğ'u Tum bunlardan gıderek olçunları soyluyor Turklye'nln Du dukca basantı bır kompozıs Oyuncuları'nın oynadığı bu ozeni adlı yopıtının bırıncı cıl von cızen tavrı ıle fızığı ıle goz \unda gore alan Ayberk Çolok' dınde: dolduran Sedat Demir'ın bır o un reıı yardımcısı olarak knt»Toplumdak! sınıflorarosı kuv \uncu başı gıbı ovununaa, oz kılonnın da bulunduğuna Inonvet durumu tüccar ve buyük de yonlışlan vardır Izleyıcıle dığım Teneke oyunu. her yacıftcı lehıne ağı basmaktoydı » re, kaymakam'ın çeltık ruhsolı nı ıle Izıenmeye değer. Ve ondan sonro mahsuldo Ç NÖBETCİ E C Z A N E L E O BAKIRKÖY Huzur (Istonbu! Cod 1461 Ccmlık Incr»! Cod 26 A), Ferdc (Yesılkoy. Istasyon Cad 7 B). Atolay (Kanarva. Pelıkan Kuşu Sok. 1). Altan (Gungorsn, Soğan Cad 12 &;, v asal iGungoren Inonu Cad 44), Unol (Merter, Kınalıtepe So< 50). Fetıh (Şırınevier, Fptıh Cod 73). Gungor (Setakoy, Tarse Cad 1), Cennet (Cennet Mah Huzur Posaıı) Cıftehavuzlar (Esen»«HyNomık Kefnal Ccd 74) BEŞİKTAS: Levla (Dıkılıtas Sek 18/3) Bc^ramoğlu (Njzhetıye Cad 29). Akalay (1 L*vent, Nisbetıye Cad 23'3), Ortakoy (Ortokoy. MualI m Nocı Cod 23). Turhan (Arnavutkoy, Kuruceşme Cad. 283). BEYKOZ Beykoz (Fevzı Paşa Cad 116'. BEYOĞLU Yeni Ağacamı (Sakızağacı Cad 3'1), Cansever i&ı'«selvılev Cad 178!. Yen sehır (Serdar Omer Cod 88 21, EMİNÖNU: Yenı Sırkecı (Sırkecı, Muradıye Cad 301. Kcnaat (Beyazıt Karakol Sok 4), Sema (Lalelı. Gercturk Cad 17/3). EYUP Petek lYusuf Muhlıs Paşa Cad. 3). Tureyen (Bayrampaşa. Bağlar Cad. 781. Yıldız (Kartsltepe, Cıcoz Yolu, 52) Guner (Ramı, Reşadıye Cad 20). Bırgul (Al bevkoy. Ataturk Cad. 46 B) FATIH: Karodenız |K Gumruk. Ceşme Sok 63'4), Sezen Ho'hor Cad. 127/4), Istanbul (Şehremmı, Ordek Kascp Sok) Yenı Neşe [Şehrerrını. Sarav Mey. Cad 47) Servet (CerahBsşa Hastanesı karşısı). Akalın (Halıc Cad 60). GO PAŞA Yorca (Pazarıcı Ordu Cod 2631 Kucukkoy (Dıspenser altı) KADIKOY: Mısırlıoğlu (Yeldeğırmenı, t/<sakı Mıilı Sok 113). Duygun (Baharıye Cad Naıt Be/ Sok. 38). Elıf (Moda Cad 251), Kızıltoprok. (Bağdat C«ıd 76). Kerem (Goztepe. Uzuncayır Sok 7/2) Mıne (Erenkoy, Hamam Sok. 71), Soydan (Suadıye. Kaptan Anf Sok 34/2) Golebeyı (Bostancı, Vukela Cad 23 Z\ KASIMPAŞA Dereboyu (Dereboyu Cad 20). Can (Haslpy. Iskele Cad 1). KARAKÖY Zıya Bayer iPercemlı So< 12). SARIYER: Sanyer (Yenımahalle Cad 21), Boyacıkoy (Boyocıkoy. Hekım Ata Cad 1), ŞİŞLI Elev (Hasat Sok 3$), Tansu (Kurtuluş Sata Mey 21 M). Ugur (Nışan\3ü Bîytar Ahmet Sok 9/1). Cem (Coğlayon Vatan Cad 6e/A), Karadenız (Sanayı Mah Sultonsel'm Caa 140\ O uc (Mecıdıyekoy. Taşocağı Cad 6 1). Nılgun (Gultepe, Talatpaşa Cad 320) USKÜDAR: Sener (Bağlarbcşı, N j h Kuyusu Cad 323/3) Bengısu (O'nek Mah 12 Sck ?1 Örmecı (Hokırnıyetı Mıllıye Cad. 51) Beyierbey (Beylcrbevı. Yalı 6oyu Cad 90) Karadenız (Urrrcnıve Alemdeğ Cad 1419), ZEYTiNBURNU Sumer Sınnat (Sumer Moh. 28 Sok 3/B' •; kazam s^iıza ıol acard d • \'so I 'iz O V U I J H yazı oıgı g j r ler 27 Mayıs 1960 ın hemen ertesıdır 1981 Anayasası her t z se^ırcde ve sanat yapıtla'inda bu:unu/le yansımaTişt r vanı B rcok şevı Sıirgele' e, coğ r ışım arla anlatma zorunluIjrju o gunler denl, kesın deg 'd r art k TopluTsal cozumsmerı z b cok b I m adanıT.zca yap^mış kıtaplara gecr İTiıstır Ovleyse, 1978 ın «Avak Bacak Fabrikası» da bu gelı ş nı ,ansı!an bır guclenme/le vLrgulanabıl rdı. Onu erkenden y t rmemış olsovdık, kazandıracağı yenı o/JT ar yanında bu o^unjnu da bcştan yazacak'ı, ınanıvoruiı buna Gunutıuzui. olayları bıI msel yonterrlerle ırceleme/e yenı yenı oaşla/an seyırcıSing bj/uk ka'kılarda buljnacaktı Bu boş ı.gu, sahneye ko/uf Ü Cjne>t Ture! de duynuş ve o/Lnun baş'na, sanjna ek;onne er /apmış B J tıyatro donerr.ın n onemlı gosterılerınden bırnı ızledığımızı belırtmek d j ruTunda kalırız Gosterı buturuy e sağlam b r tıyatro olayıd r cunku llk kez se/redens den, yenıden seyredene de tıyat ro tadnı vermeyı başa'ivor. Önemlı olan da bu o duğüna gore, rruzığı yen aen djzen'eyen Turgut Denızer'den. dekoru ^azırlayan Du/gu SağıroğIJ ndon yonetmen Cuneyt Turel e ve fajtun ovuncL'ora değ n tum kadroya boşanlar dılemek duşüyor bıze: Sermet Cağan'a ovgumuzu en başa koyrrayı unutmadan... Oıa "SİNEMADA EDEBİYAT UYARLAMALARI,, KONUSU BIR AÇIK OTURUMDA TARTIŞILDI tstanbul Fılm Yapım ve Gostenm Merkezı run TurK Alman Kultur Enstıtusu ışbırhgıyle duzenledıgı» Sınemada Edebıyat Uyarlamalan» haftası nederuyle. AKM' de aynı adlı bır açık oturum vapıldı SmemaEdebıyat ı1şkılennı e^ alan oturuma Halıt Refif}, Cevat Çapan \e Onay Sozer katıldı'ar. Sınema ıl« dığer sanatlar arasındakı esas aynmın alsn'.ama bıçımlcnnde oldugiınu savunan Halıt Refın. «Edebiyatın zıhne, sınemaıunsa du^ulara» seslendıgi avrım.nı getırdı ve smemada .Başaniı bır edebıyat uyarlamasmın ancak \en.den yaratma yoluyla gerçekleşebılecegını». soyledı Doç Sözer ıse. özetle sınematografık yapıtm, dığer sa nat yapıtlan pıbı bır «ırrler ışaretler dızgesı» ıçerdıgnı bunun ıçın de bır sınena dılmden» soz edılebileceğru. edebıyattan smemaya oan uvarlamanm «araç değlşır.lerek yapıîan çevıri» olaak, bır yenıden uretme sürec olarak ele alınabüeceğıru iöy ledı. Cevat Çapan m vönetiğı toplantıda aynca smemai,ger sanatlar ayrımı tartııldı ve smemadakı edebı at uyarlaınalan»na ornek darak, gosten programnda yeralan fılmlerden, Ça#aş Alman tıyatro adamı V4.PT Stemm Corkı'den sınemtya uyarladıgı «Yaz Konuklırı» ve Fassbınder'm H Ibseim oyunundan smemalaştuiıgı •Nora / Bır Bebek Evı» âlm leri ustunde duruldu. Bıhndıgı şıbı gosteri prograaıtnda bı ıkı fılmm dışmda Stem ın Hemrıch von Kieıst'ıen tyarladığı «Pren3 von Hambırg», Fassbinderın Fonfaneden uyarladıgı Effıe Brıet» ve Schlondorff ıle hargarethe von Trotta'nın l Boll'ün avnı adlı yapıtınîan uyarladıklan 1974 yapmı «Kathanna Blum un Yunlmış Onuru> adlı fılmler ardı Bunlardan sonuncusu m gerekli ızın saglanamadtuıdan yenne aynı yazardjı bır başka uyarlama gotenldi. i KÜCUMEN HASLET SOYOZ BULMACA SOLDAN SAĞA: 1 Odak DOfUtu b tkac santımetre olan va<loştırıcı mercek Z D'jğ, |n ; tepe, V!ğ gıbı , amaclı şeylem a t bölumu 3 Tersı ırıdyumun s ngssı Aralarında aynı yerde bulunmaktan başka ortak bır nıtelık olmayan topluluk. 4 Kışınm bılgı de receslnl anlamak ıcın yapılan Işlem 5 Genellınle Iplik, kıl gıbı şeylerden riokunmuş ceşıtlı boy ve hıcımde kucuk cuvol Bır nota. 6 Tersı telefortda ılk ses'enış Dordül. 7 Tersı bır ıletışım oracı. 8 Tersı Avustra!ya'nın doğusunda bır takımada. < Kurutulrruş Voproklarındon boya e'de edılen bır ağoc 9 Bır tümün b r parcası ıle 'IgıII. Parlak olmayan, donuk. YUKARIDAN A.ŞAĞIYA: 1 Korın zarı yangısı 2 B r sozcuğun bıcım ve onlam bakımından gecırdığı aşomalar,, değısıklıklerı incele/en bılım, kokbılgısı 3 Bır nota Ulaşım yollarının yayalar vs toşıtlar tarafından kullanılması 4 Turkıye'nın uIjslararası denızcılıkte sım gesı Tersı b'zıruUn sımgesl Batı Anadoiu koy yiğ'dl. 5 Argoda bır unlem 6 Collerın su bulunan kesımıerınde o'usan bıtkıli alan. Genellıkle ıcne cekırde^sız k j r u uzum konjlarak yap>lan tatlı corek. 7 Zıhınde tasarlanan bır konuyu soz /a da yozı Ile bıldırme 8 Utanma, ulanc duyrra. Sodyumun sımgesi 9 Eskı dılde sono eren, sureklı olmayan. Bır sozcukten sonra gelerek o sozcuk ıle otekıler arasında ılgı kuran sozcuk. DUNKU BULMACANIN CÖZÜMU: SOLDAN SAÖA: 1 Enteresan. 2 Nar gıla. 3 Gr Esaret 4 Ekı. Ena/i 5 Robot. 6 Ezan, Ha 7 Daiaman. 8 Bsyanat. 9 Set Malak. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Engerek. 2 Narkoz Be. 3 Tr. Iba det. 4 Ege Onay. 5 riseT. La 6 Elan. Mana 7 Serap Mal 8 E/. Hato. 9 Tıran. GARTH MARTIN STORM DOĞUf» ve KADIN HAS1\L!KLARI MUTIHASSISI Dr. Turın Erdem Muoyenehanfe Iş Ban^oı Yanı Uskudc Tel 33 60 81