Catalog

CUMHURÎYET 17 ŞÜBAT 1979 DOKUZ ARTHUR HAİLEY'İN ROMANI Türkçesi: Azize BERGİN Resimleyen: Hikmet ANDAÇ Karen evınln saionunda, Nım'e yine o I * gorüşmelerde olduğu gıbı tatlı totlı gulumsedı Sonra da «Cok zor bır hofto geçırdığıni bılıycum » dedı tSızin kurumun yıllık toplontısıyla ilgıfı haberlerı gozetede okudum, tefevlzyonda yayınlanon programı da ızled m » Nım hemen yuZLnu buruşturdu TV programında otelln dısmdaki gosterılere ağ rl k ver Imışti Ertesl gun de Nım'ı şaşrtan bır şey o r ı j ş Ccl fornıa Examıner gazelesınde toplantıyia "g n ga,st ı ım! b r yazı yaynlanmıştı Herr de fiancy Molıneauxnun ırrzasıyla Nım. Karen a «Eger senın ıçın bır sakıncası yoksa blz\m yıllık s rk goster sını b r sure ıçın urutmak ıstıvorum » «Öyle olsun Nımrod Yıll k sırk gosterısı de neym ş? Ben böyle bır gostenden soz edıld ğını h c duymadım » Nım guldd «Gonderdıgın şıırlerı pek beğendım Yapıtlann kıtap halınde yoyınlcndı mı'» Karen ha/r anlamına başını saıladı Nım o zaman karşısında tekerleklı sandalyede oturan Karen ın sodece bosını oynatabılaıaını ariTisadı Kurumun gu r uıtusunden teloşından blr sure olsun uzcklaşabıimek ıcın buraya gelmıştı Aynı zamanda Karen Sioan ı da gormek ıstıyordu Nım bır on ıcın Karen e âşık olup olmodıgını merok etfl Birçok kez oş<a yer vermeden cınsel ılışkıyı surdurmuştu Fakat Karen ın durumu değış Ktı Onunla cinsel ılışkıye ver vermeden aşkı surdurmek zorunda kalacaktı Koren «Ben şırı zejk ıç n yazarım » dedı «Sen geldığln zamcn bır soy ev hozırlıyordum » N m genc kızın arkasında duron eiektrıklı daktıloyu fark atmıştı Makınen n uze r nde yarısı yazılmış b r kağıt vardı Yanda öıran bır mascn n uzerne de bır suru kağıt yığılmıştı «Bu soylevı kıme verecektın' Konusu neydı9» «Avukatların kongresı ıcın hazırl vcrdum Eyalet barosu na baglı b r grup avukat. sakat ve yatalak kış ier!e ılgılı yasalorı kcpsayan bır rapor hazrlamak stıyor Kolayca yü'utulen bazı ycsalar var ama bazıları do bır ışe yaramıyor Ben bu ycsa on ınceledım » «Avukatlara yasaicrı öğretmeve m calışıyorsLn 7 » «Neden o masın 9 Avuf'itıar vcrscıyım!ara bağlı kalırlar Yosalara ve kjrollara gore neler yapılması gerektığını onlara bırının anlatması çerek Adcmlann benden yardım ıs teTie'ermın neden. de bu Ustel k a/nı şeyı daha once de yap Felçli oluşuna karşın Karen, fiziksel heyecan duyuyordu.. EĞER SENIN IÇIN BIR SAKINCASI BIR SURE UNUTMAK ISTIYORUM YOKSA BIZIM YILLIK SIRK GÖSTERİSİNİ da bacagın ra'ıots z oımus nıfi ve zaman zoman yennı dogıştırmek gsrekmesının nedenl bu » Nım, «Haklısın > dedl «Sanırım, ben do az önce oyru sey lerl hıssettım > Karen kurnaz kurnaz gülümsedi «Bt'ıyorum Bacakten"iın uzer nde gezıren eilennı hıssettım ve bundan hoçkMdtgımı da scy e>ebı ır m » Brden Nım ın aklına hıc olmayacak bır şey gekH amo bunu henen unutTiaya calıştı «Bona obur yanlış kavromoyı da an at» «r atalokloroon tenâüerl hokkındo konuşmolannı lste*n#nın hata olacag da bır yanlış kavrama Normal sağlıklı klşı'erın b z c e konuşTiaktan nosıi cekındık'erını bızı gorünoe nasıl kaçacaK del k arodık arını bılemezs n » «Sık sık oluyor rru bu?» «hep olu/or Gecen hafta ablom Cynthıa benl blr lofeen* taya goturmuştu Garson masoya pelınce Cynthıa nın sıparişır ı no' ettı sonra da benım yjzume bakmadan O rte yemek ıster 7 a ys Cyn'bıa ya sodu Tannya şukur Cynthla hemen, Nıye kendısıne sormuyorsun' dedi Fakat yıne de ben »<pa rışırrı verır^en garson yuzurre bakamoa » N <n bır sure hıc konuşmadı sonra uzorıo Karen'ın *Hni tııttu «Hep mız adına utanc dırydLğumu belırtmek ıslerlm » u'apmano gerek yok Sen başkalorının kusurıarmı 6rtrıek bnutturmak ıc n buyuk caba harcıyorsun Nırrrod» Nım kızın e ın bıraktıktan sonra «Buraya son gehşimda bana a lenden pek az soz etrriştin » <3ugun on o'dan soz etmeme gerek yok cunku bırazdon oniarla tarışoccks n Yanı annem ve bobamlo ikısı de yemek ten sonra ge ec«k er Bugun annemın ızm günO, babam da bu yore^e bır erde calışıyor » Karen annesıyle babcsının Avusturyalı aılelerden gslme olduklorını ve 1930 iarda Avrupa nın uzerın savaş buluöon orttuğu sırada Amerıko >a gocettıklerını anlattı Annes4yle ba bası Calıforn a da tcnışıp evlenmışler ve ıki cocukları oimu9tu Cynthıa ıie Karen Bcbasının soyadı Slonhauserdı Amertkan vatandcşı o urken soyadını da Sloan olarok değıştlrmlçtı Cynthıa le Karen aılelerın n Avusturya dokı yaşomları hak kında fozla bır şey bı'rmyorlardı Babası onlan tam bır Amerıkalı cocuk olarak yetıştırmışti «Cynthıa benden uc yaş buyuk Cok da güz»Wlr Ablomlo boşka b r gun tanışmanı ıstiyorum » Mutfaktan gelen sesler kesılmıştl Josıe üzer ylyecekle dolu bır servıs arabasını lcerl getırdl Nlm ın önüne kjçuk b r masa cekıp sofroyı kurdu Sonra da Ka r en ın tekeıiekl sandolyesne b<r yerrek tepslsl yerteştırdı Jos e tabaklara ba lık, sa'ata ve taze Fransız ekmeğlnden oluşan yemeklerı koyduktan sonra ıkı bardağa şarap doldurdu Karen «Her gun şarap lcmem olanaksız ama bugunun bır özellıâı var Senın buraya tokrar gelişinı kut.omak ıstiyorum » Josie «Sana yemeğ nı ben ml yedireyım yoksa, Bay Goldman mı yapar bu ışı7» d,/e sordu Karen Nın'e dondü «Bana yeme£lml yedlrlr mlsln, Nimrod*'» «Tabii ama blr hata yapansam benl hemen uyarman gerekecek » «Aslında bu h c de zor blr I? değıl Ben ağzımı acınca sen de ağzıma bır lokma yemek sokuvereceksln » Josıe bılglc bılgıc guljmseyerek Karen'e baktıkton sonra mutfağa dondu Nım Koren e yemeâını yedınrken birJikf*» yoptıkları bu Işin garıp b'r ozellığı oldugunu dusundu onlormkısı benzersız b i ' vakınlaşmaydı Hatta cınsel duyguları kamc layan b r yan da '.aıaı (DEVAMI YARIN) tım Soylevımde safcatlar ve yotalaklardon söz edeceğım ve bazı yanl ş kavromaları da gun ışığına cıkaracağım > «Ne tur yanlış kavramolar bunlar?> Onlar konuşurlorken, mutfoktan do tobok conok gurültülen ge'ıyordu Nım sabahleyln telefon attığl zaman, Karen onu *,emege cağırmıştı Nim ın daha oncekı z yaretınde tanıştığı Josıe de şımd yernek hazırlıyordu Karen «Bu soruna cevap vermeden önce sağ bacağımın ağrımaya başladtğını soylemek zorundayım > dedi «Bacağrmın yerını değıştırebılır rmsın'» Nınn ayağa kalktı, kararsız blr tovırla tekerleklı sandalveye yaklaştı Karen ın sağ bacağı sol bacağının uzenne dayanmıştı «Bacaklorımın yerınl değlştlr, sol bacağımı 9ağ bacağımın ustune bırok, lütfen » Karen bu sözlerl, gayet doğal bir tavırla söylemışt Nlm de uzanıp kızın bacağını tutmaya hazırlandı Işte o zanan da, Karen'ın naylonla ortülu bacoklarının ınce ve ce<ıc! olduklarını farkettl Ustelık kızın bacakları s cocıktı onlara aokunmak da muthış heyecanlandırıyordu ınsanı Karen «Teşekkür ederlm.» dedi. «Pek nazrk ellertn v a r ı N m şaş'rm ş gorununce de ekledl. clşte yanlış kavramalardan b rı de bu » «Yanı ne'> «Yanı tum yatalakların normol duygulardan yoksun olduk an B c z l a r r ı n zamanla hıcbır şey hıssedemedıkfe'i dog u ama benm gıbı sonradan cocuk felcı gecırenler ıcın aynı şey soz konusu deg I Bacaklarımı oynatamasarı da herhangı bır kımse gıbı fiziksel heyecan duyabılıyorum Blr koıun ya rELEVİZYON 17.00 HABERLER 17.05 MUZIK 17.20 TATLI BELA Dız nın onuncu bolutıu «Belalı Armagan» John Saı y nın evlı ıklerı nın altıncı ayını kutlamak uzere kendısıne kıtap crmagan efneK ıcın sattıgı değerlı ığ^eyı gen a'maya ugraşır RADYO 05 00 Acılış ve Progrom 05 05 Turku'er ve Şarkılar 06 00 Kısa Habe'ler 06 02 G j r a y d n 07 20 Koye Haberler 07 30 Habeler 07 40 Bolge=sl Yayın 1000 Kısa Haberler 10 01 A'kası Yarın 1021 Oyjn Havalan 10 30 Ha'ta Sonu (1) 12 55 Reklamlcr 13 00 Haberler 13 15 Hafıf Muzık 13 30 Boigesel Yayın 1540 Şa k lar 15 C0 Bolge Haberlerl I Rl 1 1620 Halk Muzıgl 16 45 Tongolar 17 00 Kısa Haberler 17 02 Dilek Kutusu 17 50 Hafıf Muzık 1800 Bölgesel Yayır» 17.45 18.10 FLIPPER KORENIN KÜÇÜK RIELEKLERI GUGUKLU SAAT CUMARTESI BELGESELI Ikıncı kez yayına g recek programda Arkara'yı zı/aret edei Korelı cocuklar yer alıyor 19 00 Haberler 19 30 Bolgesel Yayın 19 55 Cevremızde Yarın 20 15 Konuşa Konuşa 20 35 Fasıl 21 00 Kı&a Haberler 21 02 Turk Hafıf Muzlğl 21 17 Şarkılar 21 30 Dınleyıcl isteklerl 22 00 Kıso Haber er 22 02 Hafıf Müzık 22 30 Beraber ve Solo ŞarKilar 23 00 Haberler 23 10 Cumartesinden Pazara 00 55 Kısa Haberler 01 00 05 00 Gece Yarısı 18.40 19.10 Pak stan m bazı yorelerınde uygıJanmaKta olan geleneksel halk sa natı turlerınden dokumac I k ne kılımcılığın anlatıldığı belgese'de ayrıca yore ınsanlarının yaşam ve ezgı'erı ekrana getırılecek, doğa ıle ıl ŞKilen anlatılacak 19.35 ZAMAN TÜNELI «Uzun Bıca^ların Gecesı» basl klı bolumde Za"ran Tunelı nden gecıie reK Ingı1 z erın sorrurgeEi durunun dakı 19 yuzyıl H rdıstanı na gıdılır ve burcdokı savaşları yaşarır 20.30 HABERLER 21.15 5 DAKIKA Jale Karadağ Savaş Yurttaş ve Cavıdan Poıatkan ın oynadıkları «Bedıa Teyze»de o ur olmaz zamanlarda komşulcnna z vareta g den konuklar gulduru bıc mınde anlatılıyor. Özdemlr Erdoğan ıle Neco arasında yer alıyorlar. i Slhirll Lambo'da dinleyeceklerimiz Turku er Gecıdi Gonul Tel m zı Tıtretenler Dunaen Bugure Radyocjluğumuz 10 10 Turk Hcff Muzığl 11 00 Bıl n Kurgu ve Muzık 11 30 Turku er 11 45 Turk Medenı Konununun Kabulu 12 15 Kadınıar Top uluğu 12 45 Şah r Gultek nden Turku'er 13 00 Haberler 13 33 Halk Ozanları Bölge 08 00 08 0 ' 09 C0 09 20 09 40 A;ılış ve Program I R! 2 14 00 14 20 14 35 15 C0 15 20 Sanatçnan ögretmenler Odası Şarkılor Turkuler Dilden Dıl* Şarkılor 1550 Turkuler Gecidl v 16 20 Arkosı a ' ı n 15 40 Hatıf Mjzik 17 0C Şarkıiar 17 30 Yurttcn Sssler 18 00 Ükulda Muzık 13 15 Turkuler 19 00 Hab9rler 19 45 Beraber Şarkılar 2I"1 30 Ha'tan n Ulkesl 21 C0 Muzık bovleşılert 21 33 Erkekler Foslı 22 00 Berober /e Solo T u r k u er 23 00 Caz Sevenler lcln 23 30 Haberler 23 b5 Program ve Kapanış Acılış ve Program Güne Başlarken Sabah Konseri Merhabc Muzık Stüdyosu Öğleye Doğru Sızin Icın Seçtiklerımtz 13 00 Muzık Koşe9l 13 45 Muzik Bahceslnden 14 30 Klaslk Türk Muztgi Korosu 15 00 Günun Konseri 16 00 Anıların Muzığ4 17 00 Cağdoş Turk Sonat Müzlğl 18 00 Gencler lcln 19 00 Plak Dolabından 20 00 Dünden Bugunden 21 00 Gunümüzde Caz 22 00 <îecenJn Getırd'kler 23 00 Cumanes Konserl 24 00 Gece ve Muz k 07 00 07 02 08 00 09 00 10 00 11 00 12 00 SIHİRLİ LAMBA Izzet Öz'ün hazırladığı ve Mehmet All Erbll. Derya Baykal ıle Mazhar Alanson'un bfrlıkte sunacakları «Sıhıril Lflmbaı da özdemlr Erdoğan tConım Senle Olmak istıyon, Neco «Blr Artlst», Grup Başkent «Sıhıril Lâmba», Ersen «Yağmur Duası», Grup A «NeptunlO Sevgilim». Kurtalan Ekspresi <2024>, Mazhar Alanson «Selâmlan, «Ondan Şikâyet. Bundan Şıkâyet», «Uzak> adlı parçaları söy leyecek Yapımda ayrıca dans gruplan ve mankenlerin gösterısl Ile Bruse Pennıngton'un resimlerl de yer alıyor. SİNEMAi BEYOĞLU AS (476315) Yetl Kar Adam R I. DUNYA (490166) Cehennem de Randevu L Marvln R. Moore R I EM£K (448439) CM J. Coliıns R I FITAŞ f490166) Yetl Kar Adam R I GAZI (479665) Ona Sevdlğlmı Sor"le R I İNCİ (404595) Mlnik Serce S Aksu R KONAK (482606) Cehennem de Rondevu L Marvin R Moore R İ SARAY (456427] Krokodıl Rl SİNEPOP (442422) Cıldırtma Benı E Fenech R T SITE (4769447) Emmanuelle ve Arkadaşları S Kristel RF ŞAN (406792) Hababam Sınıfı Dokuz Doğuruyor Naşıt A. YILOIZ (21 11 37) Peter Pro ud Kaç Kere Yaşadı RT YENIMELEK (444289) Emmanue le ve Arkadaşlon S Kristel R F 21.20 YERLİ DİZÎ: «ZEYTİNLER ALTINDA» 22.00 SIHIRLI LAMBA KADIKÖY AS (360050) Körler R T ATLANTİK (554370) Mınik Serce S Aksu KENT (369612) Yüz Yuıe Rl SUREYYA (360582) Batan Guneş F Tayfur ÜSKUDAR 332475) 1 G J nah Koprusu Y Gulhan 2 Sevdığ m M Mut u 23.05 BARETTA B^zı genc kızları para karşılığında gebe bırakıp cocuklarını aldıktan sonra yjKsek fıyatla zengın aılelere satan tan niıış bır oılsn n elemanlan bu durunundak bır genc kızın ıntıhar etnnsk uzere^ken Bcjrettc tarafından kurtarılması ve ışın peşınl b akmaTGsı sonunaa ya^a^ı ele verırler AKSARAY BULVAR (213578) Minlk Ser çe S Aksu IPEK (222513) Kung Fu ölum Fedaılerl R F ŞAFAK (222513) Emmanuel le ve Arkadaş an S Kristel RT 23.55 HABERLER Zeytinîer Altında CIKARLARI, BIRBIRiNE DUŞEN İKİ AĞAYI BIRLEŞTIRIYOR Ega Boigesındekı zeytınctlıkle ugraşanlann oyküsjnü konu alon «Zeytlnler Altında» aoiı verli dızınln ekrana gelecek olan «Bırlıkten Kuvvet Doğar» başiıklı k ncl bolumunde, sıKintılı gunlerınl atlatabılmek amacıyla Kırbıyık'ton borc almok zorundo kalan Munıse ve annesi sonunda zeytınlıklerınl ağayo kaptınrlar Öte yandan ogretmenın teşv kıyle köyde kooperotıf olusmu$tur Ikıncl bolümün en IIgınc yanı bırb rlerıne duştükten sonra cıkarlan gereğl yıne blrteşen ıkl ağanm ucret'eri düşuk tutarak koy'ü/ö calıştırma yo'uno gftmelert Bulgarıstan ın tanıtıldıgı Guguklu Saat progromında Bulgar şarkıcı Lilll Ivanoja da bır çocuk şarkısı soyluyor. TİWRO GUGUKLU SAAT Istanbul Televızyonu tarafından gercekleştırılen va sunuculuğunu Sema Okay'ın yaptıgı «Guguklu Sactı programmda komşu ulke Bulganstan tanıtılacak Lılı Ivanova dan «Kaptan» adlı cocuk şcrkısının dlnlenebıleceğl programda yer alan konulardan bırl de ener(lyle llgıll Bır cocuk şarkısı cocuklara geometrık kavronları öğretmeyl amaclayan bır ma sal. Emlrgân Doğaı Evler llkokulu'ndan bır folklor gosterıs ve çocuklararcsı blr yarışmaya yer veren yapımın oteki konuk lorı Altan Karındaş ıle Altan Erbulak oldular. FATIH (26 53 80) Fujh Yama Per Cuma, C tesl 21 00 C tesl 15 30 Ölü Kentın Nabzı P Tesi 21 00 Fazar 15 30 18 30 HARBIYE (40 77 20) Sersem Kocanın Kurnaz Karısı Çar Per Cuma C Tesl 21 00 C Tesl Pazar 15 30 Pazar 18 30 KADIKÖY (36 31 21) Ayak Bacak Fabr kası Per 19 00 Pazar 15 30 Amerıkan Futbolu Car 1530 Dllekce Cuma C Tesi 19 00 C Tesl 15 30 TEPEBAŞI (44 79 58) Marat Sade P tesi Salı, Cuma C Tesl 20 00. C Tesı Pazar Salı 15 30 ÜSKUDAR (33 03 97) Bizlor Blzler Pazar 15 30 18 00 P Tesl 19 00. Almanlar Salı. Cuma, C Tesl 19 00 C Tesı 15 30 ALI POYRAZOĞLU KORHAN ABAY (49 56 52) Isteye nın Bır Yüzu Kara Vermiyen Zencl P Tesl harlc her gun 21 00 Cumo 18 30 C Tesl 15 30 Pazar 1530 18 30 ANYA MANYA KUMPANYA (M Inselel 37 80 82) K m Bu Herıf Cor hanc hergun 21 30 C Tesl Pazar 18 30 DEVLET TİYATROSU (155336) ODA TİYATROSU Kurnaz Avukat (Cocuk Oyunu) Er dınc D ncer Yuk BUYÜK SALON «Esk cınln Tazes » Cuma 20 30. C Tesı Pazor 15 01 DEVEKUŞU KAE3ARE (44 46 75) Biz B ze Benzenz P Tesi hanc her gece 21 15 Car C Tesı Pazar 1815 DOSTLAR TİYATROSU (AKM) Brecht Kabcre Car C Te sı Pazor 18 30 LEVENT KIRCA ARKADAŞ KABARE {25 01 78) Hayatıye Bır Hayot Ver P Tesl Salı hanc her akşam 21 30 Car 1600 C Tesı Pazar15 30 KENT OYUNCULARI (46 35 89) «Vanya Dayı» C J mo 21 15 C Tesı 15 00 13 15 *AY Herkese Gu/umser» Car Pazar 15 00 • 1815 Perşembe 21 15 NEJAT UYGUR TİYATROSU (22 41 12) Napolyon P 'esl hanc her akşam 21 30 Ctes Pazor 18 00 21 30