Catalog

SEKIZ CUMIÎURİYET 27 EKtM 1979 CBULMACA SOLDAN SAĞA: 1 Tarıkatlardan blrtne gırmış olan k mse Müzıkte bır nota 2 Eskı dılde heıtıangı bır şeyın bır yerın olma djrumu 3 Tersı eskı dıiae toplamak blr ora ya getırmek Korutun bolumlerınden 4 Tersı erışılemeyen zekâda ve yetenekte bulunon kış Müslumanıara namaz cağnsı. 5 Tersı yürüyüşlerde muzık yapan topluluk 6 Ter sı İran'ın oremlı lımanlarından 7 C çeklen rr.avi renkte ve beş tac yaDrcklı, tellerı doKiımada kullaniıan bır bıtki 8 Ağır ve genış ağızlı bır kesıcı alet Tersı boru colarak yopılcn uyarı 9 Muzıkh eğlenca yerleınden Müzıkte bır nota YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Turpgıllerden. bahcelerde SJS olorak dıkılen blr bıtkı 2 Eskı dııde sözNazı saldırı ve teror orgütlerınden bırının stmgesı 3 Petrol bolgeterımizdenEskl dilde baskı coğaitmak 4 Herhangı bır şaym doğ ruluğu ya da yantışıiğı konusunda ınsanın ıcnde bulunan terazı Tersı bır bınek hoyvanı 5 Gecmıs zaman ekı Ceşıtlı alaş'mlara gıren JS ııetken cır me ELİTIS kendisini ve sanatını anlatıyor... 123456789 tal 6 Tersı eyiem Kücuk ırmak 7 Doğu ılıerırrızden 8 Hsrhangı bır şeyı, b r amac ıcın harcamak Eski d Ide uzjntu. keder 9 Tayın ol anlamına emır Yabancı dılde karşı anıarmnda kullcnılan sozcük • Ben yapıtlarımda kendimden söz etmiyorum. KendÜerini benim gibi hisseden ama bunu itiraf edecek kadar ssf olmayan tüm insan!ardan söz ediyorum.» Derleyen Okay GÖNENSİN »Şıırı devrırrcı guc'erle doıu bır sjcsuzluk Vaynagi o'araV goruvorum Benım gorevlm bu guclerı b)l ncım n kobu'leime/eceğ blr evrsnin korşısıra ckartmok, bcylel kıe de 3urek'ı degışnelerie bu even! ciuslerımle daha uyumlu duruno getırmek Barada. mekanızmas nın kendı oz gerceklığımızl buldurduğu bır tur cağda$ büyüy' coğnşttrrrak ıst vorum Bu nedeıle de s Tidıye kadar araştınlmamış b r yone dog>ı iıttıkco ıdealıznnın sınırıno kadar ınanıvorum Her turlu kısıtlamadan kurtulmuş bır özgurluk ve mutlak ışıkla özdeşleştırilebılecek bır 1 küçuk bır soğutucuyu ancak bundon sorra sat.n «BANA YETMIYOR» heı paıco esvc De r ı b3n m kısılıa'irı /ansıtır Insanlanr ^vıenne bır s.jru anlamsız Be n m eş/alorım kendı zekkımın ü r u n l c a ı ve vapıtlarım, şıırım, geieneıtlenmtzle de sıkı sıkıva DaĞ"O"r Müzık ara r ıanm t" KUCUK masam, v a f ğ ı m ve gıys erırn bana veî'vor t ZENGİN AILESİNIN SOYADINI TAŞIMAMAK IÇİN BAŞKA BİR ISIM EDİNMIŞTİ Derleyen: Reşit AŞÇIOĞLU yoşındakı Yunanlı ozan Ödisseus Elıtıs bu yılın Nobel Ecebıvot oduluru msanoâlunjn kend ne karşı saygırlığını ve ıranclorını venı'mez b'cım de surdurTiesmı bıldığ' çın cldı Oriulj vpren N'obel Komıtesı t O n e r i ı o'ar kars ko vab imektır Ciemlı olan yasanın nasıl cdması gerektl ğı duşurcesıı s<ek'ı oıarak z hnnde taş.yab Imektır» derr'st r Komıte ınsanoğlunun bu nancı onu yok etTieve yonelı t tu'*' unsur'ara karşırı korumcsın bı'mesl ge r cktıâ n vurgu'aycak Yunanlı ozan OdısseüS Elıtıs'e 1979 \ o t ç i Edebıyat ödulunun neden venldığını özet lenpv e cansmıs' ' isvec NODPI Akadern c ı uyelerınln kanısınca ozanın sect aı Elıtıs ısmın'10 vuran'Ston Hem^k o'on Elles S37cOğü urrut demek olnn elfıaa sozcuğu ozgurîuk dernek olon e'pfteno sozcuğu ve güzeP ğın, duyorlıâın, kadınlıgın ozetı clan He ena sozcuğu bıls";t rılmek ıcm bu tokma ısım alınmıstır Ik'ncı Durya Savası aırenış hareketinde ver a!an ve Ama/utlukto Musscl nı'nın ku\\etlerıne karşı savaşan Elıt'S Yunan stan ın 1980 Kuşağı ozan arındandır Amerıka'ı yozar NO'man Maılfr ın de edebıyat ödu lüne adav gosterıldığı k şıler arcsında 1979 Ncbel'lnl a'ırıs' r Prors'7 « jrreahs' o^anicm^nn Eluard'ın etkısi oltında kalmış Yjnan ozanlorınaandır Dm'e hşkısı sorulan Elıtıs yasamı kendına özgü bır yorumlayısı ve metaf.zık anlayısınm değ sık olduğunu sovle', erek dCsunüşünun dın'erın beşığı ıcınde kaldı ğın' belırtT s* r Afna vık rlarındo kjcuk bır ODartman katında vair'z ker^ s cın doşenmıs e"ir^en Dır sure yabancı C'ke^' zıyaret ıcın ayrılacağmı soyluyor Elıtıs Son yıl larda cok panl'tasrn <<'$ gezılerden \ok«5in ka'dığtn* porani' 1 b'r Döiumünü beikı bu gezıler 'Ç n rarcavaca ğını eHıyor. ) «YAPITÎMA AD \DIM» tEvlii.k. a e^e karşı dlkkat, sorumluİLk >$ ör'erl gerektır[r ve bu yüzden ınsanın basko Konular U7eınrie VOQ ı"lrı,nns nı enaelier OidJiJTi c b) vaşamakton kerö'mı vcıp tı~ıo odamaktcn memnunum > 1 Cardak • pA 2 Ermenek 3 Taka A r t 4 Arattırma 5 n,B Aş Ir 6 nK. 7 otnatoH 8 At Imaret 9 sO Kano YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Catana As 2 Art Oto 3 Rekabet 4 rdaT r.ıK 5 aM Tarama 6 kE Işıtan 7 Nar Koro 8 Psrmı He 9 Aktar tE OUNKÜ BULMACANIN ÇÖZUMUSOLOAN SAĞA: Elitis'in kısa yaşam O/KUSU «• • •• •• Od sseus Eııtıs 1911 yılında Gırıt adcsında doğdu At na Unıversıtesnde rukuk okudu K'ncı Dunya Savası incesmın «30 lar Kusaa1» ozcn'arından c'vı Elıtıs 1943 yı nda Musso! n nın ordusu Yjnamsıan a saıdırdı ğmao A'iıavutluk Cephesınde savasa katııdı 1948 vı'ında Porıs 18 yerieştı Sorbonne dc dersler verdı ve boş'a Eitard Fransz ozanları\ıa dostluklar kurdu 1952'de Londro'ya ge dı ve orada uzun sure kc'dı Sabun fabrıkatoru Alepudetıs ın oğlu olan Odısseus aılesin n sovadını taşımaK ıstemeTiiştır «GERÇEĞİN ÖTESλ fYaşam ve nesne'ere karsı kend me özgu metafızık bır bakışım var ve bu bakışım, mantığ m dınle n va'<lnşım'armo u/muyor Ge r çeğn otes ne bakıycrum » «BİR ŞEY DEĞİŞMEYECEK» «Nobel odülünüT parasıyla ne yapacağıma henuz karar vermed n Arna yolculuk vaprrck ıstenm Cok oara gerektıgı ıcın 4 yıld'r rıc bır yolculuqa cıkmod m. Bu odulun \aşomımda bır değışıkl k yapacağını sanmıyorum » CAGRI TheMessage' adaleto ulaşma unudu ıcınde s ANTOOVY m n\ İLK RADYO «Aksıon Estı aalı jzun şıırımı ılk kez 195C'de Londra'da bır tek ododa yaşarken yczdım Dafıa sonra bastan aşogı değıştırdım ve 19S9 yılında tamamladım. ilk rodyom ıse IKKVKPil'lS Renkl.TÜRKÇE Beyazıt Taksım VENÜS Yonetmen MusJato AKKAD ODYSSEUS ELİTIS : Ulusal gerçeklikle kişise! duyarlığın bireşimi Cevat ÇAPAN MARMÂR kod.köy SOREYYA Dskudor B Kızıltoprak KENT U yılif Nobel Edebiyat odClünü a'on Yunan şa rı Oaysseus Elıtıs n adı bızde pek bılınmıyor Oysa kendı ulkesınde Elıtıs Yannıs R'tsos la Dırlıkte cağdas Yuian şnnnın en buyuk ustalarından bırı sayıiır Ilk şıırlerını 1935 te yavımlama \a başlayan bu altmış sekız yaşınankı usta Mıdıllılı bır ana • babanın Gı't'te Kandıya'da doğan oğludur Aılesı o dana uc ya şında/ken Aiınaya yerleşmış, ama Elıfs cocukluk ve gencl iv yı lanrda Gırıt ve Mıd llı'yle olan bagıarını korumbş Ada.ar Den zı dıye ae bılınen Ege onun ıcm tukenmez b r esın Iraynagı olmustur Elıtıs ın adınj Jlk duyurduiıu 1930'lor Yunan edebivot nın onemlı atılım'ar yaptığı bır donemdır Yırmıncı yüzyılın başiarında Kavafıs ve Sıkelıanıs'la taşralılıktan kurtulmava baslavan Yuncn edebıyatı daha sonra Kazancakıs ve Seferıs'ın vapıtlarıyla cağdaşlaşma sürecnde /enf bır aşama göstermıştır Işte 1935 ın başında yayına başlayan Nea Grammata dergısı o donemın genc edebıyatcılarını bır araya getırerek bu surece yenı blr yon ve hız vermeyl amaclryordu. E!ıtıs Yunan doâasından kaynaklonan coşkusunu şiıre dö nüştürecek en uygun teknıği gercekustücu ve sımgecılık son rası Fransız şaırlerınm etkısınde buidu Ne var kı ılk kıtabı olan Yonel mler'dekı (1940) şıırlerınde de gorjıeceğı gıbı, sc nuc yabancı bır teknığın basıt bır kopyası d9ğıi. utusal kultüre ve duyarlılığa bağlı kışısel bır bıresımdı GercekustücüluğLn dılde sağladığı özgurluk Elıtıs'ın carpıcı bır ımge zengınliğı ve yenı sozcukler yaratmasını kolaylaştırmış, ancak ondakı bıcım ve duzen kaygısını yok edememıştl. Denılebılır kı, gerçekustücüluğün Eiıtıs'e ceklcl gelen yanı sadece geleneksel bıcım ve kalıplara karşı cıkması değıl, daha cok bılıncaltı nın ve düşler dünyasınm şılr icın ne kadar verimll bır kaynak olab leceğını göstermış olmasıdır. Elıtıs Yonellmler'de yansıttığı yaz dünyosında g6z kamaş tıncı güneşe. mavılığl Insanların ilıklerine ışleyen denıze. yasomaya taze soluklar katan ruzgârlara verdıği onemle güler yüzlü. acık yürekll, sağlıklı blr şıir ortaya koyuyordu Aynı duyarlılığı ık'ncl deriemesl olan Önce Güneş (1943) odlı kltabında da görüyoruz Elıtıs'ın şlırinde ımgelerle yarattığı pırıl. tıyı bazı eleştırmenler Bızans mozaıklerınln renk zenglnlıglnl cağrıştırdığını llerl surmüşlerdır. Gercekten de, Elitis'in özellık le bu ı'k donem şiirlerlnde, cakıl taşlarından, denız kabukların dan. cıceklerden, ağaclardan, kuşlardan. böceklerden ve bu iutlardan oluşan göz alıcı bır mozaiKİe karşı karşıyayızdır. Bu dıpdlrl doğanın Insanlan Ise Adalar Denlzınin kumsallarında ve kayalıklannda rastladığımız cocuklar, genc kızlar ve deli kaniılardır Elıtıs de şl rlne bu daha bozulmam'ş, pırıl pırıl genc ınscnıurın he/ecanıarını aktarır Doğa Ehtıs te Lnlu Ingiıiz ro mancısı D H Lavvrence'do olauğu g bı ınsanlar IQ n en etkılı saglık kaynağıciır Ikmcı Dınva Srvaşmın sürdjğu y'larda Elıtls teğmen ola rak Arnavut'uk csphesınde Mussolını'nın fasıst bırhklerıne karşı savas.r Bu donem yabancı baskılara karşı Yunan halkının büyuk bır dıren şle karşı koyduğu oldukca acıklı ve karanlık bır donemd'r Bu trapk yaşantı Eiı'ıs ın a/dıniık djn/asını da buyuk olcude korartmış 1945te \ayırrladıgı Arnovutluk Cephe snde öldumlen Teğmene Ağıt adlı cn dort bölumluk uzım ş rınde ılk denem nın oüneslı duryrs verını ceohore taşıyan katıriaro vs barut kckusjna bırakm.ştı Savoş yaşartısı Elıtıs 1 olgurMaşt'rmış, ama şıır yazmasını da guc'eş'iTnıştı Oysa Arna/Ltluk Cephesırdekı teğmenle ılgılı bır sıır ulusal bır da vanışmayı dıle get rdığı ıcm Yunanıstan'da genış fcnr okur kıtesı bulmuştu. Elıtls uzun bır suskunluk dönemlnden sonra 1959'da başeserl sayılan Aslon Estı'yl yayımlcdı Bırcok yabancı dıle de cev rılen bu uzun Şıir 1960 Ulusal Yunan Şıır odilunün Elıtıs'e ve rılmesını sağladı ve 1964'te Theodorakıs'ın aynı şı rı besteleme sıyle buyuk bır yaygıniık kazandı. tYaratılış», «Cılelem ve cöv'gu» bcJumlerınden olusan bu şıır Ortodoks ayın'erındefi /ola cıksa b le, otekı dunyanın değıl, bu dunyanın gercekl ğını dıle petırır Elıtıs'ın arracı duyular dunyası ıle ruh dunyosını bağdaşîırmak geleneksel tıcım ve ınanciordan ycrcrlanmak ınsanın cekt'ğı pıleterı bugünku Yunanıstan boglamı ıcınde yan sıtmaktır. Elitis'in güneş ve aydınlık tutkusunu savaş yıllan ve on ları izleyen karanlık donemler baltalayamamış, tersıne ccevre sıni saran dunyayı onun bır şaır olarak şıırın aydınlatıcı dam lalarıyla değıştırme» tsteğını daha da korüklemıştır Bu ıstek Aksıon Estıden sonra yayımlanan Gokyüzu ıcm Altı ve Bır Pı? manlık (1960ı Konstandınos Paloo'ogos'un Ölumü ve Dırıhşı (1971), Işık Ağacı (1971). Vılla Natacha (1973) ve Egemen Gü neş (1973) adlı kıtap'arındakl şıırlerınde de gorülüyor Elıtıs'ın şlırlnı besieyen köklu bır doğa sevgısının yanı sıra, onun duvarlığını ve hayalgücunü zengınleştıren genış bır külturü olduğunu da unutmamalıyız. Aynı zamanda, deneme, eleştıri, cevırı alanında da başarılı caiışmaları olan Elıtıs. Pıcasso ve Matısse gıbı sanatcılar Eluard, Breton, Char. Ungaretti ve Mıchaux gıbı şaırlerle dostluklar kurmuş saygın bır kışilığe sahıptir Yunanıstan'da Radyo Program Mudurlüğünde, Ulusal Tıyatro ve Bale kurumlarda onemlı görevlerde bulunmuş. edebıyat ve sanat eleştırısıyle Ilgılı sayısız uluslararası toplan tılara katılmıştır. Odysseus Elitls, 1963 Nobel Edebıyat ödulü verilen Yorgo Seferis'ten sonra oynı ödülü kazanan ıkıncı Yunan şaıridır. Çılgın Nar Ağacı Kıbleden esen yelin ksmerler arasında ıslık çaldığı Bu beyaz avlularda soyle bana, o cılgın nar ağacı mı Ne dolu kohkahalar atarck aydınlıkta sıçrayan Ruzgarın inadıyla, fısıltıyla; soyle bana, o cılgın nar agacı mı, Safokta yeşeren ycpraklarının ışıltısıylc Bir zafer sevinclnın renklerınl coşlurcn? Cayır<arda cıplak kızlar esmerteşen kollonylo Yeşıl yoncaları bıcmek için uyandıklarında ' * u/kunun sınırlarır.da dolaşarak • soyle bana, o cılgın nar ağccı mı, tcin'n saflığıyla kızların yeşil sepetlert ışığa Ve odlarını kuş cıvıltılarına boğan, soyte bcno, O çılg.n nar ağacj mı dunyanın bulutlu gökleriyle savasan? Kendlni kıskanclıkla yedi tür tuyle susleylp Ölumsuz çuneşin bin bır renglne buründüğu gün, Soyle bana, o cılgın nar ağacı mı, Kacmaya kalkan atın yuz kamcılı yeleslne sarılan, Hiç acınma ve yakınma bılmeden, söyle bana, o cılgın nar agacı mı, Ufuktan çımdı doğan bir umudu haykıran? Soyle bana, su cılgın nar ağacı mı, bize uzaktan Serın alevden yaprak'arın mendilini sallayan, Bin bir geminın doğum sancısıylo Bın bir kere yukselıp alcalan dalgalan Bıhnmedık kıyılara uzanan blr denızdeymiş gıbl, Soyle bana, o crtgın nar ağacı mı, havanın saydamlığında donanıp gıcırdayan? Başı taa havalarda, ışıyan ve övunen mcr sa'kımlarla, Tehlikelera acık soyle bana, o c'lgın nar ağacı mı, Dunyanın orta yerınde şeytanın fırtınasmı ısıkla parçalavan Ve gurun, uzeri turkulerte ışli, sırmalı örtüsünü Boydan boya orten, soyle bana, o cılgın nar ağacı mı, Günün ipek gıysilerındcn bir anda soyunup kurtulan? Söyle bana, i'kln Nisan'ın büzgüîü etekleriyle Sonra yaz senliğinin ağustcsböceklerıyle gulup oynayan, öfkelenen, her turlü gözdağını kara kötülukten arıtıp Güneşın kucaklayışına esrik kusiarım serpen • Söyle bana, o cılgın nar ağacı mı bu, Her şeyin, en gızli duşlerimizin bile ustüne kanat oeren? (Yayın Ajans: 110) 8152 BEVOGLU Siııcııınsı IAMI: B*RR> SEVvMANSUSANCLARK SHELLEY VVINTERS LESLICNİELSEN J AMES FRANCISCUS AVACARDNER HENRV FONDA (Hangi AJaas: 254) Op. Dr. Adnan KÜRKÇÜOLU Muayenefıanesınl, Takslm Cumhuriyet Cad No 47 OKAY Apt D 1'e nakıelmı$tir. 5 kasım 1979'dan cektır. itıbaren hastalannı kabul ede (Türkçesi: Cevat ÇAPAN) TEL: 45 20 11 45 20 22 (Cumhuriyet 8175) VİLLÂV ^ OREN DEVLET KLASİK TÜRK MÜZİĞİ KOROSU BURSA'DA BİR KONSER VERİYOR Kultür Bakanhğı Devlet Kla sik Türk Müzığı Korosu bugün 2O30'da Bursa Ahmet Veflk Paşa Tıyatrosu'nda bır konser verecektır. Tıyatronun 100 Kuruluş yıldönümü nedenıyle duzenlenen şenlık cccevesınde gercekleş tırilecek olan ve Dr. Nevzad Atlığ'm yoneteceğı konserde Meral Uğurlu ve Münıf Utandı solıst olarak yer alıyorlar Koro, programında Dede Efendl. Hafız Post, Zaharya, Mustafa Cavuş, Hacı Anf Bey, SevKi Bey ıle Lem ı Altı'nın vapıtlarıno yer ve rr nekteaır KUCUMEN HASLET SOYOZ Izmir Resim Heykel Galeristni onarım ihalesine hiç bir firma katılmadı İZMİR (a.a) İzmir Resım HeyKel Galerısınde yapıiTiası gereken onarım ışiemlen ıcin Bayındırlık Bakanl^ğınca 2 5 mılyon lıralık ıhale ocıldığı, ancak hiç bır mu'eahhıt fırmanın katılmadığı bı'dırılmıştır. İzmır Res m Heykel Ga'erısf Müduru Alı Çulho aan a'ınan bı'gıye gore muıeahhıt (jrmalor, BavındırliK Bakanlığının ver dığı 2 5 mılyon lıralık bakım ve onarım ucretını gunuTiuz koşul larına gore cok djsuk bulduklan ıcn 13 ekımde yapılon ıhaleye katılmarmşlardır Yenı bır bına olmas'na karSIÎI tetıelde bır otir'no olduğu nu gec"' len depreaieruen b'na^ n b"vuk hasar acrduaunu soyle/en «esım ve Heykel Gale rısı M j d j r j Alı Çulha sozlennı şoyle surdürmustur *B rı<ac gundur yoğan yağn murlar gercekten bı aîrzı cok etk ledı Gale' rın her tarafı a kıyor Bayrrdır'ık BcKanlığFnın bakım ve ona''im 'C"' verdıği f'vat cok dusjk oıduğu 10 n mutecrh.tler ıhaleye Katılmıyor » Eavınd rıık Bakcnlığına yenı b r onerı vophtıorını belırîen Cul'ia vcsolara göre Ba kanlığın yCzds 30! jk b r zam mı kabul edeceğını söylemiştır. Bayram tatilinizde sizi mutlu edecek yer Hem hesaplı, hem sürekli sıcak su ve kalorıfer. örsn • Burhanrye. Tel 343.. İLAN Ahmst Ku*s Tecer Ccd No 10 adresmde bulunan DIS< Konte.ans Sa onunda 10111979 gunu saat 1100' de .op lacagı 'an edılnvs olan DISK 13 Bölge TemsılcıİİK Konsev 1 1 2 1979 g b i a saat 11 00'de aynı /erde ve a/m gundemle îoplanmck uzere ertelenmıştır. DİSK YURÜTME KURULU {Cumhuriyet 81801 GARTH MARTIN STORM FRANSIZCA STRASBOURG UNIVERSITES IvtEZUNU OGRETMEN TARAFINOAN FRANSIZCA DERS VERILIR. HEDEF. DEV BİR DENİZ GÜCÜ! TÜRK DONANMA VAKFINA YAPACAĞINIZ YARDIMLARLA BU HEDEFE ULAŞABÎLİRİZ. ll TEL: 5 8 6 8 9 6 İ İ İ