Catalog

5O 11.2.1928 SANATEDEBIYAT Çeviren: Bertan ONARAN 6. Lou Andreos Salome'yle uzun beri ml iigiliydiniz? süreden Bir senede yediğimiz et Şehremaneti, Umuru Baytariye mudirıyetı İstanbuidaki kesilen hayvonlar hakkınöa bır senelık istaîistik tanzım etmiştir. Cedvele göre, 927 senesi zarfında istanbulda 653,518 hoyvanotı ganenııye. 22,666 hayvanatı bakariye zeph edıimiştır. Bunlardan başka 67,178 kuzu da haricten kesılmış olarak gelmıştir. Bu suretle bir sene zarfında istanbulda 743,362 hayvan eti sarî olunmuştur. 8u hayvanların icınde 150 kilo sikletinde bulunan ecnebi öküz, manda ve inekler olduğu gibi, 8 kiloluk kuzular da vardır. 0 • Şehremanetinin Fatihdeki hayvan hastonesinde Nisan ayından Kânunuevvel sonuna kadar dokuz aylık faalıyeti hakkında bır cedvel îanzim edılmiştir. Buna gore bu muddet icinde 673 hayvan tedavı edılmiştir. Yine bu ıstatistıklerden birine gore, bır sene zarfında da istanbulun muhtelif yerlerınde 7419 kopek itlâf edilmıştır. En zıyade köpek oldüren mıntöka Beyoğludur. 9 Sabık dünya şampiyonu Jack Dempsey bir kaza neticesi gözünden yaraiandığı icın boks hayatına müebbeden veda etmek tehlikesine maruz kalmıştı. Birbirini mütenahız olarak New Yorktan alınan haberlere göre. Dempsey'in gözü iyileştiği cihetle Cin Tunney ile yeniden mac yapmak üzere gelecek Eylül ayından itibaren çalışmaya başlayacaktır. Dlğer taraftan kendısinin büsbütün ringten ayrılacağına dair söylentiler de eksik değildir. Dempsey'i dövdükten sonra Dunya Boks Şampiyonluğunu kazanan Amerikalı Cin Tunney Darülfununda talebedir. İngiliz edebiyatı uzerinde ciddiyetle tetebbüatta bulunduğu cihetle gecenierde ingiliz edebiyatı profesöru ıle aralarında Shakespeare'in eserienne dair münakaşc zuhur etmiştir. Ve yakında Darülfünün talebesine Shakespeare ve aşarı uzerinde bır konferans verecektır. C. Dort beş yıl önce, Itaı/a'da anlctıları, Fransa'do da Freud'la yozışma*jrı ve «Gunce» sının bir boiuniü yayınlandığı zanıan keşfettım onu. Sonra. Nietzsche'yi okurken. Salome'nm izıne. varhğına rastlaaım. Beni Louyo tatkuyia ceken şey. daha genc ki/hğınüan başlGyarak, insanın yaşamını kendı eliyle icot edsbüeceğine sapiar.tı haünde ınanmasıyaı. lile de baş kalarının alıştığı şeylerı. tcpiumun resmi ahlâk anlcyışırün zorunlu kıldığı şeyleri yapmayabıleceğımize duyduğu inanctt Lou genel sözleşmelere özellikle ds kadm erkek arosındaki ilintileri yöneten sozieşmeiere boyuneğmıyordu. B. İniş • cıkış. calısma ve sıradışı arkcdaşlar yönünden son derece zengin yaşcmıntn yol nız bir gençlik oluntusunu el~ almışsınız: Nietzsche, dostu ve öğrencisi Paul Ree ve kerd *! arosında kurulan uclu yaşom; bu toplıslukta, Lou'nun istemiyle, bağların yüzda yüz düşünsel kalmosı kararlaştırılmıştı... C. Cünkü ben bu filimde bir yaşam öykusj anlatmak ıstemıyor, adı geçe üc kişinin yasam oykusünden bır «olıntı» yapmak ıstiyordum. Sırası gelmişken. filmımin canalıcı nokîasıno değinmek isterım... Aslında ben. tarihe ınanmayan Nistzsche'den esinlendim. Ono göre. nesnollik düzmece bir değerdir. Dolayısıylo. der. ancak sanatçılar tarih yazabilir, düşguclerıyln. duyarlıhklarıyla en titiz tarihsel olay dökumlerının bile yapamayacağı şeye, tarihe yaklaşabilırler. Bu dediğine örnek olarck da. derın bilginin o iki üstünyetenekli insana ciddı ve dernlemesine yaklaşmayı engellemesine kanıt dıye. Beethoven'in. Mozart'ın yaşamöykülertni gosteriyordu. Filmim. bu anlamdo Nietzsche'nin öğretisi doğrultusundadır... B. Pekl, yasamının yalnız e dönemlnl almakla Lou'yu İbsen'in kisilerinden biri. bir ıHedda Gabler» haline getirmekten korkmadınız mı? Hem okşayıcı. gıdıklayıcı oavranıp, hem Nietzsche ile Paul Ree'yl edlme gsceceklerl an durduron Salome, seyirciye baslt bir «gönul yakıcı kadım gibl gözükmüyor mu? C. Beklenmedik her davranış. her tutum kış kırtıcıdır. Lou. cinsel yaşam konusunda olgunluğa varabilmek icin uzun süre bekler eibst. Ancak kırkında vanr bu olgunluğo. Yazılarmın bir yerinde: cTensel sevlden duşunıel «eviye giden yol bulunmadığı halde. düşünsel sevlden tensel sevlye giden bir sürü yol vardır» de r . Cıosel yasamın, insan düşünsel. beyınsel olarok olgunlaştığı oranda zenginleşeceğıne ınanır. Freud'un yakın calışma arkadaşı olduktan sonra (Freud onun icin «lâftan anlayan kadın» dermiş), Rilke'yi. büyük ustaya gidip ruhcözümlemesi yaptırmaktan vazgecirmiş. Çünkü Lou. kimi bireylerde büyük sıkıntılorın, yaygın terime truh hattalıklarıının yaratıcı kafayı besleyen verimli toprok olduğunu farketmişti. B. Yazor olarak n« düsünüyorsunuz Lou hakkında? C. Romanlarının pok lyl olmadığı kanısındayım. Ama bir duyguyu, bir Insonı cözümieyen. yaşamın özünü yakalamaya calışan yazılarındo büyük bir kavrama yeteneği görürüz. Freuda, Rilke'ye yazdığı mektuplara bakmak yetişir. Ama yozınsal alanda yaratıcı olduğunu sanmıyorum. En güzel yaratısı, yaşamıdır. Yaşamındo örnektir. Cavani: "BekJeıımccîik her davranış, her tutum kışkırtıcı olur,, ilictna Cavoni iki yıi önc« «Gece Bekçısı, adiı filml bizde de gösterümiş buiunan ünlu bir İtalyan kadın yönetmen. «İyilik ve Kotuluk'un Otesinde» adlı son filminde. Niet sche'nin aynı adlı yapıtındon yola cıkarak. Lou Adreas Soiome'nin yaşamını anlatmış. Salome. Sen Petersburg'da oogup (1861) Almanya'nın Göttingen kentinde ölmuş (1937) bir Rus generali kızı. Nietzsche, Rilke, Freud gibi unlu kişilerle ycsadığı özgür sevisel yasam yuzünden epey guruitü koparmış. Konuşmayı Hector Bianciotti yapmıs. C ı GÜNÜN İLÂNI TARAVET SUYU: Cildi soğuk rüzgâr ve güneşin tesiratından muhafaza. ergenlik ve buno mumasıl cılt lekelerini izale eder. Hamile nisvamnın yüz ve memeleri ile bedemn azayı saıresıne catlak ve kaşıntı mahallerine surülerek izalesıni temın eder. Alelhusus mevsimı şıtado dudak ve ellerle ayaklarda zuhur eden catlak ve kaşıntılan ve tıraştan sonra usturadan hasıl olan cılt gerginliğini def ile cildin yumuşak ve guzellığıni muhafaza eder. şişesi altmış kuruştur. Covanl'nin ıGece Bekçlsi» adlı yapıtından bir sohne METİN AND'IN TİYÂTROMUZA KATKISI j ğneylen kuyu kazmaya boşlangıctan ı kararlı Metin And. kültür tarihimıze sürekli katkıda bulunan bir yazar. Tiyatro konusunda cilt cılt yapıtları nerdeyse 2 düzineyi bulacak. Yakınlarda yayınlanan 2 kitabın biri, «Osmanlı Tıyatrosu». polısıyle romanlar gibi hevecanla okunuyor Oysa butunüyle bılimsel bir inceleme. Cıddı ve sağ lam bır dille yazılmış.. Neden heyecanlandırıcı? Yazar. aradığı gercekleri en dennden bulup günışığına cıkarıyor da ondan. Gercekler hep heyecan vericı değıl mi? Düşun celerimizi şu yada bu yana ceker. Amo sarsıcı bir yanı hep vardır. Cağının toplumsol yapısıno oturtulon «Osmanlı Tiyatrosu», 1870 1884 yıllarını kap sayan bir aroştırma. Ondokuzuncu yüzyıl sonlorında İstanbullu Ermeniler, yeni tanımaya başladıkları batı tiyatrosunu önce kendi oraiarında, kendi dilleriyle uygulamaya başlıyorlar. Sonra oyunJar yavaş yavaş Türkceleşiyor. İclerine geleneksel Türk 'tiyatrosun don katkılar oluyor ve belirli bir gelişme sürecine giriüyor. Bu doğuşun ve gelişimin önderi durumunda olan biri var. Sanata soygılı, becerıkli ve yetenekli bır adam; Gullu Agop (sonra Gullu YakupJ. Toplumsal • sıyasal cai kantıların doruğuna vardığı bir döneme darn gasını bastığı acık. riem Turk ve Batı kulturlerı arasındaki sürtuşmede. hem de Turk ve Ernieni toplumları arasında onemlı bır bağ lantı noktası.. Kitapta özellikle vurpulanarak acıklığa kavuşturulan da bu nokta. Tarihin uzaklıklanna baktığımızda buaun odları bile bizi gulumseten Ermenı me!odrarrılorı. «Bir Peder Sefıh Olsa Gene Pederdır», «Guruhi insan Nakıstır Her An». O co<5 do izleyenlerî gözyaslarıno boğarken. Mo.lıere, Shakespeare, Schiller gibi anıtsal yazarlann oyuncularının da ilk kez sahnelerimize cıktığını unutmomak gerekir Bovlece ılk cyun yazarlanmızı oluşturacak ortam hazırlan mıştı. Namık Kemal. Âli BBy, Şemsettın Sami, Recaizade Mahmut Ekrem.. yazmaya baslomışlardı. O dönemin İstanbullu Errrieni oyuncularından bircoğu, sonraki yılfaTda^rî^an'a, Tiflıs'e gocmusler. Kimi anılannı yazmış, kimi ceş:t;i belgeler bırakmış. Süreti yayınlarda da opeyce bilgi var. Dolayısiyle, oralprın cağdaş araştırmacıları. Istanbu! tıyairo yaşomını aynnîılorı ile incelemisler Tabiı devletın' o e olanaklarıyla. örneğin bir Stepon Karnikyan' ın buyük yapıtı «Batı Ermeni Tiyatrosu Tarıh'nin Ana Cizgilerı» cılt cilt yığınla bilqi deı lıyor Metın And üşenmiyor Erivan vayınian nı Türkceye cevirtıp bırer bırer gözden qeCirıyor Doğru yonlonndon yararlandığı Q\h\. eksik ve yanlış yaniarmı Oa beigelerle snptı yor Tek tek gösterıyor Şimdı oninr da M B tın And'ın kitobmı kendi riıllerıne cevirtıp yonlışlarım düzeltirler herholde.. Uluslarcrosı bilımsel çalışmalaro katkı budur işte . Üs telik bunu bir '/azar kişisel cabasıyla yapıyor. Bütün zamanını ve parasmı harcayorak.. Ülkemizde herşey hâlâ kisisel direnmeierle gercekleşmekte. Toplum kavramına ne ?aman yaklcşacoğız, toplumsal dayanışmayı n« zaman öğrenecîğiz. bilinmez. Kitabın kaliteli kâ^ıdıno. ö?enll bnsımı na ^rfârşın. normalin cok uzerinde dtzgi yonlışlari tnsıdıöını rta belirtelim «OSMANLI TİYATROSU Kurulusu • G«llşlmi Katkısı* Metln And. Dil vs Torfh • Coğrafya Fokültesl yayını. 62 Tl Şehremanetl: Beledıye. Umuru baytarlye: Veteriner ışlerl. Hayvanatı gonemiye: Koyun gıbı hayvoniar. Hayvanatı bakariye: Okuz cinsi hayvanlar, Sığtrlar, Zebh edilmek: Kesilmek. Kanunuevel: Aralık ayı. İtilâf: Yok etmek. ödurmek. Mıntaka: Bolge. Sabık: Eskı. Müebbeden: Ömür boyunca. Mutenokız: Biribirini tutmayan, binbirinl yalanlayan, blrbiriyle celişkıli. Darulfunun: Unıversite. Talebe: Öğrencı Münakaşa: Tartışma. Asarı: Vdpıtlart. ' * '°'' " Taravet: Körpetık, tazollk. Mümasll: Benzeri. Hamile nisvan: Gebe kadınlar. Azayı şaire: Başka yerleri, Mevslmi şlta: Kış mevsimi. Temln: Sağlamak. Defetmek: Savuşturmak. yok etmekL TELEVIZYON 1S.C0 BİR KÖPEĞİN SERÜVENLERİ 18.30 ÇOCUK OYUNU: İstanbul Telavızyonunca hazırlanon Abbas Cılga'ni" yazdığı ve Cahıt ipek, Doğu Erkan, Arzu Aksut. Şevket Avşar'ın oyradiUları KÜC'JK HAKAN adlı oyun yer alıyor. 19.00 UZAY 1999 20 00 HABERLER VE HAVA OURUMU: 20.40 BEŞ DAKİKA: 20.45 CUMARTESİ GECESİ: Programa katılan sanatçılar: Füsun Önal, Rana Aiogoz, Selcuk Alagöz, Örr,ür Göksel. Şokir Öner Günhan. Necdet Tokatlıoğlu, iclâl Eroğlu. 21.45 TELEVİZYONDA SİNEMA: Programda Grigori Tschuchrai'nin vönetmenliğini yaptığı ve başrollerini Wlad;mir lwasc hov, Schanna Prochorenko ile Jevvgent Urbanskinin paylaştıklan ASKERİN TÜRKÜSÜ adlı 1959 yılı yapımı fılm yayımlanacak. Olayların İkinci Dünya Savaşı sırasında Rusya'da gectiği filmde genc asker Aljoscha biraz korku birnz cesaretle karışık bir gücle iki Alman tankmı zarorsız hcle getirir. Ödül olarck madalya yerine birkac günlüğüne köyüne gitmek ister. İzin cıkar. trenle köyüns gitmek üzere yola koyulur. Yolda. gerek savaşm yorattığı gerekse ceş'tli günlük olaylcrla karşılaşır. Bacağı kesilmiş bir asker, ekmek isteyen insanlar ve görür görmez aşık olduğu Schrua adlı kız. Askerin Türküsü. savaşın anlamsızlığını vurgulayan duygusal bir film. Filmin kişilerl, kahramanliklanyla öğünen değil savaştan acı duyan Insonlardır. TV programı GÜNE BAKIŞ'la sona erecektir. RADYO SOLDAN SAGA . BULMACA TRT III 19.30 20.15 20 35 21.00 21.02 21.17 21.30 Bölgesel yayın Konuşa konuşa Şarkılar Kısa hoberler Türkce Sozlü H. Müzik Şarkılar Dirtleyici isteklerl 07.00 Acılış ve program 07.02 Salon orkestraları 08.00 Sabah icin 09.00 Sabah konserl 10.00 Türküler ve oyu havaları 10.30 Müzik stüdyosu 12.15 Türküler gecidi 12.45 Tatil müziği 13.15 Türk musikisi sözlüğü Haz. ve sun: Cinucen Tanrıkorur Muzık köşesl 13.45 Türk bestecilerl 14.30 THM toplu programı 15.00 Kücük konser 15.30 16.00 Saz eserleri ve tanbur solaları 16.30 Borak müzik THM kadınlar 17.00 topluluğu Yöneten: N. Tüfekci 17.30 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 Genclerle birlıkte Türk bestecilerl Cumartesi konserl Müzik sözlüğü Dünyo radyolarındar» Muzık festivallerinden Senfonik müzik Klâsik türk musiklsl korosu 1 özel bir yolda parlaklık yerilmiş iplık. 2 Doğumda anneye yardım eden kadın Yuvprlak bir bicimde sarılmış şey. 3 Toplumculuk yanlısı, toplumcu. 4 Övutulerek toz haline getirilmiş tahıi veyo başka besın maddeleri Bir işte veya bir sanâtta kullamlan el aracı. 5 Sıvıları ölcmede kullamlan bir desimetre küp hacminde ölcü birimi Bir renk. 6 Söz dinleme Sıcak ülkelerden esen bunaltıcı rüzgâr. 7 Eskl dilde bayram Tersi bir anakara. 8 Fransızca anlamı hayal olan ve gecmiş yıllarda sinemalarda oynayan bir dizi filmin kahramanı. 9 Bir kara toşıtı • Inmek eylemi veya tarzı. YUKARIDA NAŞAGrYA : 1 Bir kimsenin üstune aldığı veyo yapmak zorunda bulunduğu işlerin, gerektiğinde ken disinden sorulma durumu. 2 Sıcağa ve soğuğa karşı dayanıklılığı kukürtle arttırılmış kaucuk. 3 Tersi limonluk Eskl dilde tayfa 4 Tanrı. 5 Yönetim bakımından kendine göre bağımsızlığı olan büyük II. 6 Sanp, kıvırmak, boru gibl sarmak Gelecek zaman. 7 Taklit, taklıt etme. 8 Tersi mız TRT. 05 00 Acılış ve program 05.05 Günaydın 07.00 Kısa haberler 07.02 Köye haberler 07.07 07.30 07.40 10.00 10.01 10.21 10.30 12.55 Bölgesel yayın Hoberler Bölgesel yayır. Kısa haberler Arkası yarın Oyun hovaları Hafta sonu Radyo TV habensn 13.00 1315 15.20 15.45 16.00 16.05 16.20 16.40 17.00 17.02 17.50 18.00 19.00 Haberler Oyun havoları Türkc» Sözlü H. Müzik Silâhlı Kuvvetler Saati Bolge haberlerl Ankara Radyosu Cok Şesli Korosu Halk müziğl , Tangolar Kısa haberler Dilek kutusu Hafif müzik Bölgesel yayif. Haberler i 22.00 Kısa haberler 2202 Şarkılar gecidi 2230 Klâsik batı müziğl 23.00 Haberler 23.10 00 55 01.00 < Cumartesiden pazaro Kısa haberler • 05.00 Gece yarısı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 34 5 6 7 8 9 I U H | 1 rapla calınan uzun sapl' bir halk calgısı Tersi oruca baslamo zamonı. 9 İlâvede anlomında bir söz • Görevlilere emek lılere vs bunların dul ve yetimlerine verilen aylık. l i H • # 1 DÜNKÜ BULMACANIN CÖZÜMÜ SOLDAN SAGA: 1 Vekâlet 2 Afacanlor. 3 Ler Kl 4 istikrar 5 Av Ayaz 6 Eklem Aba. 7 Azar. 8 Al it. 9 Yek • knorF. YUKARIDAN AŞAGIYA: 1 Valide Ay 2 Efes Kule. 3 Kartal 4 oC İvedi. 5 larK Tk 6 En • Ra. 7 Tl Ayazma 8 Akrama. 9 Ari Zarıf. TRTII 08.00 09.00 09.20 0940 10.10 10.30 11.00 11.20 11.35 11.55 12.10 12.30 Gün başlıyor Türküler gecidi Şarkılar Sularımızdaki servet Ceşitli sololar Şarkılar ve saz eserlerl Taş plâklarda Türküier Siyasal hayat •. Hafif müzik Türk Edebiyatında Hiciv ve Mizah Kadınlar Topluluğu NÖBETÇI ECZANELER BAKIRKÖY: Gulüm (Güngören, Haznedar C), Balkan (Güngören, Fevzi Çakmak C ) , Ender (Sefaköy). Murat (Kanarya), Tur han (Esenler), Pelin (Soğuksu. 27 Mayıs C ) . Kayhan (Yeni Kuleli, Yıldırım Beyazıt C. Güven S. 24/A), Merter (Merter). BEŞİKTAŞ: Sakarya (Ihlamurdere. Mumcu Bakkal S. 20). Bayramoğlu (Nüzhetiye C. 29). Serkan (1. Levent), Nisbetiye C. 20/C). Diler (Ortaköy, Dereboyu C. 171/2). Bebek (Bebek. Cevdetpaşa C. 206/D), BEYOĞLU: Yeni Ağacamii (Sakızağacı C. 3/1). Cansever (Sıraselviler C. 178). Yenişehir (Ser dar Ömer C. 88/2), EMİNÖNÜ: istanbul (Bahcekapı, Tramvay C. 33), Yeni (Balipaşa Yokuşu, 118. Kumkopı). Vezneciler (Şehzadebaşı, Vidinli Tevfik Paşa C. 34/7). EYÜP: islâmbey (İslâmbey C, 10/2). Tuna (Bayrampaşa, Muratpaşa Mah. Tuna C. 76). Ümit (Rami, Malımudiye C. 26), Alibeykövü (Alibeyköyü, Atatürk C. 5). G. O. PAŞA: Oğüzhan (Bağlarbaşı C. 101/C). Veni Hürriyet (Kucukkoy. Cengiz Tot>el C. 71/ A). FATİH: Acıceşme (Edirnekapı. Fevzipaşa C. 253). Yeni Akdeniz (Molta. Akdeniz C. 76/1). Cepeloğlu (Çapa, Kan Merkezı Karşısı), Yusufpaşa (Aksaray, Millet C. 15/A). Samatya (Samatya. Sarraf Tahsin S. 14), Fazilet (Balat, Vodina C. 162), KADIKÖY: Mühürdar (Mühürdar C. 29), Kuşdili (Kuşdili C. 126), Humar (Acıbadem Sarayordı Aydın Apt. 1), Bayel (Ziverbey, Kayışdağı C. 45/2). Barış (Suadiye Ayşe Cavuş C. 19), Savaş (Göztepe. Bağdat C. Tanzimat S. 4/22), Etemefendi (Erenköy. Etemefendi C. 65), Şaşkın bakkal (Şaşkınbakkal, Bağdat C. 343/4), KARAKÖY: Ege (Medrese Sok. 9/1). KASIMPAŞA: Bahriye (Hastane Yokuşu 12), Hilâl (Bahriye C. 51 /55). Ceşme (Fatih Sultan C. 26/2), ŞİŞÜ: Gülgün (Halâskârgazi C. 302), Füsun (Feriköy Avukat C. 39), Emel (Teşvikiye, Hüsrev Gerede C. 104). Barış (Cağlayan, Vatan C. 97), Ortabayır Şifa (Gul tepe, Talâtpaşa C. 74). Mehmetcik (Çeliktepe. Yıldırım Beyozıt C. 86), İnci (Mecidiyeköy, Ortaklar C. 8), SARIYER: Guclü (Karokütük C. 178), Boyacıköy (Boyacıköy, Hekim Ata C. 1). ÜSKUDAR: Halk (Zeynepkâmil. Toptaşı C. 507), Merkez (Toptaşı C. 8). Uğurlu (Fıstıkağacı C. 87), Baylerbeyi (Beylerbeyi. Yolıboyu C. 90). Halk (Ümranıye. Atatürk Mah. Gaffar Ef. S. 17,. ZEYTİNBURNU: T«lsızler (Telsızler Mah. 109, S. 12). 13.00 13.15 1330 14.00 14.20 14.40 15.00 15.30 15.50 16.20 16 40 17.00 17.30 18.00 18.45 Haberler Hafif müzik Halk ozanları Öğretmenler Odası Şarkılar Cevre sorunları Kücük konser Trafik Folklorumuzdon Arkast yorın Türk hafif müziğl Saz musikimiz Yurttan sesler Bestenin saati Türküler Haberler Hafif müzik Beraber şarkılar Ankara Radyosu Haftanın ülkesi Caz esevenler icin Erkekler foslı Haberler Türküler ve oyur havaları 22.30 Gece konserl 23.00 Türküler Şarkılar 23.15 23.35 Türk hafif müziğl 23.55 Program ve kapanış 19.00 19.30 19.45 20.15 20.30 21.00 21.30 23.30 22.00 23.00 Gecenin konserl 24.00 Gece ve müzik 01.00 Program ve kapamş SINEMALAR BEYOĞLU AS (47 63 15) Kelebek Ş. Mc. Ûueen D. Hoffman • ATLAS (44 OS 35) Kırmızı Elbiseli Katıl R.T DUNYA (49 01 66) HayvanJ. P Belmondo R. VVelch EMEK (44 84 39) Otobus T. Okan T. Kurtiz R. FİTAŞ (49 01 66) Üc Ofkeli Adam L Ventura • I. Hayes • R.İ GAZİ (47 96 65) Ûc Öfkeli Adam L. Ventura • I. HayesİNCİ (40 45 95) Şeref Sözü • T Akarı P Savoş • R. KENT (47 77 62) Tum Bır YCSG:> M Keüer • C. Den cüler Kralı K. Sunal, 2 Umutsuzlar Y. Güney • R. SİTE (47 69 47) Sokok Kavgası R.İ SİNEPOP (44 2« 22) SkandalF. Nero R.T YENİMELEK (44 42 8») Kelebek S. Mc. Queen D. Hoffman R.F YUMURCAK (61 01 91) 1 Fırtına K. İnanır. 2 8obo Y. Günoy R. ramanlar T. Hill • R.T ATLANTİK (58 84 64) Boceği Şampıyon R.T Aşk OCAK (38 37 71) Beşinr.l Taarruz • R. Burton I. Popoz TIYATROLAR ALİ POYRAZOĞLU KORHAN ABAY Kücük Sahne (49 56 52) «Bizim Sınıf» Pjzartesi haric her gun 21.15 Çarşamba 1830 • Cumar tesi. pazar: 15.30 ANYAMANYA KUMPANYA Met» Inselel (44 25 26) «Dök lcinı Rahot'a» Pozortesi. Çarşamba, Perşembe, Cumo Cumartesi 21.30. Pazar 18 30 CfVRE TİYATROSU A. Erbulok M Serezli (25 01 78) «Oluf Boyle Vakalar^ Pffzartesı. salc haric her okşam AKSARAY , BULVAR (21 35 78) Fırtmo • K. inanır • H Değirmencl • R. HAKAN (23 42 33) Fırtına K. Inanır H Değirmenci • R. İPEK (22 25 13) Derbeder F Tayfur R MARMARA (22 38 60) AhtoDOt R.T KONAK (48 26 06) Hayvon • J P Relmnnrlo R Welch • ÖZLEM (66 60 83) 1 Cöp KADIKOV AS (36 00 50) Gönüüü Kah 21.15 Cumartesi, Pazar 15.00 • KENTERLER (46 35 89): «Bir be • Cuma 21 00 Cumartesi 15. 21.15. Daha Oyuna» Salı. Corşom 30 «Hadi Öldürsene Canıkom» ba. Perşembe 21.15. Corşambo Pazar 15.30 DEVEKUŞU KABARE (44 46 15.00 «Seneye Bugün» Cu 75): fCıktık, Acık Alınla PoFATİH (26 53 80) flşgal> rna 21.15 «Yürüyen Geceyi zartesi haric 21 30. Çarşamba Dinle» Cumartesi 18.15 21. Çarşamba 21.00 Pazar 15.00 Cumartesi Pazar 18.30. 18.00 «Zengin Mutfağı» Per. 15 Pozar 15.00 18.15 DOSTLAR (49 56 52): (KÜşembe cuma 21.00 Cumartesi cuk Sahnede) «Ikıli Oyun> NEJAT KARAKAŞ TİYATRO15 00 21.00 Çarşamba 15.15 Perşembe, SU (37 80 82) «Nazlkzadeler» Cuma. Cumartesi, Pazar ÜSKÜDAR (33 03 97) «Ay Işı çarşamba haric her gece 21.30 18.30 (Anyomonya Kumpanya ğında» Çarşamba, Perşem cumartesi. pazar 1530 Salonunda) tDevrik Şüleybe Cumo 21.00 Cumartesi 15.30 man» (44 25 26) Salı 21,30 NEJAT UYGUR (22 41 12): «Birlikten Kuvvet Doğar» Corşamba Cumartesi 15.30 «ZAM • PARA» Çarşamba haÇarşamba 14 30 Pazar 11,00. ric her akşam 21.30. Cumartesi 18.30 Perşembe. Cuma KADIKÖY (36 31 21) «Sapak» 18.30 Pazar 15 "<0 21 30. Pazar 18.30 Çarşamba Perşembe CuG ÜLKÜ G ÖZCAN ORALOĞLU TİYATROSU: ma Cumartesi Pazor 21 (46 80 91): «Yeter Artık» (Kocomustafapoşa 21 57 74) 00 Cumartesi Pazar 15.30 Pa»ortesi haric her gece 21 00 «Beşik Sözlusü» Salı haric Cumartesi pozar 16 00 TEPEBASI DENEME SAHher gece 21 30 Corşamba, Cu NESI (44 79 58): «Cesaret AKADIKÖY IL TİYATROSU martesı Poznt 15 30. na ve Cocuklorı» Cor(Tevlik Gelenbe) «Romantık Ke ŞEHİR TİYATROLARI sorr.ba Perşembe Cuma 18.30 rpstfiler» Çarşamba hanc HARBİYE (40 77 20) 'F.s^ain Cumartesi 15 30 21.00. Pazar her gun ?1 30 Cumartesi Göigesı» Carşambo Perşem 15.30 Pozar 1830