Catalog

AITI 20 im 1977 Seîim tLERf Atfllâ AKSOT 50 YIL ÖNCE CUMHURiYET 20.10.1W7 Altın Kupa,,nın değeri Teleyizyonda Izledlğimlz Henry James uyariamaiorı, bu büyük ve önemll romancının üiksmizde de tanınmasına yol açacak mı? \'a da artık Henry James konusiinda «fikir sciıibi» olduğumuzu söyleyebiür miyiz? G ü n e l bir konu oiduğu icin sorunun üzerinde biraz durmaK istiyorurn. Önce «Bir Leydinin PcrtresiîrH izledik, şimd: sırada «Aitın Kupos vor, Bu iki rornan tio James'in başyapıtları crasında sayiiabilir. Csviri eceb'yatımızsa James roman'arı cçîsından aicbiidiğ;r.e yoltsu'dur. 1879 tcrihil tDaisy Miiier» dışında onun hl;bir yapıîını Türkcede okuyamayız. Televizyon filmleri ne denll lyl çalışmaîario kotarıfmış oiursa oisün, ea'ebiyat ürunünün gercek değerini bütunüyıe yansıtamıyor. «Altın Kupcs için de aynı durum gecerli. EBC yapımı «Altm Kupa» ceriüopiu, lyl çekiiralş sahneisrine karşırt bir perl masciının öîesine geçemiyor pek. Bafaasına düşkün Enf Maggie, bcşîan cıkarîıcı Charlotta. bu yükselc tabaka yaşamasmin modern soy tanları sayılabüecsk dedikcaucu blr karıkoca ve en önemiisi, James'e h.:c u y m c o cck coc'jksu bir gülmece Gniayışı... işte böyle özetleyebiiiriz «Altın Kupoıyı. Oysa James, bu olgunluk yapıtındc, roman sanatına bir kez daho ka!k:da bulunmuş; yazarın varlığmın silinebilmesi meselesini enine boyuno deşmiştlr. «Altın Kupa» bilindiği gibi ceşitli kişilerin bak:ş ccisından olayları yansıtır. Boşlangıcta Prens Amerigo'nun algılayış dizgesiyle karşılcşırız. Eabckız düşkün.'uĞijnü onun bakış ocısı değerlendirir. Burada, bir bakıma, inceliğln doruğuna cıkmış, ama cökmekte olan aristokrasl töresi için icine girer. Zaten Maggia' nin bobası Adam Verver. Amerikan kültürü ve töresiyie yetinsmez olduĞLindan Avrupaya gelnıiş, bu yeni uiusun acgözlü ve dinamik tulum'jyla değerli saydığı her çeyı toplcmaya girişmiştir. Prertsin koca o!arak seçilmesi de düpedüz bir girişimci:r! Maggie. Amerigo'nun ınsanî dsğerlerini uzun süre aynmsamaz. Prens bütün bunlan sindire sin dire duyumsar, ol<ura kendi bakış açısır.don dolaysız şeküde.. yani okjrla doğr'jian doğruya bir bağiantı, bir diyaicg kıırmaksızın algılatır. Yazar, ücüncü tekil kişi ar.latımı yeğlemiş görünse de. billr.c ckışı tekr.iğine yakın bicirncre, cradcn büsbütün ge.'<;::r; değerlendiris ve sırclayışiarı kişilerinln bakışına bırakır. BBC yap;mında ikide bir karşmııza c:kan oedikoducu karıkoca, gercekte, hem Maggie'yı, hem de prensi tamvan kişilerdir. James onları uzun uzcdıya kor.uşturmuştur. Ama tabiî karşılıkiı o'arak, okuro cok belirsiz ses ycneltmelerle... Bu yoldan dört ana kişi arasındaki ilişkilsr. dışardcn, nesnel biçirrıde de yansıtılobilmiş ve yazarın aradan cskilmiş olması meselesi zedeIsnmemıştir. BBC uyariaması bu yapıyı tümden değiştirmiş görünuyor. Kiml fz'.eyiciierin. «Keşke o karıkoca blraz konuşmcsa ua, olayı izlesek», dediklerlnı c'uyar g;biyırr.. Hattâ bu karıkoccy: doîaylı anlat;iTiin bir s.'mgesi gıbi değeriendir.'p. Henr/ Jarr.ss'le geüşen roman anlayışinın artık eskidiğini ilerı sürenler de çıktı. Ama öyie değil! Romanın kendisl bambaşke!.. Gerek James'in roman konusundakl önerileri lç!n, ge.ekse cAiîm Kupa»ya ilişk!n geniş bilgi icin bir ycpıt salık verecegim. Hemen hlçbir kitabını Turkcs'üe buiamoyacağımız h'enry Jcrres'i araştıran Ünal Aylür tHenry Jsrr.es ve Roir.cn Sonatuncia (DTFC yayını, 1977) bu yazarın oyie kolay koioy eskimeyeceğini cok acık, aydınlık blr dille an'atıyor. Nedir cAltm Kupa;n:n değeri? Jorr.as, bircok yopıtında Avrupa AmeriKa kültür, töre, karş:tlık!crır.ı irdeiemiştir. Yine birkcç ror.ianında ve öyküsünde babakız ilişklsir.e değinürnişîir. «vVasnıngton Alanı»nda oiumsua yönsemeler gösîeren babakız ilişkisi, gercekto bır yetke simgesidir. Jcmes, ystkeyo karşı birayin klşisel varlığını, secimini savunur. «Altın Kupaıîa tema tersire çevrilir. Babakiz üişkisi, neredeyse doğayı zorcycn bir cşka dönüşmek üzeredir; îabli bu aşk bütunüyle p!atoniktir. Ama Maggie cok geçrr.sâen aydınianacck, baöcsına besiediği sevgiyi, hakiki ve bütünsei bir cş^a açarak, Amerigo'ya yönelteoektir. Bunu yapcrlcen Cnarloîte'un eğilinlsrini. özierr.ini. Istek ve tutkusunu görmsıden geler, yani cciam akıllı akılc; davrar.on Maggie. yeni kültürün, Amerikan girişimciiiâinin başarılı bir yurttaşı ca sayılabiiir. Her !?ey rekabet düzeninde oiup biter... Duygusai ve sermayesiz Chariotte, eski sevgilisi prensi yitirlr. Zengin Amerika, coken Avrupa kültürünün koruyucusu olmuşî'jr... Aslında o alî;n ::upa da bir simgeler dlzisinden ibarettir. Romanın boş klşilerlnln altın kupayla iigili bir gecmişi vardır. Kadeh. doğrudcn üoğruya klşüer arası mutsuzluk yör.ssmeiermi:} simges.'clir.,. Jarr.es, bilinçsizce de clsa MGçgie'nin kötüliik yaptığ:r.ı okLiro sezinletir. Bu yolüan insanoğlunun sonsuz karşııiiklardan oiuşîugurıu. iyilikle kötulüğjn ic ice buiur.acağmı dile getirir... «Altın Kupa» üzerine. dirrgeseı açıdan dafıa pek cok şey soyısnebi.'ir. Ro.ncncının bsHibaşlı öneriiarinden biri, ustalıkiı blr romcnın tek cüzıemli olrnaycccğıdır. Buna koşut oıarak. «Altın Kupo"' ca cok düzlemli bir eieştiri, bir kültür hesapicşmasıdır. Böyle bir ör.erir.ln ve boyle bir uygulamanın çağımız icin eskidiğini sanmak, olaukca ganp. Gslgele.'im teievizyondaki cizi filrn. bu soy bir yarg;yı lıaklı çıkarîocGk nitelikte. Henry Jcmes. yarattığı kimiiklerin z\hinlerinı yansıtırken, edebiyat'.n büyük bir geleneğinl yıkrr.ayı amacliyordu. Bize. yazarın tanrılar katınaa Konuşmarr.ası gerektiğir.l söyiüycrdu. Bir üsiup sorunu olarak. betimlerde ve anlatımdo yaznsaı kalabilrr.e!; icin ücüncü tekil kişl cğzmı kullonıyor; öte yandan hem otobiyogrcfiden kaçınıyor, hem cs Kişir.in ic deriniiklerini. runsal dunyasını anlotmayı ön görüyordu. Y;rm:r,ci yüzyılın roman geleneği Du o!anaklardan yarorlanmıçtir. En iylsi, «Altın Kupa»n;n ve bütün 6tekl Henry James romcr.iannm bir an cr.ce Türkçeye cev.i;mesinî c'.emek. Yoksa BBG yapımlannm tutsağı olarak kclacağız... Verim Ekonomisi Dr. Agah Oktay Güner Damla Yayınevi, 543 Sayfa, 40 TL. Ge. t;3ği göremeysn to 'başonsız' oiarok nitslenaıriyoruz. Gördüöu r.aida saklcyanı ise sjciuyoruz, gerçey;;ı aeğiştıriimesirii Dılinçli Oıarak engeüeo'iği ıçın. Gunümiiz Türkiye'sınde gerceğin bir boiünıü cpac:k ortada. Insanları 'üoyyük' Türkiye'nin kuruimakta olduğna ınanüirmok gittikce gücleşiyor. Bunalımda olağur.iizu kcbul etmeyer.lerin yanılgısı gün çeçtikce daha da acığa cıkiyor. Bunaiımın varlığ.nı kabul eden ve buııdan kurtuimak icin köklü değişimler önerip yine de yanıianlar \ıar. Dr. Agch Oktay Güner'inki bu türden bir yanılgı. B'jnalıma koşut c!arak önem kazancn, (erilike oiuşturan bir yanılgı bu. Cünkü her cözüm önerisinin harekete gecirdiği bir umut potansiyeli var. Ne de o.sa Bloc.n'^n aeüiği gibi esai! ekrr.ekle ycşaycmıyor insan, hele yiyecek ekmsği biie bt'Iunmazsa», Yoksui:cşî:rman:n yoğuniaştığı dönem'srce umut kitielerln en büyük gıdası. Bu nedanle baz:iarının 'zehirli' olup clmadığına dikkat etmeK gerek. Agâh Oktay Güner, daha önceki cciış•nası sısror Lkonom:si»nin bir uzanîısı oian «Verim Ekorıomısi»ne 2C0O yıiının dünyasının oJcsı resmlni cizerek başlıyor. Bunaakl amcc. Türkiye'nin 23 yıüık süre icinde Izlemesi gsreken, daha doğrusu Iziemerrsesl gere.%en yolların süptanır.Gsı. Güner'in özel sektöre inairgediği kapitaiizm de, deviei sektörüne inJirgediği sosyalizm de ekslkler, başarısızlıkiar ve yeîersizîikıerle doludur or.ca. Zaten bJ nedenden ötürü her iki siotem de artık uzlaşma yolur.dadıı.. Bir oevlet sektörünü ger.işie'ırken. öîekisl özel sekîöre izin ve.mekte hatta ithâl etrrekfedir. Bu son derece yüzeysel ve yaniış Dakış acısı icinde Günsr, halen Türklye'de u\guianmak'a olan kcrma ekonomi modeiinin 'cerdigi yaniışlardan arınıldıgı takdirae en uygun cözüm alacağını savuntjyor. Bu moael lcinda 200O yiiının dünycsnda iieri b.:r konuma erişmemiz oianaklıdır. İş ki, «son hür Türk devlaîi olarak 23 yılı tnilII diriliş. miill kalkınma hamlesl clarck değerlendirelim.. Türk İs'ârn OsmanJı sen. tezirsl beninseyelirn». Karrna ekonominin sosyallzme bir soceneK oiuşturduğu gercek. Ama kapltalizme bir secenek oluşiurGuğu, kapltallzmln ozeliikie 193O'ıa.ric.rı sonıa uicıgı biçim olarak sayılamayacoğı yainız Hitier Almcnya'sı ve ona öyKunen reiim;enn resmı ideolojiierinde öne sürülebiiiyor. Güner, yine bu tür ideoioîilerde rasıadığırr.ız demagoiıyi kuüanarak «mülkiyeı.8 ilgiii ner tiiriü münakaçcyı bir tarafa bırafcmayı» öneriyor ve «geiişmekte oion ü.keler bu zaman diiiminoe doktrin, sistem, re;im kavgalanyla mı vakit tüketeoeklerdlr?» diyor. Ycinizca DU unsr^si biie savunau&u rnoGelin kapıtalizmin dışında bir üçüncu yoi olmaaığinın kar.ıtı. 'Siz tartışmayla zaman kaybetrneyın, yainızca önerilen modeiin kurtancılığma inonın. yeter'. Bu tür usyürütme:erin de hitler Alrnanya'sını cağrışîırdığını beürtmeK gerek. Ancak benzeriiKler bununia sını.iı değll. Daha belirgir; c'anion var: Kaikınma için cmilli devlet, güçiü iktiaar» gereklidir; «ekcr.ominin rasyoneli3şt ; riimesi» gereklidir Güner'e göre. «Az geüşmiş ve durgun bir iktlsadi düzenden ileri ve dinamik bir bünyeye geciş icin merkezi otoritenin sistematik ve rasyonel teabirler oimosı gerekiidirs. Ve 1961 Anc/asası elestiriliyor bu acıdcn: «1961 Ancyasası, Türkiye'yi merkezi hükumet teşkilatir.ın icraya cit yetkilerin/ tesirfi bir bı'cimde kullanamadığı, güçiü iktiaara yer vermeyen blr ülke haline getirmişîır». Ancak ne buniar, ns kitabın sonunda sayfalarca güclü iktidarı gercekleştirişinden ötürü Osmanlı devlet yapısına övgüler yagdımışı, ne ae Müslümanlık adına özel müikiyetin gerekcelenişi o kadar önemll değil. Asıl önemli ve belirleylci olan şu cümlede yatıyor: «Verim ekonomisi... 2000 yıiının dünyasında ayakta kalabiimek icin, sanayi teşebbüsîerinın grevlerle, lokavtlaria feice L'ğratılmasır.o karşı c:kar>. İktidann neden güclu olmasının istendiği acığa cıkmıştır böyieiikie: Emek pazanna müichele edebiîmek ve dolayısıyla ücretler oastıriiırken kâr oraniormı yükse!tmek ve guvence altina almak için. Hitler'i 1930'larda Airncn sermayesl için cozip Kıian r,e :e'ö r ü ne ce cnti semitistligiydi. Bu onlamdaki güclüiüğüydü. Kiiieler İse hicbir şeyın yaşadıkları bunalımdan daha kötü olamayacağı inancındaydı.'ar. 20Û0 yılının Turkiye'sirde 1930'larn AiiDanya'sını yaşcmak istemiyorsak bu tür modeiierin gercek niîeliğini. 'vahsetirıi' v& kap'taüzme blr secenek o.'L'Ş*j.p,Tiodığ;nı gostermemiz ve tablı gercsk secenekierin var oiduğunu er. pür sasirr.izle Kitlelere duyurmamız garekiyor. Beşyüz bin Yahudinin katiiini öldüren Part»: 18 (a.a.) Ganeral Petlyura'nın Ukrayncda katll hadisasi dcvası göruimektedir. Petlyura'yı öldüren blr Rus Yahudisinın va.ışiycne bir teheyyücle onun tBüyük katilı diye i'tihar etîiği söylenmiş ve Ukrayna'nın beyaz Rus ordusuna mensup iki zabltin muhavereierlnl nakl ettifii zaman hadısenin nasıl doğmuş oıduğu anlotılmıştır. Ukrayncda Beşyüz bln Yahua'iyl katlettlği ldd!a o!unon PetlyLra'yi öidüren Samuel Shvartz bugün muhakeme ediimektedlr. Mahkemenin on gün devam edecegl sanıimakta ve şoftiî oJorck unlii kişlierin buiunâuğu açıklanmaktadır. Şahitler, Maksim Gorkl. Einsiein. Tristcn Bernard'dır. Son gC'nlerds gazeteter şoförieri uyaran ,','ânîar neşnstmektedir. Şöyle kl: «Şoförler süratii gltrr.eylnlz, Emriiyet otomobilleri tokip ve süratlerinlzi tespit etmek Için ikl motosiklet almıştır.» Amele Teali Cerr.iyeti, zabıtaoa görülen lüzum uzerine sed edilmiştir, Cemiyetin merkezı urr.umisinden başka Beyazıt, Aksaray, Yedikule. Ha!lç ve Başlktoşta bulunan şubsleri kapatılmışîır. Bir sene zarfır.da memieketlmlze Bulgarlsîandan rr.'.iyor.larca leva kıymstinde sigora ithal ediidiği tesblt edUmiştir. Bu slgcrolar bir milyon 216 bin Levayı geçrr.lştlr. Yanl Türk parcsı ile aşağı yukcrı 18 bln lira kıymetindedlr. Bu sigaralar kcock suretiie rr.em'eketirnlze glrrnektedir. GÜNÜN İLÂNI : Bir Cış macunu llanı. Müvellidllhumuza sayeslnda istihzar oiunan Bioks Diş mocurcu. Yayın Raporu BİRİKIM Dergis', Sayı 30/31. 103 saifa. 20 TL. Birikim'in bu sayısı bOtünüyie «Stalinizm sorunusna ayrılmış. Türkiye 6Olunun uzun yıllar ihma! etttği bu sorun, Mk kez böylesine kapsamlı ele oitnryor. özellik'e M. Beige'nin ve L Coîletti'nfn yazıîarı ve E. Varga"nın siyasai vaslyetl son derece aydınlatıcı. KAPİTALİ2MDE BİLİMSEL VE TEKNOLOJİK DEVRİMİN ÇELİŞKİLERİ: N. Gau zer. Ara Yayınlan, 158 sayfo, 12,5 T L Biiim ve Tekno!ojinin kapitaüzmde önceükle «sömürüyü şlddetiendirmek» omacıyla kullar.ıidığını kanıtlamayı cmacioyon bir çclışma. Sıradan bir kapltalizm eleştirisi ve propaganda kokan blr Sovyetler övgüsu. VAHŞİYANE TEHEYYÜC: Vahşl bir heyecan, scldırı. İFTİHAR: Övünme. MUHAVERE: Konuşma. NAKİL: AKtarma ŞAHİT: Tcn.ık. NEŞRETMEK: Yaymlcmak. TESPİT: Saptamak. AMELE TEALİ CEMİYETİ: işçiyi Yükseltme Derneği. SED ETMcK: Kapcülmok. TECRÜBE: Denerr.e. İSTİHZARATI HİTAMA EREN: Hazırlıkları son bulan. TATMİN: Doyurmak (BLJrcdaki yak;n a.i.'a;nı: Karşılcmak.) TUL MEVCİ: Uzun tialga. MÜVELÜDÜLHUMUZA: Oksilen TELEVİZYON ÇOCUK PROGRAMI: istanbui Teievlzyonunca hazırlonan bu progrcmda kücük bir cocuğun istemiyerek blr kedl yavrusunu incltmesiyle duyduğu üzüntü ile hastalanıp yatağa düşmesînin konu ediidiği «S'JCLULUK DUYGUSU» odlı proğram yayınlanacak. 18.55 UZUN TAKİP Sürekll filmin bugünku yayınianacak olan bölSmünde John bobasını ararken Susan ile glrdikierl mcğarada tuzağa duşürüidük'erini anlarlar. Mağarada korkı: dolu İkl gün geçlren John vs Susan sonunda dışarıya Cikrr.ayi başanrlar. Bu oraüa şebeker.in adamı olan motOEikletliyl atlatabllmek İcin aralcrır.da bjyük blr mücadeîe başlar. 19.20 MEYDANLAR (1): İkl bölümden oluşan dlzinln EMÎNÖNÜ meydant od!ı blrincf bölümü yayınlanccok. Programda Eminönü meydanının 24 . saatük yaşantısı konu edlliyor. ».00 HABERLER VE HAVA DURUMU: Televizyon Müzik Eğlence Şubeslnce hazır'.anan programa Recep Birgit şu şarkılarla katılıyor: örr.rüm Senl Sevmekle Nihayet Bulacaktır, Olmaz !laç SinsI Sad Pareme, Her Goce Yoilarda Göziedim Senl, Saçiarın Tarımar Gözlerlnde Nem, Koracn Boyu Seyrine Düştü, Yemenlmde Hare vor. ti.00 HABER PROGRAMI: TRT Haber Merkezince hazırlonan bu pmgramüa aktüs! blr konu ekrana gelecek. 12.00 KLASİK DİZİ (ALTIN KUPA) ı Dlzinln bugün yayınlanacak olan 5. boiümünde Magglfl koca sıyla en yakın arkadaşı arasında birşeyler ciduğunu düşünerek acılar icinde kıvranmaktadır. Ancak garip blr korkuyta bunun ispctianmasını istemez. Oysa kader aâiarmı drmektedir. Bir gün herşey bütün acıklığı İle ortaya cıkar. Bundan sonra o dörtlü beraberlik bir cehennem hayatına dönecektfr. Her.'<es Bay Ververin birşeyler blllp biimedlğln! merak etmektecilr. Şariot ise sevgllisindeki değişîklikten kuşkulanmaktadır. 22.45 GÜNE BAKIŞ: RADYO TRTI 05.00 Açılış, program ve kısa haberler 05.C6 Türküler, şarkılar ve oyun havaları 06.00 Kısa haberler 06.02 Gunaydın 06.30 Bölgesel gunaydın 07.00 Kısa haberler 07.02 Köyo haberler 07.07 Bölgesel yayın ve rekiâmlar 07.30 Sabahtan sabaha 09.00 Kısa haberler 09.02 Damla damla 09.45 Tahir Engin içöz'den şarkılar Kısa haberler 10.00 10.01 Arkası yarın 10.21 Bölgesel yayın ve 11.00 11.05 12.C0 12.05 12.10 13.C0 13.15 13.30 14.32 15.00 15.01 16.00 16.05 17.00 17.02 18.00 18.01 18.16 19.00 reklâmlar Kısa haberler Okul radyosu Bölge hcberlerl Reklâmlar Öğle üzerl Haberier Oyun havalon Bölgesel yayın ve reklâmlar Bizdsn sesler Kısa haberler Sizlerle birlikte Bölgo hoberlerl Okul radyosu Kısa haberler Akşama doğru Kısa haberler Çocuk bahçesl Bölgssel yayın Haberler Bö.'gesel yayın 19.30 20.15 Köy dağarcığı 20.40 Ney takslmi 20.45 Din ve Ah!âk konuşmosı 20.55 Cocuklar icin 21.00 K:sa haberler 21.02 Radyo tiyatrosı 22.00 Kısa haberler 22.02 Bclgesel yayın 22.02 T.B.M.M. saatl 22.02 H.B.M. 22.22 Türküler 22.40 Şarkılar 23.00 Haberier 23.1001.00 Bölgesel yayın Yurttan sesler 23.10 23.40 Metin Güyer'den şorkılor 00.02 Gece yarısınadn sonra 00.40 Kuçük konser 00.55 Kısa haberler 01.0005.00 Gece yarısı BULMACA TRT ill 07.00 07.02 07.30 08.30 09.15 09.45 Acılış ve program Gune başlarken Sabah içln Perşembe konsen Bizden besteler Yurttan sesler erkekler topluluğu 10.15 Diskoteğlmlzden 11.15 ikl sollstten klâsik SOLDAN SAĞA: • Boyu yüz metreyl aşaul) len, toprağın suyunu çekerek yerin bataklık haline gelmesinl önleyen Merslngiüer cinsinden blr ağac. 2 Cekoslovakya'can cıkıp, Hamburg'da denize dökülen bir nehir Balık tutma a'acı. 3 Konuşma yeteneğl ofmayan Nam, scn. 4 Yapma, etme. Tersi haber alma kurulusu. 5 Türk para bîriminde bir kıscltma Kovma, püskürtme. 6 Akıl Tersl bir şeker çeşidl. 7 Tersl bir gezogen Yeîkenllnin geriye doğru gitmesinl sağlayan bir yelken manevrası. 8 Coğunlukla reslmll duvar (lânı Tanrı. 9 Kendinde İkl sayı bulunan Birdenblre. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Sophokles'in ünlü trafeclsind'eki kahraman. 2 Kötü Istekll Insanlar topluluğu Ter sl blr kentlmiz. 3 Yayvan ve dolgun yüz Argoda gösteriş, caka. 4 Tersl taşkın su Fal, kum falı. 5 Bir hayvan Tersl calışma. 6 Matemat!k ve fizikte sıfırdan büyük. 7 Türk parasının slmgesl Qzerine îplik gîbl şeyler sarılan sf 56789 eserler 11.45 12.45 13.15 14.40 15.00 16.00 17.30 18.00 1820 19.00 20.00 öğleye doğru Türküler geçldl Müzlk şölenl Güfteler ve söyiediklerl Türk bestecllerlnden Müzik dünyasından Konçerto'ar Aîdı sazı ellns Oda müziğl Anıların muzlğl [stanbul Devlet Senfonl Orkestrası konserl Türküler ve oyun havoları Caz şarkicılan Erkekler faslı Geceden geceys findır. 8 Gıysilerin buruşukkı ğunu gidermeye yarayan âlet Tersi caresiz. 9 Zanaat Büyük kardeş. 80.40 TÜRK SANAT MÜ2İĞİ KONSERİ: DÜNKÜ BULMACANIN CÖZÜMÜ SOLDAN SAĞA 1 Parckete 2 Apiko Ara 3 raza^S 4 Aşevi Ama 5 Be Ak 6 Oligarşi 7 La Eser 8 Malikane 9 Temel Mim. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Pcraşol 2 Apoş Lomc 3 Rizeli aM 4 akaV Gele 5 Kolibclis 6 Erek 7 Tasa şraM 8 Er Mai Ni 9 Azak Derrt. TRT II 08.00 09.00 09.15 09.30 10.00 10.15 10.S0 10.50 11.10 11.30 11.45 12.00 12.20 Gün başlıyor Haberler Türküler Önce söz vardt Hafif müzlk Şarkılar Türküler geçldl Şarkıiar Klâsik Batı müziğl Türküler Şarkıior Hofîf rnüzik Teknik öğretim 12.40 13.00 13.15 13.30 14.00 14.15 14.45 15.00 15.45 13.00 16.20 16.40 17.40 18.00 Türkce sâzlü haflt müzik Haberler Haflf müzlk Türküler ve oyun havalan Şarkılar Cağımızın bllîm öncülerl Türküler Yabancı dli öârenellm Türküler Şarksiar Arkcsı yarın Kod.n ve alle Sevilen sesîer Atatürk'ten 18.20 18.30 19.00 19.30 19.45 20.15 20.45 21.00 52.00 22.20 22.40 23.00 23.15 23.30 23.35 Şaz eserlert Yurttan sesler Haberler Oyun havalan Karmo fasıl Şan dünyasmdar Şarkı'ar Açık oturum Şarkılar Haflf Batı mözlğı Türk halk müziğ! Haflf müzlk Blr romanırnız var Haberler Program ve kapanış 21.30 22.00 22.30 23.00 24.00 Gece ve müzlk 00.30 Sonat saatl Program ve kapantş 01.00 NÖBETÇİ ECZANELER BAKIRKÖY Osman.Ve (ösmanlye), Yayla (Bahçeiievler), Hürriyet (Şirinevler), Pelin (Yeşilköy), Yayla (Kanarya), Üçyüzlü (Esenler), Melek (Sefaköy), Küçükcekmece (Küçükcekmece), Hcker (Kucukçekmece). BEŞİKTAŞ Serter (Sinonpcşa), Leyla (Dikilltcş), Ayia (Etiler) , Dereboyu (Dereboyu Ccd.), Arnavutköy (Arnovutköy), BEYKOZ Olgun {Fevzlpaşa Ccd.) BEYOĞLU Teksim (istiklâl Ccd.), Vatan (Tarlabaşı Cad.). Sıhhat (Boğazkesen), EMİNÖNÜ Şiîa (Kücükpazar), Nuruosmaniye (Cağaloğlu), Beral (Aksaray) FATİH Saraçr.ane (Itaiye Cad.), Gürnüş (fw1ir:iarsinan), Sağlık (Fındıkzcde), Vaiide (Aksaray), Nur (Yedikuie) Faziiet (Balat), G. O. PASA Yıldızîabya (Yıldıztabya Cad.], Kur (KücCkkcy) KADIKÖY Yeni Modo (Motia Cad.), Merkür jSercsksr Cad). Koşuyolu (Koşuvolu;, Ural (Göztepe), Erenköy (Ererköy), Fatoş (Kızıltoprak), Şifa (Suadiye) KARAKÖY Akal (Şair Zl/a Pcşa Cad.) KASIMPAŞA Azim (ZincirUnuyu). Dilek (HahcıocİL'i SARIYER Oktay (Yeni Ma ha'îe Cad.) ŞİŞLİ Erdal (Etfal Sok.J, Işık (Feriköy), Emre (Nişantasi;, Burak (Hürriyet Mah.), Gültepe İGültepe!, Önder (Ceiikten), Ülkü (Mecidiyeköy), Sultaseüm (Sanayi Mah.) ÜS:<ÜDAR Pazarkap;s; (Tu nusbağ Cad), Haik Toptası Cad.). Bağlarbaşı (Bağiarbcşı), Merkez (engelköy), Esin (Ümra.riye) ZEYTİNBURNU Bulvar (58. SİNEMALAR BEYO&U AS (47 63 15) Klralık Sereeri J. Paul Belmando R İATLAS (44 44 60) Ölümsüz Kral B. Lee R. I. DÖNYA (49 01 66) Insanlık Suçu D. Niven R. i. EMEK (44 84 39) Susplrla J. Harper R.İ. FİTAŞ (49 01 66) Napoll Macercsı U. Andress. GAZİ (47 96 65) insanlık SuCu D. Niven R. I. İNCİ (40 45 95) 1 Kücük Kovboy C. Arkın. 2 Ycban K. İnanır R. KENT (47 77 62) Şeker Gibi M. Branrio R. Burton R. I. KONAK (48 26 06) Nopoli Macerası U. Andress R. I. L A L E (44 33 85) Baskın a ÇEVRE TİYATROSU (A. ErbuKADIKÖT lak • M. Serezll 25 01 78): İPEK (22 25 13) 1 Kadın AS (36 00 50) Taksi Şoförü «YALANCİNIN MUMU» Pazartesl hariç her gün 21.00. CuOkşamGk ister M. Mutlu, R.T. martesl. Pazar 16.00. 2 Yuvor.ın Bekçiieri M. ATLANTİK (55 43 70) Baskın G. ÜLKÜ G. ÖZCAN (46 80 Tezcan R. / C. Arkın R. 91): tlŞIKLAR NEDEN KARARDI» Pazartesl haric her gün 21.15 İSTAMBUL (21 23 67) Baskın KADIKÖY (37 15 97) Otostop Çarşamba, Cumartesı, Pazar C. Arkın N. Nazır R. 15.00. F. Nero C. Ciery R.T. KRİSTAL (21 57 66) Şeker GlKADIKÖY İL TİYATROSU (TevOCAK (36 37 71) Kadın Dokbl M. Brando R.T. (ik Gelenbe): «ŞAŞKIN» Sciı tor Olur.ca K. Şchubert haric hergün 21.30. Çarşomba MARMARA (22 38 60} Kötü15.30. Cumartesi, Pazar 18.30. R.İ. lük Vollorı R.T. KENTERLER (46 35 89): «SESÜREYYA (36 06 82) Vahş! NEYE BUGC'N» Perşembe. RENK (21 15 25) 1 Şoför Cuma 21.15. Cumartes1 18.15 Mehmst M. Gezen, 2 Pa Melez C. Bronson R.T. AKSARAT 21.15. Pazar 15.00 • 18 15 rala Kartal Y. Güihan ÜSKÜDAR (33 24 75) 1 CeNEJAT UYGUR (22 41 12); BULVAR (21 35 7«) : Baskın ŞAFAK (22 25 13) insaniık Su sur Yabancı. 2 Yavrum {ZAM PARA» Curşcırrbo C. Arkın H. Naz:r R. haric her akşam 21.30. C^marA. Okay R. GÜNEŞ (21 61 40) : 1 Aslan çu D. Niven R.İ. Arkın N. Nazır R. MISTIK (46 15 14) : 1 Kuna Fu Kardeşler Teksas'da; 2 Tüneldekl Gözler R.T. ÖZLEM (66 60 83) : 1 Ceş F. Tayfur; 2 Babaiam e rın Babası C. Arkın R.İ. SİTE (47 69 47) : Lanetlller G«misl F. Dunawcy R.İ. SİNEPOP («4 24 22) ı Şeker Gibi M. Brando R. Burton R.İ. YENİMELEK (44 42 89) : Otostop F. Nero C. Ciery Ri. YUMURCAK (61 01 91) : 1 Baskın C. Arkın; 2 KSyden Indim Şehlre Z, Alasya R. Yurekll; 2 R.T. Insanlık Suçu YILDIZ (21 11 37) ölümsüz Kral B. Lee R.T. . TİYATROLAR tes!. Pazar 1830, 5EHIB TtYATSOURI HARBİYE (40 77 20): «CORlOLANUS» Pazartes! harlc her gece 21.00. Cumartesl, Pczar 15.30. FATİH (26 53 80): «YOLCU» Salı, Carşomba, 21.00 Pazar 15.00 18.00 «İŞGAL» P»'şembe, Cuma 21XO. ÜSKÜDAR (33 03 97): «YORGU.M SAVAŞCI» Po«ırıesi. Salı harlc her gece 21.00. Cumartesl. Pazar 15.30. KADIKÖY: (36 31 21): «BÜYUK İKRAMİYE» Pazartesl, Salı harlc hergece 21.00 Cumarı tesl. Pazar 15.30. DEVLET TİYATROtü 92) i «Faziiet Eczanesb zartesl harlc her akşam Cumartesl. Pazar 15.00 (48 01 Pa21.00 a ^*~ HAKAN (23 42 33) Basktn C. Arkın • N. Nazır R. HEDEF, DEV BİR DENiZ GÜCÜ! TÜRK DOKANMA VAKFINA YAPACAĞINIZ YAHDIMLARLA SÜ HEDEFE LTLAŞABiLiPiZ