Catalog

A L T CUMHURIYn 12 EKIM 1977 Kosta DAPONTE TRASBOURG Avrupa Konseyı pariamen tosunu ccıiı condCKuzların» sonbarar donem1 toplantılarının gundemınde Avrupulı yazarlar hatta çevırmenlerı de ılgllendıren bır konu da vardı: «A v rupa'da yazarın rolus B J konudaM raporlar karar tasarısını ho2iriayan Feaeral Almanya SPD Part sı Mnletvek llar nderı o a r Dr Olaf Schwencke, kenaısıyıe yaptığımız ozel soyleş.de, CunrnjriYef n süiun iarıPuan Tı.rk yazcrlanna cagrıda oa oulundu Turk Aln^an pa r ameıter'er gruou u,esı c a n Dr. Sc ..vencke eylul ay.nın başınaa. kcnsey n Istanbul LD tanrsei ve mınarı yapıîla r ını koruma kampanycsı ıçın Turkıye'ye gondera gı koTiıtenln de bcşkanı o nrar Istanbu 'a gıtmıştl. Genç Alman Mılletvekılı T^rkıye'ye oian ılgısinı vurgulamak ıçın ayr CD bıze Istanbu! K O I J suna oeğgın bır serg.nın Bonn, HamDurg, Munıh ve Be r lın de ccı'ması ışnı de yak ndan <zled'gını aniaıtı KUŞJSUZ ondokuzların pananıentosuı üa Avıupaoakı ycszarın rolu Konusundakı korar tasarısı cnaylcnmadan /apılcn tartışmado TurKiye'nın aaının geçmes'ne karşın Turk parlameiterle'inin so; aimanasmdan yokınd 1 Dr Schvvencke. Gerek kendı raporunda gerek soz clan dığer konuşnaoıların da degınd ğı Turkı\ede<ı yazarlarm durumuno ıhşkın olarak muhctıf. ıktıdarı eıeştıren yazarlarm guçluklerle karşılaştıkları anlotıldı A/rıca Tu'kıye dekı okuı >azar oranırtın duşuklugune ceğınıidı bır de Turk yazariarının kendı uıkelenrde cevrıiıp basılan yabancı yazarlarm kıtaplarıyla da yarışTiak zorun da kaid'kları belırtıldı AvrLpa'lı yazarlarm karşılıklı zıvaret ve ge zı.erle bırD.rierını daha lyı tonıyarak cnlaşmo oıasılık crının crtacag no ınanan Alrran Mc'le'vekıiı TurK yazarlanri! Federol Almanva'ya coâırmck ıstedığını de belırttı Dr Scrn'.encka konssye sundugu raporunda daha zıyade gecerı şubat oyındo Berlın'de toplanan Batı Avrupa Vazarıarı Derneklerının kongresırr ı calışmolordan genış bır bıç mde eslnlenrrış Ceşıtiı ulKele'in ve bu orado TUTK'ye Yazcrlar Sendıkasından da gelen >an:t ve b'lgılerın oiuşturdugu kıtap rapordo Turkıye've ayrıion savfa'an da gosterdı. 50 YIL ÖNCE CUMHURiYET 12.10.1927 S AVRUPA "Televizvon q'bi üetısim araçıan Avrupalı yazarlann yaratıcılığını "Raporda çevirmenlerin de hangi kosuilar altmda yazar sayılabıleceği Yeni bir harbi umumi mümkün mü? Araaolu Aıansmın Cenevre'den ald'ğı telgrafnameye göre, halva, mustemleKe sıyasetlnl Ir.glitere'nin arzusuna uyarak Sunye manocsını e'de etmek ıcın caiışrrakton vaz geçmış, buna karsılık Ingjtere'nın muvafakatl ile TLHUS ve Cezaylr havalısınl elde etmeğe calrsacak Imış >.e DJnun ıcın bır İtalycn Fransız harb! bl!e göze aîınnvş. A|Gns n bu haDer! eğer mevsuk menbcdan alınmtş ıse gayet muhımd r. Ve yenl cihan harbln n esası kurulrruş detıektır. Fakat bır Ita'/an Fransız narDl bugunku voziyetı umurr, /eı s /as've^e göre cok uzak gorünme!.tedir. Gercl vorının ne olocağı bugünden kctSetle kest'rllemezse de Italyo'n n kendıslne müteaddıt müttefıkler bu!madan Fransa ıte harbe glrlşmeys cesaret eaenvyeceg! muhakkakîır. Bize bu şlmo'illk mübalağa'ı ve ı:zak gorünüyor. Gerci günun bınnde dünyanın blr ha'b! urpurrıı karşıs'ida kalacağı şuphes z olmck'a beraber bove blr harbe atılmak l c h henüz kâfl derecede hararet ve hevecan mevcut değı'dır. • Bir başka habere göre Ital/a, Yugoslavyc'y: BJgarıstan la harbe glrışmerres! lc!n tazyİK etmektedir Roma'dan gelen bir habe' de şöyledlr: Italya hukümetl B J I gar Sırp ıhtılâfını bu/jk bir d!kkat ile takıp eırrekte \e icap ederse bir harbin ö n i n ü alrrak lcln müdchaleve hazır bır vazıyet muhcrfoıa eylsm«ktedlr Izrrlr'dekl banka'ar bazı tocirlere birer mektup göndererek ylrmf b'r gün sonra hesobı carlyelerlnı behemaha! kapamaları 'uzumL'nu teb!ıg etmişlerdlr. Bu rober şayl olur c'maz bOtün hescbı canlerh knpatılacağı kanaatl has' 1 olnuş ve plyasa adeta kormakarışık bir hc!a geîm'ştlr. öğrenMd'ğlne gö'e bankaları böyle bırer mektup yazmava sevk eden ârpü Sngl'lz lırasınn duşkün'uğ Jdür • Kendisinl Kürdlstan Prens' Emlr MuhaTirned diye tan torok ckı! ve havale geînez hl'elerle butün Ajrupa ve Anerıkayi dolandıran Zerceşno, bu kerre Vlyana'da mOkellef bır otelde yaka'anarak tevklt ed'lmlştlr. Blr vakltler Istcnbul'a ve Ankara'ya da gelmlş o'an bu serserl, zabıtamız torafından hudut harlc! ed'lrrlştl Klbor mahafılıne sokulan Zerdeşro bumunda murossa b'r hotka taşıyan Prenses Fatma adındakl blr kcdırla Amerlka'da RelslcLmhur dafresinde Re's'cumnurun blle nezdlne kabu! ed Imlstl Foyası meydana cktıktan sonro bu kadının burnundakl pırlantalarlo yaşamış ve nlhayet yakayı e!e vererek aitı ay hopls de yotm'$tı Btr ora Yursanlstat'a aa giderek Yunanlılorlo ^'.''ak teküflnde de buÎLnmuştu. Şlmdı bugun Vlyana polislnln ellnde bulunduğ'jnu öğrenlyoruz UMUMİ HARP: Gsne! sovaş, MOSTEMLEKE: Sömurge. MANDA: Kendı kendlnl Idare edeme/en blr devîetln blr başka devlet tarafındcn Idare edllmesl. MUVAFAKAT: Uygun görme MEVSUK MENBA: Inanıhr ka/nak, MUTEADDİT MÜTTEFİKLER: B t cok bağlaşık kişller. MUBALAĞALI: Abartılmış. KÂFİ DERECEDE' Yeterl kodar, TAZYİK ETMEK: Sıkıştırmok, İCAP EDERSE: Gerektrse ŞAYİ OLMAK: Etrafa yayılmak. duyu.mak. MÜKELLEF Görkemll, TEVKrFİ Tutuklanma. MAHAFİt: Cevr«, MURASSA: ElmosU, pırlentclt , • ^ , KONSEYİ'NDE "AVRUPA'DA YAZARIN ve cahsmasını konusuna da ROLU,, engeliıyor,, değımldı,, KONUSU TARTIŞILDI VE BİR RAPOR HAZIRLANDI sınkı be'gesınden sonro bu yazar,cnn durumunun da on plano c KrvaKta oidugunj Tatırlatıyor Kend'S ne ceşıtiı uVe erdekı yazoıann ne şekı de destekleneceğını sorduğjmuz Dr Sch wencKe şu yanıtı verdı «Hem soz konusu ulxelerdekı Yczarlar B r lığı aracılığı ııe kotu duruiıdaki sanctcı aro yar aım etmek kararını ald k. Bu hem dayanışma bı Cimınde hem de parasaı yardımıarla oıacak Kuşkusuz öncelık sıyosal baskıiar nederıyie g j ç çeken yazariara tanınacaktır. Orneğin bunu Doğu Almanya dakı yazarlar ıcn de u/su luyoruz. Ispanyol yazarlarından Sosyalıst egıllmlı clanlar ıcın de durum ayn'cır Kaldı kı SPü Partısının bu yard'mları korşılavabılecek bır pa ra fonu do vardır r> 2. KONGRE 1978 DE ITALYADA YAPILACAK 1978 yıl.ndakı Ikıncı Yazarlar Kopg.esın n Itclya'da ya Bologna ya da Venedık'te top'anacağını da soylıyen Dr Schvvencke kucuk değışıklıklerle kabuı edf'en yazarlara Ihşkın karar Nesin Vakfı Yıllığı,, hazırlanıyor IIK kez 1976 yılı bosında yayın'anan ve Turk edebı/atınm yıllık panoran^asını veren. bu arada edebı t atın ceşıtiı sorun larına eğılen Nesın Vakfı yıllıgının bu yılın Oıav ve sorunlarını ıceren sayısı hazırla nıyor Bu konuda goruştugumuz Nesın Vak'ı kurucusu vazat Azız Nesın tYıüık, Nesın Vakfı'na pcasal bır katkı o'arak du şunuimuştur IIK yıi uc Din. ık.ncı ,ılsa ctuz bın üra zarcr ettı Buna karşın bu vıl da nazırlanıyor ve 1978 ylının 'Ik gunlerınde pıyasa1, a verılecek Çunku yainızca vakfa katkı olarak hazırlanr^ıs bır yıllık değıldır As I amacı Turk edebıyatmın ayrıntılartyla panoramasını vermektır Yıllığın bu yonden yararlı olduguna ınanıyorum Bu Inancımo katııan pek cok okuyucu GO var. Bu yuzden vıllık yine yayınlanacaK. Yalnız oylumu dana dar tutu acck. Yıllıkta 1977 yılında Turk şıırı, Türk rııköye ve romanı. denemesı ıncelenecek, vcbancı konuklara ve tartışmalara yer /ernecek. Bazı soruşturmalar bu yıl \ok. Cunku gecen yılkı oylumuyia yıtlık \aymlanırsa bu kez flyatının 140 iıra olması gerekecek. Bu aa alıcı ıcin çoktur» aemıştır YAZARLAR BASIN KARTELLERININ İNSAF1NA BIRAK1LMAMAL1DIR. ScivvencKe, konse/e sundugu roporunda ayrıca Fransa ve ltai>a gıbı Avrupa ulkelerınde de yazarlann COK guc durumlarda bulunduklartndcn korunması gerektığını antatarak on.emler alınrr>QSinı guvence saglanmasını da vurgjluyor. Televîyon gıbı Audıo Vısuel denılen ıletışım araclorının Avrupa1! yazarlarm yaratıc lığ nı ve cclıŞTiasını engel'edığıne ınanan Alman Miı'etvekılı Federa! Aıman^a gıbı bazı ulkelerce de ku'f'an .'e gıderek guclenen basın grup e kartellennin yazaricnn fı<ır ozgurlüğunu tehaıt ettığmı belırtı\or Raporun on.Kıncı scyfas nda da çevırmenlertn durumuna aeğınıhvor. Gecen yıl NaıroDı dekl ondokuzuncu UNESCO Genel Kuru'unao onaylanan \e cevırrrenlen de korurrayı ongoren belgeye atıfta bulunan Schvvencke son zamanlarda yapılmakta olan araştırmaların çevırmenln ne denlı ve hongı koşuilar alt'poo bır yazor savılaoıleceğı uzerınde aurulduğunu da hatırlotıyor Raporda a,'rıca hıç o mazsa Avrupa Konseyı uyesi devlet erde çevırmenle r ı de koru mayı ongoren bır beıgenın duzenlenmesı onerıIryor Raporur ondokuzjncu sayfosına Ispanya Portekız ve Yunanıstan'aokı yazarlann ulkeierın de demokrasının yernden kuruiması yolunda ver dıWerl savaşımın olumlu sonuclor getırdığlne de değınıliyor. Doğu Avrupa'lı yazcrların durumuna da değınen Alman Mılletvekı'ı 1975 Hel Galeri Baraz'da bakır eşyatar sergisı açıidı Bakır ükem.zae uzun suro mutfaK eşyası olarak onem'ı yer tutmuştur Dovme bakır, tombak bakır ceşıtlerı sofralarımızda sohanlar. mutfaklcrtmızda tencerele r . kazanlar olarck yer almış, baKir şamdanlor maden ışcılığımızın or.emlı bır yonunu oluşturmjştur. Maşrapadan kahvenğe, dondurma kabından guğume ceşıt ceşlt bakır kullanmışız. Zamanla cekıole dovülere4c şeki! verılen bakır eşyanın /erinı bakır levhalardon yapılan bckır eşya almış Ka aylatıa ucretlerının yukselışıyle ve alümınyjrnun LCuzıomasıylo bakır mutıcı< eşyalarının ye'inı alumınyum doldurmuştu Bakır eşyaların yapılış guzeilıgını form ve kuilanış guzellığınl ortaya ko/an Ayşe Töre ve Hulyo Solmoölo, Baroz"da blr bakir eşya sarg«6i actıJar. tasansımn bır «deklarasyon> nıtelığınae oldugunu bunjn ağırlıgına ve etkın ıg ne ınancıg nı da ekledı. AYDIN K.ESİMİN ALMANYADAK.İ GUÇLUKLERI A nanya'daKı deı.rımcı ılerıcı sanatcılar i oydın yazarlann ve bu arada He>nrıcrı Boll gıbı Nooel oculu Kazanan yazarlann scn züman.arda karşıiaştıkları gjclukler ve ugrad klan baskılara da degınen Alrran Mılıetvekıiı bu konuda kı soruiarımızı şoyle yanıtladı tKuşkusuz Federal Almanya da bugün sıyasal bır bunalım vardır. Partımız bugun ıktıda' da bulunmaklo bercber muhalefetı.n baskıları sonunda kamuoyunun da sapt.nlması s o i j c u n da guc blr durumda ka mıştır Alman scğ ı kamuo/unu bu yonde oiuşturcrak aleyhırrıze çev, rıyor ÖzgurMğun dncak muhaîaza^arlann ıktıdara geimesı iıe guvence alt'na ahnabı 3cegi.ni soyluyorlar Bu da bnaığımz gıbı Strcuss un yan daşıandır özgurluk ile sosyalızm aras nda seclm yapın dıyorlar kcmuoyuna sosyai'znın yoni Almanyo'dakl şıddet ey'emlerını adam ^acırrrala r ını ıktıdarm sırtına ya aa bıze serppatızan olan sanatçı ve yazarlar yolu ile yukıemeK arra cını guduyorlor Murıafazakar sağcı muholefeı A'manya'da ışte bu ortamı yaratarak gerek SPD ge r ekse Lıberal'ler aieyhınde durumu kızıştırmaı< ıstıyor Bu voldan do aydın kesımıne ozgur İLiKCÜlere lıerıcılere saıdır",orlar •> HER ŞEYI BİR KAYNAKTAN ALMAK Dr Schwencke orregın Federa' Alnonya'dckı Sprınger basın iTpara:orluğL,r ı jn basın ve yayın organlarını teK elae tooianıayı aTiacıaaığını bu nedenle Alman ha'kının r;erşe/ı bır eı den b'r kaynaktan almava mecbur kaıd.gmı da soyluyor. Bunun TV ve Radyo yu do etkı.ed ğırn eklıyor. Kuşkjsuz Avrupa Konseyl par amentcEundakl tartışmalardo Olof Schwencke buroda dc mu!"aıefetle karşılaşaccktı Nıtekım ondokuzlann parlcnentosundakı bazı sogcı A'iıan vt In gıl'z bir de Italya parlamenten yazar'ann btatjsunun guvence oltına alınmasını sosyai s gorta haKlarının sağlanmasını ıstıyen rapor ve tasanva karşı yazarlarm sanatcılann dıger mesle< sahıplennden larkı bulunmadığını one sjrereK gecmış yüzyıllardan buyuk yazarlon o*nek gostererek lanetlenmış yazariarırt da bütun baskılara rağmen yapıtıarmı vermekten ge.ı ka>Ta dıkları kanıtlarını öne süreceklerdl.. TELEVİZYON 18.30 BALARISI • Cizgl filmln SALDIRGANLAR aalı bolürr.ü yayınlanccak. Bu bölürr.ae Tombık, Sl'.rl adında kencilsml begenmış bir yaban ar:sı İle karşılaşır. Bırllkte bır cıcek tarlasıno gıaerlerken Peter adlı küçük blr karıncayı bır kartnca aslanından kurtarıriar Daha sonra Herry adındakl köpeğın cıcek tarlasma giderler. Karınca aslanı İ3e Intikam peşlndedır Tombtk ve arkadcş an karınca aslcnı pervane ve orumceğı yenerler. Artık cevredek! bütün hayvanlar huzura kavuşmuştur COCUKLARIN TELEVİZYONU: Televizyon Cocuk Yayınları Şubesınce haz'rlanan ve okul oncesl cocuklara yonellk programda laık ile Bıdık adlı blr kukla oyunu İle Hansel ve G'etel adiı bır graflk masa! yer alıyor. P'osrama Şener Ağın, Mera! Bekâr ve Tomrıs Cether de kctılıyorlar RADYO 11 00 Kısa haDerler TRT 1 11 05 Okul radyosu 05 00 Açılış p'Ogram ve kısa 12 00 Bolge haberlerl haberler 12 05 Rekiamlar 05 05 Turkuler, şarkılar ve oyun 12.10 Öğle uzerl havalan 12 55 Rekiamlar ve radyoteievızyon program haberle06 00 Kısa naberler 06.02 Gunaydın lerl 06 30 Bolgesel günaydtn 13 00 Haberler 07.00 Kısa haberler 13.15 Oyun havaıarı 07.02 Kove haberler 1330 Bolgesel yayın ve reklam yayın ve rek07.07 Bolgesel lar 14.32 Halk ozanları bolge lartıior sanatcılan 07 30 Haberler 1500 Kısa haberler 07.40 Sabahton sabaha 1501 Sızlerle biriıkte 09 02 Kadın dunyası 1600 Bolge haberlerı 1000 Kısa haberler 1605 Okul radyosu 10 01 Arrası yarın 10 21 Bo'gesei yayın ve reklam 1700 Kısa naberler lar 17.02 Akşama doğru 13 00 18 01 19 30 20.15 20 40 20 55 21.00 21.02 21 30 Kısa haber'er Bolgesel yayın ve reklam lar BULMACA TRT III 07 00 07.0.İ 07.3C 08 30 09.15 09.45 10 15 11.15 11.45 12.45 13 15 14.45 15.00 16.00 16 30 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 21 25 21.55 22 15 23 00 24 00 00 03 01 CO Acılış ve program Gune başiarken Sabafı ıcın Carşamba konserı Bızaen bestsıer Turkuler ve oyun havalcrı Ûıskotegımızden Şolıstıerden seçmeier Oğleye doğru Bu şarkı nangı makamdan ve saz solo ları Muzık şoienı Ankora radyosu cok seslı korosu Turk bestecılerındon Cağdaş muzık Ceşıtiı soioıor Bağlama takımı Ses ve saz dunyomıî dan Şenfonik muzık Dunden bugüne C Ş Orkestrası konserı Muzıkaı ve operetlerden seçmeler Turk duğunler! ve geleneklerl Klcsık türk müziğl ko rosu Geceden gece/e Gece ve muzık Oda muzıgi Prog r am ve kapanış SOLDAN SAGA: 1 Depremlerı kaydeden aygıt 2 Terst Verdı'nın unlu bır operası Bır yabanc! bayan ısmı 3 Sovyet devrımının ünlü lıderı Bavram ve resmı gecltie'ae altından ge cılen suslu anıt 4 Beyaz Ilerıcı ve devnmcı hareketlen bastırmayı amac edınmış Iran gızlı polıs orgutünun adı 5 Bazı meyvaların namlarına vert'en ısım 6 Kopeklerln bagır ması Tersı su ıeskı dıl) 7 Karadenlz bolgesınde bır Uımız 8 Kavra anlamında bır soz Bir renk 9 Bır dayanmo noktası uzerınde oynayan cubukla Iş gö'en kaldırma aracı YUKARIDAN AŞAĞIYA1 Peynlr, turşu, asma yaprağı gıbı yıyeceklenn bozuimaması Icin ıcmde tutuldukları tuz lu su 2 Tersı evcil bır hayvan Toprak altından geçırilen bır hat turü 3 Gömut Istanbul'da bır semt 4 Tersl blr kedı turü Dıyem 5 Ter sı bır yerden blr başka yere gıden sıvının haiıni anlafr soz 6 Tersı mağnezyum cısmimn smgesı Tersi slgara veya ateş yakmak ıcın cakmak cakarak tutuşturulan madde B f takı 7 Tersl gomülür arlamın da bır soz Taviada kullanılan 123456789 19.00 BIR KÖPEĞİN SERÜVENLERİ: Dlzl filmln Hoyvan Terblyecısı adlı bolumu yayınlanacak. Co blr hayvan terbiyeclsının kucuk oğlu ile arkada? olur. ÇocLk babasından Co'yu çalıştırmas nı ve göstertlerde ona da yer verllreslni Ister. Co her oğretılen başarı ris uygular ve herkes'n beğenısınl kazanır. Ancak Co bir süre sonra sahiblnl yine karşısındc bulur. 20.00 HABERLER VE HAVA DURUMU 20.20 NAKLEN YAYIN: Doğu A.manya'pın Lelpzlğ kentlnde yapılacak olan Dunya Kupası grup eteme maclarında Doğu Almcnya Avusturya futbol karşılcşmasının l!k yarı özetı ver.Iecek ve maçn ıklncl yansi naklen vaym anacck 21.30 BİR OYUN: Is'anbu! Te'evizyonurco hazınanan Bfr Oyun pogramda Sa't Faık'ln yazdığı ve Ayşe Saşa'mn Televlzyora uygulcdiği MAHALLE KAHVESİ od!ı oyun yayınlanacak Atıllâ Candem«r lle Turker Erdem'ln başrollerlnl paylaştklan oyunda topiumjn ocrnasız suçlama'arna hedef olan iki kardeşn o 'op'üm ıc'rde/l yaşam cbaları koru edlliyor 22.40 TURK HAFİF MUZİĞİ İKİ SOÜST : tzaı'r Teevlzyonunca hazırlanan programda Tan|u Okan ve Serpıl Barlas Izlenecek. Programın ılk bolCtıunde Tan[u Okar Şerefe Sevlpce ve Gözumde \asla,a ad' 1 parcaları sunacak Programın 'kincı sohstl Serpll Barias Hanglsl, Oidu Olanlar. Amour Amour odlı parcaları soyleyecek. 23.00 GÜNE BAKIŞ 19.25 Bolgesel yayın Ko/ aağarcıgı Can Etilı'den tLrkuler Cocuklar ıcm Hcberler Konuların ıcınden Ayşe Resener'den şarkılar 21.45 Turkuler 22 02 Bolgesel yayın 23.00 Haberler 23 10 01 00 Bolgesel yayın 23.10 Amator toplulukiar 24 00 Ktsa haberler 00.02 Gece kcnserı 00 55 Kısa haberler 01 0005 00 Gece yarısı arcc 8 Tersı bır ta 'h oyunj Te'sı utanc 9 B,r balık turü Tersı lonca sısterı nde e i alt basamakta olanlara verılen ısım DliNKU BULMACANIN CÖZUMU. SOLDAN SAĞA1 Kabara O'< Z Azar Nıda 3 Tır Nam 4 azomıM pA 5 kmareŞ 6 Al Şalata 7 Santı Trt 8 yE Edo Ot 9 Amerıkciı YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Katavasya 2 Azlz laeM 3 Barok 4 Ar Mıster 5 nımaıdi 6 Anamal Ak 7 ıM Rct 8 oD Petrol 9 Kacasattı. TRT II 08 00 09.00 09.15 09 30 09.45 1015 10.30 10 50 11.10 11.30 11.45 Gün başiıyor Haberler Hafıf muzık Turkuler Carsarnbanın melodılerl Şarkılar Turkuler gecıdı Şarkılar Klâsık batı muzığı Turkuler Şcrkı'ar 12 CC Hafıf mCziK ŞarKiiar 12.20 12 40 1300 13.15 13 30 14 00 14 15 14 35 1500 16 00 16 20 16 40 17 00 1800 18 30 Türkulerln dıll Haberler Hafıf müzık Şarkılar Türküler Tanh defterl Şarkılar ve saz so'olan Yabancı dıl oğrenelım Turkuler gecıdı Arkası yarın Şarkılar Konser saatl A^'tlar ve renkler ulkesm den Yurttan sesıer 19 00 19.30 19 45 20.15 20.45 21 00 21.15 21.45 22.00 22.15 22 40 23 00 23.15 23.30 23 35 23 55 Haberler Oyun havalan Erkekler faslı Hafıf müzık Şarkılar Şarkılar Şonat dergısl Saz eserlerı Hafıf batı muzıâl Turkuler Şarkılar Hafıf muzlk Br romanırmz vaı Haberler Şol stleroen seçne'er Program ve kapanış NÖBETÇI ECZANELER BAKIRKÖY Yer.ı Osmanı/e (Osmanı/ei, Bağcı'ar (Bağcılar;, Özdnek (Bahçeiıevler) Istasyon (Yesılko,). Yahya (Kanar/a), Fık ret (Esenleri. Gungor (Setaköy). Ege 'KucukceiNinece j BEŞIKTAŞ: Acarer <Mısttk Sınerrası altı , Merai (Yıldız), Levent (4 Levent), Fırat (Etıler), Ayfer 'Ortckoy, Mert (Bebek). BEYKOZ: Olgjn (Fevzıpaşa Cad) BEYOGLU: Yeşılcam (Torlabaşı Cad). Bengı (llkyaraım Has. Arka Sok ). Fındıklı (Mebusan YOKJŞU). SİNEMALAR BEY06LÜ AS (47 63 15): KıraliK Serserl J . Pau! Belmcndo R.l ATLAS (44 44 60: Hakanlar Carpışıyor J. vVayne S. Haywort R.l. DÜNYA (49 01 66): H. Şilva R.l. Hergeler EMEK (44 84 39): Şuspirla J. Harper R I. FİTAŞ (49 01 66): Vahşl Melez C. Bronson R l GAZİ (47 96 65): Vahşl Melez C. Bronson R.l. İNCİ (40 45 95): 1 Cesur ve Cırkın V Gjne/ 2 GaZi Kadın T Şoray R KENT (47 77 62) Şeker Glbi M Brando R Burton. KONAK (4« 26 06): Otostop Nero C. Clery R.l LALE («4 35 95): Kızını Dövneyen Dizını Do'.er M Ar M1STIK (46 15 14): 1 ö'Cn Yarışı 2000 2 Balak Profe sor R.T OZLEM (66 60 83): 1 Şofor Mehnet M Gezen 2 Kızını Dovmeyen Dizını Dover M Ar SİTE (47 69 47): Lanetüler Gemlsı F Dunavvay RI SİNEPOP (44 24 22): Şeker Gıbl M Brando R Burton R.l YENİMELEK (44 42 89) Otostop F Nero C Cler f . YiLDIZ (47 63 42): 1 Evllllk Boğîarı 2 A'tına Hucum YUMURCAK (61 01 91): 1 Kızını Dövme,"en Dlzınl Dover M Ar. 2 Şa''e Kcbadayı K. Sjnal R. F AKSARAY AYDIN (21 52 58): 1 C'rıicıp'ak S Guney 2 V u Tatlım T Yığıt R EULVAR (21 35 /8): Kızını Dovmeveı Dizını Dover M Ar R GUNEŞ (21 61 40): 1 Kung Fu Kardeşler 2 Vahşı Melez HAKAN (23 42 33): Kızını Dovme/en Dizını Dover M Ar R İPEK (22 25 13}: 1 Cınlcıplak S Guney 2 Görduğun Yerde Vjr T Y ğıt İSTANBUL (21 23 67): Kızını Dovmeyen Dizını Dover M Ar KISMET |21 17 21): 1 Hamal I filasov 2 Kurt Kız Y, Koksai R KRISTAL (21 57 68) ŞeKer Gıbl M B'ando R Barton MARMARA (22 38 60) Varsı Meiez C 3onson R T. KADIKOV RENK (21 15 25): 1 MalKoccğ'u Olum Fedaısı C. ArK:T 2 Bedrana P Savaş ŞAFAK (22 25 13): 1 Otostop F Neo 2 Şiadetın uort Parmağı R T. YİLDIZ (21 11 37): 1 Oto s'op F Nero. 2 Capkın 3ıaoe' RT TIYATROLAR ÇEVRE T1YATROSU (A. Erbu lak M. Serezli 25 01 78): «YALANCINIM MUMUs Pa zartesı hcrıc het gün 21 00 Currartesı Pazar 16 00 NEJAT UYGUR (22 41 12): «ZAM PARAu Carşamba harıc her akşam 21 30 Cumartesı. Pazar 18 30 P İ R rlYATROMRI HARBIYE (40 77 20): «CORİOLANUS» Pazartesi harlc her gece 21.00. Cumartesl, Pazar 15 30. AS (36 00 50): Imparatorlar Carpışıyor Rl CEUKTAŞ (52 05 40): öldüren Takıp R.T. KADIKÖY (37 15 97): Kassanara Gecıdı Ş. Leron R Harns SINEMA 63 (55 10 84): Futbolcu Kıziar RT SUREYYA (36 06 82): Polis Mar* R I USKUDAR (33 24 75): T f > rılc pla!< A Okay 2 Ya Sev Ya ö'dur T. Yiğıt R. G. ULKU G ÖZCAN (46 80 91): «IŞIKLAR NEDEN KARARDI» Pazartesı harıc her gun 21 15 FATİH (26 53 80) «Yolcu» Carşamba, Cumartesı. Pazar Pazartesı harıç her gece 21 00 15 00. Cumartesı, Pazar 15 00 KADIKÖY İL TİYATROSU (KaÜSKUDAR (33 03 97): tYOR dıkoy): ıŞAŞKIN» Sclı harıc GUN SAVAŞCI» Pazartesı hergun 21.30. Carşamba 15 30 Saiı harıc her gece 21 00 Cumartesı. Pazar 15 00 Cumartesı Pazar 18 30. KADIKÖY (36 31 21): <hÜLKENTERLER (46 35 69) «SENEYE BUGUN» Perşemoe LECU Pazartesı Salı ticrıç Cunra 21 15 Cumürtesı 18 15 • her gece 21 00. Cumartesı, Pazaı 15 30. 21.15 Pazar 15 00 18 15. EMİNÖNÜ: Hasırcılar 'Has rcı lar Cad ) A/asofya ıKjcuKayasof,a) Emek (Beyazıt). Akgurı (Aksarav) FATİH: Fuat Bayer (Yavtzse I m Cad |, Yı'aız (Halıcı Gr Cad I. Dıvan (Fındıkzade) Itımat iŞelirem n ), Uğur (K M Paşa), Oz lem Kcradenız Cad ) G O. PAŞA: Yen Halk [Dortyol), Ergın (Kuçukköy). KADIKÖY: Emel (Moda Cad ) R Muhtar Şarg [Şoğutluçeşme Cad). Umut KLŞdılı), Yavuzer (Goztepe',, Fethıye lErenkoy) Fenervo'.u (Feneryolu) Cumı^rıyet ıKantarcı), Cınar (Suadıye), KARAKÖY: Fugen (Eskı Gumruk Sok ) KASIMPAŞA: Pıyale (Turşucu Bayram Sok). Incı (Kurtuluş) SARIYER: Alâaddın (Orta Çeşme Cad) ŞIŞLI: Pastor (Hasat Soks. A'per (Ferıkoy). Hılton (Elmadağ Cğdem ıTeşvıkıye). Ömur (Ccgla/an) Hcrmantepe Deva (GLİtepe). Nursel (Celıktepe). Ayhan (Mecıaıyekoy), Bılgı (Sana,ı Mah ) USKUDAR: Hürrıyet 'Doğancılar), Zafer (Bağlarbaşı). Camlıca IKLÇLI< Çcmlıca), Merkez (Cenge koy). Esın (Umranıye). ZEYTINBURNU: Fuct (Sürrsr Mah > 0*.