Catalog

DOftl (ÜMHÜRİYn , 5 A3US7OS 1 9 Î 5 Kara Yazgı Çeviren : NiHAL YEĞİNOBALI Yazan : EVELYN VVAUGH 2 2 ^ saat besboçıürta herçeytn hanr olduğuna kaıu getirince yatagm» yatar, perdelen kapanmış odasında Ud saat tLrüenirdl. Ozei hlzmetçisi onu bır bardak duru Çin çayıyla uyandınroı Banyo suyuna katılan birazcık amonyak, yanaklarına surtüen bir lokma allık,. kuüudannın ardına degdirilen bir damla lâvanta suyu. ayna başında geçırilen yanm saat sırasında saçlanyapüırken seçılen mücevherler, bae uşakla yapılan son bır gornsme ve en sonunda, salon kapısında. onbes dakikadan çok gecikmemİB olan çağnülarına yöneltılen tatlı bir gülümseyiş Yemekte her zaman lstakoz, kuzu kıeartması, csmer ekmek t«n yapıüna bir çeşlt dondurma bulunurdu Sofra boyunca dızül duran gümüş yaldızlı çamklar içinde de ozel bonbonlar dururdu Bunlan ylrml yüdır kenaıne sağlayan ufak Fransız şekercislnln adını Leydi S«al arasıra, agzından kaçırmıscasına açıkiamaktan ho&lanırdı. Basil. ük konuklarla biriıkte geldi. Merdıven halı kaphydı kapılar sanki kendilığinden aç I.p kapanıyordu ve büyük gırış aofaaı baştan aşagı kasımpatları ve erkek usaklarla dolu glbiydL «Hayrola? Leydi HanreUerı yemek ml veriTorlarî Unatou"um yabu. Degiseyim ban » «Prank geoe takımını» bulamadı, B*y BMU. 8on ftllsinisda eve getirmemlşsiniz, samyonm Leydi Havetlerinln de slıl ypmege bekledıgini hiç sanrmyorunL» «Arayan soran oldu mii'n ıfici kisl geldl, efendim» «Alacaklı mı?» «Bilemiyeceğım efendım Yalns, nerde oMugiMdm haber*. mtz oltnadıgını söyledlk.» «Aferin ai» » •Bayan Lyne onbes kes telefoo «ttt, etendim. MmaJ bnakmadı» «Başka arayan »oran ohırsa Aaanla'ya gtttifiimi «öv «Beyefendl?» cEzanya » «Dışarda blr yer mi?» tEvet, öyle denebülr» «î«rtn verırseniz, Bay Basfl j» DOk ve Düşes Stayle gelmişlerdL Düşes, «Bu geoe bızlmle birlikt» yamek y«nlyor mu^i BasU,» dedl «Slz zamane gençlerl öyîe çok çalısıyorsunus kl «g lenecefc zaman "bulamıyorsunuz DuyduCuma gOra senln «eçlm bölgasinde işier pek yolunda gıdlyonnuft.» DU&es, haberlen ber stuıun U n ı gvrhtaa latordt M*rdiT«oden yukan çıkarlarken Duk, •Çok alulU çocuk, şu BasU,» d«dL «Adam ota««k nn dersln?» Basll sokak kapısınm yanındaM kttoük, lof çalısnuı odasma girerek Trumpıngton lara telefon etö. «Sonla, blr şey japıyor musunua bu geoe?» «Alastaır de ben de evdeyız, B»aıl. Kuıum Al&ftalr'e ne y«ptın sen boyle7 Buldugum mtmn bir kaçık tuda bogacaftım ttnt ZavaUı Alastair olmek üzere » «Bırac dagıttılc iste Aksam yttMgb» geleylja mi?» «Aa, nolur gel Biz yataktayız » Basll arabayla Montagu Meydaaıoa glttL üfak oou Vf sahlplerlnln yatak odasına aldı Karı koca »Içak, kocaaan blr karyolanm ıçmdeydiler, aralarında blr t«Tİ» tahtmsı. Iklaltin de komodınteri üzeruıde ayrı ayrı telefoni&n ve bu telefonlmnn ymnındft bırer bardak «Kara kadtfe» kokteyli duruyordu Ayaklanrun üzerınde ikı tane cıns kopek oynaşmaktaydı Odada başka ınsanlar da vardı. Bunlardan blrf gramaion çahyor, obUrü lutap okuyor, bır UçUncUsü «yna bafmda Soni»'nın tuvalet öteberisıni sUrüp s\ırüstürüj«ordu. Sorua, «Geceıerı sokağa çıkmamak ne yaakl» dedi cAma oe yaparsın, alacaklılar yüzuaden gece gUndilz içerde zorundayu » Alastair, «Şu pis köpelüer ustümUBd* dolâşbk«« meyız,» dedı Sonia, Alastaır'e • Yatakta senın gibi nefeU adam da bulur> maz hanı » Sonıa kopeğe «Benim muru munl havbavıına kaka adam piş köpek nü denus, anaşuun nonoşu? Of be, gene plsledl.» Alastair, «Bu adamlar yemeğe ml kalıyor?» «Bır tanesinl bız çagırdüc» «Hangısıru?» ? «Basıl » «Ona blr dlr«ceğlm yok y», tttekfterT» «Inşallab. kalnuyorlardır » Ötekller «Üzülerek kalmak zorundaya. Bu ssattao sonn o*reye gıdeblliriz'» 1 Basıl tYatak ne pls, be Sonia » «Bılryorum Alastaır'ın kopeğı yüzünden. Hern zaten sen kua oluyorsun temızlıkten konuşacak9» «Londranın çekılecek yanı kalmadı, değil ml?» Alastaır «Şu otekıier hıç değılse neden «fagida yemek y«mlyorlar, anlarmjorum» Otekıier, «Gerçekten de asağısı d&ha rahat olurdu^ı dedller. 1 «Kuzum, adları ne, bunların '» «Bırını dun gece bır yerden toparladifc. öbüriü»U gUnlerdlr burda kah/or » «Işm parasında değJım ama canımı «kıyorlarjı Can suucılar, «Başka gıdecek bır yerütdE olsa blr dakld* bue kalmazdık,» dedıier .Şekerım, şu züı çal da yemeğı nazırlasınlar. Ne oldugunu un ıttum ama ıyi bırşey vardı Ben kendlm ısmarladım » Balık, bobrek ısgarası, losarmış peynır vardı Basıl yfttag», e\ sanfplerının arasına glrdı. Tepsılerinı dizlerine koyup yemek j ed ler Sonia köpeklere bir bdbrek attı. Onlar da bumın başında kavg&ya tutuştular. Alastaır «Boşuna' Boğanmdan hiç blrsey geçmlyor » Sonla'nm oda hizmetçisi tepsüert almaga geldi. «Aşağıdaki baylar ne âlemde'» diye Sonia sordu. «Şampanya istedıler» «Ver bari Nasılsa şampanyamız çok kötü» \ Alastaır «Bence çok iyi» «Valla ben tadını biç beğenmedlm... Basil, tatlmı, Mnd«n ne haber?» (DEVAMI VAK) UZAKDOCU 76 UDt»Jermtnktyle kıyaılanabl leoek kattar modern. dtisenU ve gOrkesnll baTBSlazuada kuyruga ginnlsim. OnUmde, sigarası agnnda Belçlkaü bir turlst var Sıra ona gelince, sivil giyimll polis göreTİlal, kusursu» bir tngüiace ile tano tana konusuyor< LUtfen BigttnmiT) söndürürrOı! 9u anda bir kamu kurulusımdasımz ve kamu kuruluslann da sigara içmentn cezası 500 Sin gapur dolan (3600 lira)'dır'» Blras önceki rahatlıgı kaybolan ve neşesi dudaklannda bUzülUp k&lan Belçikalı turlst, yan »aş kın, slgarasmı soodürüp atacak blr yer BrarkeD, aym görevli < Clgaranın sakm yer« atroa ym, dlye uyanvor Ulkemizde ye ro hnrhongl bir şey atmanın oezaaı da 500 dolardır ve uıülerek söylüyomm, lstisnası yoktur Sin gapur'da slse belki yaran dokunur Böyle blr »uç lsler de cezaaını odeyecoeaeDİs va da odemek iatemeasenlz, borcunuau, 8 oumarteBi ve 8 paaar gUnünÜ kamu hizmfiUertnda çalıçmak sura üyle, yanl gUnde 40 dolar hesabtyla da kapatablllrsiniz ı » Belçikalı, duyduklannm safca an yoksa dddl ml olduğu konusunda sanınm henüz bir karar verememlsken, çeMk gözJÜ, ufak tafek güvenMk gOrorUsi konuşma «m BürdtlruTor: c Hem, şey Saçlannn da (flmlek rakannm tterme düsttyor bira». Turlstler, ülkenüzin ttTgın koDuklandır ama, Slngapurda ilk isinlz lütfen blr ens« trası yaptırmak olsun. Belkl bll miyorsunuzdur. Slzlnin rabatı ve huzuru da gözOnüne alınarak, ülkemlse, Hippilerin ve ben «ert uzun saçü erkeklertn glrme si yasaktır Saçlannua, blzlm 1 1 kelerlmlze uygun blçlmde kısalt mazsanız, resml kuruluslanmıada işlerlniz çok uzayablllrljı Röportaj: Orhan KARAVELI Doğumlann kısıtlanması Için Singapur'da ilglnç bir yöntem uygulanıyor, Devlet, aile reislerinden her çocuk karşılığında giderek artan bir vergi alıyor; sonuç: Yüzde 7 olan nüfus artışı yüzde 3'e düşmüş.. B» «BAM KUUSK «E*U bir tnfülz kolonlsi». <A«ık limanjt . «GemlcUer cennetl» olmasından öte, hakkmd» çoğumuzun belkl faala blr şey bilmedlgımiz, «battı ÜstÜTa»ja 60 Km uaaklıktaJd Singapur ada/cumhunyetinde, yabancılar çoğu kez böyle karsılanıyor ama, turlst sayısı gene de azalmayıp artıyor Malezya yanmadasının en güney ucundaki Singapur CumhurıyeU, basüca» «Sıngapore» olmak üzere 55 adadan oluşuyor. Tamamının iuzolçümü 580 kılometre kare Başka blr deyımie, Kıbn» TUrk Ptedere Devletı top raklanrun altıda blrınden az ve yeryoızunün en küçuk bagımsus Ulkelerinden birt Boylesıne mıa yatllr blr toprak parçası uzerinde, ünlü «Babil Ku'esı» ornegl 23 mılyon lnsan, resml dıl olan Malayca, înglliıce, bır Çın lehçesi olaa «Mandarın»ln yanısıra bir Hlnt lehçesi olan «Tamil» ve daha 12 kadar değlşik dıl konusarak, birbinyle anlasmaya çauşıyor. Yüzde yetmlşbe şl Çın, gen kalanı Malay ve Hlnt kökenli, Singapurluların.. Ülkede kılometre kareye duşen insan sayısı, Budıst, Hmdu, Musluman ve Hrlstıvan olmak itaere 3800 kişı (Türkıye'de 45) ve 4000 rakamıyla başı çeken Hongkong'dan sonra bu açıdan dunya ikincisı Durum bu olunca, Hukümetin başlıca çabaları arasın da, yeterlı sayıda konut yapımı ve nüfus artışuu frenleme sorunlan en ön sırada yer alıvor . Singapur orkideler ülkesidir ve amansız bir diktatörlüktür fld çocuk vcter» alogarayla *« ceza uygulamalanyla azçoktren llyen yöneüra, konut yapımında da, 2^ milyoo nUfudu bir Ulka Içln geroekten lnınılmıa rakamlara ulaşmış Slngapur'da, 1977'den, tngilis yönetlmınln son bul dugu 1959'a kadar 50 000 yeni konut yapüabllmlsken, bu rakam, 1960 1970 dönemındc 120 000'e, 1971 75te lse 125 000'e ulasmış. Ülkede yapdaa tüm konutlarm yüsde 80'lnde lmıası bulunan HUkümet, 1 4 odalı daireleri, uygun tlyat veya taksitler v» «99 yıllık klra anlaşmalan» ile lhtiyaç sahlplerme «devredı yor» Sonuç olarak, vaktlyle bi rer kanunsuzluk ve anarşi yuvası bıçlminde dağlan dolduran gecekondu mahalleleri, yerlermi, çocuk bahçelennden yuzme navuzlanna kadar sosyal tesıslerle destekleoen, her biri blrkaç yuz daireli bloklann susledigl modem slt«lere terketmış Ne var kl, derme çatma evlennl ve «düaensızlik» olan eskl düzenleriyle mmyatür bahçelennl ve alı^tıklan komşularını aramaktan va>geçmeyen bır bolum Sıngapurlulann, zoraki bir «toplu yaşamsa ıtildıklerı bu ortamdan pek hosnut olmadıklan anlaşuıyor Devlet gUdümündeki basına yanamıyan soylenülere gore, «Blr dahaki sefere daha iyi koşullarda ysşayacaklanna» (') olan dlnsel lnançlanyla, 1 5 2 0 katlı dev bloklann tepesinden kendıni atıp ıntihar edenlerin ve bunu yaparken eşleriyle çocuklannı büe yanlanna alanlann sayısı az de(ilmiş Bu davranısta berhalde .«Totallter kapitalizro» dıye nitelenm bugünkU düzenin, mad desel hTtHrınma. plânında somut başanlar ssglarken beUİ blr kültür verememesmın ve gelecek içın kışısel umutlan yetennce ayakta tuamamasmın da rolU olmah lertal •Odnlikle yODten tak «akl tnglli» aömUrgMl» olmakla Ovünüyorlar.. «Tüm doğal kaynaklardan yoksun olduCumum ve blr düsman oembertyle kuşaülmı» bulundugümuı halde Japonyft'dan sonra Uzakdotunun en yüksek yaşam dUaeyine kavustuk..» diye ekllyorlar Oerçekten de, fert başuıa ulusal gelir Singapur da 2000 dolara (komsu Tayland.'da ve Fillpinlerde 200 J yaklasmış <Açık> SingapuT ltmanı gerçak bir antrepo ve Uzakdogunun «n ıslek lımanı. Dünyad» dördüncü sırayı alıyor. Tamamı ithal malı ham petrol den elde edllen ürunler Malezyadan Japonyaya kadar satılıyor... Tananeler, ooanm Için kuyruk olâo yüksek tonajda gemllerto dolup taşiyor 30 degisik havayolu HrkeU yeryUsUnun dört yanını Singapur'a bağlamıs Bunlann, «mevslm» kavranunın billnmedlği ve ısının genellikle 2 5 3 5 dereoe, rutubetin ıse 90 98 düzeylnde kalarak 365 gUnlUk bır yaı sUrdür duğü Singapur'a getirdlgl turist sayısı her yıl 1 müyonu aşıyor. KUçücük Sıngapur'un lUks gökdeten oteUenode toplam 13 000*den fazla vatak var ve havaala nında kendisıne ense traşı önerı len yabancı, daha sonra tanıgı olduğu duzen ve dısıpUn karşısmda Singapur'a geldigi ıçin piş manlık duymujor . g Do(u Htnitittmn Kubpaayası> ajanlanndan Str Stamford Raffiesin, •omUrUleoek yenl toprmklar ararken ıtratejlk konumunu farkedip 1819 yılmda şlrketl adına Johore Sultanından «kiraladıgı» ve 5 yıl sonra BUyUk Bntanya egemenliglne devrettigı Singapur, bugUnkü dış gOrünUşüyle blr refah, renk, ısık, çiçek ve yeşilllk oenneünden farksıı. Batı'nm aengin duğunlerinde gelinlerin ellne tutusturulan orklde, Stngapur*un kendl halinde lokantalannda masalann Uaerindekı vazolara yerlesünllyor. Hem de, tutam tutam, renk renk ve çeşıt osşit . «Avrupai» caddelerdekl yogun traılkten, sM dunyanm istedlgi SUKAPURTJA YEK » ATMANII CEZAS 500 SıNGAPUI DOURI (3500 W VI BU TABEIAIAR KESNUKIE GÖSTfRMEUJ DEOd... İLLER BANKASINDAN İÇMESU TESiSLERİ YAPTIRILACAKTIR Kasaba adı Hadim Kartal Derebucak Taskale Dursunbey Sakarlı tu Konya Istanbul Bahkesir Samsun Kesö bedeB 5.450 JOÛO. GeeM temlnat karne Gr. 177.280. 883.750. 105İ50. 88 750. 114^50. 84.250. îhale evrab sahs bedell «25. CS. 400. 350. 450. 400. 29.000 000. JJO0.OO0. 2JSO.OO0. 3.050 000. B B B C B C FAZLA (KUKIUYA CEZA Doğumlann tasıtlanrnası amacıyla Slngapur'da ilgınç bir ceza mekanızması kurulmuş Devlet, «Çocuk bakım \e ejtıtim gıderlenne katkı» adı altında, bır tür ek vergl alıyor oocuklu aıle reıslennden B J rakam ilk çocuk ıçln ayda 500 lira dolayuıda ı<en, ıkinci çocukta 600 uçuncude 1300 ve dordüncüde 2500 lırayı buluyor Bu sayede, yakın zamana kadar yüzde 7 olan nüfus artış oranf, sunduerde yuzde 3'e gerilemış Nüfus artış hızını «Her aıleye «SU D&ZETİ JAPONTA'TI iZUTM 1 Yukanda kestf bedeüerl vanlı Hadbn, Kartal, Derebucak, Taskale, Dursunbey ve Sakariı lçmesu tesisleri kapah larf ve birim fiyat esası ile eksiltmeye konulmuştur. 2 Tekllf verecekler ç««nfrBTni«ı« bedell mukabllinde amblan eksiltme evrakı İçinde bulunan teklif şartnamesinm 5. maddeslnde yazılı belgelerden teklif verecegl lşle ilgill olan belgeler ve tutan H 10 fazlası İle en az ihale keşif bedell kadar olan mttteahhıtlık karnesl ash veya noterden tasdıkU surett ile bırlikte) yeterlik belgesl almak Usere 1181976 Çarşamba günü saat 17 00"ye kadar Bankamıza mUracaat edecekttr. 3 Bankamıs yeterlik belgesl veıip vermemekte serbestör. 4 Tekllf Hirflannm 18 Agustos 1976 Çarşamba gttaü saat 1200ye kadar tesUrm gereklr. Vakttnde yapümayan muracaatlar ve postada vukubulao goclkmeler dlkkate almmaa. 5 Tekllf zarflan 18 Ağusto» 1978 Çarşamba günU aaat lCSO'da Bantrar^" "nnnalma Komisyonunda açılacaktn*. Bankamız 2490 sayılı kanuna tabi olmadıgından, ttntafl yapq> yapmamakta veya lsl lhaleye girenlerden dilediglne vermekte aeıbesUlı. (Basm. 2020t) 7854 nla kO^slyle ve beMetmeden konusturan otel odarjiariafci telefo na kadar hemen her sey, Uzakdoğuda benzeri pek aı yerde bulunabüecek bir etklnlikle tıkır tıkır çalıştığmdan, yüzeysel gozlemler, «B«tı» benzeri bir demokratik yönetlmm burada egemen olduğu lılerılmint raratabıllr Oysa bu küçük ülke gerçek bır polis devleti, amansız bir diktatörlüktür Temelini, lngillz aömürge vdnetımlerinın attı£ı gütli örgutıer, CtA ajanlarını bıle kolaylıkla 'n lıyacak biçimde ve korkunç b.r etkmlıkle çalısırlar Slngapur'un, Tejün emrlndekı «Çetın cevız» küçuk ordusu, TJzakdogu'nun belki de en karmdşık sil&hlarla donatüroıa orduşudur Slngapur'da muhalefet «sozde» vardır ama kestrulkle atndlrılmıştir Mahkemeler dahü her kuruiuş rejımın emrmde ve denetımındedir Ybneümle ters duşen herkes, solugu ya «içerde» alır ıa da «faili meçhul» bır cınayetın kurbam olarak, ölüsunü bır su kanalında bulurlar Tahrik etmekten çekınmedığ', kendinden kat kat guçlü duşmanlarla oevrılmış bulunan Sm gapur'un yoneticılerı mınyatur ülkelennı «Uzakdogunun lsr£ilı> gibı görmekten pek zevk alırlar. Ve bu polis devletının başında, Cambrldge Ürıversıtesı mezunu bır hukaıkçu (') vardır İyi eğıtilrmş, hırsh, çalışk.n, fırsatçı ve yolsuzlukıar karşısıı da acımasız 53 yaşırdakı faşıst Başbakan Lee K» an Yev.' Yew"ın «Halk HareKet Partısi» PAP üstehk «Sosvalıst Enternas>oral»ın üyesıdır ve Uza'dogunun bu 1 nunıarah dıktatora epfe pasyonaı toplan^ la'.n. da ateşlı deTiokra>ı \e ozgurluiî nutukları atmaya ba>ılır Singapurlular, «Kendl keodıle Y ARIN . BiR DI'KTATORON MRTRESI TiFFANY GARTH