Catalog

POfil CUMHURtYîT 23 AEUSTOS 197f NANLAÜ, P u t f l U ^ BAĞLABlMf TURHAN SELÇUK BA2| QİEL Kara Yazgı Yazan : EVELYN WAUGH Çeviren : NiHAL YEGiNOBAU 36«Bujur, Bay SMI?» diyt»ek MaUy» Mttste*an yrm bölmedan ffka gridi. Pabuçlannı çücamuç, çoraplanyla ktlmıstı. «General ConnUy çizmelarl lstemiyor.» cÇismelarl iatemlyor mu? Am» Bay Seal, lstemek zorundaĞxr bu çizmeleri. Ta Ümit Bumundan almisımdır kendilerinL Blr dâhakl gttmiyla geleceklerdir. Onlan alırusımdır, anlarsınıs ya, kendi cepcağızımdan, blr ttsel sermaye glrişlmi olarak. General Connlly istemezse ben bin çift tane çizmeyi nereme sokanm, ha, Bay Seal? Haddim olmayarak soruyorum bunu sizden.» «Sen de bekleseydin.» «Bekleseydim ha? O zaman fennan çıktıfrnd», Muhafızlar çiame giyecefc diye herkes'er ögrendiği zaman ne olacaktı, Bay Seftl? Cebıni doldurmak isteyen bezirgânın bi'ri Seth Hazretlerine çıkarak diyor ki, ben s:?e alınm çizme, Yokumyan ınkiterden bia kat ucuz, diyor. O zaman ben hava alıyorum. Diyorum kefke gene yaünayak gezeynuşler daha iyiymijp, pis gündüz fenerleri, çizme giymek onlann nesme, diye honuırdanıyorunı.. Yok, yok, Bay Seal. Tlcaret dediğin böyie yapılmaz. Ben bülrtm bunun yohmu yöntemini. îyi dlnle. Bır cabah Imparatordan ferman çüayoc, Muhafızlar çizme glyecekier, tamam. Herkesi alıyor birtel&s:fitongi cchennemden çizme bulacağız şlmdi? Bu Tanrının beLâu «d*da üç çift çizme belki çıkar suyunu sıksan. Herkes diyor, ne bok yiyoru» şlmdi? Kimi diyor, ben getirtecek çizmeleri beş haft»da, öbürü bir ayda, bir başkası diyor ben yapanm ÜÇ haftada. Derken ben orteya atılarak diyor, Benlm elimde hazır çizme var. Kaç çift gerekli size? Bin çift tane mi? Oldu. Ben size getiriyor bin çift pizme... îfte ticaret dedigin böyledir, Bay SeaJ. Geneıtd Hazretleri ne dlyor?. •Modernizasyon Bakanj Imparatorluk Ordusu Ba? Komutanına saygılaruıı «unar ve kendisiue bizzat fmparatorun verdigl yetkilere sıiınarak Baş JComutanj ügüendiren bir konudaki düşüncelerini belirtmeyi boynuna borç bilir.,.» diye bafiayan blr mektup yollamıştı. Baç KnmıtAnuı yaıutı kısa ve Basil'in mektubunun htketca*öiü ölfüde tertti. Ortadf.n yırtıinu; çizgjli bir defter sajfaatma listUne General Connily çepnui&mısına olarak, el yazuıyla 9a ^cümieleri karalanuştı: «Fuzull Işler Bakanına cevaptır. Çlzmeleri uygun blr y«rtnize colcunuz. Askerlerim çizme giyerlcrse on adım gitmeden topal oinrlar. En tyisi siz SethTe BeKaniara siiindir şapka catın. Connolly, Ukaka Dükii.» Yokumyan dalpn dalgın, .Kötü bulu? defil», dedi. .SUindir çapka yani.> • Aptallaçma, Yokumyan. Comsolly bizinüe alay ediyor. Esprl, senin arüayacağtn» •Esprı ha? Çok komiktir. Ben burada elimde bin çift tanfl kara çizmeyle apiftp kalmışundır. Onlara komik gellr? Koc» lmparatorlugu taraasn çizrne giyen yliz kişi çıkmaz. Zatsn bendlkiler de özel IcifUerin begenip gireceği cinsten çfzme değil ki, Devlete yutturulacak cinsten. Bomboktur, sizin anlayacagtn, bümem anntabildım mi?> «Üzülme,» dedi Basil. «Çizmelerinl bir iç« yaratınz elbetBelki de papazlara satarız. Belli otmaz.» General In mektubunu slıp dosyaya koydu. Başuu kakürdıgı zaman gözleri kendine özgii bir bakışla bulutlanmıştî: Ktlstah, somurtkan ve garip bir şekilde çocuksu! «Beri yandan sayın generalle bir çatışmaya girmek de hoş olur. Daha doğrusu or.ur.ia föyie bir "ooy ölçüjmenin zamanı sarurun artık geldi.» «Diycjrlar kl general Madam Ballon'a \Tirgun imiş.» «İnanma.» Yokumyao, «tnanırun,» dedi. «Inamlır lcajraaktan öğrenmiçim rünku.» «Kimden?» «Fransız Elçiliğinin saçlannm tra^mı yapaa berberden. Kentte herkesin dilinde geziyor. öyleslne ki Wmi»iTi Yokumyan' ın bile kulagına gelmiştir.» Yokumyan bilgiç bir gülümaemeyle baçmı agır agır sallayarak ekledi: «Ben biliyor bu iş nasıl ohnuçtur. Madjan Ballon gizliden içkicidir. Generale içkiliyken tesnm oluyorj» Casuslar, Ajanlar, Askerler fflc ajanltm. «kOrtacae«dne» «fHi«n aJanİJLn, ^atı Polooy* Uzerindo atltyorl&rdı uçaktaa. Polonya"mn batı suırı, ajan indirme işinde kuUamlao Whitlay y» da Wellington bombardıman uçakiannın uçuç nvmyl" için en uygun yerdi. BUtUn îngiltere'y» yayünuş sa yısız kampa alınmış olan Polonya, Belçika, Hollanda, Norveç ve özellikla Pransız sürgün birlikl»rl, şu anda savaş giriçimleri için büyilk umut vermedifciDdea, SOE ajanlığı için kaynak oluşturuyorlardL Ayrıca, işgal edilmiş Avrupad*M vatanlanndan aynlan bir çok genç, Ingiitere saflannd* Hiüer'e karşı savaşı sürdUrmek amacını taşıyordu. Britanya Arf^ianna gelen bu geoctor, önctj Loodn dolaylanndakl Etoysl Victorie Patriotic lrtml mommrt o»r>ını 1Ot Yanuş PiYEKAKiYEViÇ Türkçesi: Zeyyat SELiMOĞLU efitlı kea fMaimtt olarak aie Almaa lavay kulianılıjordu bunlsruı aruınds, uçakiar SchOOİ'a alınıyorlftrrii Burad*, dLş düny» Ua lU^klcl kjlnrt: bir rulrnu» olan ÖeelElğitimOkulu'na «xra geliyordu. Burada aday lara, bilek buege dögüşmeran bü tün oyuniar ve incelikleri öğretıüyordu. Bu eğitim aşamasmda judo da ögretiliyordu elbette. Judo'yu ögrenenler çoğunlukla Uzak Dcgu'dan gelmiş polis gorevlüeri oluyordu. Ajan adayı, manivela kanunun ilkeıerini, insan vücüdunıın saşır tıcı niceliklerini, silahsız nasıl dövüşuleceğini, kurbarun tek bir ses çıkarmadan bile meydan verilmeksizin nasıl öldürüleceğini, çıplak elin bir silah gibi nasıl kuıianılacağını, bir baston ya da şemiiyenin nasıl öldürücü bir si lah oiabilecefini, ögreniyordu. SiiahsLi egitımin ysuıiEir* endüstri sabotajları kursu da yüra cülüyordu. Bu goravde önemii olan, her konu için gereiten patlayıcı m&ddeyi kuilanabilmekti. Patlayıcı maddenin ne mjlicarda kuUanılaca^ını bilmek de çok önem ta$ıyordu. En az patlayıcı madde üe en çok tahrib&tı yapabilmek.,. Glrilmesl güç endüstrl alanına nasü sızılacatı öğretUdigi gibi, esiı kasa hırsızlaıı, SOE adaylarına kasa kırmanuı yoilanıu bile ögretiyorlardı. Trafigi kfiKilmî} demiryoLUrın da, düşman tralik damarlanrun nacıl tahrip edileceği ögretUiyor du. Önce lokomotif modeiieri üzerinde, sonralan, t"g i | i g ; Demiryolları'nın verdifi gerçek lokomo tifl^r kull&nıi&nık, p&üayıcı madde lOKomotüiu en duyarukiı yerlerinde deneniyordu. BütUn bunlann yanjsıiB, özellikle kansık ve tehlikeü bir girislm olan uçak sabotajlan önce modeller üzerinde gösteriliyor, ardından, Boyal Alr Force'un ver dlği ganimet Almaa uçaklan kullanılıyordu s&botaj eğitimi için. SOE ajan adaylan, Alman tank konvoyi&rına n&fiii ^^y^u yapılacağı konusunda da efitUiyordu. Bu tanklara karşı kullanüacak tuzakların nasü kurulacagı da bu eğitimin blr bölümüydü. Küçük âaşman gruplanna yapılacak bastm, girilen bir evdeki, cadde ya da bir tren vagonundaki blr düş man blreyinin nasıl zar&rsız hâle konulacagı prova ediliyordu. Ayrıca, bir Sira teorik dars sırasında da, Almanların aekeri ve polis örgütü, Alman ybnetim kurullan, isgal altındaki ülkelerde uygulanan yasalar, asker, polıs ve partl rütbe isaretleri ds ögretiliyordu ajan adaylarına. Eğitimin bir baska amaa da, her ajanı bir keskin rüsancı ola rak yeüştirmekti. Elde tasınabilen bütün ateşli silâhları çok iyi tanıması ve çok iyi kullanma sı çart olan ajan, kendi kuracagı her direnme grubuna bu silfthlar ürerinde ders verebilmeliydi. Aynca, ajanın Avrupa'daki direnme örgütlerince kullanılan Alman ganimet süâhlan uıerinde de bilgl sahibi olması, bu silâhları kullanabilmesl, sayısız Alman mayın tipleri konusunda da bilgi sahibi ojması gerekiyor du. Gerektiginde ajan, bu maj'in lan önce zararsız hale koyup, ardından, kullanabileceği yerlerde kullarmbilmeliydi. SOE'nin teknik icatlarla ügi11 şubesi, öıellikle ajanlann yararlanabileceği verici ve alıcı Normal bir haft» sonu Talizine sığdınlabilen bu gerçekler 2500 km'ye kadar yayın yapabüiyordu. Telsiı gereçlerinden her biri. tngiltere'deki belirli blr dinleme lstasyonuna yönelmişti. Her tel slzclnin, yaym yapabüeceği belirli blr saati vardı. Ajanın ser bestçe ml yoksa düşman baskısı altında mı yaym yaptıgınm anlaşılması için, yayının başında ve sonunda belirli bir güvenlik sinyali veriliyordu. Merkez istasyonuna yapılan yayında bu işaret degiştirildi mi, ajamn serbest ya da tutuklu olup olmadığı anlaşılmıyordu. Y ARI N : EYIEM kurttuıp inganjgr Irampf» İocilt«r«'r« geçebümi» AJANlARfN EOTRMBI ÖZFWIE Y f t P I U ^ BTR i$Ti. COK EGiTiMiN SERT HEMEN HER AŞAMASI iÇHDE GEÇIYOR; GÖRtViN BiNKOJUUAR batt* süreeinc«. tnglua Otzii SerTteinin mamjrian Avrupa'd&n gel mi« bu mUitecileri eorguya çeki1 yordu. Ne de olsa 1940 yülanydı, \v« Alman Casusiuk örgütü, ajan. \lannı togüLere'ye geçirebümek v çm her çareye başvuruyordu. Aynca, Alman BaTunm* göV reviueri, SOE örgütü adaylar> nw ouzada yaüftirilditini d» bir lisordu. Daba sonraİAn, Boyal Vsbtoria Patriotlk Okuluna, gü T««jllk nodealariyle, hacek&tUiiı döMen butiin AjanlAr d& ftunnı^ y» >«yi«ırırfı SOCnin klmi yii» rekli ajaolan, örgUtun bu tutumuau hoş kturşüamıyorlardı. Öy le ;.|i, basanlı bir harekâttan dtf nüştc, bir teşekkiir ya da madal ya ıie Varfi]ftTti>^*«^i'>''J >ıi^ d e g i l tOplamyOTdU. SİT }Lâ/Q AOAYLARA UYORDU^. YAPACAKLARI BiR TORtO İNCEU0İ TiTîZUKLE ÖGRETî • •• Çeyrek saat sonra Basil'i de, Yokınnyac1! da çok daha Soamli işlerin başında buluyoruz. Çağdaşlıi Bakanlığında tipik bir sabah başlaznıştır. Yokumyan karşısındaki Avrupalı iş adamıyle konuşuyor: «Bana iyi kulak veresinia bayım, ben size dunımu olduğu glbi anlatıyor. önce Majestelerinin çıkarmı düşünmemiz gerek. Annatabildirn mi? Siz Ngumo Dağlannda bol teneke cevheri var diye inamyorsuBUz. Al bi2daı de o kadar. Al başka kumpanyalardan da okadar. O tumpanyalar da ister işletme iani. Daha bu sabah iki bay gelip yalvar yafcar olmuşlardır, bu i?i 8yarlayayını için. Ya ben ne demişim kendilerine? îşleüne iznini güvendiğimiz firmaya veririz, riomişimfiir. peki, naaıl güveoecegiz firma.Nasıl?» . «Bakalım siz nasıl buluyor bu fikri: Pirmanm mtidürlerinden biri bu ülkeden biri olmalıdır. İtibar sahibi biri. Finnanın yöneiim kurulunda görevü, bem de elbet ki maaşlı. Majestelerinin güverdiği birisi. Annat«bilmişimdir? Hele firmamn kânna ortak edilir. elbet, o kişiye daha çok güvenilir. Ha, nasıl? öyls bir kişi ki hem Majestelerinin çıkarım, hem de firmamn çıkaıv.v. ^ö??fecek o!?n.» Sözleriniz mantıklı olmasma mantıklı da, Bay Yokumyan... sizin dediğiniz gibi birinl buünak kolay değil.» «Kolaydır, kolaydır. Aklınıza hiç gelen yok?» «Yok ya. Tek sizi düşünüyorum ama size böyle bir teklifte bulunmaya cesaretim yok. Zaten işiniz başınızdan aşkın.» «Siı ona bakmayın sayın bayım. Yokumyan ilgilendiği konu bulursa, ilgilenecek zarnanı yaratır. Işi başından aşkın olsa bile.» se İ2lnli çıkacağına, Boyal Victo ria fatriotic Otuiuna kapatümak, ve haftalarca sorguya çekılmek hayli sıtuıtüıydı. Bu gil venlıj tedbirlnin nedeni, geri dü nen asaıun Aunan taraiına gsçip, yeni bir görerle tngütere'ya Alman casusu olarak geçip geg mediğipi öğrenmektl. îjter çeşitli sürgün birliklerin den, Isterse Eoyal Victoria Pat riotic Okulundaa olsunlar, bütün bu gençier güuün birinde bir toplantıya çağrılıyor. Northumberland Otelinin klüp salonlann da bir SOE şefi kendüerini bek üyordu. Bu SOE şeü, gençlere aıtmç ve görevlerinin ne oldugu nu açıikjyor, onlardan harekâta katılmalarım istiyordu. Harekât adayına, bir kaç giin düşünmesj için süre tanınıyordu. Kararı olumsuz yönde gelişirse, o zaman susmak zorunluluğu vardı adaym. Olumlu yönde karara varan ger.çlerin sayısı da öylesine bol du ki, aynı uyruklular için kendi özel SOE şubeleri kuruluyordu. Çeşitli ülielere ait bu şubeler Baker Street boyunca karargâhlar kuruyorlardı. Örn^in, Lond ra'nrn ünlü büyük mağazası «Marks and Spencer» de, SOE'nin De Gaulle'cüler grupu, Chilt ren Court binasında da Norveç SOE örgütü bulunuyordu. Ajanm eğitimi önce salt fizik kondisyona dayanan sert bir askerlik eğitimi üe başlıyordu. Eğitimin ilk gününde, her grubun başına bir subay veriliyordu. SOE şefi ile adaylar arasmda bir köprü görevi yüklenmiş olan bu subayın, gilrıah çıkartan rahipler gibi bir moral eğitim görevini yitirmesi halinde, bu subay cesaret aşüıyordu adaya. Su baym diğer bir görevi de, adaylann gelişimi Ue ilgili raporu her hafta yukanya bildirmesiydi. Eğitimin bu ilk aşaması sert bir komando egitimiydi. Adaym fizik yeteneğini de saptamaya yanyordu. Özel yaşamı bakırrundan olsun, görevsel tutumu bakımından olsun, ajan adayının bütün davranışlan büyük bir titizükle izleniycrdu. .Jkol il& üişkisi, cmsel durumu gibi, uyur HtTLER'E KARŞI SAVAŞI SÜRDURMEK ÎSTİYEN ÇOK SAYIDA AVRUPALI GENÇ SOE'YE KATILMIŞTI Ajaa adaylsn ılıc. ve rerid telfdıler konıuumU taemen her synniiTi öfreniyorianlı.. ken konuşup kontışmadıgı da üzerinde önemle durulan özelliklerdi. Bu ilk aşanıada, ajan adayın;n hangi tür görevlere uygun oldugu da saptanıyordu. öyle ya. Tutaum iyi bir sabotajcı olabilecek, ayagına eline çabuk, zekl ve güçlü kuvvetli bir tip, örgütün ruh kenüren yeraltı çalışmalannda gerekli olan sabtr, ıj|lrir«t ve yöntemll çaiıym» koşuü&nnA ayak uyduram&zdı. Helo bir telsiz uzznanının sılncı ugragma hiç mi hiç gelmezdi. Oldukça yüzeysel bir komando eğitiminden sonra ajan adaylanndan çoğu, sert doğa koşullan lçindeki îskoçya topraklanna gö türülüyor, usun bir ıür« tutuluyorlardı. Burada, baçlannı sokEcak bir yer bulmaksı zın bütün gün yürüyor, karşüannda Alman devriyeleri varmış gibi, gizleniyorlar, köprulerl bavaya uçuruyorlardı, sırtlannda agır çantilan, da£ çaglayanlanndan geçiyorlardı. Bu türden eğitimlerie, bir bafka grup d» SS görevlileıi irimHginrie, ajan aday lanm kovalryordı. Egltime gerçekçi bir hava verebilmek İçin, Alman UnUormaaı bile kullanıyor du. Iskoçya'da geçtrüen bu sert haftaiardan sonra, bir bölümü romantik köy çiftliklerinde ku ANKARA ELEKTRİK, HAVÂGÂZi VE OTOBÜS İŞLETME MÜESSESESi GENEL MÜDÜRLÜĞÜNOEN (E. G. 0,) 1 Kurulusumuzca, 500 Adet 90 W. 220 V. Sodyum buharlı ampul (140 W. 220 V. Sodyum buharlı ampul yerinde aynı teçhizat ile kullanılabilecek tipte olacaktır.) önerge alma suretiyle satın alınacaktır. 2 tlgüiler haBirlayacakları önergelerini 21.250, T*L. geçici güvence ile birlikte 2.9.1976 Perşembe günü saat 17.33'a dek Kurulusumuz Yazı tşleri Müdürlüğüne vereceklerdir. 3 Bu işle ilgili şartlaşmalar Kurulusumuz Ticaret Müdürlüğünden Ucretsiz almabilir. 4 Güvence verilmeyen önergeler değerlendirilmeyecektir. 5 Kuruluşumus isterse kısmî sipariş yapabilir. 8 Her ttirlü gecikmeler ile telgrafla yapılacak önergeler kabul edilmes. 7 Kurulusumuz 2490 sayılı yasaya bağlı değildir. Karacabey Hârâsı Müdürlüğünden YARIŞ TAYI SATILACAKTIR 1 Haramız yetiştirmesi Angajmanlı Koşulara kayıtlı (İS) Baş 1975 dogumlu Ankan tngiUz Tay Ue (6) Bas 1974 dogumlu Ankan Arap Tayı açık arttırma ve pazarlıkla s&tısa çıkanlmıştır. 2 îngiliz Taylannın saüşı 6/Eylül/1976 Pazartesi günü, Ankan Arap Taylann satışı da 7/Eylül/1976 Salı günü saat 10.30'da Istanbul Hipodromunda yapılacaktır. 3 Bu satısa ait şartnams Ankara, İst&nbul. tzmir, Adana Hipodrom ve Veteriner Müdürlükleri ile Müesseaemizde görülebüir. llân olunur. • •• Yan bölmede Basil Amerikalılann Ticaret Ataşesiyle konuşuyor: (DEVAM1 VAR) (Basın: 22867) 8229 (Basın: 21139) 8230 TiFFANY ü EI^l GARTH ses. EU Sl'z VES/UOM SIR.72.TfL HIBSIZLAC. /AKALAKIDI. Df S E N f Ç l F T t l GOTÜBEYİM