Catalog

DÖRT CUMHURİYET 27 ARAUK 1976 ABDCLCANBAZ TÜflHAIV SELÇUK |}AH{f if&iNK, KKHANElfftM SAM YELİ Yâzân: Mehmet SELÂHATTiN 1 Sofcağa eirer girrnez, sağ tarafta, Vanciat Mümeyyizi Seyfi efendı ıle Emlâkı Metnıke Müdurü Fahrı Be;ın oturdugu evlerın ara&mdd. jaz kış tezgâhında r.ar gıbı kızarmış ekmeklenn durduğu kuçuk oır mahalle fırınıydı. Burasını Kose Idrıs ısletıjordu. Idnsm suratında, bir tutam bıle sakal yoktu. Doğuştan mı boylsydı, yoksa daha altı yaşındayken tutulduğu, yuzunü delık deşık eden çiçek hastahğmdan mı olmuştu9 Bunu kendısi de bılmıyordu. Buyuyüp, koskocaman bır adam olnıasına rağmen, sakal çık.nayınca, çiçek bozuğu suratının ortasma uzuntülu bır cıddıjet oturmu*, bır daha da gıtmemıştı oradaıı. îdıısın yuzu hıç gülmez, daıma asık dururdu. Butun guıı kimseyle konuştuğunu, ıkı lai edıp çene çaldığını goren yokıu Zaten, yanında kımseyı çalıştırmıyordu kı Idns, çan çan edebılsın I?ı, tek başına yuruturdu. Hrmurkariıktan pışırıcıüğe, satıcılığa kadar ber işı bizzat Idrıs uzerıne alrnıştı. Kamuru akşamdan hazırlar, mayasını katardı. Altı saat ma>ada kalması l&zımdı hamurun. Sonra, majalı lıamuru yemde'i karıştırır, >oğurur, parça parça keserdı. Bu parçaları, usta ha rcketlerle, somun halıne sokar uzerıne, bır koşede hazırladığı. yumurta buUmacından surer, arkasından gondenrdı sıcak fırınm ıçfrısıne Ekmekler orada kabanr, nar gıbı kızarır, yenıımeye îazır bır hal alınca, uzun saplı kurekle ıkışer ıkışer çıkarıp tezgâhın uzerıne fırlatırdı. Işı ağırdı Idrıs ın. Hamur yoğruîup maya hazırlanacak, fır.nda odun yakılpcak bu odunlar kıpkızıl ateş olup fırının ıçırı cehcnnemı bır sıcakhga bofduktan sonra, sügı sopayla fırın sılırıp atesler bır koşeie >ığ.lacak, arkasından, mayalanmış hamur, ekmek şeklıne sokulup, lırının ıçıne s ı.ulecektı. Gerısı ekmegın pışmesım beklemeye kalıyordu Bu""n bunlan :ek ba^ına vaoardı Kose Idrı* Herkt": ev.nde, sıcacık yatağında uyurken O, iş başında kan ter ıçınde çalışır, hahnden hıç şıkayst etmezdı. Az değıl, gur.de tam uç\uz ekmek çıkcnrdı fırmır.dan. Iştah açıcı, has buğday unundan yp.pılınış, burcu burcu kokan uçyuz ekmek. Dsha gun ağarırken ekmekler tezganın uzerıne jığılmış, muşterı:ers \enlmpye hazır, her ış bıtmış olurdu. Teker teker musterıler sokun ederdı arkasından Ekserısi mahalıcnın çocuklanvdı bunlar Işe erken gıdecek babalanna ekmek yetıştımeje koşarlardı. Patış. saat onbıre kidar surerrii. Anrak bu saattan sonra Idrıs. bır lokma ytyebılı\or, fıruıın uzerındekı odasına^ftıp, fcır kaç sa?t kestırebılıyorau. Ikmdıden akşanın kadar ıstırahat ederdı Idris Bu aıllerfiftr me\sım jazsa. s:rtını lırının kapısına verır, kutusundan bınbır ozontıyle çıkaıdığı klarnetını çalardı Kışın, klarnet sesı fııının cıerınlıklermden du\aııırdu Yattığı odada çalardı o gunlerde. Mahalle11 bu sese acamakıllı ahsmıştı Kapınm onunde çald;~ı gunlerde sokakta ne kadar çocuk varsa başına tı^uşur. sessız sedasız onu dınlerlerd: Çocukların janıbaşında duruşlarıncan hı<, trcııgın olmaz, ralntlıkla çalmasına devam ederdı Bajram havası getırırdı mahalleye çaldıgı zaman Idrıs. Bahar scuncı dolaiaı iicrkesın ıçıne. Bır gun çeap de nerkesın zevkle dınledıği îdrıs'e, mnhallc fakınlerıııden oırının duşman kesıleceyı, muzıgın sesını ışıttığınde çılgma aorcc?g:nı bırı çıkıp da soylereydı kımsa ınanmazdı buna Inanmaraı muıtıkunu >ok, ama ne^lersın kı kader en akla gelnıez, en ınanılnıaz durunılar getırebılıyordu msanın başma \'and3t Mjmeyyızı Sejfı Efendımn guzelce bu KIZI vaıcı Arka oda per.cei2s:ncıen. bjr:çe>e çamaşır asarken onu seyrederdı Kose Idns Bahçecte kalçrlrıını sallaya ssllaja yuruyaşııne, çam.a^ır a^crken busujtuii dıklsşen goeüslerır.e »ç çeke çeke bakaroı Idrıs. Kırın Kar gıbı bejaz reni vaıdı Tonk balıgı gıbi kıvrak \e rfrlnaı bacakları Rujalarma gınyoıdu kız O:ıvnla ajm yatakta yatmanın, a>nı jastıga baş kujm»nm nasıl haz \erecegim dusunur, kızı babasından jstemeyı kurar, sonra c"a kor olası meslegmı lıatırlar. t^baıet edemezdı buna. Sejtı efendı hıç fırıncıya kv \enr mıjdı'' Memur kısnn esnafı sevtnezdı, hor gorurdu. Bılııaı bur.u Idns SejıU elencu, jctmışme r.ıerdıvcn dayamış. gaga burnunun uZ'TindP gozluklsıı olan, tıtrek, aksı, huysuz bır ad?mdı Olur o]maz rneseleoen hır çıknıma\ı se\er. manavına, kasabma, ma r'a.iPtım buıun esnalma kok soKtururdu. Kaç seJer, aalaşmamak ıç'n kcndmı /ÜI tutmuş.tu Idrıs Bu e'cmek nıye bojle kara? E.ıme hafı' geljjor, gramından Yok, elmm koru. Ah, şu guzel kızın olmasa. bılırdı onun hakkmdan gelmcsını ya Kızın hatın ıçın h3p sıneje çekerdı ıhtıyai"i mırm.7İa.ınîala:ını Bır gun Revhanı ısterr.eye gıderse, hıç olmarsa havgpjı, dogu'lu oin'amalıydılaı. Kızı, keı.cusıne oyle kolaycana verm^sıne sermeyecektı Seyfı eferdı a.ııa şımaılık orf.lıkta oaş»a ıstskll üe gorunmuyordu Bu hâl ekmcgıne jag i^'J1u^o^ü^ı Idr^s ın Umıdını jıtırınesının tek nedcnı bu\cıu Bu juzden. Seyfı efendı) ın huj^uziuklarım hnş k^ışılnor, eknıeğın en p.skmını, nar gıbısmı seçıp ona venyordu. Yınt de jrvra.ıinnjordu şu ınatcı ıntı;ara Ah <u K3jhar.ı b'.r ala; bilss Para bırıkt lijorcıu bu ış ıçm. Isfyecsğı baslığı tırakkadan \rre>..Âu ba^acEktı aHınUn ıhtıvarın auıchfr.? I^ı ışı\d: tırıncınm Üjle Emlakı Metruke Muduru FFIUI bey gıbı, aydan aja. elıre seçecek bır kaç lıra uğruna taban tepmı jorau b'i dunjaoı Hsr guıi tonla para kazanıyordu Ama, gozu kor olsundu şu meımırlugun, katıphğın. Rejhünı kaç d°fa. kafps arâasnician, Tahrı be5.11 vuruyuşunu seyredor^en goımuşıu Gormuştu ue ıçı ııop etmı^tı o.r guzel Fanrı be> üe pek şiıîtı canım. tzun bojlujdu b;r Kere Incecık vucaduna pek yara^an utu J pcn iolonu. bedcnıne Kalıo ^ıbı oturan ce^etı, daıma gıur gıcır bojalı ajskkanıiarı. el' ıaekı bastonu, akrep kuvrugu bıyığı. grı fotr s?pSBM lie ccgıl Rein.ır, 1:1, butun komşu kızların kalbını fethedebılırdı Her saban erkenc^n sıkağa çıkar. goz ucmla şo^le b.r R»vhar :n gızler.a.,; kz'e^e oakar, k;zm oıat'a bJİuntışundan m?"i nuıı, ışuıııı 50lunu tutaıcıı. Fırmcı Idrıs 1 bır gıamhK onemsenıedijı her lıalın&eıı bellı oluyordu Butun gun unlar ıçınde, jaıı çıplak dıdınıp ter doken akşam oldu mu çıngeneler gım fırının riu0 vrına va"'arıp zurna çalsn bu aaamı n^sıl onemssrcu F?hn bev Jlajıa'.enın ktzlarına, tıele Revhan'a daır bır takım nıyetlerı 01duguna dur^a jiiilsa kım=e ınanmazdı Idrıs kım Revhan kım . K;m olursa ol&un Krse Idrıs'ın Reyhan'ın dırı memelenne gnı? kalçr.larına ;.anıp KUI oldugu da gerçektı Bu tutnusu azaltmak bır raııa. g'jntfcn gune çogalıyordu Işınden vakıt buldukça, arka odanm penceresınden, kızın bahçede dolaşmasını seyretmeyı hiç kaçırmıyordu Revhan, goB3t!e'ncı gının faıkında >egıldı fahrı be\ her gun daıresıne gıderdı Fırırcıysa ışmın başında olurdu daıma. Bu duşuncejle, gayet rahat .lareket ederdi bahcede Bu hâl bır gun basını kaldınp poncercae Kose Idns ın çiçek bO7Uğu suratını, alı al moru mor, cama day<>iı gorduğu ana kaoar surup gıttı oylece Genç kız, bu dııruma çok sınırlenmıştı Ne haddını bı'.mez ınsanlar vardı şu dunyada. Bır fırır.cı parça=ın^ rrı kalmıstı kala ka!a' Ofkeden kıpkırmızı olmuştu çehıesı Gozlerıni aça aça. dıiını çıkartıp gosterdı adama . Hıh, dedı arkasından. Kosup eve gırıverdı. Sankı kamvon çarpmıştı îdrıs'e Bır hoş olmuştu ıçı Vav ka\\adm kızı vay, dedı yukses sesle Onu görmuş, dıl çıkamıştı. Dupeduz rılvelenmıştı işte Zamanı gelmış kısraklar gıbı Vılcudu şehvetle janmıştı fırıncmın Bır ateş bır alev dolmustu ders:n darrarlannın ıçıne Ş'mdı şu odada olsa. onu rtr fuzel sovsa Mememier nın dınlıjmı bar^'U'aıin kalınhgmı, omuzlarını, k r " m en mahrem verlenne kadar ujruaunun r.er yarura çınlçıplaıt görse . Dajamlmaz bır sevışrr.e arzusuyla c.vranıyordu. (D1. AMI \ \K) mı ^uıuttun JOKSS ' Hamburg'daki Küçük Istanbul Yazan • Ruth HERRMANN Türkçesi • Zeyyat SELiMOCLU BıZlER iCiN TİTil BJYUK BR SORUNDU; BABAM ÇAUjMAYI SURDLRECEK. PAR& KAZANACAKÎI, HEM NEREYE G1DEB1I1RD1K Ki; TÜRKıYE'YE TATıLE GJMEMıZ iKi Y l l SONRA DÜ5UNÜLECEK BıR JEYDI. ÖNCE BU YOICULUK ıÇıN GEREKLi PARAYI Desenler. Mehmet GÜLER1LZ B1R1KI1RMEL1YD1K... Yaz tfitiline bır kaç gun icaia, okulda fazla bır şey yapılmn'ordu artık. Derslerde gevezehk edılıyor, herkes tatılde ne yapacagını anlatıyordu. Bır çokları anc babalarıyla yolculufa çıkacak, kımılerı d' yakınlarını görmeya gıdeceklerdı Üç çocuk bir arada on tiort gun suren bısiklet turu yapmak, olanağı da vardı. Gecelerı öğren cı yurtlarında ya da çadırda kalınıyordu Açık havada yemek pıçırmek ıçin bır gazocağı ıle bır kaç da kap kacak alınıvordu yo1a çıkılırken. Butun aıle ıle bırlıkte Italya, Ispanya'ya gıtmsktense boy'.a bır Kezıntı çok daha eğleneelı olur gıbımp gehyordu. Bemm onumde ıse. boınboş. hıç bır ışe varamaz yaz haftaları vardı Yolculuk soz konusu değUdı Babam sadece üç gun ızın alacaktı Çoğu arkadaşlaıı tatıl j yaparken, o ç lışmavı surduref cek, para kazanacaktı. Za en nere\p gıdebılırdık kı? Turkıj'î'ye tâtıl geçırmeve gı'rnemız ancak ıkı yıl sonra duşunulecek bir şeydı, babama gore Önce bu volculuk ıçm gereken parayı Dirıktırmeliydık Gerçı uçak yolculuğu vabancı ışçılere Almanlar'dan aaııa ucuzdu ama, butun aılenın jola çıkması ıçın bır kaç bın nıark gerekecektı vme de Benım yolculuk yapacagım falan yoktu. U\e. ana babası ve kızkardeşıyle bırhkte Hamburg'un kuzeyındekı dedelermın çiftlifme gıdeceklerdi «Aslında hiç ıstekli degılım», dı 'ordu Uve. «Her yaz aynı şey. muthıs can sıkıyor » Ev'ennm onundekı beyaz sırada oturuyorduk. Kızkardeşı pencereden ıki kez seslenmış, vahzını hazırlamasım soylemişti. Orrumde bomboş işe yaramaz yaz haftaları uzanıyordu.. «Ne haarlığı' Benim gereksmdıgım bır şey yok'» d'ye karsı lık vennıştı o da kızkardeşme. Bar.a aonup «Hadi gıdeiım, burada rahat yok», dedı Koy yolunda dolaşmağa başladık. Pazarları bıle olsa, eskı blucın pantolonunu gıydı mı. mnesı kuplere bmıyormuş meğer. üysa, Uve en çok bu pantolonunu se\ermış Yeni şe\lere alışamıvormuş b'.r ttlrlü, ancak eskılerı kuçulunce j'eru b;r şev gıyıyormuş. • Bakalım Yurgen ne âlemdP» dedı 1 cNeden" » «Hııç » Yurgen, bısıklet turuna çıkacak sınıJ arkadaşlarımızdan bınydı. «Onun ışı ıyı'» dedım. «Insan ıstedıgl şevı yapamadı mı, en kotusü odur ışte » Yurgen bır çadır bezı ıle battanıyesım durmekle meşguldu. Sırt çantası bısıkletınin vanında duruyordu. «Ortalık ağarmadan yola çıkacağız» dedı, «sanınm yarın Cuxhaven'ı buluruz. Pekı sız ne yapıyorsunuz tatılde?» «Her zamanki gıbi ninem ıle dedemi gönneğe ama Kasım evmde kalıyor » Yurgen, dengmi saran kayışı sıkıştırıyordu. Uve de yanına çokup ona vardım etmeğe koyuldu. Bu arada, Yurgen'ın kulağına bır şey fısıldadıgını gordüm. Yurgen avağa kalkıp, bana: «tstersen sen de beraber gelebılırsın» dedı. Sevmçten havalara uçacaktırn nerdeyse. «Ötekıler bir şev demez mı?» «Bılmıjorum Ama bır telefon ed:p soravım » Yurgen evınden Içeri gırdl «Sen sovledın, değil ml?» dıye sordum Uve'ye. «Evet » YUrgen'in (jert donmesl epey surdü Kalbım küt küt atıyordu. «Tamam. her şey volunda!» dıye seslendı Yurgen uzaktan. Uve bana donup: «Hadi fırla» dedl, «glt seninkllere haber ver!» Bereket babam hentız evdeydi. Telâştan soluğum nesılecekti nerdeyse. Ana babama jUvuk yenilığı haber verırken çolt mut luydum. Ama çok geçmedi. 'ev'vm kursağımda kaldı. Babam ızm vermıyordu. Böyle yabancı bir ülkede ınsanın başma her şey gelebılir, diyordu. «Beraberlnizds bUyükler de var mı9» Bır an, evet dıye karşılık versem mı dıye duşundum, ama yapamadım. «Öyleyse olmaz. Hakan ıle buralarda kısa gezıntıler yaparsınız.» Aflamaya başladım. «Işte bir bu eksıkü», cpdl Hakan. «Çok yakıştı » Babam bir kere hayır dedı mi, artık yapılacak şey kalmazdı «Gıdıp telefon edeyım de sbyleyeyım barı» dedım boğu incasına. O sırada, yeryuzunun en mutsuz çocuğuydum.' Annem arkamdan seslendı yarım saat sonra akşam vemsiı yenecektı. Ama hıç aldırdıSıin jroktu. Telefon ettıkten onra, dogru Uve ye gıttım. Butun aıleyı masa başında t>u) dum, U'.e'nin annesı benım ıç:n de tabalı getirdı. Çok •sCKerli bir çay içtım, ama lokma yeçmedı bogazımdan. «Babanla konuşsam yararı olur mu, ne dersın?» dıye C OT!U bay Steffens. «Eızım arabayla nasıl olsa yetiştnz onlara» «Babam f;'<rlnri»n cavd:r;la maz, ondan emın'mı rteoım Hepsı dp oana arlavışla bi.îvordıı ama. ellerınden bır şey gelmivurdu. «Butun tâtil ne yapar bu ço CU burada?» dedi. Uve. A'inesımn akhna b:r «ev 2"'4ı «Kıraz toplamava g'.der mısın' Kovluler adam ararlar şımrlı » «Evet Bu iruzel ışte», dedı Elke «Hem Dara da kazanvr'» «Çocuk ıs'prler mı?» 1 ) «Elbere Sen ne sanıvor«un' Burada ıkı vuz bın kıraz oğarı var. Bayıla bajrıla ısterler hem de'» Bay Steffens bana bir «oylunun adresmı yazdı. özelhkle kıraz vetıstıren bu kbyluye başvuracaktım. Hemen erîesı «abah ışe kovulmağa karar verdım Ba bam buna bır şey demezdı aışaüah. E'p done'ken krazlan yıren kuşları urkuMnek ıçın kuliandik!arı patlançaçların sesını ner za man.<'nden daha çok dujauıft. MURAT131 srra kaydına başldnmıştır.. TOFASyetkiHatıası Tifcsim.Gezi dükkartlarj 2 18 "T*l 45 59 93 45?İ5A 77 İst. (Ser reklam: 354/14037) Y AR I N: 5AJIRTICI BıR ZiYARET... BULM ACA TiFFANY meydanmda gereğmce kullanma ve bu işı ıncelejsn bılını. YLKARIDAN AŞAĞIY4: 1 Ilkel bıtkılerde dışı t'n«lık hucres: Bır noîa 2 Üretım mallarının satıldığı alan B:r tur asker başhgı i Es*ı bır uy garlık Bjtun 4 FTar.sa'cia bır nehır Asya'da bır \av"a 5 Gemılerde oda b B.r asken bırlık adı 7 Tersı o.r evur Çok acele 8 tç kapan:K.:Sı | B'r uydu 9 Dua son'.arnda | hırıstıyanlarm hep 3ir ag.zrtan I sovledıkleri soz Tersı QJ ıs.n I j apılmasında harcanümış k&fa ve.va beden gucü. DLNKÜ BULMAC\NI.N ÇÖZÜTHÜ SOLDAN SAĞA: 1 Manıvela 2 Asabi Aga 3 Nuh Dekor 4 Ir Kamara 5 Ta apaM 5 Efe Ar La 7 Saka Eta 8 Ikı îra 9 ograbmA. TVK\Rin\N 1 Manıfesto 2 Asjr Fa 3 naH Tekır 4 .B itA A'<a î Vıda ıB 6 Ema re 7 1.3<ap r \ 8 ^;oralar 9 Arama An. MVEJO OLUCL&E 23456789 SOLDAN SAĞA: 1 Eğleneelı ve hafıf «onular uzerıne yazılıp bestelenmış Mhne esen Tersı sesm tonuna gore, öfke pışmanlık anlatır sbz 3 Iskambılde bır kağıt B:ı rceyva 3 Şaır îçkı yıyeceğ. 4 Keder. Ü>üntü Tersi ılave Şan, şohret 5 Bır gener»; rutbesı Esk bır ga?e*e 'snr 6 Tersı tarıh oncesme dayanan eîsane 7 Mejnane 8 Hayvînlann sırtma rurulup vük bağlanan, ıskeleti ağaç'an vas'ık Dansta ka>. alyeve eş olan 9 B^flama ışlpnnds kuı'A'iı'an araç As'/.îr kuv etlerJII, savaş DiŞi BOND Mooesry