Catalog

İKÎ CÜMHURİYET 27 Hazlran 1975 umhurfyet donemtade esM MUtflrihnflaleB koptujumuza üiskın MT, bana hiç bır zaman doğnı görünmemiştlr. Giderek bunun tersl olduğu kanısındayımdır ben. En basta Tereceğlm ömek de Yunus Emre. Namık Kemal'ln, Sahafr lar çarşısmda gördUgü bir kitabı, «Dervis Yunus'un şiirlerl inüs» dJye elinden attığını kac kez yazmışımdır. Halkın içinde yaşayagelen Yunus, Cumhurlyet dönemtnde yazınımızın maü oldu. Bunun gibi, halfc sanatkarlan, folklor alanmdakt çalısmalar da hep bu dönemin tirünlerl arasındadır. Karagöz, Ortaoyunu ve Türk mınyatür sanatını yeni inceleyicilerimizm özgün araştırmalanndan tanıdık. Bu alanda Cevdet Kudret'i Metin And'ı, özdemir Nutku'yu hemen anmamak haksızlık olur. Metın And, Türk minyatürü ve Karagö* konulanndakl incelemelerinl son aylarda Ingılızce olarak yayımladı. Renkll resimlerle bezeli olan bu yapıtlann dünyaia ilgi göreceğinl umuyorum. C OLAYLAR VE GÖRÜŞLER GEÇMÎŞE İKl BAKIŞ Melih Cevdet ANDAY bir türlö sindlremeyenlerdir. Gerçi kimi llerld tanınan kimseler arasında da bu duşüncede olanlar çıkmadı değil; böylece «geçmiş» konusundakı yaklasımlar, bir bakıma kolay bır bdlünmeye hiç de elverisli görünmüyor. Bana kalırsa «geçmiş» ile üişkinin siyasal ve toplumsal bir yan tutmakla, kültürel bir yan tutma arasındaki aynma bağlanabilir konumuzdaki aynm çizgısi. Geçmişin karakteristik yapıtlan karşısında duyulan hayranlığm, eski dönemin bütün siyasal ve toplumsal kurumlan ile övülmesıne dek vardırüması ile onlarla sadece kültürel bir bağ kurma tutumu arasındakı aynmdan söz etroek ıstiyorum. Çağdaşlasan Türk toplumu, elbette geçmişini yatsımayacak, onunla kültürel bağlannı simdiye dek olduğundan daha da sağlamlaştıracakbr. Işte yanmın basından beri söz konusu ettiğim yeni çalışmalan bu açıdan değerlendirmek, sanınm, eskiye tümden bağlı olanlarla ilericilerin görüşleri arasındaki ayrımı behrtrnenin sasmaz ölçütü olabilir. «Türk Mimarl Eserleri» adlı, bol resımli, büyük boy Ktabına yazdığı önsözde Prof. Sedat Hakkı Eldem şöyle diyor: «Türk mimarisinin, şimdi bile henüz dür.yada bılinmeyen öz niteliklerini, kübık ve kutlevi karakterini, temel yapı düzenine, kullanışa aıt meayetlerinl ve özellikle azaml derecede sadeliğindekl asaleü ilk olarak C. Curlit görmüştür. 20. yüzyılın başında yayımladığı Istanbul ve onu takıbeden Edime hakkındaki eserlerinde ortaya koyduğu rblöveler ilk defa çızgi ile bu mımarinın gerçek karakter ve benliğıni yansıtabılmiştir. Bunu izleyerek A. Gabriel, Anadolu mimarısi hakkındaki kıtap serisinde, ilmi araştırmalan yanında yüksek kaliteli fotograflarla Türk mimarisini tamtmıştır. Bu iki eserin yanı sıra, Türk yazarlan kalıteleri gittıkçe yükselen çahşmalan ile konu üz«rine egilmişlerdir. Bu alanda yapıIan çalışmalar, b'nemli ve zengin konuyu tanıtmak bakımından ancak bir baslangıç sayılabilir.» «Türk tarihçlsl ve sanat taröıçnerl tarafmdan »on yülarda yapılan araştırmalar, Anadolu • Türk kultUrünün çehresıni belirlemek olanağı sağlayan bılgileri yoğun olarak ortaya koymaya başlamıştır. Bugün Türkiye'deki vayınlan tanımadan Ttirk sanatı üz«rinde söz söylemek kabıl olm»dı? gibi. flerde bu yayınlan tanımadan, îslâm ülkeleri sanatlan üzerinde de dogru genellemeler yapılamayacagi an'.aşılacaktır Bu bizim tarih araştırmalarımız açısından övunülecek bır durum olmakla beraber, sadece malzeme toplamak ve ilişkileri göstermenin yanı sıra, geçerli yöntemlere dayanan bir sanat tarihi yazıcıhğının gelişmesini de sağlamak zorundavız; bu alandaki çabalanmızın, başlangıçtaki araştırmaların. batı şovinizmine bir tepki olarak doğan, romantık ulusçuluk duzeyinl asması gerekmektedir.» Sa\nn Doğan Kuban'ın kitabı, îslâm'dan önccki Türk vaoılan ile Türk tslâm Anadolu uygarlıgının ürünleri arasındaki ilışkilere aydınlık getirmektedlr. Daha açığı, burada öneml belirtılen konu, sarat yapıtlarındaki etnik nitelıklerle. çevrenın etkıledıği oluslann degerlendirilmesidlr. Anlasıhyor ki, bizim romantik ulusçulann sadece etnik karakter bulduklan eski yapıtlar, her dönemde cevrenin etkiledigi bir takım ortak uygarlık ürünleridir. Br görüsün TUrk • îslâm Anadolu yapıtlanndakl belirli nitelikleri, Anadolu eski uygarlıklannı özümseme anlavışımn guçlü tanıtları olarak da benimsenebilir. Geçmi?le kültürel bağlaşma, bütün romantık, çıkmazlan çözecek güçtedır. «Eski»ye bakış açılan arasındaki ayrımdan söz ederken, bmnin bütün siyasal ve toplumsal kurumlan ile geçmışi dınltmek hevesıni güttüğunü, ötekinin ise geriye doğru bir kültür zıncirlemesi «rdında olduğunu beürtmek istemistlm. Aslını ararsanız, birind görüşün bir sanat v« kültür içeriği voktur. ÇUnkü o gCrüş, diyeiim her hangi bir Osmanlı maddi sanat yapıtına havranlık duyarken, gerçekte o sanat yapıtını gormüyor, duşündekı Osmanlı dönemini yasıyor. Prof. Dofan Kuban'ın «Romantik ulusçuluk» dedığı budur. O>sa, yeni sanat araştırraalannın tirünleri biai ük kez geçmişin «anat v« kültür yapısı ile karşı karşıya getiriyor. Sadakat,. ve "Ceza, ,, nur karsılığında «öz saygın» yaayor Türkçe Söılükt» .. Gerçekt™. benliğtne saygısı olan Hşl onurlndur. Yalnız ki$ilerde defil, toplnmlarda Snemlidir bu kural: Benllğine saypısını kornyan nlns onurludur. O Kişinin onurla ya^ayabilmesi, özgürlüi^İTİe orantüıdır. ö*. gürlükten yoksunluk, onursuziuğu da çrtirir. Çağımızda kl. şinin ÖKÇürleçmfsinin dnemll blr ko?uln, ulusun bafımsızlıfında oluşur. Bağımsu bir nlusun ya$amında nzgfirlesebilir ve onuruna laytk bir Tasam sfirdürebUir Inun... Ne var ki, onur'la purur'u da birbirine kanstırmaktan •akınmalıyu. Onur İle gurur arasınd» dararlı blr sınır var> dır. C.urur Idşlniıı. va ds ulasun, kendlstad »telri insanlardaa, ya da ulııslurdan üstün görmeslne yol açar. Bu tepeden bakı?, sovenliğin. ırkçılığın, somürgecili?:in üriinudiir. Amerlka'da beyaz siyaha tepeden bakmaktadır. HHler Almanya'sı Cermen ırkınuî nstünlüğüne Inanırriı. Batılı emperyaHst, sömSrdüğü uluslan hor görıir. Gerçekt* fururlu olan, onurlu sayılamaz. Eski bilgeler, efendinin bulunduğu verde kölelerin kaçınılmaı varlığı nedenivle özsürlükteıı yoksun blr ortara olustusunıı, özfürlükttn yoksun ortamda efendilerin de ö». jür Dlamıvaraklanm sövlprlerdl. Irkçılık, «ovenlik. »5mürtenllk gibi hastalıklardan üreyen gurur'u, onur'dan kelinlikle ayırmunn böylece beUrelıılesiyor. Çünkü onur. ınsanın insana denkilfinl blllnçlendlreB erdemdir. Çağdaş ulusçuluk (milliyetçimO da bu Uke fizertoe kuruludnr. Tüm uluslann bafnnsızUğına ve onuruna sayp duvan ulusbtr; şovenlik, somürsenlik, ırkçılık ve emperyalizme karşıdırlar. llu«lar ve devletler arasındaki eşlt ilişkiler, eatdas ulusçulujun (milliveteiHtla) yasamdır. * EJer yukandakl llkelerde birlesebfllyorsak, Cephe'nlıı Basbakanı Demirel'in ABD'nden telen eazetecilere sövledifcl sözlere birlikte eğilebiliriz. Başbakanlıkta düzenlenen tonlantıda «Amerıkalı basın mensupıannı kabul eden» Deml. relin mhsal niteUtl UglnçUr. Bu llginçttk şu cömlelerde belirtmleşmekte: « Sadakat cezalandınlamaz. Türkiye, Amerika'mn onurlu ve sadık bır dostu olmuştur. Eğer Amerika Turkiye'yi cezalandırmaya tevessül ederse, boyle bir dostu bir daha bulamıyacaktır » ÎU sözcfirün ağırhğı, bütün kouu?manın üsrüne mürekkep lekesi gibt yayüınıştır. Bunlardan biri «sadakat.tır, lklacisi «cezalandırmak.tır. Bn İki sözcük Demirel'ln dilinde. belkl hiç kullanılınaman gereken blçimi aUyor. Bir devletin. bir bagka devlete sadakatı oe demekör? Türkçemlzde «sadakaU sözcüğü, çofnnlukla deok düsmlym ilifkUerde knUanüır; Ullhsiz çatnsımlara yol açar. Blr usafrın efendistne sadakaU, bir köpefin »ahibine tadakatl. bir hizmetçinin hanunına »adakati, dilimizde anlaşüır bir Kydir; ama Türklye'nln Amerika'ya «adakati, anlaşıllT «ey defUdlr. , Oyaa dlllmi* «enfindir bizbn. Türklye'nln Amerika"ya «vetalı» dostluğundan söı açılablUrdl; Ule de böyle bir yakınlaşma çabası gerekivorsa™ Çönkü ^efa. ile «sadakat. arannda, hir Hükümetin Basbakanmın anUyabilecejl, ya da anlamasi gereken kesln blr ayınm vardır. Detnlrenn konuşmasmdaM ikincl yenta v» UUlısU sdıcflk <c«zalandırmak>tır. Başbakana rSre: ABD, Türkiye'yi cezalandırmaya yönellyor. C m , vareıcm sanığa, âmirln memura, subayın ere, 8{retmenia Strenciye düzenllvebildifl bir Işlerodir. Eşh iH devletten birinin fiteklsine ceza vermeye teveas&l etme«U glbl blr garlp söz, ne olnslararası poUtikada. ne devletler tauknkunda Keçerlidlr. Sonnçta Cephe Basbakanı Demlrel, TürMTe^l küçflk dflfurücö blr dil Irallanmakla kalmıyor, ABD karsmndald nıhaal durumunu da ele verfyor konuşmasında^. 0 samaD da ABD'nln •TBrkiye'nin sadakatlnl cezalandjrmasuıa» şaşmak boşunadır • Ankara'da blr Anıt kabir var. Başbakanlıktan eörünüyor mu?, bliemlyorum; ya da Üpmirel'in Amerikaiı eazftecllerl kabul ettiği Basbakanhk odasında Atatiirk'un resml var mıydı? onu da bllemiyonım: araa şu çünlerrte Anıt kabJ Musufa Kemal'in öldfiğiine: reslmleri de arük jaşamadıgını *öst*rmefeten baska Işe varamıvor. 1 bunu büiyor ve görüjorum Çünkü bizlm dilimizi, tarihimlzl, sanatlanmızı eskiden hem yabancılar, batılı Türkologlar incelemisti. Atatürk'ün dil, tarih, arkeoloji alanında başlattığı özgün çalısmalar, bilim adamlanmızı yabancı ulkelerde tamttı. Bu yerll kaynaklara dayanılmadan artık dünyada söz sahibi olmak olanaksızlasmıştır. Bugün bu konuyu açısıma lkl degerll yapıt yol açtı. Bunlard&n biri Çağdaş yayınlan arasında çıkan, Prof. Doğan Kuban'm «Sanat Tarihimizin Sorunlan» adlı kitabı; öteki de Yapı ve Kredl Bankasırun bastırdıgı büyük boy, resimll «Türk Mimarl Eserleri» adlı yapıttır. Bu ikincl kitabın yazan Prof. Sedat Hakkı Eldem'dir. AnadoluTürk Kültürü Sayın Eldem, Türk mlmarlıgının öz niteliklerini kısa ve özlü bir önsözle ortaya koyduktan sonra, kitabmın geri kalan büyük oylumunu (hacmini) gerçekten güael ve öğretici fotograflarla doldurmaktadır. Kitabın asıl amacı da gerçekte, Türk mimarlığmı görsel açıdan güçlü olarak verebılmektir. Böylece «Türk Mımarî Eserleri» adlı bu yapıt. eregıne ulaşmış bır çabamn Uninü sayılabilir. Çağdas yayınlan arasında basılan. «Sanat Tarıhimızin Sorunlan» adlı yapıttakı bır yazısında ise, Prof. Doğan Kuban şöyl« diyor: Eskiye Bakış Her ikl kltabın niteliğine girmeden önce sunu da belirtmefc istıyorum: Tarihimlzin, dflimilin, sanatlanmınn; folklorumuzun Cumhurıyet döneminde bilimsel yöntemlerle ilk olarak «1* aünması, toplumumuzda eskiye bakısın iki ayn karsktertai ortaya çıkarmıstır. TUrkiye'nin yenilesmesine, çağdaslaşmasına karsı olanlann görüşleri ile, ilericilerin görüşleri arasındaki aynmdır burada sbz konusu olan. Birinci kümede bulunanlar, Osmanlı Imparatorlugunun çöküsünü GEÇ KALMADAN... OKTAV AKBAL Evct Hayır BÜTÜN YÖNLERİYLE GÜNÜN KİTAPLARI PULCULUK UZUN SÜREDtR ARANAN KITAP ÇIKTI... H er gün kavga, her gün cinayet, her gün huzursuzluk, hergün kaıgaşa, her gün umutsuzluk... Kim kazanacak bundan? Kım yararlanacak Türk ulusunun ikıye bolünmesinden, bırbirinı kırmaaından? Bir an olaylan bir yana itıp, sogukkanlılıkla, sagduyuyla bunu düşünmeliyiz. Turkün Türke düşman olması, Turkün Türku oldurmesı kuşkusuz Turklerın zararınadır Oylcyse kım ıster bunu? Gerçek düsmanlanrmz... Her halde birbirimızın düşmanı değiliz biz Türkler! Kangi paruden, hangi siyasal gorüşten olursak olalım kendi ulusumuzun ınsanlanna karsı sevgıyle, saygıyla doluyuz. Daha doğnısu boyle oimalıyız. Sağcı, solcu dediğan kişüer aynı toplumun ınsaıılan. Kımı aılelerde çeşiüi görüsta, inançta kardeşler, analar babalar vsr. Babası AP'ye oğullan, kızlan CHP^re, amcalan MSP'ye oy veren aüeler bıçak alıp birbirlenni öldürsünler mı? Karel Çapek*ın «Yasadığımız Devir» adlı bir oyuntı vardır bu konuyu işleyen. Siyasal düşünce ayrüıklannm yarattığı büyük acılan... CHT° Türkiye Cumhuriyeti'nl kunnus insanlann partisldır. Atstürk, înonü ve bteki öncülerin tek amacı Türk ulusunu gerçekten bagımsız bir ülkenin ınsanlan yapmak, özgür kümak, çaglaş uygarlığa yakıştırmak, belirli bır amaçta, ulküde butünleştirmekti. Kemalıst d«vrimin anlamı Atatürk ılkelerinda belirgınleşir. CHP yanm yüzyü sonra da aynı yolda, aynı inandadır. Ulusu bölmek, parçalamak, dolayısiyle güçsüzleştirmek ısteyeııJer bu partide yer alamaz. AP, lSffl'den 196fl'a kadar Turkîye'yl yönetmıs DP'nin mirasçısıdır. Kendi de bunu benimser. AP 1965 ve 1969'da iki kez •eçımlerde Ustünlügü elde etmıs altı yü süreyle tek basına sorumluluk yüklenmıştir. Türk ulusunu bölmekte, parçalamakta AP'nin bir yaran olduğunu kimse söyleyemez. 33«mokrasinın vargeçilmez ilkelerine bağlıdır AP. Bu parO liderleri oturur kalkar •hukuk devleti», «özgürlükçü demokrasi» der dururlar. Sandıktan çıkmak iktidara gelmenin tek yoludur, egemenlık ulusa aittir. Seçimde kim kaaanırsa o ülkeyi yönetir. Zorbalık, şiddet, yasa dışı yoUar AP'nin de CHP'nın de istemedigt, özlemediği seylerdir. Demek iki büyük partl ulusu bölmemek, ulus yararma olmayan yollarda yünimemek, iktidara ancak seçim yoluyla gelmek, demokrasinin ana kurallarrna ınanmak, bağlanmak ilkelerinde birleşmişlerdir. CHP de, AP de seçimlerde üç dört milyon seçmenın oyunu kazanmış ve kazanacak durumda partilerdir. Kısacası demokratJc yontemlerden vazgeçmelerine gerek yoktur. Ama MHP için, MSP için, CGP lçin aynı şeyi söyleyebilir misiru2? Bu üç partinin bunlara DP"yi de ekleyelim seçimlerde tek başlânna ıktidar olabilmek, hiç degilse ana muhaiefet partisi olabilmek olasılığı var nudır? Yoktur, kesinlikle yoktur. Başbuğ'un partisi MKP de, Feyzıoğlu'nun partısı CGP de, Erbakan'ın partisi MSP de seçimlerde önemlı sayıda oy alamıyacaktır. MSP'nın durumu azacık farklı, 31 Mart'ın Ittıhadı Mu hammedi fırkasına kadar dayanan bir tutucu gerici şenatçı gelenefine dayanan bu parti bütün gürültusü patırtısına rağmen yüzde 12 oy oranını olsa olsa on beşe yırmiye çıkarır, daha öteye geçemes Demek küçük partüerüı, bugünkü Cephe Hükümetind» flnemli koltuklar elde etrniş, MHP, MSP, CGP'nin durumu AP ve CHP gibi değildir. Seçimlerde kazançh çıkmak umudu, olanağı yoktur onlann. Hele hele üç milletvekiliyle MC iktidannın en kazançlı partisi olan MHP"nin seçimden hiç bir şey bekledigi yoktur. Bay Türkeş ve vurucu gücü olsa olsa böyle bulanık, huzursuz, karısık havalardan yararlanabüirler. Ulusu Udye bolmek, birbirine düşürmek isteyen anlayışsız, kafasız poUtikacüik ancak seçimlere guven duymayan, seçmenın oyunu almaktan güvensiz kişUerden beklenir. Bugünkü durum böyledır: KuçüK pıartüer Cephe'nin dızginlennl ellerinde tutuyorlar, Cephe iktıdannı, dolayısiyle koskoca bir partı olan AP'yi bir çıkmaza, bir batağa sürükluyorlar. AP hırslı kişilerin eüdslnden kendini kurtarabilmeUdir. Bugün bir erken seçim yapılsa, ulustao en çok oyu alacak ikl pnrtiden biridir AP... Ama yann çok geç olacaktır. Akla gelmedık çıkmazlar AP'yi bir bataga sürükleyecektir. Sağduyu, yurtseverlık, demokrasi yolunda yürümek varken niye kargasa, anarsi, kavga, giderek bir lç savas havasına kaptırmak kendini? Türkiye'yi korkunç bir uçuruma düşmekten kurtarmak CHP ile AP'ye düşen bir görevdir. Hem de hiç zaman geçirmeden... TARIK GUNER ı Pulun dejeri oasıl ve hangi etkenl*r altında oluşur? ı Pullarınızı satarken nelere dikkat etmelisiniı? # Koleksiyonunuıu serjiye nastl hazırlamalısınız y Pulların muhafazaii vedaha birçok sorunun cevabı. 20.00 TL. Ödemcli gonderilir. P.K. 142 Bakanlıklar. Ankara HOVVARD FAST SUÇSUZLAR 2. Basım Dünyayı sarsan bir olayın gerçek romanı. tsçı sımfınırj baş eserlerinden biri.. (30 Lira) Halkevleri DKD Dınle Konuş Düşun Kurs larında yararlanüan metod Kitabı DALE CARNEGIE'nın, SÖZ SÖYLEMEK ve iŞ BAŞARMAK SANATI 388 Sayf» 20. Lira SERHAT DAGrriM: Nuruosmaniye Cad. 17/1 Cafaloğlu lstanbnl TEL: 26 49 90 PAYEL YAYINEVİ P.K. 889 İSTANBUL parasH DERGAH KİTABEVİ Kuruluşunun birinci yıldönümü münasebeü İle 23 Uaziran 1975 tanhınden ıtıbaren üç hatta söre ile bütün çesitlerinde tenzilâtlı satış nygulayacaktır. Duyunıruz. Bugüne kadar sayın mUşterüerimizin kitabevimize gösterdikleri llgiye tesekkür ederiz. DERGAH KİTABEVİ. Ankara Cad. No: 85 Slrkeci • tstanbul N^RtTDA 1973 Nobel edeblyat ödülünü kazanan Pablo Neruda'nın ilk gençlik yıllanndan. Allende'nin ölümüne kadar anılan. aıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııınıiHiımıiııiiıiııııııııııııııııııı>: YAŞAD1GIMI ITİRAF EDİYORUM «... Sonunda, Saldırganlar hâlft görevl basından aynlmayan Allende'ji maktnalı tüfeklerle delik desık ettiler. Cesedı bir yerlere gızlice gömüldü. Ona fcandınlmış vatandaslan ıhanet etmişti. Ama yine de bir tesellisl vardı, kendi vatanının bir gün özgür olacak topraklanna gömülmüşttl...» | = E E E TESEKKÜR Bans büyük ıstırap veren rahatsızlıgımın teşhi» ve tedarisinde büyük yardımlarımn eördüğüm SSK tstanbu) Hastahanesinin degerli doktorlan Dahiliye Mütohassısı Sayın, İ = Dr. MASUME ÇÖL Ortopedi ve Travmatolojl MUtehassısı Sayın İ = Dr.AZiZÇÖL Asabiye MUtehassısı Sayın DÜNYAYI SARSAN KİTAP 448 sayfa 30 lira ALTTN KİTAPLAR ÎSTANBUL | = Dr. NECiP SÜERKAN Pizik Tedavt MUtehassısı Sayın İ E Ş Dr. AHMET RAŞiT GERÇEK üe degerli Masör AHMET DURAN ve Mas9s DEMtR'e içten teşekkürlerlml bildirirtm. SAtME ÖZ E NACİ YENER rıllllMUmilllllllllllllllllllllllllllllimillHllllllllllllillNIIIIIIIIIIHIIIî ILHAN SELÇUK YLXEL YAY1NLAH SLMAR haksız htikümetlerin haksız hükümetlorp» belbağlayanların ve haksız hükümetlerle mücadelfi ederüerin romanı Cumnurlyet 610 ELÎM KAYBIM1Z Sanat Enstltülerinde birçok talebeler yetistlrdikten sonra sanayiımize tntısap eden, çalışkan. saktn. elendl va örnek ınsan, mümtaz bir aile reisi kıymetlt mensubumus. Otonuz için Soğuk Hava Cihazı AÎRCONDİTION ORİJÎNAL AMERÎKAN 5000 TL. TAHİR PERDAHCI Anl olarak, en verimli ve olgun çağında, bizlerl derlo acl* lar içersinde bırakarak ebedlyete Intikal etmlstir. Aziz naası 26.6.1975 günü memlekeü olan, ÜŞAKta ebedi tsürahatgâhına tevdi edllmistir Merhums Tanndan rahmet. kederli alleslne. vakınlanna, mef&ı arkadaşlanna ve bütün mensuplarımıza başsağlıgı dilem. TÜBKİYE ŞEKEK F^BRtKALARl A Ş. (Basın: 18188) 5110 MÜNiR BAYKURT 4. LEVENT OTO SANAYÎ SİTESÎ MENDERBS CADDESl, D a TELs M M 32 Cumhurıyet 5104 MUHASEBE ELEMAN1 ARANIYOR Muhasebe ve stok kontrol servlslerinde çalıstınlmak Ozere en as iki yü tecrUbell askerlik ve öğretimle üişiği olmayan eleman aünacaktır. Adres: P. Ç. K. Portatö Çelik Konstruksiyon Sanayi ve Tlcaret A. S. Karaköy, Kardeşim Sokak Bereket Han 31/106 Tel: «9 33 47 49 C 80 Yüzbaşı SelaHattinln Romanı Bu roman, yakın tarihimizin karanlık blr dönemine ışık tutmaktadır. b. traven HUKUMET cevirc $emso ilkh 270sayfa 20 lira yüceı yeyınlan 25. er TL. hitap şimdi kitapçüarda o« et rt I. TOPRAK MAHSULLERi OFiSi GENEL MÜDÜRLÜĞÜNDEN thalesi 22 temmuz 1975 salı günü saat 14.00'de yapümak üzere 500.000 ton efcmeklık Duğday ıthal edıiecektlr Bu ltdalâti alt tatsilâtlı tlân İle mukavele taslagı Genel MüdürlüCüınüzden (?atıs MüdürHiŞünden>. Aivon. Ankara. Diyarbaktr Ereurum. lstanbnl tskenderun tzmlr. Konya, Samsun Bölgo Müdürlükleri ile Mersln ve Trabzon Sube Müdürlüklerünızden bedelsiz olarak temin edilebilir. tlgilılere duvurulur. IBasm 1S177» 1MK Ankara Caddesl Guncer Han No 45/12 Caialoglu tstanbuı