Catalog

M e'lânâ haffası ımıs Eadvoda venlen konuşmalardan b nnı dmleyecek oldurn, «O jyılerın guzellerın guzelı sul'anların sul tanı» çeşıdınden bır yığın ovgu. Ama kımsemn Mevlanayı ranıdığı vok Bır ıkı uzman bır yana bırakıhrsa, bızım Meviânâ'jı geregmce bılmemıze olanak da yoktur Boyle olunca da onu ulusal kulturumuz ıçıne yerleştıremeyız Çev.r.len var, dıveceksınız, bu bıle onun bıze ne den.i vabancı oldugunu gosterır, ayrıca Millı Eğıtım Bakanlığı baskısı bes cıltlık Mesnevı'yı kaç kı>ı okuiıuştur, osujabılmıştır'' Ce*ın Altan ın b»r kı abının «mustehçen» dıje toplanldığı sı^afia, Mesnev ı dekı açık saçık ov kulerı anla*an bır vazı ;azmıştım buraaa, telefonlar mektuplar geldı Mes ie\ı nm neresınde bunlar» dıve Yme o mcktuplardan, telefonlardan ogrendığıme gore, Mevlâna hayranları Mesnevı'de ovle 3eyler.n bj lurmaa gmı bunları benm uv durduğumu sovlem şıer Ber de bunun uzerıne o oykulerı alaı ğım cıldın sajfa numaralannı vazmak zonınaa ki mıs*'n Dıyecegım b lmeden hayranhk b'ziın tonlumunıuzun eskı bır hastalığıdır Hanı «Gel gel kım olursan ol, gel » deiııs va, n^oda OIÜJ her%esm aümde bu, nem de Farsçası ıle Derr=n bır ıkı kosa ^bejıt) yetıyor bunca hayranlık ıçın. CUMHURİYîT 19 Arılık 1975 M OLAYLAR VE GÖRÜŞLER Dedin yırt ptrdeyl yırttım o anda Kadeh kır der demea kırdun efendlm Benim gönlüm yaramdır ey suçum var Hspıssın Itirpığımden içre tellım Götür al bıktım artık ben bu candan Deyım el çırpanm sen câna erdım Ne alemler saçınm her telınde Dagıt dıinvadan aynldım mefer kım Beraberken yerln aîtmda sâğım Yalınızken gogun ustunde mevtım • Be burcı dil resiriî bîst Incâ, Çü on mehrâ hididi bîst incâ Gonul burcundasın dur işte burda O aydır baktığın dur ışte burda Pıhn pırtm taşırdm bılmemekten Ne çektın durmağm dur ışte burda 5îonun gelmiş o ay vuzlun içm her Çeşıt so2 dmledm dur ışte burda Guzelhk gorduguncek var^ın amma Yıter kalmaz ızın dur ısre burda Ve andolsun kı sut var memesınde Sutunden emmışın dur ışte burda • Blvi k'ez çeTri tn bî?ar peştem Ve çerhofte budem hidâr sestem Gel artık başkasından bezmışım ben t*>andım uykudan artık benım ben Kıyameteek dıv en mevhanecımden Enm meyhanedır hep belledım ben Kolumdan kanadımdan eullpr açtım O kaidağımaan uçtum egledım ben Butun dünvayı korktum ekşi gordüm O pekmezder bu rur;ul nesnevım ben Akide olsa boyle tatlı bır şey O ağdadan da tatlanmış şevım ben O gunter tum vabanlardan kesıldım Şu kendımlen bugun kendım elım ben Alırdım başkasından ıbret her gun Bugun kendım bak artık ıbretım ben Gel ev elalerrun sır duykunıl gor Ne tumden sır kesılmış cevhenm ben Şu perpel yollu dondum çevresınde O yuzden nokta tek mahpesteyım ben Karpuz ve Milliyetçilik BİLMEDEN SEVME Melih Cevdet ANDAY dıve başlavan sıırrtde redıf olan «nebudem» 'cızeuğu, Türkçe karşılığı «değıldım» ıle aynı olçıide (vpzınde) ıdı üyak (kafıye) olan ondan oncekı «mecnun» sozcugu ıse dılımızde de varaı. (Ancak bu sozcuk burada ıkı anlamiıdır, masaldak. Mecnun'u da duşundurur; ne yaparsımz kı LAtın yazımızda bu anlamı vermek ıçın bu juk narf kullanmak gerekır, o yola gidınce oe sozcuftun otekı anlamı yıter). Koşajı (beytı; oıçusüne ve uyağma uyarak şoyle çevırdım. Butun omrumce ben Mecnun değıldım Akıldan boyle tum yoksun değıldım Sonra surdurdum çalışmamı, o şıırın son koşasmdakı .Karun sozcuğu de dıhmızde bulunduguna gore ışım kolaylaşıvordu Meğer ben bır defınevdım de çıktım Defıneydım meğer Karun değıldım. îşte MevUnâ bunlan, boyle soyluyordu. Aş«gıva o çe^rüerımden bırkaçını daha ahvorum Mevlara'yı bır ozan olarak degerlendırmek başka, bır tarıkat kurucusu olarak sevrnek başkadır, bunlan bırbırıne karıştırmamarı Hıç unutmuyorum çevırılerımden soz ettığım üstat Abdıilbakı Golpmarlı bana, Mevlana'dan çevrılecek şıırlenn seçılmesı ogüdıinu ••errruştı Ben de onun duz vazı çevırılennden yararlandım ve seçerken kendımce bır sıır değerlendırmesı yapmayı hıç savsamadım Bo\le bır calışma ıle Mevlana'dan bır seçmeler kıtabı düzenlenebılır, ama kuçuk bır kı tap olur bu sanıyorum. çunku ust yanı dmsel oğutlerdır, kıssalardır Yoksa. dıyorum, bunca hayranlık o oğutler kıssalar ıçın m."" Ne ıçın olursa olsun ama ne ıçın oldugunu bılelım. Yukarda sczunu ettıgım cevmlenmden bır kaçını aşagıda sunujorum. Be men BUTÎ kimrî men çi dânim Çunin mecnun çirayi men çi dânem Nesın kimsın dıyorsun ben de bUmem Neden hep boyle mecnun ben de bılmetn Dıjorsun boyle ağlarsan nasıl sen Ağarsın aşka bır gun oen de bılmem Senın aşkın denız ben dalgalarda Yerın yurdun dıvordun ben de bılmem Bu verdır can \enr carlar dı>orsun Senın hıç vok mu korkun ben de bılmem Eğer sen Tanrıdan vurgun şehıtsen Dıyorsun bır delıl sun ben de bılmem Nasıl vıtmış volum bılmem vuzünden Hıtay dan gelme Turk un ben de bılmem Nasıl bır hoş belasın bırbırınden Avırt etmek ne mumkün ben de bılmem tkırcımden o akşam her ne var Sems Nasıl benden gotürdun ben de bılmem Çi didem hib seh k'lmnır me«tem Şu mernunan xi bendi akJ ce<tem Dun akşsm gorduğum duş çıktj mesnm Şu mecnun tek akıl bağlarmı kestım Gozum dersm açıkken duş mü gordum Şu derdımden kı tutmaz uylcu derdım Yuzunden belkı gerçek a?lcı gordüm Tapıp durmaktavım hep putperestım Gel e> aşk can bulup senden bugün bak Beden hapsınden azad oldum estım Dedın avnl butun dostlardan artık Bak aynldım canım hep sana verdım B Mesnevı oyle başından sonuna okunacak oır k tap deg:ldır Şımdı Mevlânâ havranları bj\le dedığım ıçın baıa kızacaklar, bılıyorum çunxu OT arciakı bagıilık, şıır \azın sevgısınden çvk, çcgunlukıa tarıkatçılıktan ya da bılgısızliıîten doemditadır Bılmıjenler bıl'r gorunmek ıtm katıhjorlar bu hayranlığa. Mevlânâ, ozellıkle Mesnevı'de bır Kjran yorumcu'U'dur ve denılaığı gıoı de noşgoruden vana değıldır tam :ersı, felsefevı vasac etmıstı «Anadolu halkı şıır sevd ğı ıç r meramımızı şıırle anlatmak volunu tuttur. > sozunun oe dogru olmaması gere.ur Cunku Selçuklulann resmı dıl bıld.klerı Farsçayı, hsİK konuşmazdı, anlamazdı Konuşup anlavanlar dar bır çevrenm ıçındevdıler Yoksa Anadolu ı erleşmesındekı butun halkın Farsça bildığını kaoul etmemız gerekır Bojle ıse, Yunus Emre neden anadıl.mızle yazdı' Mevlanâ düımıze dıizvazı olarak çevrılmıştır bır çe?ıt vorumdur tlımu, gerçı koşuk (nazm> dazenı ile bır ıkı çevın gırşımı olmaaı degıl, ama bunların hıç bınnde Mevlânâ şıırın n \f3)«ı tam olarak gorulmez Genellıkle şıır çevnsı en guç ışlerden bırıdır, bunu bılıyorjz, ama buyuk bır ozanı tanıtmak ıçın onun yalnızca ne dedığım değıl, nasıl dedığım de vermek, duyurmak gerekır Işte ben de bu erekle Mevlana dan bırkac şıır çevırmeye kalkmıştım, ama o çevırılerde Mevlana'nın kullandıgı olçuye (vezne^ \e kımı verde de uyağa (kafıyeyej uymajı amaç bıldım Sozgelışı, Hemışe men çunm mecnun nebudem Zı akl o afıyet bırun nebudem Birleşme Önerisi Üstüne OKTAY AKBAL Evet Hayır TAR1MSAL PAZAKLAMA anm kesiminin endustrileşme \e ekoronıık kalkınma ıçersındeia onemmı ve bu ke sımın Türkıyede Kalkınma Plan larında cıddı olçude ıhmal edıldı ğını bundan oncekı bır jazımızda belırtmış ve kanıtlamaya çalış mıMık Bu alandakı essıklığı çok daha cıddı hale sokan ve zaten kendı ıçersmde blıyük bır sorun olup, hem tanm, hem de endustrı kesımını dolayısıjle ekonomık kal kınmayı Abuyük olçud* etkıleyen t>a$ka bır unsur pazarlama esas \e teknıklennm lılkemTaie berruz tam anlaşılamarruş olması ve uv gulanamavışıdır. Bır tanm ulkesı olan ve nufusunun °« 6O'ı bu alanda geçmmeye çalışan Türkıyede bu eksıklığın en derın izlenm tanm kesımınde aramak daha uygun ve daha yararlı gorünmektedır. Planlar tanm kesımı ıle ılgılen dıklerı kadanyle bu kesımın ure tım potansıyelı ve olanakları uze nnde durmakta, bu alandakı ya tırımlar hemen sadece üretım faalıyetı ıle ılgılenmektedırler Orneğın, sulama sıstemlerı, sunî gubre tesıslen, zararlılardan korunma araçları, tanm makınaları ve bu araçları satın alabılmek ıçın gerekli kredıler planlarda bu kesım ıçersınde on planda ele alınmaktadır Esas meselemn uretım vetersızlığı oldıığu varsayılmakta, uretılenın en etkılı şekılde tüketıcıye aktanlamayışının yarattıgı veya yaratabılecegi sorunlar, başka bır deyımle pazarlama sorunlan geregmce ılgı gormemektedır Ojsa, pazarlama eksıklığmın etkılen dogTudan dognıya uretımı etkıleyecek nıtehktedır Tanrrsal uretımın artmlmasının onemı, yararlan açıktır Ancak, bunun çaresı tek başına ure tım araçlarını temın etmek veva modemleştırmek degıldır Çunku uretım esas ıtıbanyle ye terlı olsa bıle bır taraftan tüketı cıyı bezdınp satın almaktan cav dırabılecek. bır taraftan da uretı cıyi üretmekten vazgeçırecek şartlar dogabılır Zıra, üreticı ve tuketıcı dısında tıcari dıjzenm esasmda bulunan bır başka sıs tem daha vardır Bu mal ve hız metlenn uretıcıden tüketıcıye n tıkahnı sağlayan bır dağıtım sıs temıdır üvuk konular vardır, kıiçük konular vardır. Ama bazan kuçuk cönınen konular, mikroskobun altına <tonan bir dnku parçası gıbı bıivuk hastalıklan gösterlr. LjTinköpni Altınvazı kövıindcn All Kneın ın mektubu bu bakımdan önemli. Okurumuz Alı Ençin «Biz kader mahkumlan deçıüz; çıkarcı azınlık uğruna ışleven laçka diizenln mabkumlarıvız» dedikten sonra «öz vaşantısından bir ornek» venvor bizlere Bırlikte okuvalım: «Bu vaz donumu 130 liradan icarla 25 donume karpuz ektırn Donum başına 50 kılogram gubre attım Gubrerun tıjatı 444 kuruştu Çapa parası vevmı>e 50 lırajdı. Üç kez çapalama japtım. Surum ıle tırmık bırlıkte donümü 30 ar La oıup aynı yerı uç kez tırmık yapmak gerekti. Ekım parası donumu 25 lıradır. Tohumluk çekırdek ıçin fcılosu luO hradan İU kılo gıttı Bekçı ajlıgı 1000 lıra tuttu. t>ıra geldı ünınu derlemeve larlanın donumu üç ton karpuz verdi Kamyon klrası nuo hra Karpuz tstanbul Halınde kılosu 30 kuruştan boy bo> 100 fcjruşa kadar satıldı. Tjstuste ortalama b5 kurııştan para aldım Bunun vuzde 81 komısvon parası Işierım ıçın 152U gun Istanbul da surfum Boyle bır gunde Vskudar Umranıveye geçmek ıçın Aksaraya geldım. Karnım acıkmıştı. Anasını satavım be Mı, dedım bır gun olsun şu gızn açlıgın: gıdersen ne oljr1... Bıı lokantava daldım Tabıl başımızda Işaretımız kasket oldjgundan, garsonlar varhğımızdan bıle habersız, bevağaların çevresınde aonuyorlardı Bır zaman sonra rasgele çarptı bırı, sorau. Ne yıyeceksın? Baktım pışmış adrnı bılemedığım pıllçler, döndurüle donaurule kızartılıyorlardı. Getır bır püıcın yarısını, dedım, Başka bırşev ıster mjsın' Karpuzu ucuz bıldığun içm uesaplı olsun dıye: Bır de karpuz, dedım Karnımı doyurup nesap venrken baKtım kl hesap kabarmasın dıye yedıeım Karpuzun altıda bırı, yanı bır dıümı beş lıra dıye hesap lıstesıne geçrruş Bu durum karşısınaa gozlerıme ınanamadım Parayı verdıkten sonra dusune üüşune yurumeye koyuldum Yedı yaşındakı oflumaan yetmıs yaşındakı babama kadar tum aıle olanaklanmızla tarlada çalışarak urettığımız, outun masrafları dahıl kılosunu 65 kuruşa sattıgımız karpjzun altıda bınnl r 500 kuruşa yıyordum. Sonuç a emegra havaja gıdıyordu. Derdımı Ahmefe, Mehmet'e anlattım; onlann dinlıy»cek halıen yoktu, çünku hepsı dertlı; ve dertler ortak .. Ama kasım kasım kasüarak «Büyuk Turlaye yaratacağız mJlete enonomık refah getıreceğız» dıye bağırıp bızlo gır gır geçenler ne olacak'' Bunlar boyle mı buyuk Tuıkıye jaratacaklar9 YoKsulan elınden ekmeğını, emeğrnı alıp ustunt basarak mı buyük Turkıye varatacaklar? Bu raudur m.mjetÇilık1' Bunların mıllıvetçılığı bızlm urettığımiz karpuza benzer, karpuz sapından koptu mu, ıçı geçer; bır sure sonra çurur, etrafını batırır, pısluc saçar. Ilhan ağabey, fazla yazdığım Içın kusura bakmayın; ınsanın yazdiıtça yazası gelıyor » NATO, Kıbns, Ege, enTlasvon, Meclis Başkanlıği »eçimı gızü topUntılar, brıfıngler Hepsı de buyuk konular Ama bır de karpuz konusu var. huçuk gorunup buyuk gerçeklen vurjulavan tzunkopru'nun AlUnyazi koyunden Alı Engın'in gunluk yaşantısı var. 1975 Turkiye'sınde kojlu jurtUş urettiçi malın değerinl sonuna dek kovuşturabllecek bilince vardı mı? Işçı aUnterinin besabını sorabılıyor mu? Onemlı bir aşama bu. Kuçiık bir saplama \apayım şuraja: Cephe Başbakanı Suleyman Demirel memur katsavısının 1976'da niçin 9da savdığını soran gazetecilere: Katsayı bir arttı mı, bes milyar lira dır Bötçe içindedJ. Bar gelırli memurlann ıjerneğı diyor kl: 19~6 yılınds Cephe iktidarı 8 milyar liraya varan vrrçı borçlarınm 5 mılvar lirasınm affını öngonnektedir, neden? Devlet hazinesinden kimlerin çımlendığl, milyonların kimlere aktanldıjh açıklansın' görellm. Evet, Cephe'nin millivetçilıei karpu7a benzlyon Sapından kokunden kopmıı?. içı geçmlş çurumüş çevresini de batınyor, pısletijor toplumu, demokrasm, halkın yaşatnını... T TAPIMİN BLTUN SORUNUNU ÜRETMı ARTTIRMA. OLARAK DÜJUNMEMEü, ARITIRMANIN YANINDA VE AYNı ONEMDE «PAZARLAMA. Yl DA ON PLANDA TUTMALI. «Dunjanın hıcbır verınde tnaarif kendi değerlerine ;abancı, kendl orf, âdet \e ananesıne âdeta duşman bir nesil \etıştırmen hetlef almamıştır. Yalnız Turki\cdc Rfnçlrrimlzin kafalan %e sonulleri llim \e felsefe olarak kendı değer ölçulerine aykırı telkinlerle beslenir. Edep, haja, şefkat, merhamet gibi değerlerın ofrenılmesi. benimsetilmesl \r özendirilmesinin bızım maarifimizde >eri yoktur. Buna mukabil maddeci (elsefenın temeli olan (rozunle cordugTinden başkasına ınanma>acaksın telkını ılkokula başladı^ı andan itlbaren kuçucuk ya\rumuza islenmeve başlanır SJılU değerlerimize istinat eden bir masrif yerine matervalîst esasa da\aoan bir maariı kurmanın cezasuu çekı R. Sıtkı KARAHAN Istanbul İTİA oğretım s )oruz.» ' ' , ,'\.. ,„ Biri bovle yazıyor, «Bayram» gazetesinde .. «Insanlann ruhları, gonulleri te kafalan bir kaba benzer, lçini boş bırakmaıa gelmez. Boş bırakıldığı takdlrde zararlı \e>a jararlı ne rastgelırse o dolar. Lzun vıllardan beri yetişen gençlerımize \e memleketımizin insaniarına milliyetçilik suuru, \atan sevgisı \e milii ulküler verilmesi ihmal edilmiştir.» Başka biri de böjle jazıjor aynı gazetede . Deınek ellı ıki >ıllık Türkije Cumhurijeti yanlif bir yol tutmuş. Ozellıkle «eğıtım» alanında! Yukarda okudujpımuz sozler Ataturk Cumhurıjetınin temel llkelenne karşı çıkan, «jıkıcı» bır anlam taşıyan. «karşıde%nmci» bavrak kaldıran bırtakım !>a\iardır. Ataturk tarafından kurulmuş, jonlendirilmiş, Kemalist de^rım ılkelen>le biçımlendirilmls, 19«1 Ana>asaMyU ulus tarafından ona\lanmış bir 1leri jörüs, bır felsrfeye davanan Cumhumet ulkusu böyle din açısına. ırkçüık açtsına bafU duşüncelerle çatışmaktadır. Turkıve Başbakanı Demirel, geçen gün yaptığı basın toplantısında Cumhurıvetçilerı bırlığe» çağırnuştı Mıllî butunluğu zedeievıcı \e Cumhurnetı tahrip edicı her türlu faalijete karşı \na^as>a \e Kanun duzeni ıçinde etkili bir şekilde mucadeleje kararliMz» divordu Başbakan. «Geliniz bazı ilkelerde birleşeljm» dı>e seslencn Demirel \najasamız Turkne Cumhurıvetının nullı, demokratık, lavık ve sosyal bır hukuk devleti oldugunu ılan etmiştır.. Bız bu Hkelere içtenlikle bağlmz. Herkesi bu temel ılkeler etrafında birıe?me\e çagınvoruz» deınıştı. "Mustafa Kemal Ataturk'ün kurduğu, yon verdiğı Türkiye Cumhurheti her şevden once «irtica adı \erilen gerlllfe, nygmrlık duşmanlığına. çagdışı bır kafanın hortlamasına karşıdır. Ataturk şo>le tanımlamış «irtica»ı. Hajat felsefesinin farip bir teceilısıdır kı fa>dalı ve jeni şeje karşı mutlaka bir kuvvet çıkar Buna bızım dılımizde ırtica derler. Iste bu irtıcanın imhası içm gerekh tedbırleri almış olmak lazımdır.» lazımın başında aldıgım parçalardan ilki MSP Genel Başkanı. Başbakan Yardımcısı Erbakan a, ikincisi MHP Genel BaşUaııı Başbakan iardımciM Tıırkeş e aıt... Blri der kl Atalürk ilkelcrı>le, duşuncelerıne, uvgarlık anlaMşma baflı Cumhuriyet egıtımı kokunden vanlı^tır, dinsel egıtıme doniılmelidir. Otekl der kı. Turk gençligi «millıyetsız vetiştirilmıçtir. «boş bır kap» gıbidır, o Ivabı doldurmak gereklidır... tkisi de Ataturk devrımınücn soz etmezier. ikısı de \taturk devrımciJiğine karşıdırlar. \taturkçu bır gençhgiıı gerıliçe, çağdışı tutumlara, eğilimlere başkaldırmasmı anlavamazlar, «komunıstlık» savarlar, ezilmesini ısterler... Uemırrl ın «grlın hep bırlıkte Cumhurivetı koruyalım, iikel?ıdı bırleselım» dıve scslcnışını, once vardımcıları duymalı.. C\'niıiurıvete duşman olanlar, karsı nlanlar o kadaı uzakta değıl, gozıımuzıın onunde. Cumhuriyet devnmlerının, atılımlannın ^ararsızlıenıa. zararlı olduguna ıııanan, bunu açıkça sövleyen, Ataturk devnmıne haglı çençler «Komunıst»lıkle suçlanduılmak. tadır. V ıllaıdır iktıdara gelen Ataturk u >alnızca bır sozcuk saMp. \aptıgı tum ışlerı bozan polıtikacılarıo varattığı olıırnsuz baskı korkıı ha\ası avdın cenclıçi \tatıirk devrımine sıkı sıkı sarılnıaia ıtmektr dola.vısnle gericı ıktıdarlarla ılerici gençlik arasında bır çatısma dogmaktadır. Işın gprçeğı budur . Cıurlnırıvet ılkelerını koruvalım. Etet. ama kime karsı'' lUtıdaıc'akı bırtakım polıtıkıcılara. onlaıın volunda. jıınımekte \arar çıırenlere karşı Eskı ^arçıta^ Baskını de\rimci vareıc Imran Ohîcııı bu çozle jorulur cerceeı şu >o7İerle kesınliçe kavusturmııstuı «H.ılk karanlıia dosru ilılmıs. Ortaçasın dcsıl, ılkıasm jdflet \e duvîrusuzluğuna gomulmuş ıcıa gomulmrk is. tenmıştir. Bu çeııve docru ıtmelerdır ki. bugunkü çenclıçi rııhi bıınalımlara sotıırmustur (•enrlıçin bunalımında. mü^pet ilim ıçındc vetısmek uzere olan bır dimağm gerije doğru çeMlme^lnın bu\uk rolu »ardır . Sa»ın BasbaUan once jardımcılannı Ataturk çizgigine çeksm Cumlıurnct ılkelerıne baçlanmalarını, ırkçı, dincl gericilıklerdeıı kcndılerini kurtarmalanm sağlasın Bu kadan bile buvuk hızmcttır *tatuık Cumhurivetını de\rınıcı gençlık >asatacak çiir'cdır uç beş tutucu, çıkarcı, gencı ne vapsalar bunu cıddi b T sofuTi' öldıigunu kabul etmek gerekecektır. Pazarlama hızmetlerının otomatık olarak uretıme bağlı bır oluşum gostereceğı ve uretımın doğurduğu ıhtıyaçlara adapte olacagı varsayılmamalıdır Genış kıtlelerı hayatı açıdan ve tum ulkeyı ekonomık açıdan cıddı şekilde ılgılendıren tanm alanında devletın veva kamu kuruluslannın pazarlamaya ılışkın belkı alışılmamış, fakat çok gerekli joıkumlulüklen vardır. Panr yarahna ÜNİVERSİTEYE HAZIRLAMA 7DEVRE:17ARALIK 8£EVRE:22ARALIK Temel Fen Eğitimi ile 1 Pazarlama ve ekonomık kalkın ma arasında yakın bır ılişkı oldugu bugun kabul edilmiştir EAncak, tanmsal pazarlama fakonomık kalkınmada hem endust rı hem de tanm urunlen ıçın alıyetlerı kapsamına alınabılecek ulusal bır pazann doğmuş olraa ışlemler arasında gıda maddelesı ve kırsal yorelerde yaşayan nal n ve endustrıde kullanılan ham maddelenn veya sınal urunlerin Kin ekonomıye gırerek pazar >a uretıcıden mhaı tuketıcılere ıntıratması ekonomık kalkınma ıçın kalı en krıtık onemı taşımaktasarttır Bu dısıplm ıçersnde pa zarlamanın ekonomı ıçın bır ıtı dır Bazı tanm ürunlen doğrudan dognıya nıhaı tüketıcıye ıncı, gelıştırıcı ve ozendirıcı kuvvet tıkal etmeklt bırlıkte çoğurüuğu olduğu ve ekonomiye yenılık gctı ncı, gırışımcı unsurlan kasandır tuketılmeden once sınıflandırma. depolama ve ışleme gıbı bırtadıgı ılerı surulebılır. kım ışlemlerı de gerektırebıhrPazarlama faahyetlerınden olan ler. Bu takdirde pazarlama sısdağıtımın mallann malıyetlennı temı ıçensmde mallar bır safonemlı olçude a7altabılecek bır hadan dığerine intıkal ederken faalıyet merkezi olduğu. dolavısıy depolama faalıyetı dogmakta ve le fıvatları duşurüp taıebı arttı cıddı bır onem taşımaktadır Ger rabıleceğı, ve buna bağlı ola ak nellıkle bu rorevlerı mala hıçda tanm uretımmı ve baglı eko bır deger katmayan bırtakım anomık hızmetlerı gelıştırecek bır racıların yerine eetırdığı kabul edılır ve bu aracı faalıyetlennın rol oynayabıleceği de belirtılpbi ortadan kaldırılması gerektığıne lır Orneğın, yıyecek maddelen çok mıktarda v ucuza sunıüa inanılır Her ne kadar aracı mii© bıldıgı takdırde ımalât ve dıger essesesınm çesıtlı nedenlerle ısendustrı dallarında ucret duze tısmarcı ve mala hıçbır deger jım düşuk tutmak mümkun o katmayan parazıt bir sıstem halınde oluşması mumkun hatta labılecektır Bu da ekonomının dıger kesımlennde uretım mal. hassaten kalkınmakta olan ulkelerde olağan ıse de esasen bu jetlerının daha duşuk olmasını murnkun küacaktır Kentleşn e muessese çızgılerı ıvı çızılmış nın suratle oluştuğu ve tıcarî u bir dısıplm ıçerısinde ve sıkı bır Mal ve hızmetler uretıcıden tu retıiıun yaygın hale geldığı ulke denetım altında ısletıiebıldıgı tak ketıcıje tuketıcınm kabul ede mızce ekonomık kalkınmayı sag dırde naklive. depolama ışlebıleceğı şartlar içersmde ıntıkal la. ık ıçın etkılı bır pazarlama me, yer, zaman ve şekıl kolav ettınlmeh, ancak bu şartlann uretıcıyı de uretmeye ozendırecek optımal bır dengeyı oluşturacak ozellıklen taşıması gerekmektedır. Uretıcı ve tuketıcı arasmdakı bu ılışkının sıhhatlı bır sekılde kurulamaması halınde hem uretım kısılacak hem de uretılenın iatılabılmesı zorlaşacaktır Zıra, uretıcı malını çok ucuza ve az bır kârla elden çıkartmak durumundâ kalırken aynı mal aradakı bağm duzensız olusu ve muhtemelen ıstısmarcı zumrelerın aracıhğıyle doldurulması nedenıjle tüketıcıye çok pahalıya ıntıkal edecektır. Bo>lece, bır taraftan uretıcı malma karşı aldığı ucuz fıyat yuzunden uretımden vazgeçmek ısteyecek, dığer taraftan tuketıcı avnı mala çok fazla fıjat odedığmden satın almaktan vazgeçecektır. Netıcede uretıcı hem malını ucuza devredıp yeterınce gelır elde edemedığı ıçın hem de malınm nıhaı pazarda alıcı bulamaması nedenıj'le ya uretımınî azaltıp dıEDHı<r*T VI S*»»T UZt ğer geçım yollarına baş vuracak S(CU( DEMMEUK ya da tumüyle o malın üretımınden vazgeçecektir. sittemm" ıınin~ dır. Tanmsal pazarlama çeşıtlı faalıyetlerden oluşmaktadır Orneğın, uretıcıye sun'i gub'e, tarun ve koruma malzemelerı gıbı ıhtıyaç maddelerımn veya üretım gır dılenmn sağlanması da «üret'm unsuru pazarlaması olarak pazar lama faalıyetlerı kapsamına alı nabılmektedır Bu malzemelerın üretıcılere pazarlanışmda sağlanabılecek etkenlık onların odeye ceğı fıyatlar dolayısıyle uretımde ne olçude yenı teknolojıden yararlanacaklannı ve netıcede toplam uretım mıktaruu saptaya caktır. lığı varatmak açısından sart olan bır pazarlama faalıvetıdır Devletm bu alandakı krıtık rolu açıktır Genel pazarlama sıstemi ıçerısmdekı aracı muessesesınm uretıcı ve tuketıcıyı ıstısmar etmeden gereklı ekonomık faalıvetlerı verme getırmesı içm devlet alacağı denetım tedbırleri dışmda gerek kendı kuruluçlan vasıtasıvle gerekse uretıcı ve tuketıcılenn teskılatlanmasını (koofPffjtfıflesme) ozpndırıoı ve kojaylastırıcı şartlar 4t|glamakla •, Jtirlu rekabet yolcfjla aracırm daha etKilı ve vararlı çalışmalarım «saglayabılecek olanaklara sahıptır öte yandan, devlet, destek alım ve taban fıyat polıtıkalan, urunun kalıte ve standardını saptayan eksperlık müessesesı, kredıler, odeme kolaylıklan, ilgılı bakanlıklarır.ın polıtıka ve denetım uygulamaları ve üretılen mallardan yerlı tuketım ve ıhracat ıçın ayırdığı mıktarlar ıtıbarıyle ulusal pazara ıntıkal edecek mallann kalıte, mıktar ve fiyatlarını ve bunlara bağlı olarak da ıtbal edılecek mallann cıns, mıktar, ve fıyatlannı etkıleyebılecek araçlara sahıptır. Boylece, devletın hem uretıcl hem de tuketıcıyi ve tıcari sektor ıçındeki tüm unsurlan etkıleyen ve ekonomivı bu ana faalıyet alanı ıtıbanvle yonlendıren potansıyel pazarlama kabılıyeti açıktır Makro pazarlıma Hukumet polıtıkalan ve programlan ve pazarlama faalıvetlenni engelleyen veya ozendıren devlet faalıyetlerı de pazarlama sıstemınin bır bolumünü meydana getırırler. Fmansman olanakları yaratan, rızıko yüklenen, anlaşmazlıkları tarafsızca gıderen. olçU ve ağırlık esaslannı, smıf ve standartlan kovan ve pazara ihşkın olaylann bılmrresıne yardımcı olan kurumlar gelıştınlmeden etkılı ve geçerlı bır pazarlama sıstemınin gerçeklestınlebılmesı mumkun degıldır. Devlet bu alanda gereklı alt vapıyı kuran bır öncu ve duzenleyıcı durumundadır Uçuncu Feş Yıllık Plan « Tarım ve gıda sanayı urunlerınm muhafaza edılerek uzun donemde pazarlanma olanağının yaratılması > (1) m ongormektedır. Devletın destekleme polıtıkasına devam edeceğı bunun «amacı(nm) tanmsal fıyat ve gelırlerde ıstıkran korumak, pazarlama kolavlıklan sağlamak ekılebılır arazının özelliklenne ve içdış talebe uygun bır ürenm vapısı ıcınde verım>ılıjhn Hrtma«nna var dımcı » (2^ olmak olduğıınu belırtmektedır. Ancak, tarımsal pazarlamanm ülkemız ıçın olan onemi çok daha kapsamli ve hasseten pazarlama açısından ele alınmış avnntılı programlara ıhtıyaç göstenr niteliktedir. Son yıllarda artan bır sekılde ortaya çıkan gıda maddelen sıkıntısı ve buna bağlı olarak gelışen oahalılık önlenmek ıstenıyor ve Ortakpazar şartlanna uvgun mal alışverışmın sağlanması dolayısivle ıhracatın arttınlması ongoruluyorsa makro duzeyde etkıli pazarlama alt yapısı ve şartlannın devletın onculuğu ve müdahalesi ıle süratle geliştınlmesi gerekhdır Bu konuyla doğrudan veya dolaylı olarak ılgılı tüm devlet kuruluş ve organlan bilinçli bır koordınasyon ıçıne alınmah ve gereklı şartlann varatılmasi lçin MAKRO PAZMtLAMA STR^TE^ISI varatacak bır anlavış ve disıplın İçersmde devletm bu konuja eğılmesl gerekmektedır. (1) üçüncü Be? Yıllık Kalkınma Planı. DPT Vajın No: 127J CIDDİ KURUMLARIN IŞIDIR EGITIM FEN BILIMLERİ MERKEZİ ÜNİVERSİTEYE HAZIRLIKTA EN GUÇLU KUPULUS Beklemelılere 5OO 4OO saat Lıse Sonlara 2OO saat Lıse 2 lere 15O s^at ^Beşıktas Çıragan Caddesı No 7 Tel. 48O9 5O (llâncıllk 43951 10128 Mamul Emtea Nokliyatı Yaptırılacak Kapalı zart usulü teklıf alınmak suretıyle müessesemlzın mamul emtea naklıve ışlerı ekstıtmeye çıkanlmıştır. Bu ıse aıt sartname ve mukavelo tAsidgı Muessesemız Tedarık ve Dağıtım Subesı Mudurlugunden almabılır. Işın muvakkat •emınatı (50U0O) Lıra. kat'ı temınatı ıse, (2U0OIHI ) Lıradır Teklıflerın en son kabul tarıhi 25 AralıSt 1975 Perşembe gunu saat 15 Ol>'e kadardır Muessesemız ışı vapnnp yaptırmamakta veya dıiedığine japtırmakta serbesttır YAKINDA CIKIYOR SALÂH BIRSEL ÇAĞDA5 YAYINLARI SÜMERBANK ALIM VE SATIM MÜESSESESi (Basın. 277bb) 1UU4 îjıır ve Cinayet Türkiye Selüloz ve Kâğıt Fabrikası isletmesi Genel Müdürlük İZMİT Eleman Alınacaktır Teşekkıllümiız Ealıkesır îluessesesmde yevmıj'elı olarak calıştırılmak üzere. bayan veva askerlık vapmış asgarî lıse nıezunu ımtihanlı çok ı\ı In^ılırce bılır doktılograf ve Izmıt te calıştırılmak uzere avnı evsafa muterrım alınacaktır Al'racak elerr.Rnlar dunomlarına goıe sosyal tesıslennden ıstılade et'ırıleceklerdır. tsteklıiern en eeç 10 gün ıcındp Per^oıel Mudıirlügune şahsen veya dılckçe ıle muracaıtİTrı rıca olurur. 284848 Son senelerde gıda maddelennde görulen kıtlıgın, hayvan ve tanmsal urunlerin üretımınde mevdana gelen azalmanın esas redenınm bu olabılecegı üzerinde durmak gerekır Eğer boyle ıse dağıtımın, veya dar bir anlamıvla nararlamanın üretim ek Fiyatı 15 lira Istcmr adrcsi: ÇAĞDAŞ YAYINLARI Cajalojlu Halkevı Sok no 3941 İSTANBUL