Catalog

CUMHURÎYET 14 Ağustos 1973 Fransa'da Türk işçilerinin sorunlarma çözüm aranıyor K. DAPONTE PARİS'TEN YAZIYOR Bütün Batı Avrupa ülkelerinde. göçmen işçi olarak çahşanlan n sayısı, 6 milyonun üstünde sayılıyor yetkilüerce. Yalnız Fransa'daki yabancı işçilerin sayısı resmi bilgilere göre 1 milyon 700 bin, aslında İS8 3 milyon! Bu 3 milyon yabancı işçi arasmda Fransa'daki Türk işçilerinin sayısı da bu yıl 35 bini buldu. Son üç yılda Fraıısa'ya giren Türk işçilerinin sayısı yılda sekiz bin gibi bır artış gösterdiğine göre, Fransa'daki Türk İşçi topluluğu daha da anacağa benzer. Ancak. Fransız hükümeti 1 2 temmuzda açıkladigı bir kararla kaçak turist işçi akınına »on vermek için sert tedbirlere başvurmak niyetinde olduğunu da göstermektedir. Haîta içinde açıklanan bu karara göre, 1 haziran 1973'ten önce Fransa'ya kaçak veya turist olarak girmiş olan tüm yabancı işçiîer ki bunların arasında çok sayıda Türk işçisi de var durumlarım 30 eylül'e kadar düzenleyebileceklerdir. Bu tarihe kadar bir iş bulup ellerinde bir yıllık iş mukavelesiyle ilgill makamiara başvuracak bu işçilere hera çalışma, hetn de oturma izni verilecektir. Fransız hükümetinin hem kaçak işçi akınını durdurmak. hem 4 de daha önce girenlerin durumunu düzeltmek için bu tedbire baş vurduğu anlaşılmaktadır. Bu tedbirin olumlu özelliği ise, vasıfsız işçüeri de içine almasıdır. Bu geçici imkân her ne kadar kaçak gelmiş işçilerin durumlannı düzeltmelerini sajlayabilecekse de, Fransızlann bu tarihlerden sonra gelecekiere hoşgörü ile davranmayacaklarını da anlatmaktadır. işçiler çoğunlukla ne yapıp yapıp ayda bin frank biriktlrmek v» geri kalan parayla geçmmek istemekte ve birıktırdıkleri bu Din frangı memleketlerine gör.dermcktedirler. Bu nedenle d> özellikle Paris ve dolaylarmdaki işyerlerınde olanlar 160 • 170 frar.ga (a;.'da) yatacak yer bulmaya çaıişmaktadırlar. Bu maksatla «bekâr işçiler için möbleli oda» adı aıtmda kiralanan yerler var. Araa bunlardan faydalanan da azınlıkta. Türkiye'nin ailelerini getirmek isteyen işçiler kuşkusuz az değil. Ama ailelerini getirJikleri zaman para biriktiremiyeceklerini de bliyorlar. 3 saat yerine 3 günlük yolculuk! Türkiye'den çalışmaya gelen işçilerin bir şikâyeti de Fransız!arm kendilerine uçak bileti yerine tren bileti vermesidir. Türkiye'den Fransa'ya tren bileti 275 frank, uçak bileti ise 413 franktır! Aradaki farkm azlığ:na rağmen işçiier üç saatte gelecekieri, Fransa'ya üç günde yorucu bir tren yolculuğu ile geliyorlar. Oysa Belçika'ya uçakla gidebilmektedirler. Hele işyerleri Paris'te olmayan işçiler, başkent garlarır.dan birinden kalkıp başka birine, kendilerini Fransa'nın başka bir ucuna götürecek treni aramak ve kaçırmak talihsizliğiyle de karşüaşmaktadhrlar. Pransa'ya gelecek Türk işçilerine tren bileti yerine uçak bileti verilmesi için çahşmalar yapıldığı da ö|renilmiştir. Ilgihlsr ayrıca, uçakla toplu halde gelecek işçilerin havaalanından çalışma yerlerine daha kolayhkla sevkedilebileceğini de belirtmektedirler. İş kazaları Son birkaç ay içinde İş kazalarından ölen Türk işçileri de üzücü olaylar arasında. Birkaç ay içinde iş kazasından (2), trafik kazasından (1), çeşitli hastalıklardan da (5) Türk işçisi ölmüştür. Çalışma Ataseliğince mart ayından beri Türkiye'ye gönderilen cenaze sayısı beşi geçmiştir. İş kazası sonucunda ölenlerin cenaze masraflaruu işverenlerln ödediğini öğretıiyoruz. 5 bin frangı buian cenaze masrailarını ise diğer hallerde Ataşelık karşıiamaktadır. Cezayirli işçilerin durumu Temrr.uz ayı içinde FTansa"y» resml bir riyaret için gelen Cezayir Dışişleri Bakanı Buteflika'nın, buraya gelen Cezayirli işçiler hakkmdaki sözleri de ilginç: Buteflika, Cezayir'den Fransa'ya yılda Î5 bin isçi gönderllmesıni öngören mevcut anlaşmanın değiştirilerek bu saymın artınlmasıru istemiştir! Öte yandan Iktidar mllletveMllerlnden Claudius Petlt İse, geçenlerde yabancı işçilere değinen bir konuşmasmda, Fransa'nın Türkiye ile olan ticaret alışverişinln pek parlak olmasına rağmen Türk işçilerinin Fransa'ya alıruş nedenlerinl sormuştur. Avrupa Konseyi de ilgileniyor ' AvTupa Konseyindekl nüfus ve göçmenler komitesl de göçmen işçi sorunlarıyle yakından llgilenmektedir. Konseyin Floransa'daki Temmuz toplanhsında kendisiyle görüşmek fırsatını bulduğumuz komitenin Isviçrell Başkanı Renschler, blze bu konuda çunlan söylemiştir: «Türk lşçileriyle, çalışmaya geldikleri Batı Avrupa Ülkelerinde ortaya çıkan sorunların başında, kaçak ve turist olarak girmeleri meselesi var. Gerek kendi Ulkeelrinde, gereise buralarda sirnsarlann eline düşuyorlar. Dolayısiyle perişan oluyorlar. Aynı problemler ttalyan ve Yugoslav işçileriyle de çıkıyor. Bazı göçmen işçiler ise, daha önce gerekli müsaadeyi almadan beraberlerinde ailelerini de getirmek istiyorlar. Federal Almanya'ya gelince: Onlar ise Ortakpazar anlaşması ülkeleri dışındakı işçileri tercih ediyorlar. çünkü Ortakpazar ülkelerinin işçileri başlarına dert oluyor. örneğin, Italyan işçisini kovamıyorlar, oysa Ortakpazar anlaşması Ue bağlı olmadıkları için Türk işçisini çıkarıp kovabiliyor. Bu işçilere daha fazla para ve garanti vermek olanağı da var, v.b. Bu nedenle de Italya gibi işçi gönderen Ortakpazar ülkeleri, Batı Almanya'nm bu tutumuna karşı şikâyetlerde bulunuyor.» Strasbourg'daki delegemiz ne diyor? Avrupa Konseyinln ylne Floransa'dakl son toplantısında görüştügürr.üz Türkiye'nin Strasbourg nezdindeki Büyükelçisi Rah Fransa'da çalışan ijçilerimizden bir frup.. için Ankara'öTan gönderilecek takviyeleri bekliyor... mı Gümrükçüoğlu da, beş yıldır işçi statüsü uzerinoa çalışıldıfıParis Çalışma Ataşeliğine tayin edilen din işleri görevlisi ise nı söyledikten sonra şunları eklemiştir: gelecek. Her ataşelikte bir din işleri görevlisi bulunduğunu söy«Avrupa Konseyi içinde dışanya en çok işçi gönderen ülke Türkiye'dir. Ancak Türk işçilerinin gittikleri ülkelerle aramızda leyen Artun, bu görevlinin Cuma ve bayram namazlan dışında yalnız ikıli anlaşmalar var. Oysa Italya, Ortakpazar içindeki oladığer dini ihtiyaçları, hastane ve cezaevlerini, işçilerin ailelerini nak ve anlaşmalardan faydalanıyor • ziyaret ve cenaze hazırlanması gibi içlerle meşgul olduklannı Avrupa Konseyi Bakan Yardımcılan Komitesinde de işçi soekliyor. nınlannın ele alındığıru belirten Gümrükçüoğlu, göçmen işçilerin hem hukuksal statüsünün ele ahndığmı ve bu arada suçluluk Fransa garanti vermeli halinde göçmen işçilere yapılacak yardım konularının da görüşüldüğünü anlatmıştır. Buna göre, suç işleyen ve tutuklu bulunan Fransa'ya gelen Türk işçileri konusunda konuştuğumuz ilgill yabancı işçilere, bulundukları ülkelerde kendilerine bir tercuman ve yetkili çevreler, iki ülke arasındaki anlaşmanın yeni baştan verilmesi, adli yardım yapılması ve konsoloslukları ile temasa düzenlenmesi gerektiğine inanmaktadırlar. Bugüne kadar Türkigeçirilmesi gibi konular ele ahnmaktadır. Ayrıca cezaevlerinde ye'de yapılan sözleşmelerle, çıkan ihtilâfların çözüm prosedMrü psikolojik baskı altında kalmamalan için tutuklu işçilerin kendi aynen Fransızların isteğine göre kabul edilmiş olmaktadır. Oysa memleketlerinden olan mahkümlarla bir arada bulunması da is Fransız Hükümeti, burada uygulanabilmesi için isçi ile işveren tenmekte, dini Inançlar bakımından ortaya çıkabilecek sorunlar arasında bir garanti olmalıdır. Madem temas, görüşme ve anlaşda görüşülmektedir. malar iki hükümet arasmda yapılıyor, o halde Fransız Hükümeti de angaje olmalı, garanti vermelidir, deniliyor. Büyükelçi Gümrükçüoğlu'nun verdiği bilgilere göre, ışçiierin konsoloslukları ile teması konusunda bir görüs ayrılığı var. Bazı Örneğin, Paris dısmdaki fabrika ve diğer işyerlerind'e çalışan yabancı işçiler tutuklandıklan zaman kenid konsolosluklanna bilTürk işçilerinin lojman durumlan tatmin edicı değil. Brest'te çagi verilmesini istemiyorlar. Bunun için bir formül aranıyor. En lısan işçilerin gecekondu gibi yerlerde kaldıkları EÖrüiuyor. Bu yaygın görüş de tutukluya sorulmasıdır. «Tutuklunun böyle bir konuda şikâyetler yapılıyor, hele patronlar, taahhüt ettikleri lojteması arzu etmesi halinde konsolosluğu ile temas sağlansın» demanı sağlamadıkları takdirde.. Bu gibi hallerde işçilerin gidip niyor. otellerd"e kalması sağlansa belki sonradan bu otel paralan taahhütlerini yerine getirmeyen işverenlerden almabilecek. «Bu konular Eİbi ihtilâflarda dava acabilmek için ileride avuParis'teki çalışma ataşeliği katımız da olacak» diyor, Paris'teki Çalışma Ataşemiz. Sekiz ay kadar önce Paris'te de bir Çalışma AtaşeliSi açılmıstır. Brüksel'deki Çalışma Ataşeliğinden geçici olarak buraya gönAyda bin frank arttırmak rierilen Ercüment Artun, Bastille Meydamna yakın Beaumarchais Bugün Fransa'da çalışan özellikle kalifiye Türk işçileri araBulvanndaki kocaman dairesinde bir yandan harıl harıl çalışıyor, «ında ayda 1300 1400 frank kazanar.lar oldu&unu öğreniynruz. Bu hir yandan da Frsr.«a'daki Türk işçiierinin «orunlarını çözebümek İşçiler için radyo yayını Pransız Radyosunun haftada bir Türk işçileri için ayırdıgı yayın hiç de tatmin edici değil. Sabah 6.50'den 7'ye kadar yapılan on dakikahk yajın süresi içinde ancak işçilerin mektuplanna cevap verilebilmekte ve birkaç Türkçe plak çalınabilmektedir. «Fransa'daki Türkiyeli işçiler birliğî» Pransız işçisi ve Fransa'daki diğer yabancı işçiler gibi buradakj Türk işçileri arasmda da bir birlik kurmak için bundan birkaç ay önce harekete geçilmiştir. Nisan ayrndan beri faaliyete geçen «Türkiyeli İşçiler Birliği» geçici olarak Parıs'teki Türk oğrenci birliğinin adresini ve lokalini kullanmaktadır. Ayrıca dil bakımından da öğrencilerden j'ardım görmektedirler. Birhk bu arada Fransa'daki yabancı işçilerle ilgill mevzuatı, çeşitli sorunlan ve zorluklan anlatan Türkçe bültenler de yayımlamaya başlamıştır. Birliğin yöneticileri. Fransa'daki Türk makamları ile temasa geçtiklerini. bu arada Başkonsolosluk ve Çalışma Ataşeliği ile göniştüklertni, kendilerine birliğin kurulduğunu haber verdıklerini belirtmektedirler. Ama bu arada İşçi Birliğinin öğrencüerle olan ilişkilerinin eleftirildiğini de yakınarak anlatmaktadılar. Kendilerine «öğrencilerle ilişkinizi beğenmiyoruz, bakanlık size yardım etmemizi onaylarsa biz de size yardım ederiz» şeklindo konuşulduğunu ekleyen işçi yöneticileri «öğTenciler bize yardım eüiyor, Ataşelik etmiyor» demektediler. Paris'teki öğrenci birliğinin bulunduğu Sen Mişel'dekl lokalin ayhk kirasını Büyükelçilik ödediğine göre öğrencilerle olan ilişkilerinin eleştiriimesini anlayamadıklarmı belirten îşçüer Birliği sorumluiarı, işçilerin topluca bulunduklan yerlere giderek amaçlarını aniattıklarını belirtmektedirler. Denizcilik Bankaüi liıııan işletmeiii Balat tamfr atölyesi kısmen yamlı Denizcilik Bankası Liman İşletmesi Balat tamır atölyesi dün çıkan bir yangın sonunda kısmen yanmıştır. Saat 15.45'de başlayan yangın kısa zamanda gelişerek etvafa yajnlmıştır. Yangına ilk müdahaleyi yapan arolye itfaiye teşkilâtı tarafından boya, benzin varilleri ve oksijen tüplerinin bulunduğu kısımlar derhal kontrol «1tına alınmıştır. 125 işçinin çalıştıgı tamir atölyesinde jangmın işçüerin sojiınma odasından çıktığı bıldirilmışt:r. İşçilerin elbiseleri ve ceplerindeki diğer eşyaları tamamen yanmıştır. Olaya müdahale eden Fatih îtîaiyesi yangını kısa zamanda kontrol altına almıştır. Çöp yakılıyordu Tamir atölyesinin arka tarafmda bulunan malzeme amban ile atölye arasmda bulunan boş arsada müteaddıt defalar yanjşın çıktığı ancak atölye itfaiye teşkilâtı tarafından söndürüldüğü açıklanmıştır. Atölye etrafuıda bulunan çöplükte zaman zaman r çöp 5 akıldığı, her an için b;r yangma sebebiyet verilebileceği düşünülerek belediyeye yazı ya zıldığı ancak kimsenin ilgilenmedifti de ılgüılerce behrtılmiştır. Yangından sonra olay yerine gelen Denizcilik Bankası Liman İşletme müdürü Zii'a Alkan ve Müdür Muavini Nejat Tekiner de olay yerinde incelemelerde bulunmuşiardır. (THA) Sert buğday fıyatı 170kuruşa çıkmca makarnaya yüzde 20 zam geldi İZMİR Bakanlığın 127 kuruş olarak tesbit ettiği 1973 üriinü j sert buğday fiyatım, spekülâtör j ler 170 kuruşa çıkarmıştır. İzmir'li makarna fabrikatörleri ile Toprak Mahsulleri Ofisi ilgilileri de sert buğdayuı halen İzmir piyasasuıda 160170 kuruştan satıldığım bu yüzden çiftçinin Ofise buğday vermediğini öne sür müşlerdir. Öte yandan, sert buğday fiyatı nın 170 kuruşa kadar yükselmesi karşısmda îzmir'deki makarna fabrikalan mâmullerine yüzde 1015 arasında yeni bir zam yapmışlardır. Rize ve çevresinde sel nedeniyle fabrikalara yollanamayan 60 ton çay yaprağı çurudu RİZE 25 nisanda açılan 1973 | yılı çay kampanyasında çay ku j rumu, üreücilerden 142 bin 600 ton yaş çay yaprağı almış, meydana gelen sel felâketi nedeniy1 Belediye'nin yasagı Kabataş'taki lâğım ağzında denıze gırenierin le 60 ton çay yaprağı da alan sayısını azaltmadı. yerlerinde ulaşım yetersizliğinden çiirümüştür. Çay Kurumu Genel Müdürü Şeref Özgül, geçen yıla oranla rekoltede 7 bin ton civarında bir düşüş kaydedildiğini be lırterek «Düşüş mahsulün küçük alınmasından değil, üreticüıin. Çay Kur'un çağırısma uyarak çay fi danım budamasmdan meydana gelmiştir. 1973 yılında aldığımız mahsul, hacim olarak azalma, • • ğ.rlık olarak artif göstermifltir» demiştir. Rize ve çevresinde meydana t e len s«l felâketi nedeniyle alım yerlerinde 60 ton çay yaprağının ulaşım yetersizliğinden çürüdüğünü açıklayan Genel Müdür Özgül Söyle devam etmiştir: «Kampanya sonunda rekoltenin 200 bin tonu aşması bekleniyor. Nisan, mayıs aylarmda 73 bin, haziran ayında 11 bin, temmuz ayında ise 58 bin ton yaş çay yap rağı alınarak işlenmiştir. Çay Kur olarak işe basladığımızdan ba zı tedbirler almak zorunda kaldık, ancak üreücilerin arüayışh hareketleriyle hedefimize ulagmakta güçlük çekmedik. Tedbir lerimizden dolayı bir kısım üretici tedirginliğini belli etmiş, devletin ilk planda vatandaşı düşündüğünü anlayınca rahatlamıştır. Çay Kurumu ve üretici olarak bu güne kadar yaptığunız çahşmalar semeresini görmüş, halka ağız ta dıyla çay içirirken ihracat teklifleri de artmıştır» (THA) DAKTÎLOGKAFİ TAKIM1MIZ YURDA DÖNDÜ îspanya'nın Valar.cia şehrinde 27 ülkeden 129 j anşmasının katılcığı 1373 Dimya Daktılografi Sampiyonasına katılan Türk ekibi yıırda dönmüştür. Takımımız; kışisel sıralamada bır şampiyonluk, takım sıralamasının gençler kategorisinde şampivonluk, tecrübeliler kategorisinde de ikıncilik ve genel klâsmanda da üçünciilük almıştır. Türk ekibinden Bayram Bora, mekanik makinelerde dakikada 105 kelime ile tecrübelilerarası sürat şampiyonu olmuş, r BELEDİYENIN YASAĞINI, KONTROL OLMADIĞI İÇİN KİMSE DÎNLEMİYOR Belediye Basm . Yayın ve Turizm Müdürlüğünün dün gazetemize gönderdiği açıklamada joy le deniliyordu: «Şehrimizin mansablan denize olan kanalizasyon şebekesi kollek törlerinin açığa verilmesi içm lürumlu deşarj tesislerinin sağlan ması maddi imkânsızlıklar dolayı siyle gecikmiş bulunmaktadır. Bu arada bu gibi kollek'.ör ağzı olan sahil yerlerinde denize girilmesi Belediyemizce yasaklanmıj olup ilgililere emir verümiştir.» Açıklama, 28 Temmuz günkü sa yımızda, birinci sayfamızda yayrmlanan bir fotoğrafla Ugiliydi. Fotoğraf, Kabataş'ta Boğaza akan bir kanalizasyonun ağzında denize giren çocuklan gösteriyordu. Yazıda ise. «Boğazın masraavi ve hatasız yazı yarışmda da dakikada 92 kelime ile üçüncü olmuştur. Takımırmza genel klâsmanda dünya üçüncülüğü kazandıran diğer yanşmacılann Akar Apay, Nejat Fmdıklı, Yahja Kırdar, Salim Cimitoğlu, Saliha Çimitoğlu, Hasan Ulaş ve Cüneyt Yeşilnur oldufu bildirilmiştir. Fotoğraita, dünya üçüncusü takımımız kupa ve başarı belgeleriyle görülüyor. pırılpırü suyu burada kahverengiye dönüşmüş, değil denız, kıyıda dahi lâğım kokusundan dur» mak mümkün değil. 89 yaşların daki çocuklar pisliğe ve mikroplanmaya aldırmadan büyük sevinç içinde lâğımın ağzında denizden yararlanmaya çalışıyorlar. Kimse bu zayıf. kemikleri gözüken ço cuklara engel olmayı düşünmüyor bile> dteniyordu. Bugün yaymladığımız fotoğraf la öncekisi arasmda bir değişiklik yok. Aradan 15 gün eeçtiği halde.. Yine aynı yer, yine çocuklar var.. Ama, bu ke/. kişiler değişik.. Demek ki Belediyemizin, yssak kararıy'.a ilgili olarak «ilgüilere verdiği emir. • askıda kalmış. Ya saklara karşı kontrol yok, bur.a karşılik ortaya konan gerçeklere cevap var DAKTİLOGRAFt VE TEKStR İŞLERİNİZ İÇİN SÜRAT DAKTİLO TEKSİR BÜROSU Gökhöyük Devlet Üretme Çiftliği Müdürlüğünden 1 Çiftlik isühsali tahminen 160 ton kadar elma 5 parti halinde ağaçta teslim olarak 27/8/ 1973 Pazartesi günü saat 14'te Çiftlikte satılacakhr. 2 Beher partinin geçici teminatı 1,920. liradır. 3 Satış şartnamesi Ankara'da Devlet Uret me Çiftlikleri Genel Müdürlüğünde, Amasya'da Çiftlik Müdürlüğünde ve Ticaret Odasında ayrıca Tokat. Samsun, Çorum, Kayseri, Sivas Teknık Ziraat Müdürlüklerinde görülebilir. (Basın: 21032) 644» "BAYRAM BOEA AKAR APAY* Piyale fabrikalan îdare MecliH l Z M E T t N t Z D E . si Başkanı Yılmar Adıgüzel, buğ day fiyatlannm açıklanmasından J Adres: tstiklâl Caddesi Santral Han 213, Kat: 3, Daire: 315 sonra 465 kuruş olarak tesbit et J Tel: 49 83 37 tikleri makarna fiyatını bu kez (Cumhuriyet 6463) 510 kuruşa cıkardıklarını söyle \ miştir. Adıgüzel, buğday fiyatın ] dski artışm yüzde altmışı geçmesine karşılık makama fiyatlarına yapılan zsmmm ancak yüzde yir ^ • • • • » • • • » • • • • • » • • • • • » • • • • •• • • •• » » • • »• • • • • »^ miyi geçmediğini de söylemiş, • . • •Bu şartlar sltımda makarna fabrikalannm üretirmni sürdürmele ri imkânsız hale gelmektedir> demiştir. Halen piyasada yeni fiyat ma, karna fiyatlan lüks ambalajlı 480510 kurus arasında satümaktadır. (a.a.) TÜRK EGÎTtM VAKF1 Meclisimebusan Çao". 8. Kat, 2 FINDIKLI ÇELENK BAĞIŞLARINIZ İÇİN EMRİNİZDEDİR. Ist. Dz. Sat. Al Kom. Başkanhğından: X X T.O.B.B'nin Yönetim Kurulu bugün İstanbul'da toplanıyor ANK.4RA Türkiye Oda ve Borsalar Birliği Yönetim Kurulu. Sezai Diblan'ın başkanlığında bugün Istanburda toplanacaktır. Saat 10'da Istanbul Ticaret O dasında yapılacak toplantıda, Türkiye'nin son iktisadi durumu göriişülecektir. Toplantıda ayrıca, pahalıüğa çare tedbirleri üzerinde durulacaktır. Toplantı iki gün devam edeoek tir. (M) DEUTSCHTÜRKISCHES 1NSTITUT Alman ve Türk hocaların çalı'tığı 1 Kapalı zarf usulü gereğince iki kalem yangın horhıırm satın alınacaktır. Tamamınm muhammen bedeli 199241.25 lira olup, geçici teminatı 11212,50 liradır. Şartnamesi Komisyonumuzda, Ankara ve İzmir Levazım Âmirliklerinde görülebilir. 2 l'nale 5.9.1973 gür.ü saat 11.00'de Kasımpaşadaki Komisyonumuzda yapılacağ'.r.dan, isteklilerin 2490 sayilı kanunun 31. maddesi gereğince hazırlayacakları teklif mektuplarını en geç ihale günü saat 10.00'a kadar Komisyonumuza vermelerini. + • J + • «. • * • J ALMANYA'DA YATILI OKUL # 0 ^ # # # 7ürkiye'd*n AİTiar»ya'ya L l S E M E Z U N U laleba gotürulıir. Mcderrt metcd'arla, C'l iaboratuar nda Aimanca o^'otıl.r» A m a n Univarsitelerina kaydct'tr r. Olbrrra izinı alınır. As^ertık tecıl «tdrilîr. Iml han.a T A'mBrca Dıî Belgest * v e n î r . (Basm 20561) 6453 • ? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • KARA VE DENİZİ ANCAK; GÖKLER TAMAMLAR: Türk Hava Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı Çalı^a^lar ı ç n vaTİıyaiara gor» kursisr vBidır. (Basın; i