Catalog

CUMHURÎYET 13 Kasım 1973 Edebiyat sohbetleri un edebiyat cenazefleri gittikçe çoğalıSabahattın Evor. yuboğlu, Kcmal Tahir, Tahır Alangu, Selâhattin Batu, Fikret Adil, Şükufe Nihal, Âşık Veysel, Hahkarnas Balıkçısı .. diye düşünurken... «Ani bir üzüntüyie bu rüyadan uyandım' Tekrar o alev gömleği giymis gibi yandım». Önümüzdeki gunlerde Faruk Nafiz Çamlıbel'i ziyarete gidecektik. Yaşamınn ve sanahmn özelüklerini nesncl bir bakışia yorumlayan satıriarıma hiç kırılmamış, düzenledi£im şiir antolojisine eserlerinden örnek almak isteyen izin mektubuma en ince kabul karŞilığım o göndermişti. Üniversite öğrenciliğimin Emirgân'daki edebiyatçı sohbetlerine katılan sessiz dinleyicıiiğini bilmem hatırlar mıydı? Ama toplumumuzun son altmış yılında var olan sanatçılığını biz gereğince anmak gdrevındeyiz şimdi. Ş1IRIMIZDE ÇAMLIBEL askerlik cephelerinden de, imparatorluk yıkılışından da uzîk taydı. Birinci Dünya Savaşına on altı yaşında girenler gibi ülkenin a=ıl gerçeklerini bilmesine olanak yoktu. II. Meşrutiyet sonrasında canlanan basın yaşamma erkence katılırken yuksek öğrenimini yarım bırakmakta bir şakınca görmemişti. Şiıre başladığı 15 16 yaşlarındd on.ce nazım ustalığıyla, yanısıra dil yalınlığıyla dikkati çekmiş; yaşının gerektirdiği aşk rfuygularını zamanın beğendiği romantik ölçülerle dile getirmiîtir. Bu bakımdan 1898 1922 arssındaki ömrünün ilk dönemi, aruz yatkınlığından hece denemelerine geçmeyi yeğleyen Killi Edebiyatçıların arasında vakitli bir başarının toplammı verir. Ne var ki, €Şarkın Sulta.v lan» (1918), Gönülden GönLle (1919) ?ibi aruz şiirlerinin yanında «Dinle Neyden» (1919) kitabında toplanan hece örnekleriyle de, hemen hep aynı temalarda durmakta, aşk, kıskançhk, özlem ve yaşama tfilekleriyle bireysel ufkunu aşamamaktadır. «Şair» adlı şiirinde Çamlıbel, sar.atçılann yaşamamıza kattığı deferieri çok başarıyle belirtir: «..Onlar ki beşer hayrına doçmuş, yaşamışlar / Onlardan eserdir bu duyuşlar, bu dalı?lar / Onlar ki ya> nan fecr idiler dağda, denizde / Her raanzara onlardan akistir içimizde. / Onlar ki bugün gökte birer kasra çekildi / Dcvrinde fakat hangisi mes'ud olabildi?». Bütün büyük sanatçıların ya bitip tükecmec bir sanat uğraşına adanmaları, ya bireysel nfnMarını asan birer toplumsal Ulküye bağlanmalan sonucunda yüceldiklerini biliyordu doğalhkla. Ama sanırım günlük ihmallcr yüzündcn. şiirinin son beytiııde anlattığı kutsal acıları pek görmedi: «Varsm seni ömrünce azabın kolu sarsın / Şair! Sen üzüldükçe re öldükçe ni başkentin kuruluj inancına bağlı duygulanmalara dönüşmüştür. Bu yüzden Behçet Kemal Çaglar'la birlikte yazdığı «Onuncu Yıl Marşı» nda şu dizeler de yer alır: «Türküz, bütün başlardan üstün olan başlanz / Tarihten önce vardık, tarihten sonra varız... / Örnektir milletlere açtığımız yeni iz / Imtiyazsız, sınıfsız kaynaşmış bir kitleyiz...» Faruk Nafiz'in 1932 1946 yılları Istanbul öğretmenliklerinde, bir zamanlar o kadar yaklaştığı devlet büyüklerinden biraz uzakta ve verimlilikle gscer. 1934'te yeniden bir seçmeler kitabı çıkarır: Elimle Seçtiklerim. 1937'deki Akarsu. 1938' deki Akıncı Türkülerı, eserlerinin en güzelleri arasında yer almaz. Bu arada, Akbaba'da gözüken «Çamdeviren» ve «Deli Ozan» imzalı mizah şiirleriyle (Tatlı Sert, 1938) başarılı bir romana çalışma fırsatını bulmuştur: Yıldız Yağmuru (1936). Bundan sonrası suskun bir dönemdir. 1959'da derleyeceği «Heyecan ve Sükun» adlı seçmeleriyle, 1945'te oynanan «Yayla Kartalı» adlı tiyatro eseri bir yana, adına eklenen şiir yüceliklerine götüren emeklerde değildir. Bu arada 1900 kuşağımn değerie rini eskiten 1915 kuşağımn yeni beğenisi yerleşmiş, Yahya Kema! şiiri bile biraz gölgrde kalmıştır. Ne Nâzım Hikmet gibi toplumsal sorunları dz edindiği, ne Beyatiı gibi toplumsal bellekte yaşamaya devam ettiği. ne hattâ Ahmet Mu hip Dranas gibi klâsik olgunlukla rı amac edindiği için şiirinin geçmişındeki anılarla yaşamakta gibi dir. 19461960 arasmdaki milletve killiği ıahatlığını hiç bir sözcülü'^ le değerlendirmemesi ise sanatuıdan istifa gibi görünür. Onun aşk şürleri belki her donemde biraz geçerliğini koruyacaktır. Ama «Memleket Şiirleri» diye nitelenen ürünlerinde. Anadolu'yu yü zeyden gören duygulu bir yüreğin sızıldahışlanndan fazla bir şey yoktur. «Düşünce Şiirleri> diye bö lünen eserler toplamı ise tarih ve kültür sorunlarımızı yeterince de rinlikle kurcalamaz. Son eseri Zindan Duvarları '1967), Yassıada izlenimlerini aruz dörtlükleriyle verir. SEKA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ ANTALYA MÜESSESESİ MÜDÜRLÜGÜNDEN MÜTERCİM ALINACAKTIR Müessesemlz ibtlyaa için ÎNGÎLÎZCEDEN, TÜRKÇEYE. TÜRKÇEDEN ÎNGÎLtZCEYE tercüme vapmak ve 657 tayılı Devlet Memurlan Kam> nuna veıa veTmlyeli ıtattlye eöre istihdam edilmek üzere tecrübeli müterdmler alınacaktır. Asıl lşyen Antalya olup, bir müddet tçln tamit'te çalışılacaktır. Yermlyell çalışmak isteyenlerin ücretlerl smsT sonucuna göre tesbit edilecektir. tltrHilenenlerin Kocaell (îzmiH te bulunan MUessese MüdürlUgüne şahsen müracaatlan rica olı>. nur. HECECİLERİN ZAFERİ • Konu, öz, sorun, tez, düşünce, ülkü... açılarından çeşitli açıklar veren «Hecenin Beş Şairi» (Orhon, Ortaç, Ozansoy, Koryürek, Çamlıbel'i edebiyatımızda bir zaferin sağ lanmasına el birhğiyle yardım et mişlerdir sonunda. Edebiyat dilinin konuşma dili olması ilkesindeki Ziya Gökalp görüşünü doğru lamışlar, hece ölçüsünün de şiirsel emek ve halk beğenisiyle birleşince aruzun yerini tutabileceğini ispatlamışlardır. Burada hem dilimizin, hem edebiyat geleneği mizin bazı kurtuluşları vardır. Fecriâti ölçüsünden bir kuşak içinde bu kadar sıynlabilmek, küçümsenecek bir kazanç değildir. Bu bakımdan ilk dört hece şairinin acele koşullara uyan genç lik çalışmaları, daha çok deneyden geçen Çamlıbel'in uğrasıyla zenginleşir: onun kısmi de olsa ülke yaşamını yerinde gözle mesiyle, daha bilinçli bir emeğe dönüşür. Böylece Istanbul gençli ğinin Büyükada aşklanyla mehtap gezileri yavaş yavaş şiir konusu olmaktan çıkmaya başlar, yerine hiç olmazsa gerçekten yaşanmış duygularla izlenimler geçer. Dilin temizlenmesi ise, öteden beri özlediğimiz, yüz yıldır bekle diğimiz bir aşamadır. Hececiler bu nu yaparlar; ellerine geçen talihli fırsatla bunu yapabilirler..» (100 Soruda Çağdaş Türk Edebiyatı, 1973, 162.). RAUF MUTLUAY ya»» (Jiyen sözcülul'.i, gazetecılik işinden birdenbire Kaysen Lisesi Edebiyat Öğretmeniiğine geçen kararından sonradır. Adının anılmasma en çok hizrr.et eden şiirleri, yurt toprağıyla yüzjüze gelen bu dönemin ürunüdür. Gerçı Kayseri'de yalnızca iki yıl karfar kalmıştır; ama Anadolu insanının hem doğa hem toplum sorunları açısından yaşadığı düğümleri görüp göstermesine fırsat bulmuştur. 1924 nisanında oynanan, 1925"te ilk kez basılan «Canavar» adlı manzum oyunu, bu türdeki eserlerinin en inandıncısıdır ve Millî Mücadele ruhunun toplumsal sorunlara çare arayan ülkücülüğünü yüklenmiştir: «Kuyucaklı Yusuf» un konu tohumlarını taşıyan bu eserde halk çocuğu ve köy öğretmeni Ahmet' le eşraftan ömer'in derin çekişmesi vardır. Antolojilere neöTenfe hep yağmur duası bölümü aktarılan eser, bugün «Akın», «Kahraman», «özyurt» temstl edilse de, hiç bir yerde oynanmaz. Unutulmuj bir gerçekçilik döneminin anısı olarak sessizlikte kalır. GENÇLİK AŞKLARINDA 1898 doğuralu Faruk Nafiz Çamhbel (18 mayıs), Fecriâti yanılgısından Milli Edebiyat Akîmı doğrusuna geçmek fırsatını bulan bir kuşağm içindeycö. Hepsi gibi Istanbulluydu ve îttihat ve Terakki'nin Ziya Gdkalp yönetimindeki Türkçülük cabasına kalemle katılırken, MEKTEPTEN MEMLEKETE Faruk Nafiz Çamlıbel'in Anadolu görevliliği 1924 • 1932 arasında Ankara öğretmenliğinde geçerken, zamanın Milli Eğitim Bakanı Mustafa Necati'nin başkanlığındaki bir heyetle Doğu illerini de gezmek, görmek fırsatını vermiştir. Onu «Mektepten Memlekete» diye adlandınlmış bir yönelişin sözciilerinden yapan bilinçlenme bu dönemin urunüdür: Çoban Çeşmesi (1926), Suda Halkalar (1928ı, Bir Ömür Bövle Geçti (seçmeler, 1933). Yukarıda andığım Akın (1932), Özyurt (1932), Kanraman (1933) gibi manzum oyunları da hem Türk tarihinin kendine sağlam kökler arayan yeni yorumlarına, hem Mustafa Kemal sevgisine, hem Cumhuriyetin onuncu yıl coşkusuna bağhdır. Yerel gözlemlere dayanan gerçekçilik eğilimi, ye (Basın • 2S7S9'P328> Orhan Veii ve Adnan Veli'nin bütün eserleri yeniden basılıyor • Türk edebiyatında. biri şiir, öteki mizah alanında önemli yapıtlar vermiş olan Orhan Veli ve Adnan Veli'nin bütün eserleri, Ankara'daki b i r yayınevi tarafından yeniden basılacaktır. Bu konudakj anlaşmalar yapılmış, yayınevınce gerekli hazırlıklara girişilmiştir. Şimdiye kada r yapılmış olan yayınlardaki eksikhklerin de tamamlanması öngörülen bu yeni dızüerin ılk kitabı olarak Adnan Veli'nin «Mapusane Çeşmesi» adlı ünlü kara mizah eseri baskıya verilmiştır. Bılindiği gibi Adnan Veli bu yapnında cezaevlerini ve hükümlüllerin yaşantısını bir taşlama ve yergi diliyle ele ahp yansıtmaktadir. Öte yandan. Orhan Vcli'nin bütün eserlen dızisinde, unlü ozanın şimdiye kadar kitap haline getirilmemış eserlerinin de bu lunacağı hiber verılmekteidr. ANADOLU DÖNEMECİ Faruk Nafiz'ın yaşammdalti en anlamlı donemeç, 1922de «1leri» gazetesi adına yaptığı Ankara yolculuğunda gerçekleşir. Yurdu doğup büyünen sı!a kentinden başka türlü düşünemeyen bu Istanbul gencinin, «Han Duvarları» nı olsun gören gerçekçiliği, bu yıldan sonra haşlayacaktır: «Gidiyordnm gnr beti gönlflmde dnya dny» / Ulnkışla yolnndan Örta Anadoln Eleman Alınacaktır Karayollan 17. Bölge Müdürlüğü Bakım Müdürlüğü teskilâünda çalıstırılmak üzere Tesisat Formeni, Elektrik Süpervizörü. Elektrik ustası, Elektrik usta yardımcısı, Elektronik Teknisyeni alınacaktır. Aşağıdaki şartlara haiz isteklilerin 14.11.1973 Çarşamba günü saat 16.00'ya kadar müracaatlarmı Bölge Müdürlüğü Personel Şervısi Muallim Nacı Caddesi Emin Vafi Koruluğu içi No: 105 Ortaköy adresine yapmalan ve bilgi almalan gerekmektedir. lmtihan. 15.11.1973 günü saat 13.30'da yapılacaktır. I ELEKTRONİK TEKNİSYENİ 1 En az Sanat Enstitüsü elektronik veya elektrik bölümü mezurlu olmak Tam elektronik dhazlann bakımı takım i}letme ve muayenesinde en az 10 yıl tecrübeli olmak Askerliğini yspmış clmak n ELEKTRİK SÜPERVİZÖRÜ 1 Tekniker veya teknik okulu elektrik bölümü raezunu olmak. sanat enstitüsü elektrik bölümü mezunlarının 2. sınıf ehliyeti bulunması. lise mezunlannın 3 sene iç ve dıs elektrik işlerinde çalısmıs ve 2. sınıf ehliyeti olması. Askerliğini yapmış «lmak. m TESİSAT FORMENİ 1 Makina Tekniker Okulu mezunu olmak. Sanat Enstitüsü veya muadili mekanik tahsil veren okul mezunları. nın 2 sene tesisat bakım ve onanm işlerinde çalışmış bulunmaları Su Tesisatı, Su Motorlan, Su Depoları mevzuunda ihtisas sahibi olmak. Askerlifcini yapmıs olmak. IV ELEKTRİK USTASI 1 Lise veya sanat enstitüsü ilgili bölüm mezunu olmak orta veya muadili okul mezunlarının 2 sene Ugilı islerde çalısmı? bulunması. Askerliğini yttfapış olmak. V ELEKTRİK USTA YARDIMCISI 2 "'vl' "' Sanat enstitüsü ilgili bölüm mezunu olmak, muadili okul mezunlannın 1 sene ilgili tnış bulunması. Askerliğini yspmıs olmak. (Basın • 25961 /<H29) • T IYATRO Yazan: Aziz NESİN Yöneten: Genco ERKAL Müzik: Arif ERKİN Koreografi: Mehmet AKAN Dekor: Arto BERBERYAN Karikatür ve Fotoğraflar: Altan ERBULAK Piyano'da: Genco ERKAL, Cevza SİPAL, Cihat TAJ .v. MER, Macit KOPER, Meh Tiyatro: DOSTLAR TİYATROSU, (Şişli Ümit Sahnesi'nde) • Attilâ İlhan'ın yeni şiir kitabı. «Tutuklunun Günlüğü» çıkıyor % Romen Türkoğlu Doçent Nerzat YusuT. Şair Ömer Faruk ; Tdprak m AY lŞjGl ve SUSAN ANADOLU adlı şiir kitaplarından seçtiği 1200 dizelik bir bölümü Romenceye çevirmiştir. 1974 yıh içinde kitap biçiminde yayımlanacak olan eseri. Romen Yazarlar Bırligi programına almıştır. Tıirkolog Nevzat Yusuf, bu şijrlerden büyük bir bölümünü daha önce Romen edebiyat dergilerinde yayımlamış ve ilgi ile karşılandığını belırtmiştir. Ömer Faruk Toprak'm şiirleri Romenceye çevrildi • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Selmi ANDAK Dostlar Tiyatrosunun «Azizname» oyunundan bir bölümde Cevza Şipal, Genco Erkal ve Macit Koper. renkli bir «söz müzik hareket birleşimi» Ojnın, derlediği öykülerdeki çeşitli konu, tip ve anlatım yönlerinden belirli bir «sentez»e varıyor. Dostlar Tiyatrosu'nun bu oyunda Aziz Nesın'in bir öyküsü için kullandığı karikatür ve «fotoronıan» tekniğinin yönetıciliğini Altan Erbulak'ın yapması ve oyunculannın Çevre Tiyatrosu sanatçıları olması, tiyatrolar arasında dayanışma bakımından güzel bir örnek. Arif Erkin'in bu oyunun çeşıtli bö'ümleri için yazdığı müzik etkileyici. Mehmet Akan'ın koreografisi ise, herhalde bale sanatını bile oyuncu bulamamasmdan olacak, olduk"a yeknesak ve yetersiz . Tüm oyun ıçinde Genco Erkal'ın «Açılış konuşması» ve «En güzel Sermaye» bölümleri ile Cihat Tamer, Mehmet Akan ve Cevza Şıpal 'ın oynadıklan «Çapkın Hikâye», Cevza Şıpal'ın «tffetimi Nasıl Korudum» ve bütün kadronun o>nadığı «Sular Nedsn Kesildi» öyküleri Aziz Nesin'in mizah sanatma uygun o'.arak sahneye iyi oturtulmuşlar... Ne var ki, «Azizname» bilgili bir seçimin ve zor bir işin üste, sinden gelen başarılı bir mizansenm ve oynanışm ürünü olmasına rağmen; Aziz Nesin'in herşeyden önce usta bir «politik mizah» sanatçısı niteliğine uymayan, Mazı yersiz ve yadırgatıcı «demeç» ve abartmalarla hatalı bir yorumlayışa ve sonuca götürülmüş oyun... Böyle olunca da, perdenin açılışmdan itibaren Aziz Nesin'in ince esprüeriyle hem neselenen, bem de güldüğü nisbette düşünen sejirci; yerinde bir güldürüden sonra, birdenbire soğuk duş gibi, bu öyküler deme tinin türüne sert gelen anlatımlar la karşılaşarak, oyundan uzaklaşıyor. Bizce, bu tutum, seyircivi ısıtmaz, çekmez, aksine uzaklaştırır! Bu da güçlü tiyatrolanmızın önce yaşamasını zorlaştmr! • Atillâ İlhan, çoğu Cumhuriyet gazetesinin Sanat • Edebiyat Ekinde yayımlanmış olan «Tutuklunun Günlüğü» dizisinden şiirlerini aynı adı taşıyacak olan yeni bir kitapta toplamıştlr. Yayımlandığı zaman ilgi uyandırnıış olan bu şiirlere, ozan, yepyeni bir teknik deneyerek yazdığı «Teleks» adlı uzun şiirini ek. lemiş, kitabına aynca hiç yayımlanmamış birçok şiirlerini de katmıştır. Bunlann arasında o2anm, Şili Devlet Başkanı için yazdığı «Allende Allende» adlı şiiri de bulunmaktadır. G enco Erkal, kuşkusuz Türkiye'nin usta komedyenlerinın başında gelen bir sanatçı. «Komedyen» deyimini, sahne o>unculugunun gerektirdiği tüm nitelikieri taşıyan sanatçı «kişiliği» olarak anlıyoruz. Yoksa, çoğu zaman hatalı olarak «komik» yerine kullanılan, sadece güldüren sanatçı olarak degil.. îste Genco Erkal, bugüne kadar tüm oyunlarında hem güldürmesini, hem de düşündürmesinl bilen «usta bir komedyen»... Bu noktayı belirttikten sonra, hemer. söyleyelim ki: Dostlar Tiyatrosu'.nun oynadıgı «Azizname» de Genco Erkal'ın ağır basan ve etkileyen oyunculuk gücü, bu oyunun başarılı oynanışuıda temel etken ve seyirciyi etkileyen başlıca unsur sayılmaz.. Çünkü, Dostlar Tiyatrosu'nun «oyun dü zenine, amacma ve türüne uygun olarak sahneye konan «Azizname» de, «toplu kollektif) ojun» açısından, her sanatçı ken disinden beklenen «kişiliği» ve bu kişilikle uygulanan «beraberliği» (ensemble) sağlamaktadır. Değişik bölümlerde, çeşitli tipleri yaşatan (sahneye giriş sırasiyle) Cevza Şıpal, Genco Erkal, Ci' hat Tamer, Macit Koper ve Mehmet Akan rollerini başarılı bir «uvuşum» içinde, etkileyici çizgilere ulaştınyorlar. Istanbul Teknik Üniversitesi Elektrik Fakültesi Dekanlığından Fakültemizin davetlisi, Üniversitemizin Fahri Doktorlanndan Prof. Dr. Ing. E. h. Heinz Goaschel'in 14 Kasım 1973 Çarşamba günü saat 16.00" da Fakültemizde «Von der grundlegenden Er' forschung elektrischer Phânomene zu den komplexen Systemen von heute» «Elektriksel olaylann temel araştırmalanndan bugünkü kompleks sistemlere geliş. konulu bir konferans verecektir. N o t : Konferans, Fakültemizin bulundugu Gümüşsuyu binasında A 363'te verilecek ve Türkçeye çevrilecektir. Giriş serbesttir. Bir uyarı • Ünlü düşünür Bertrand Russel tarafından yazılmış olan üç ciltlik «Batı Felsefe?i Tarihi» adlı yapıtm. «Antik Çağ» ve «Orta Çağ»la ilgili ilk iki cildinden sonra, «Yeni ve Yakın Çağları» kapsamma alan 3. cildi de , Ankara'daki bir yayınevi tarafından yayımlanmıştır. Böylece yapıtın bütünüyle yeni bir ba j sımda Türkçeye kazandınlması. gerçekleştirilmiştir. ( Batı Felsefesi Tarihi tamamlandı Müzikli taşlama cAzizname» adıyla iki bölümde sunulan oyun, Aziz Nesin'in kitaplarındaki mizah öykülerinden Genco Erkal'ın derleyerek yönettiği ve «müzikli taşlamalar» biçiminde sahneye konan, değişik, Her tiyatronun sanat anlayışı' na, amacma, kendi kişiliğine, çiz gisine saygüı olduğumuz gibi Dostlar Tiyatrosu'nun da repertuanna ve oyunları istediği gibi yorumlayışma saygılıyız. Bu yönden Dostlar Tiyatrosu'nun kuruldugundan beri çağdaş Türk tiyatrosunda «politik, belgesel ve epık tiyatro türünde» getirdiği yenihği ve başarılarım da izlemiştik. (Basın: 25822/9336) ISTAVBUL BEYOĞLU • • ATLAS (480835): Kaçak / La Veuve Couderc: Alain Delon DÜNYA (499361>: Seks Traiiği / Anyone Can Pl=)y: Ursulia Andrees Lando buzzanca Virna Lisi. FİTAŞ (499361): Akrep / Scorpio: Burt Lancester Alain Delon EMEK (448439): İki Karıîı Koca / Profession Bigamo: Lando Buzzanca SARAY (441656): Küçük Kovboy: İlker İnanoğlu Pascale Petit Cüneyt Arkın. SES (452416): 002 Trinita'nm Cocukları: Franco Franchi Ciccio İngrassia YENİ MELEK (444289): Sirk kızı. Aliki Vuyuklaki • Bugün... Bu gece gin Ça|lar. AS (47 63 15 Harbiye) Akrep Scorpio: Alam Delon Burt Lancester. 0 Amerikanın ün!ü bir siyasal muhabiriyken «Mayısta Yedi Gün» adlı yapıtıyla en tarunmi'ş siyasal romancılar arasına giren Fletcher Knebel'in, Amerikan se çim sisteminin işleyisini ve perde arkasını bütun aynntılanyie veren ünlü romanı «ADAY» Türk çeye çevrilmiş ve vayımlannuş İlginç bir siyasal roman. «Aday» [ • • • • • BEŞİKTAŞ M1STIK (46 15 14) 1 Şampiyon Duel of Fists: David Chiang, 2 Beyaz Dünya: Jean Claude Killy. • YUMURCAK (40 22 27) Küçük Kovboy: İlker İnanoğlu Pascale Petit Cüneyt Arkm. • • TINAÎ.TEPfc (71 65 18 Kaçak ' La Yeuve Couderc: Ala in De'on. • PINAR (21 35 70 Merter) Çin Kaplanı Wang Yu, FATİH RENK (21 15 25) Seks Trafiği / Anyone Can Play: Ursula Andress Lando Buzzaca Virna Lisi. • SUR (23 67 12 TopKapı) Ka çak ' La Veuve Couderc: Ala in Delon. • HAKAN (23 42 33 K. Gümrük) Küçük Kovboy: îlker İnanoğlu Pascale Fetit Cü neyt Arkın. • tır. Fletcher Knebel'in bu yapıtın. da Amerika Başkanlık seçimlerinde demokrası adma çevrilen fınldaklan büyük bir gözlem ve gerçekçilik gücüyle vermesi, Watergate skandalı dolayısıyle önemli bir güncellik kazanmış, bu bütün dünyada kitaba gösterilen ilginin büsbutün artmasına neden olmuştur. AKSARAY • • • • • • BULVAR (21 35 78) İntizar Neşe Karaböcek Engin Çaü lar. GÜNES (21 61 40) Akrep ; Scorpio: Alain Delon Bur' Lancester. KRİSTAL (21 o? 6b) Kaçak / La Veuve Goucterc: Alain De lon. YILDIZ (21 11 37) Kahraman: Wang Yu. MARMARA (22 38 60 Beyazıt) Kaiıraman: Wang Yu. İPEK (22 2o 13 Çemberlı taş) Seks Trafigi / Anyone Can Play: Ursula Andress Lando Buzzanca Virna Lisi. SAFAK (22 25 13 Çember litaş) Akrep / Scorpio: Alain Delon ı İNCİRLİ (71 07 25) Baba The Godfather: Marlon Brando. nik / The Mechanic: Charles Bronson • ATLANTİK (55 43 70 Suadiye) Küçük Kovboy: îlker İnanoğlu Pascale Petit • Cüneyt Arkın • SİNEMA 63 (55 10 84 K. Yalı) Monte Karlo 1904 / Those Daring Young Men in Their Jaunty Jallopıes: Tony Curtis Mireille Darc • Lando Buzzanca • SUADİYE (55 28 66 Suadiye) intizar: Neşe Karaböcek Engin Çağlar • • ÜSKÜDAR • KADIKÖY ) AS (36 00 50) Akrep / Scorpio: Alain Delon. > FEZA (36 37 63; Küçük Kovboy: İlker İnanoğlu Pascf.. le Petit Cüneyt Arkın. ) KADIKÖY (37 15 97) Benimle Evlenir misin? / La Moglie del Prete: Sophia Loren. I KAFKAS (37 43 68) İntizar: Neşe Karaböcek Engin Ça* lar. I KENT (36 96 12) Mekanik / The Mechanic Charles Bron son. I OCAK (36 37 71) Kara Peçe: Fatma Belgen Serdar Gökhan. I OPERA (36 08 21) Çın Kaplanı Wang Yu. 1 REKS (36 01 12) Kaçak / La Veuve Couderc: Alain Delon SÜREYYA (36 06 82) Meka Haldun Taner'in Hikâyeleri Gürcü dilinde yayımlandı • Tiyatro yazarı ve hikâyeci Haldun Taner'in hikâyeleri Lis Claidze tarafından Gürcü diline çevrilmiş ve Tiflis'te 40 bin adet basılarak yayımlanmıştır. Daha önce de Nikolayeviç Lei Starostov ve onun yönetimindeki bir Türkologlar kurulu, Haldun Taner'in «Hikâyeler U ve «Hikâyeler n» adlı yapıtlannı Rusçayr. çevirmişler ve iki cilt olarak yayımlanan kitapların ilk cildi 50 bin, ikinci cildi 80 bin sayı basıl nuytı. • KENT (47 77 62) Kellerman Kımdir YVho is Harry Kellerman: Dustin Hoffman. W KERVAN (44 04 23) İntizar: Neşe Karaböcek Engin Çaglar. • KONAK (48 26 06) Seks Trafiği Anyone Can Play: Ursula Andress Lando Buzzanca Virna Lisi. • SİTE (47 69 47) Kaçak Ls Veuve Couderc: Alain Delon. • İNCİ (40 45 95 Pangaltı) İntizar: Neşr Karaböcek Engin Çağlar. 5 TAN (48 07 40 Pangaltı» Çelik Bilekli Gençler (Zıicirlı Melek). • ŞAN (40 67 92 Elmadağ întizar: Neşe Karaböcek En ARZU (33 13 88) Mavi Askerler ,' Soldier Blue: Candice Bergen • SINAR (33 06 18) Kılıçlann Zaferi Çın filmi • ÜSKÜDAR (33 24 75) Kolsuz Kahramanın Zaferi Çin Filmi • • Tiyatro Opera • ISTANBUL DEVLET OPERA ve BALESİ (44 31 34) SEVİL BERBERİ / Opera komik. • ALİ POYR.AZOÛLD (49 56 52 Küçük Sahne) tPTEKİ . Pazartesi, Çarşamba. Perşembe. Cuma. Cumartes: 21^0'da, Çarşamba 18.30. Cuma 18.30 Cumartesi 15.30. Pazar 15.30 ve 18.30'da matine. Perşembe halk günüdür. • BEŞ BASAMAK (Ümit Tjyat rosu Şişli: 47 56 39) EVDEKl ŞAMATA Komedi: Salı • • BAKIRKÖY • hariç 21.30 • Çarşamba (öğrenci) ve Cumartesi 15.30 • Cuma ve Pazar 18.30 • Perşembe (Halk) 21.30. ÇEVRE TİYATROSU (25 01 78 K.M. Paşa) NECATİ BE Yİ GÖRMEK İSTİYORUM Komedi: Pazartesi Salı hariç hergün 21.30'da, "Çarşamba 15.00'de halka, Cumartesi, Pazar 15.00 matinelerinde öğren cilere tenzilâtlıdır. DEVLET TİYATROSU (44 31 91) FATİH Heıçün 20J0, Cumartesi Pazar 15.30'da matine. DOSTLAR (46 56.81 Şişli Ümit Tiyatrosunda) AZİZNAME. Müzikal komedi, .2 bölüm. Perşembe hariç her gün 18.30, 21.30, Pazar 15.30, 18.30'da. 1 GENAR (44 74 93 • Alkazar dal RASTIKLI RAZİYE Müzikal komedi: Çarşamba, cuma 18.30'da, perşembe 21.30'da, cumartesi, pazar 15.15'de. 7 KOCALI BAKİRE: Pazartesi, çarşamba, cuma 21.30'da, perşembe 18.30'da, cumartesi, pazar 18.30, 21.30' da. GÖNÜL CLKÜ . GAZANFER ÖZCAN (46 40 10 Zindrlikuyu): Hanımlar Terzihanesi Salı hariç her gece 21.00 de, Cumartesi Pazar 18.00 ve 21.00 de, Pazartesi ötrend ve halka tenzilâtlıdır. HARBİYE (40 77 20) KÖRDÖ ĞÜŞÜ Oyun 3 perde: Pazartesi harıç hergün 21.00'de. Pazar 15.30'da matine. Perşembe günü, halk ve öğrenciye tenzilâtlıdır. • KADIKÖY (36 31, 21) YAPRAK DÖKÜMÜ Oyun 3 perde. Pazartesi. Salı hariç hergün 21.00'de Pazar 15.30' da,. Perşembe nalk ve talebe ye tenzilâtlıdır. • • • • • • • KENAN BÜKE 1 (36 06 82 Kadrköy* BKtAl.l GELÎN • Müzikal komedi 3 perde: Salı haric her eün 21,30'da Cumartesi, Pazar. 18.00'de Jnlatme. Perşembe suare; Cumartesi matine halk günü. talebeye her Bün tenzilâtlı. KENT OYUNCULARI (46 35 • 89 Harbiye). İKÎNCİ SOKAK Komedi 2 bölüm: Pazartesi hariç hergün 2115. Çarşamba 15.00 talebeye tenzilâtlı. Cumartesi 18.15. Pazar 15.00 18.15, Salı Halka Tenzilâtlıdır. KOMEDİ (71 82 72 Bakır • köy) AŞK KOALÎSYONU Komedi 3 perde. Salı hariç hergün 21.15'de. Pazar 15.00'de matine. Çarşamba halk günü YENİ ISTANBUL (Ayazpasada) HAYDİ BAST1R Komedi 3 bölüm: Çarşamba hariç nergün 21.30'da Cuma halk ve talebeye tenzilâtlıdır. VEM KOMEDİ (44 05 09) SOYTAR1 Komedi 3 bölüm: Salı hariç hergün 21.00. Pazar 15.30 Perşembe halk ve öğrenciye tenzilâtlıdır. NİHAT ERBA9 (38 16 70 • KadıkSy) MÜHÜR GÖZLÜM Müzlkal Kumedl: balı hariç, her gün 21.30'da Çarşamba, CumartesJ, Pazar 15.30'da. Çarşamba matine, suare. Per» şembe suare. halk günü. SALAK APT1 Cocuk oyu. nu 3 perde: Çarşamba. Cumartesi ve Pa*aı 11.00 14.Ü0" te TEVHK UELKNBt.(33 08 13 Üsktldar) BACIM BENİ KURTARSANA. Komed) 3 Derde: Salı narıc heT gün 21.15 ue. Cumartesi Pazar 18.15'de; Çarşamba tıalk ve ögrencıye tenzilfith. TÜRK YAZAKLARI (21 5B 81 K. Mustatapaşa): ANAYASO Oyun 3 bölüm Perşembe nariç her gece 21.15'de Çarşamba 16.00 Bayanlar ve Cumartesi 18.00 tıalk günü Pazar 18.00'de matine. CLVİ URAZ (21 75 82 Fındıkzade Bulvar Tiyfltrosundaı EVLÂTÇIKLAR Komedi: Salı harıç he r gece zı.iüda. Çarşamba. Cumartesi Pazar 18.15'de Çarşamba ögrend ve halk eürtüdür ÜSKÜDAR (33 «3 97): BîZANS DÜŞTÜ Oyun 3 perde: Cuma hariç her çün 21.00 de, pazar 15.30'da matine. Perşembe halk ve öğrenciye tenzilâtlıdır TAKVİM 13 Kasım Şevyal 17 Rumî îmsak Gun« Öğle tkindi Aksam YaUı 1380 Eklm Hlcrt 139.? 5 03 6 4? 115S 14.36 16.^:18,27 31 12.00 1.49 7.04 9.42 12.(10 1,31