Catalog

CUMHURÎYET 21 Eylül 1972 Yurt dışına salıverdiklerinıi çf yoilayan ülkelerde, gelen havalelen ciddi yatırımlara kanalize edilmeyişi iflasyonist gelişimi hızlandırıyor Yabancı işçiden alınan ücret vergisi ve sigorta prîmi, işgücü ithal eden ülkenin sosyal fonlarma katksda bulunuyor İNCELEME: Doç. Dr. ALİ SAİT YÜKSEL Işçinin paralar ithal edilen malları ile geri Yabancı ülkeierdeki işçilerden gelen havalelerin artmasıyla orantıh olarak ticaret açığı da yükseiiş gösterivor Işçilerimiz para biriktirip Türkiye'ye döndükieri zaman iigi görmediklerinden Almanya'da iş kurmaya calışıyorlar. TİCARET BİLÂNÇOSU run Goç edilen ülkede bırakılan vergi ve prımler de önemli bir sohalınde karşımıza çıkmaktadjr. Goç edilen ulkede bırakılan vergi ve sıgorta konusuna ornçk olmak uzere 1970 yrlmrîa Alman\ada yabancı ısçılerden tahsü edilen ücret vergısmın 2 7 mıl>ar Mark olduğunu behrtehm. Yabancı işçılerın Sosyal Sıgorta prımlerı de eoç alan uikenın sosyal fonlarma onemh katkılarda bulunmaktadır Bıhndıçı gıbı, çalısanlardan kesılen emeklıhk sıgorta prımlerı. uretım faalıvetine katkılarını yıllar once^ınde durdurmus olan^ara odenmeKtedır Almanva'da emeklılık odeme^ı ancak 1 \ılhk çalısmadan sonra 5 yapılmaktadır Emekh gelırı alanlarla çalısanlar arasıntfakı oran îkınci Cıhan Savasından sonra Almanvada cıddî «uırette bozulduğu ıçın, vabancı ısçılerden >apılan sıgorta kesırftılen, Aîman sosyal gıderlerinin vukunu onemli o'çude hafıfletmıstır Bir he<=abp gore, Aîmanva'dakı yabancı işçılerın emeklılık sıgorta^mdan hak ıstemelerıne kadar, odemiş olacaklan prımler, alacakîarınm dort katını bulacak ve bunlarrîan birçoğu da bu hakkı hıçbır zaman kullanamıyacaklardır. Dısarıda çalısan işçılerın ulkelerine gonderdıkleri havalelerin odemeler dengesmde yarattigı ferahlama bu oluşumun, goç yollajan ulkeve kısa surede sağladığı en onemli ekonomık lavda olarak behrtılır Alman kaynaklanna gore (nakıt olarak bırlıkte goturülenler dı<=ınd?) > abancı ı^çılerm resmî kanailardan gonderdıkleri havale tutarları aşağıdakı tabloda gorulebılmektedır• 1964 (Mılyon Mark) 1966 1968 1970 Yıllar 1%4 • Işçi yurt dı^mda çahşır, çabalsr para biriktirir. Umutla ülkesîne döner. Ancak kendisiyle kimse Hatta horlanır, kmhr ve çahştıgı ülkeye geri dönünc« orada iş kurma îmkânlarmı arar. yet tanhınde ılk kez yaşadığı dovız rezerv (1972'de 900 mılyon îar) rekoruna ulaşmasmda etkili olmuştur. Giren döviıler (Dolar) 9 70 115 Q3 Ihracat gelirlerine oranı o/ 0 Dış ticaret açığma oranı % 64,1 °'n 64,5 % 50,6 % 57 4 % 40 1 % 53 2 e/o 76 0 % 70 5 milyon > ı 2 i *5 1965 1966 19P7 19fi8 1969 1970 1971 107 141 273 ı : 471 «o 23 °o 18 °r 21 °n 26 6 ! 46 ° o 70 / ancı işçi en ağır, en ucuz ya da yerlİ işçinin rajbet etmediği drli işlerde çahştırılır çoğunlukla. Amacı para biriktirip ül ıde bir iş kurabilmek olduğu için katlamrlar bfitün bunlara. (Fotoğraf: ARA GÜLER) 630 1 000 îtah anlar 850 1250 400 550 Yunanlı'ar 300 253 ^0f) 500 3?5 İsmn\ ollar 500 Turkler 150 350 350 9JO 250 Yugo^'avlar 104 1000 200 [Kavnak: BfA, Auslaendı<=che A r b e ı t n e h m e r 1970, s. 4 v e 1970, s 4'den] Gerçekten T u r k ı y e açısmdan <ia d ı s a n d a n gönderılen havale t u t a r l a n , butun plân tahmınlerını taşmıs v e Turkıyenın Cumhurı ' A PARKER sum A. İ. T. İ. A. Eczacılık Yîîksek Okulu MüdürlüğSnden 1 Asağıddkı çızelgede gosterılen ısler açık eksıltme'suretıyle yaptırılacaktır. 2 îsteklılerin "1972 damg'alı Ticaret Odası vesıkası ıle Ankara Bavmdırlık Mudurluğunden alacaklan veterlık belgelerinı eksiltmeden önce Komisvona vermelen gereklıdır 3 îslerle ilgıli dosyalar, mesai saatleu ıçmde, Emek Mahallesı 81 Sok No: 51 bınadakı Okul Genel Sekreterliğjnd'e görülebılır. Bostadakı gecıkme nazara alınmaz. * 4 Okul 2490 savılı kanuna t*»bı değıidır M. Bedelı 45 548 41 20 096 K, 51 6 0 0 , t Ancak konunun bu gelisime paralel bîr baska yönu de dıkka*9 slınmahdır Gonderıîen hfi\alelerın önemh bir boîumünun, goç alan ülke malisnrın ithnlınde kııllamldığmın tesbiti içm, goç volIayan ve alan ülkeler arası ticaret bılâncosunun havalelerin eelışim donemındekı se\ rıııe bakmak pcrekmektedır Ortak Pazaria cumrik bırhŞme btzripn çok Snce başlamıs ve dı<; ticaretı de geT'*: çanta o vone kavmıs buiunan Yunanistan ıle ılgılı bir ara^tırmada l^T 1970 vıl'arı ara^ında gelen havalelenn bir mi«:li artma>:ına karsılık, avnı dnr°mde Yunanıstanm ticaret bıîânço^u acıŞınm 2 5 katına M'ıkspîdıcı ve «onuçta; 1963'te Yunan ticaret bilâncosu aciŞının °n l ' m m gelen bavalelerle kapatıîabılmesine kar^ıhk 1970'He havalelerir bu arıŞın «îadece <o 31'ıni kar" şılamaya yettigi görülmüştür (1). Heîe Almanya Yunanistan ticaret bılâncosu açı§ımn 1964'te gelen havalelerle °o 71fi kar<nlana' bılirken 1969'6*a «adece °'o 59'u karsılanabilmistir Di" ticaretimızm Ortak Pazar ülkelerine kavma hızi ancak son vıllarda arttıgı için Turkive açı^mdan durıım hem'ı? görünür şeklıni almamıs^a da, 1966 1971 vılları ara^mda geien h^valeler (115'den 471'e) 4 katına çıkarken, aynı drinemdf» ticaret bilânçomuzun açıgı (228'den 494'e) 2 2 katına vük<;olmıs havalelerin 4 mıslı nrtı^ına karşilık bu havaleîerle dıs ticaret biiânço^u açı^ının kapatılma oranında (1966' da 0/n 71 iken 197Tde °o 70 4) bir vuk=;elmp oimamıstır ' Almanya çenel müdürlermdpn ^teinian da bir makalesinde (2>, havalelerin eoc vollnvan ülkelerın odemeler denge«ine olumlu katkıîarmı belirttikten sonra benzer sonuca su eümlelerle tşaret etmekte idi* « Ancak bu paralar va doŞrudan do^ruva va da Alman yatınm mallanna talep şeklınde dolayh olarak (yine) Almanya'va geri um KATMA DEĞER Uzun süreler gözönünde tutulunca. vabancı işçîlerin göç ettikleri ülkelerde varattıklan katma d"e5er. göç vollavan ülkedfl» sormave birikimınden çok sonuçta vine göç alan ülke sermavesine bir katkıvı ifade Ptmektedir Bu sermaveler ekonomı için ciddî deger tasıvan köklü vatmmlara kan?Ü7e edilmedıkçe: lokanta bakkal atolve dolmus eibi küçük bazı işletmelerin kurulıısunda tciınTnı'maktidir î^ci Bnlrm Kurnmunun P^ilim tp«;bitlerinde de (3) dışanda çahşan iscilerin çogunluŞunun dnnüşVerinde 40 50 000 hralık «;ermave ile kövde ticaret (köv bakkallıgı olacak) va da ciftcilık havvancıhk vapmavı düsündüklerl anlaşılmıctır Bati Almanvanın 19W/fi7 krİ7indp geri dönen 30 000 kadar Tfirk i<:Hc1r,rip.rt vvrtece 19fifi'ria 4 9 VP 1QR7'dp 1720 kisı KuR nım'dan iş iste&inde buîunmuştur (4>. Bu da dönenlenn kendi küçnk i^lptmelpnnde »spf» olma pSüımleri^i ortava kovmaktadır. Göç alan ülkede nra standartiarı altında vasama ve tüketim fedakârlı*inda bulımma* paha<?ına biriktirilen bu havaleler. göç vollavan filkeve geldi&ı zaman ailenin tüketim ihtivaçlarına tah«îis edilmektedir Btından ba$ka bilinmektedir ki göç edilen ülkede varatılan katma de?er ve gönd"erilen havaielerin bir bölümü göç alan ülke mallannm ithaiinde kullamlmakta: hattâ göç edenin ülke^ine dönüsünde bile. cöç ülke<îinde edindigi tüketim alıikanlıklarım devam ettirmesi ^onucu göç ynllavan ülkede göç alan üJkp mailanna n«i JTmnh daha da artmaktadır. Her kalem için en iyi mürekkep llâncılık: 8723 6707 Yapılacak iş a) b) c) Badana Jsoya 4 Ad Çeker ocak 1 Ad Lab masası 2 G. Temınat k Eksıltme gunu 2/10/1972 2/10/1972 2/10/1972 Saati 14 00 15 00 16 00 T e Gen > T i 3 41*5,15 1 507 20 3 870. Sekreter odası UKKAN İHALE Aşağıda semti. muhammen bedeli, muvakkat teminatı ve müddetl yazıh dükk.ânlar 2490 yih Kanunun 31 maddesi hukumlen gereğince kapalı zarf arttırma suretıyle kiraya verilektır. 1 Ihale 4/10/1972 Çarşamba günü Peledlye btnasında müteşekkil Encümen huzurunda pılacakttr 2 Teklif mektuplarımn Ihale 6aatınden 1 saat evvei Encümen Başkanhğına venlmesi rttir (Postada vukubulacak gecikmeler nazara alınmaz ) 3 Bu lçe aıt şartname mesai saatlerl dıhilınde Emlâk v« îstimlâk Müdürlüğünde görulelir ra No: Diik. No; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 37 3B 39 40 4 1 42 4 3 44 45 Cinsi Dükkân Semti Altındağ Müddetı 3 yll 3 yıl 3 yıl 3 yıl 3 yıl 3 yıl 3 yıJ 3 yıl 3 yıl 3 yıl Muh. Bed. Muvak, ttm. Saat) (Basm: A 14357 21645/6699) * 4 i ıln , Üifel\ PM ve ^h\ 4 • ts! Müd'irlüğünden NİZİP TÜRKI ER TUTUMLU Almanya'da yapılan bazı incelemeler. dışandan yollanan havalelprle kurulan küçük ışletmplerin kısa zamanda vetersiz hale gelmesi ve vurda dönen isçinin dısarıda ögrendiği iş dahnda kendi ülkesinde is bulamaması nedenivle, köyden gelen işçinin sonuçta va vine kövünp 'va da sröcte,) öncPk! ntölvesine) döncfügunü vahut eski göç Clkesine veniden peri dönebilmenin yolla* rmı arastırdıklarını ortava kovmu$tur Bu konuda Federal Almanya Çalısma Bakanlı^ı Müstpsa.n Jelden'in bir Türk gazetesine verdici bilgi ilgi çekicıdir «Burada çalisan vabancı işçiler arasında Türkler kadar tutumlu olan ve para biriktirmesini Mlen başka bir millet bulunmadhgını kesinlikle sövleyebilirim. Hemen hemen her "ün 5 • fi i<?çi banka cüzdanını cebine kovarak bİ7P başvurur Kiminin 25 000: kiminin 75 000 hattâ kiminin 100 000 Mark hirikrnis parası vardir Bunlar Almanvada bir iş kurmak i«stemektp ve kendilerine ortak oiabilerek bir Alman ser» mavedar gösterilmesini talep etmektPdirler Türk îşçileri biriktirdikleri paraiarla daha önce memlekete dönen ancak hiç kln> seden llgi görmodiklerl için paraîannı harcavıp tekrar Alman* yava isçl olarak gelen vurttaslarınm durumuna düsmek isteme» Genel çevTesivle tpsbit etmek gerekirse uzun süreler gox önünde ttıtulunra isffücü ihraç eö*en ülke bövlecp firetim kapa» sitesinin hir bölfimı'inü feda etmis oltnakta v » bunların varattık» < ları katma dp£pr dp fpnelliHp eöc kabul eden ülkede kalmakta va d i orava dönmektedir Göç olusum VP politikasımn hemen bütün araçlan fiilen goç alan ülke elindp buhındu»u icin röç aîan ülke konionktürüne göre. bu politikavi avariavabiimpkte pöc vollavan ülkeİPrdeki büvük i<; ffücii rp7ervleri savpcindp pknnomieinin cenel akışına olumlu katkısı oramnda Uc) VPTMII etmektp krİ7 dönemlprinda de bunian istedigi oranda ülkelfrine geri voilayabilmektedir. 4f> 47 48 49 50 51 10 800, 16.200, 14 400, ' 14 400, 9 000, 9.000, 7 200, 7 200, 14.400, 14.400, 810, 1.215, 1.080, 1.080. 675, 675, 540, 540, 1.080, 1 080, 15 00 15.10 15 20 15.30 15.40 15 50 16.00 16.10 46.20 16.30 1 Şirketimize ait asa5ıda evsaıları b'ldırılen ikı adet Dizel Elektroı'en Grubu ile bir adet Dizel Motor, teklif vfrmek suretiyle Şırketımız Gpnel Merkezi Nızıp'te satılacaktır 2 Satış, 10 Ekim 1972 Salı güpü saat 15 00'te Sırketimiz Genel Merkezi Nizıp'te yapılaeaktır. 3 Tekhfler çn geç 9 Ekim 1972. gunu saat 17.00'ye kadar Şırketımiz Muhaberat Servisınc verilmiş olacaktır ^ C 1 ns 1 Markası Teknik nitelikleri 6 Silindir. 428 Dev /Dsk 370 KVA, 296 KW, iVZ • 50 4 Sılındir, 375 Dev/Dak, 250 KVA, HZ: 50 îki Silindir Yatık, 135 Dev/Dak, 140 HP D nrnm n Jeneratör saglam, Dizel ârızalı Komple çalışır vaziyette Çalışır vaziyette Elektrojen MAK ALMANYA Grubu * • Elektrojen FRANCO TOSt Grubu İTALYA Dizel Motor NATÎONAL ÎNGÎLTERE ANKARA BELEDİYE BAŞKANUĞI (Basın: A. 13964 • 210686692) (Basın: 21624/6696) Elemon Başrnudürluğürnüz servıslerınde ak smavl» eleman ahnacaktır. Sınava gireceklerin nufus cüzdanı, diploma ve 1 adet ÜJınaccılc aşağıda gosterilen fotoğrafla birlikte memurıyetlere 4/10/1972 gunu * , * M/V •••. saat 14.00'te * . Karadeniz Gemisi Müşterek ıstlhd'am edilmek üzere Ararvnsı Hnlpm Dîsnpcci îlonı Denizcilik Eankası T A O 'n^ aıt M/V Karadeniz gemisi 1976/6 seferinde 217.1972 günü Marsilya'dan Cenova'va gelırken 3 numaralı ambannda vangın çıkmış bu yangın denova Limanında söndürülmüştür Donatan çemide çıkan yanginın söndürülmesinin bir müşterek avarya hali olduŞunu ileri sürdü&ünden konişmenttv nun 25. maddp=;l uvannct sremi ve navlnti adına donatan tarafından Avukat Rıza Akter, yük adma tstanbul Aslive Mahkemesi 2 Tirarer Başkanı tarafmdan A Ekrem Onur v hakPm dısrjpcr) olarak spdlmi'îlerdir Hakem Disneçcilpr Konişmentomm 24 ve 25. maddPlert hükn ince tstanbul'da olayda 1950 York ve Anvers kaidelerıne jrore mu^terek avarva şart ve unsurlannm bulunup bulunmadigı kevfivetı varsa btmun gerektirdigi dispeç hakkmda karar vprepeklerdir Yansjına maruz kalan Kemide geml. ytik sahib! ve başka sıfatlarla ü^ıli olanlann Eminfintl Umttm Si^orta Hanı 610 numaralı vazıhanede Hakem Di^peççciler Kuruluna İstemlerini bildirmpieri istemlerine değ»ln belgelerinj vermeleri veva pfindprmeleri, HakemDispeçpilprin ilk toplantilannı 20 10 1972 Cuma sriintl saat 15 00 de Karak«v Merke7 Rıhtım Han Kat 5 dp vapacaklan. HakemDıt;neçcilpr Kunılunun H U M K nundaki hflkiimlerle baÇlı olmıyacaklan konişmentonun 7*1 maddp"1 reregince teblig verine gecmek Uzere 11duvnrulur en geç 3/10/1972 günü mesai bitimine kadar syrettepe Yıldız Posta Caddesindeki Personel Servisitnİ7e şahsen müracaatları ilân olunur ENFLÂSYONIST ETKl TTretimdPn çoTr tüketımp n^rcanma niteliŞi ta^ıvan havalelerfn PÖC vollnvan ülVedp bunların ciddt vatmmlara kanalize edi* İPmevi^ halinde enfiâ^vonist eeli«:imi ru7İandırm^ ve fivatlari vükeeltme etVUi (1P aörnlmpktpdir Bunun son örnegini geçen yıl vasami<! ve n*aha önceki vıllarda T I P H P V P hpr birimî» i Ö7Pİ «pvinc vesnpci vanılan rtövİ7İPrin Isci havaleleri niçimindp hüv"V miVtarlarla akısi VP derhal tükptime aktanlmasıvla bunca övrü^ü vanilın özTemf cpkiler hir metam bunhria il?iH U7tın *\irf>)1 ha7irli»ı hnlnnmavan pknnomidp ne önemli bfr nahaiıTık aracı halinp dönüsüverpceginin en' yenl deneme» <İ p ö r n f î f 1 ; 5 Üretime katki ça»ındaki elpmanlann vurt dısma eidişi Qlürptim tüketim iliskMni daha da kotüWlrecegi için i$ ?ücü röcünün Pör vollavan ülke ekonomisine enflâsyonist etkida İST. TELEFON BAŞMÜDÜRLÜĞÜ M e m u r i y c t i n nvanı Sıtııfı kni=;yen Teknik Hizmet Tahsili Sanat Enst. mezunu cdilecegi yer Teknik Servisler fstihdam Ş AR TLA R 1 Elektrik, Elektronik, Radyo, Motor Bolumü mezunu 2 18 yaşından küçük 35 yaşmdan buyuk olmamak. 3 Askerliğinl yapmış olmak 1 2 3 Tesviye, Demircilik, Ağaç Isleri, Yapı Kısım ve dığer bölum mezunları. 18 yaşından küçük 30 yaşından büyük olmamak. Askerliğinl yapmış olmak. Ortaokul 2 3 4 mezunu bulunmadıgı takdirde ılko'ul mezunu ita tesisatçı Teknik Hizmet Sanât Enst. mezunu Teknik Servisler T A R Î N : ıfrir Genel Idare Ortaokul veya Ilkokul mezunu TaşıtUr Kalifive eleman kavbı (1) Nikolinakos: Schwar7hurlr Auslaendı«;rhe Arbeiter Bund"p«!vor<!tand deT Ii)nr'^o7ia1i'ten in der SPD tek=in (2> Auslandskurier 1970 Heft 5 (3) t ş ve tşçj Bulma Kurıımu (tÎBK) Gl Md lüğü yavmı1 rastırma Ankara 17 0 1 < 1 Tablo 4 s 6 (4) ÎÎBK ae Araştırma s. 7 (5) 3.1.1972 Hürriyet 2 A ahnacaktır 18 yaşından küçük 40 yaşından büyük olmamak. Askerligini yapmış olmak Ağır vasıta ehliyetnamesine haiz olmak. (Basın: 21588/6694) (Basın: 60366691)