Catalog

CUMHURÎYET 12 Eylül 1972 Dünyada Bugün Dış basından Vietkong yeni teklifler yaptı Ne komünist, ne de ABD'nin desteğinde olan bir hükümet isteniyor. HONGKONG Güney Vief> nam Geçici Devrim Hukümeti, dün bir büdiri yayımiayarak, bütün Vietnara tüusunun temsiî edileceği, ne Komünist, ne de Amerika'nm desteğinde bir rejim olan üç eğilimin mensupîarından oluşacak geçici bir devrim hukümeti kurulmasını tek îif etmiştir. «Çok önemli» oiarak nitelenen Güney Vietnam Geçici Devrim Hukümeti biîdirisinin, iki bölüm den meydana gelen önsözünde önerilen hükümetin kurulabilmesi için, «Başında Van Tiyö bulunmayan Geçici Devrim Hukümeti ve Saygon yönetimi ulusal hükümete katılacak temsilcilerini seçeceklerdir. Üçüncü gruba mensup kimseler ise danışmanlar yoluyîa atanacaktır» denilmektedir. Bildirinin önsözünde, Amerika nm «Kukla Van Tiyö rejimini desteklemeden vazgeçmesi gerektiği» de belirtilmekte, Geçici Devrim Hükümetüıde görev alacak üç eğilimin eşit sayı ve statüye sahip olscağına işaret edilmektedir. İki yönetim, iki ordu ve diğer siyasî kuruluşlardan meydana gelen bir hükümet formülünün, Güney Vietnam'm mevcut gerçeklerini dikkate alan tek formül olduğu belirtilen bildirinin ikinci bölümünde şöyle denilmektedir: «Millî bir nzlaşma için ülke. deki yönetim, iki ordu ve diğer çeşitli siyasî kuruluşların bulun ması gereklidir. Güney Vietnam' daki taraflar eşitlik, karşılıklı say %ı ve karşılıklı oiarak birbirlerini tasfiye etmemeyi taahhüt et> meleri esasına göre birleşmeüdirler. Halka demokratik özgürlükler sağlanmalı ve bu amaçla Güney Vietnamda, geçiş devresin de ülkeyi yönetecek, üc eğilimin eşit oiarak temsil edileceği bir millî uzlaşma hukümeti kurulma Iı ve hükümet gerçekten hür ve demokratik genel seçimler düzen lemelidir. Aynca Güney Vietnamda sürekll bir banşm kurulabilmesi için, Amerikan birlikleri süratle üikeden çekilmelidir. Amerikan hukümeti Güney Vietnam halkınm gerçek bağımsızlık ve kendi geleceğüu tayin hakkına sayp göstermeli, Vietnamdaki saldın savaşına son verilmeli, Vietnamiılaşttrma siyasetinden tamamen vazgeçmeli, Güney Vietnamdaki bütün birliklerini damşmanlannı, askerî ve teknik personelini, silâhlarını ve savaş malzemelerini çekmeli, askerî üsieri boşaltnıalı, Vietnama müdahaleden vazgeçmeli ve kukla Van Tiyö rejimini desteklemeye son vermelidir.» Jötanbui da iki önemli koogre.. I stanbuFda dün iki önemli ulusiararası kuruluş, yılhk kongre çahşmaîarmı başlat. Buniardan birincisi F.Î.J. (Usîararası Gazeteciler FedcrasÎÎÎU), ikincisi de Atlantik Antşmasi Dernekîeri v« Atlantik ongresidir. Uîuslararası Gazeteciler Fedesyonu (FÎJ), Batı cfemokrasirindeki basm sendikalanndan eydana gelen bir kuruluştur. a kuruîuç yapısı gereği, çalın gazetecilerin bütun problemrıyle iigilenir, çözüm yolları erir. Ve en önemlisi de, basın gürîüğüne darbe indirıîen üllerdeki mesiektaşlara, ulusrarası bir dayanak olmaya çaır. Dun çahşmaya başlayan FÎJ jngresinin bazı üyeleri, ülkezde son yıllarda yer alan olanüstü şartlar yüzünden tstanl'un toplantı yeri oiarak seçil>sine itiraz etmişlerdi. Hollan'mn ve bir Batı Alman sendisınm durumu dışında bu ak•dık giderilmiş ve Kongre bül üyelerin katılması sağlanarak Imıştır. Kncak giderilen aksaklığın «aze Kongre'ye katılmak konuıda oîmadığı, bunun dışmda tngre üyelerinin Türk basm ren hakkmrfa besledikleri şüpieri sürdürdükleri muhakkak. Nitekim bu gerçeği bilen DevBakanı ve Hükümet Sözcüsü yın İsmaii Arar da, Kongresi konuşmasmda Türkiye'nin îl şartlarmı izaha geniş yer miştir. Vrar, «Bir süredir demokrasiyi devletin bütünlüğünü hedef n silâhh saldırılara» Türkiye' t sahne olduğunu izah etmiş, âhlı Kuvvetlerin verdiğı 12 rt Muhtırasının bu tehlikeyi ermek ve demokratik rejimı «r biçime getirmek amacını taığını belirtmiştir. )evîet Bakam Arar, bu »çıtfan tıjdığında, Türk basmının kenine düşen zor görevi başarıyla ettiğitti «öylemiştir. Iluslararası Gazeteciler Fedeyonu (FÎJ) Kongresinin üyel bu koftuşma ile tatmin olşlar mıdır, bilemiyöruz?! An: Kongre'de kabul edilen bir lif uzerine bir heyetin, hapisi Turk gazetecılerini ziyaret ıçsi karan ahmmast, bu konuı onüfflüzdefeı çahşmalarda ge. yer kaplayacağım göstenyor. hîeğimiz, Kongrs üyelerinin yargılardan ziyade Türkiye' gerçeklerine dayanarak çalışlar yapmalarıdır. Ayni şekilTürk basın rejimine şekil veyçtkili v« etkili çevrelerin bu Kongreyi olumlu gözle izlelen gerekir. Çünkü Fedeyon Başkanı Miehanek'in de J konuçmasmda belirttiği gibi, Kongresindc hâkim olan ana iişe, dünyanm herhangi bir ye. ie basm özgurluğünün kavbolsıdır. Ve Buyük Atatürk'ün belirttiği gibi «Basm Özgürluıden doğacak sakıneaları gideek tek çare yıne basın özgürUdur». Bu bakımdan eğer Türk ?lektaçları hakkında FÎJ üyenin bazı endişeleri varsa, buı ülkemize karşı değil, Batı lyası bssınmın selâmeti için lendigı bilinmelidir. ##* ,tanbul'da dün başlayan ikinrı lantı ise, Atlantik Antlaşması neklen 18 inci Genel Kurulu Atlantik Kongresıydi. 1 4 yılında kurulan Atlantik 5 'aşması Dernekîeri, gerek TO'nun görüşlerini kamuoyugerekse kattiuoyu içinde çeenen eğilııtnleri NATO'ya dumakla görevli kılmmıştır. ATO üyesi ülkelerdeki ulukuruluşlann katıldığı AtlanAntlaşması Dernekleri Genel rulu, bir anlamda NATO'nun. ısî dayönıçma organı olduğu , butun ilgili çevrelerce öile izlenir. ün çalışmaya başlayan Genel ul d a bu bakımdan, hemen * ün yetkili NATO'cuların ka.. ığı bir forum haline dönüs?tur. k oturumda Dışişleri Bakanı 1 ın Haluk Bayülken, Türkiye | Avrupa Güvenlik Konferanoplanmasına ilişkin görüşünü tladı. 1968'den beri gerek Dogerekse Batı Bloklarını çok sasıyetle ilsîilendiren bu koüzerinde, Melen hükümetinin üşü geçmiş hükümetlerden •ısızdır. Buna göre, Avrupa ırenlik Konferansı, «Karçılık<uvvet îndirimi» »orunu il« ından ilgilidir. oğu Bloku, bu iki konuyu nrinden ayırmak istemekte «karşihkh kuvvet indlrimi» jnunun Avrupa Güvenlik ıferansının toplanmasım ge:irip uzlaşmayı zorlaştıracak unsur haline getirilcfigini ilemrmektedir. akat diger NATO ülkeleri giTürkiye de, bu iki konuyu îirinin ön şartı halinde kabul liştir ve Bayulken'in konussmdan anlaşıldıgma göre bunısrarlıdır. ATO Genel Sekreteri Joseph TS da dünkü oturumda îttifagenel sorunlarım izah etmiş, arada Nixon'ın Pekin ve Mos'a ziyaretleri ils Brandt'ın >ğu Politikasl» üzerinde finemîurmuçtur. tlantik Antlaşması Derneklerenel Kurulunun gelecek otu Ortak Pazar Bakanları, "Ortak Para Işbirliği Fonu,, kurulmasını kabul ettiler ROMA, <THA) Genişletilnuş Avrupa Ortak Pazarı Maliye Bakanları, dün yaptıklan toplantıda, prensip oiarak, bir ortak para işbirliği fonunun kurulmasmı kabul etmişierdir. On ülkenin Maliye Bakanîarı, fonun miktan ve nasıl kullanılacağı konusunda tam bir anlaşmaya varamamışlardır. Fon, Ortak Pazar'a üye ülkeieri kısa vadeli ödeme dengesi güçlüklerinde yardımcı oiarak kuîlanılacak ve paralarını denkleştirmeye yardım edecektir. İtalya Maliye Bakanı Giovanni Malagodi, fonun esaslan hakkında kesin bir karara varılmasmı beklediğini belirterek, «Bazı noktaların açıkhga kavuşması gereklidir. Ancak, bu siyasî olmaktan ziyade, yüksek seviyede bir teknik iştir. Salı günü daha olumlu bir noktaya ^klaşılacaktır» demiştir Avrupa Ortak Pazar Kaynaklarının belirttiklerine göre, Federal Almanya, fonun kurulmasına muhalefet etmektedir. Hollanda ve Tiirkler Hoilandalılar, bunctan kısa bır sure önce Rotterdam sokaklarında, Türklerle kendi vatandaşlan arasında meydana ge n sokak çatışmalanm şimdi daha sakın bir kafayla yorumJuyorlar artık. Geçmiş yıliarda hemen hıç bir Hoîiandah, bu tıp olayların kendı ülkesinde meydana geiebileceğine ıhtimal vermezdi. Şimdı ise aydın Hollandaîüar üztintü jçinde gerçeği itiraf edıyor ve «Olup bitenler ırkçshktan başkt; bırşey değiîdi. Bunu itiraf etmemiz iâzım. tki yüs bin Endonezyaljyı bağrmda barmdıran bir üikede, günün birmde trkçıhk hastalığınjn patlak vereceğine ihtimaî vermezdık ama, bu beklemediğimiz şey oldu» diyoriar. Endonezya bağımsîzhğma 22 yıl önce kavuşmuştu. Ancak bağımsızhğın iîâmndan sonra da iki ülke arasındaki iîişkiler devam etmiş, tıpkı İngiîtere'de olduğu gibi, bazı Endonezyahlar daha iyi yaşama imkânlanna kavuşmak tçm Hollanda'ya gelip yerleşmişîerdi. Son yıUarda ise başka ülKelerden de yabancı isçiler Hollanda'ya gelıyor ve çeşnîi işlerde çalışıyorlardı. Holîandah yetkilüer, halkianmn geçmiŞte ülkeye göç öden Endonezyalılara olduğu gibi, yeni yeni gelmeğe başlayan yabancı işçilere de aynı konukseveriıği gostereceği inancı içmdeydiler. Rotterdam olaylan şimdi bu i*ancı yıkmış bulunuyor. Holîandah bir diplomat ise, Rotterdam olaylarmı şöyle yorumîuyor: «Endonezyalılar buraya gelmeğe başladıkları zarnan, hiç bir ırkçılık oiayı patıak vermemişti. Çünkü Endenozyalıları kendimizden sayıyorduk. Ortak bir tarihimiz, geniş ilişkilerimiz vardı. Yabancı işçiler gelmeğe başîadığı zaman, bu yabancılann da toplum tarafmdan aynı şekiîde benimseneceklenni sanmıştık. Yarnlmışız Rotterdam olayîarı, yanıîdığımızı açık şekilde gösterdi bıze.> ABD inceliyor WASHtNGTON Beyaz Saray Basm Sozcüsü Ronald Ziegler, Guney Vietnam Geçici Dev rım Hükümetinin Saygon'da ulusal bir üçlü uzlaşma hukümeti kurulması yolundaki teklıfinm, Amerikan Hükümetince incelenmekte olduğunu açıklamış tır. Nedim Selyürek Hoüanda'da posta memuru oiarak çaiışan ve Ankara civarmda bir kasabadan gelen 28 yaşmdaki Nedim Seljürek olaylar hakkındaki görüşünü şu sade sözlerle ortaya koyuycr: «Buraya çalışmağa gelen insanlarız. Hiç bir şey yapmamıştık. Bize hücum etmelen için de sebep yoktu.» Nedim Selyürek Holîanda'ya yedi yıl önce gelmiş. Daiia sonra kendisine dört erkek kardeşi de katıhnış. tyi Hollandaca konuşuyor. Kardeşleri ile birlikte, biriktirdikleri para/ia, bir ev satın almış. Hoilanda kanunlan, bir ev sahıbi olsn yabancı işçilerin, eşlerini de getirmelerine müsaade ediyor. Şimdi tam 11 kişi, bu küçük evde birlikte yaşıyorlar. Nedim Selyürek, patlak veren çirkin olaylara rağmen, Hollanda'dan aynlmak niyetinde değil. Burada daha beş veya on yıl kalmayı düşünüyor. Sonra aldığı evi de satarak, bıriktirdiği parayla Ankara'da bir sinema satın aiıp işletmek istiyor. (Amerikan karikatürü) Vietkong safında 3 Amerikalı çarpışıyor DA NANG, VİETNAM Güney Vietnam askerî kaynaklarına göre, Vietkong saflarında çarpışan üç Amerikak bulunmakta ve bu üç Amerikalı, Amerikan istihbarat teşkilâtmda «pirzola», «tuz» ve «biber» oiarak bilinmektedir. Aynı kaynaklar, üç Amerikahmn, birliklerinden kaçan askerler olabilecekleri gibi, Kuzey Vietnara veya Vietkong'un eline esir düşmüş olabilecekleri üzerinde durmaktadırlar. Üç Amerikalı, birçok defa, Amerikan birldkleri tarafmdan görülmüşse de şimdiye kadar kinıliklerinin tesbiti veya yakalanmaları mümkün olmamıştır. Beyaz olan «tuz» ile zenci olan «biber»in bir arada çalıştıklan, özellikle de Nang'da sabotaj ve pusuya düşürme hareketlerinde önemli rol oynadıkları, sarışm olan «pirzola»nın ise Bin Din eyaletinde faaliyet gösterdiği bildirilmektedir. Amerikan askerî kaynaklarına göre, çok cesur olan pirzola birçok defa, Güney Vietnamlı b'.rliklerin elinden çeşitli «raçlann kaçırılmasmda başrolü oynamıştır. (a a) Pekin on tane Boeing uçağı alıyor SEATTLE «Boeing» firması yetkilileri, Çin Halk Cumhuriyetine on adet Boeing707 uçağı satmak için anlaşma imzalandığını doğrulamışlardır. Şirketin bir sözcüsü, anlaşma şartlarının önümüzdeki günlerde Washington'da açıklanacağını belirtmiş ve takriben 150 milyon dolarhk satış yapılacağını ifade etmiştir. 180 yolcu taşıyan Boeing70? uçaklannın fiyatı on milyon dolar civarındadır. Yedek parça, eğitim masrafı va diğer bazı teçhizatla birlikte, Çin, bu siparişi için takriben 150 milyon dolar ödeyecektir. (a.a.) HotJanda'h işçi Nedim Selyürek'in evinden birkaç ev öteki bir dairede yaşayan Holîandah işçi Joop Overweel ise başka türlü düçünüyor: «Türklerin durumunu bir kadının durumuna benzetrnek mümkün. Kadın sizden memnunsa evinizde kalır. Değilse kapıyı çekip gider. Türkler için de durum aynı Hollanrta'dan memnun değillerse, yapacakları tek şey, buradaa gitmek. Başka çıkış yolu da yok zaten.» Rotterdam olaylanna bir Türk tarafından satın alman bir binadaki kadının çıkarılmak istenmesi sebep olmuş. Holîandalı gençler Türklerin bulunduklan mahalleyi basarak, buradaki evleri taşlamağa başlamışlar. Polis önce hareketsiz kalmış ve hiç bir müdahalede bulunmamış. Bir hafta süreyle patırdı gürültüye tahammül eden mahallenin Holîandah sakinleri, polisin harekete geçmeyeceğini anlaymca, gençleri kovalayıp çıkarmışlar. Olaylar şimdi' sona ermiş durumda ama Hollandalıiarm şaşkmlığı ve utancı devam ediyor. Şimdiye kadar Hollanda'da, yerli halkla misafir işçiler arasında patlak veren ilk olay bu. Üstelik olayın ırkçı yanı da kuvvetli. Henry Kissinger Moskova'da Gerillalar bir MOSKOVA önceki gece Moskova'ya gelen Richard Nixon'un özel danışmanı Henry Kis singer, dun Sovyet Komünist Partisi lideri Leonid Brejnef ve Scvyetler Birliğinin diğer yöneticileri ile görüşmüştür. Moskova'da üç gün kalacak olan Kissınger'in Sovyet yöneticileri ile, özellikle Avrupa güvenliği ve silâhlanma yarışının önlenmesi ile ilgili tetfbirler üzerinde göruşmeler yapması beklenmektedir (UPI a.a) Israil devriye kolıına ateş açtı TEL AVİV Arap gerillaları Ürdün'de Şeria nehrinin batı yakasmda devriye gezen bir îsrail birliğine bazuka ve makinalı tüfek ateşi açmışlardır. Îsrail Hava Kuvvetlerinin Suriye ve Lübnan'a yaptığı akınlardan 48 saat sonra vukua gelen bu saldırıda tsrail kuvvetleri hiçbir kayıp vermemişlerdir. Uzun süreden beri bu kesimde gerillalar faaliyet göstermemişler ve saldırılarmı Gazze »eridinde temerküz ettirmişlerdir. İnternational Herald Tribune Sayın Doktor veEczacılara Türkiyede ilk defa tarafımızdan arzedilen Bromeksin dmebrinei mg.tablet Arap konseyi SEKRETOÜTİKveMUKOÜTİK EKSPEKTORAN Dolat doxepin 50 mg, kapsül TEK MOLEKÜLDE ANKSİYOLİTİK ve ANTİDEPRESSİF ETKİ lityum karbonat 300 mg, kapsül MANİK DEPRESSİF PSİKOZUN TEDAVİ ve PROFİLAKSİSİNDE papaver(n4O mg.tabtet Litinat Paver öte yandan eumartesi gününden beri Kahire'de toplanmakta olan Arap Birliği Konseyi önceki gece bir bildiri yaymlamıştır. Bildiride, Arap ülkelerinin Suriye, Lübnan ve Filistin halkmm yanıbaşında olduğu tekrarlanmıştır. Bildiride Münih Olimpiyat Köyü olaylarına da değinilerek, bu saldırımn Siyonistlerin Filistin halkına karşı sürekli tedhiş hareketlerinin ve saldırılarımn bir sonucu ve Filistin halkmm, uîuslararası toplumun haklı dâvalarına karşı gösterdiği ilgisizlik karşısındaki umutsuzluğunun bir ifadesi olduğu ileri sürülmüştür. (aa UPI) BÂSKA BİR DİLt ÇABUK NASIL KONUŞABİLİRSİNİZ? UU>>J '»•?»•',» ' <* Çok Çabuk : LINGUAPHONE'a Sorunuz. Linguaphone Metodu çocukken tabıî oiarak ı urkçenızi öğrendiğinız aynı basit yoldan sizi yeni bir dile götun'»r MGtod gerçekten işler ve bunu sız ıspatlıyabılırsınızl Parasız 4 Broşürümüz size: * günde"20 dakikanız» vererek yeni bir dili nasıl öğrenecegınuci. * gramer kurallarile sozcüklert,çabasız t şindireceğinizi. * fdılirpfeşivesinrtkendini» ze maUedeceğinızi. J * çocuklarınız» ımtıhanda yardımcr olacağını. * işlennizdö başarı oranını yukseltecegını. * yurt dışı tatillerinizi daha zevkli' geçıreceğinizi, "**' nasıl yeni \rfuklar açacaym» gbsterocektir. jlster Ingîlizoe, ister Fransızca ya da Almancayı seçin, yolladığımız resımli broşürümüz size yeni bir dile nasıl hâkim olacağınızı açıkça izah edecektir. Her hangi ücret ve bağlantınız sö? konusu değiî. Bütün yapacağmız şey kuponu doldurup göndffnnekten ıbarettir. SEREBROVASKÜLER DOLAŞIM BO2UKLUĞU TEDAVİSİNDE allopurinol 100 mg. tab. Antîgut Fn^iliz Askerî Eğitim Heyeti de L^anda'dan çıkartılıyor KAMPALA Uganda Cumhurbaşkanı îdi Emin, dün, îngiliz askeri eğitim heyetinin ül keden çıkarılmasım emretmiştir. 17 kişilik îngiliz askerî eğitim heyeti, beş ay önce Uganda'ya gelmişti. Açıklamacfa; Uganda halkmm güvenliğiyle ilgili nedenlerden ötürü îngiliz askerî eğitim h e . yetinin Cuma günü öğleye kadar ülkeyi terketmesi istenmektedir. Bu konudaki karan, Savunma Konseyi almıştır. Gut hastalıgı tedavisinde ve böbrek taşları prof ilaksisinde Rahat koltuğunuzda sadece dinleyiniz! Canlı Linguaphone Metodunda dınler. anlar ve hemen konuşursunuz. Dahası var: Rahat ve orıjinal şıvesile konuşurnen gramer kurallarını da çaba harcamaaan tabıı oiarak sindırirrsınız. adamantanamin 100 mg. kapsül Amantadin Parkinsonizmin tedavisinde glıbenclamide 5 mg. tab. Benglamid* Diabetin oralyoldan müessir tedavisinde levodopa levodopa levodopa levodopa Dopason* 500 500 250 500 cng. mg mg mg. 50 tatatet 61 TL. 100 tablet 117 TL. 100 kapsül 73TL. 100 kapsül 132 TLi Bir ABD bankası Yunanistan'a 100 milyon dolar kredi veriyor ATİNA Atina ekonomik basınında dün çıkan haberlere göre, Yunanistan Bankası ile Amerikan «First National City Bank» arasm da, Amerika Birleşik Devletlerinden satın ahnacak savunma ve «üretim» mallan için Yunanistana 100 milyon dolara kadar kredi açılmasmı kapsayan bir anlaşma yapılmıştır Daima özlediğiniz bir şey feır <yabancı dıli guzel konuşmak çok ^verımli bir yatırımdır. Bunu ezelden beri özlediğiniz de kuşkusuzl Sızı temın ederız ki bu, sandığınızdan daha kolaydtr Dunya «yuzunde mılyonlarca insan ikinci dıllerım Lınguaphone'dan öğrenmışlerdır. Parkinsonizmin tedavisinde fenfluramlne 20 mg. kapsül Obetrol Obezite'nin ilk oiarak glikoliptikyoldan tedavisinde phenformln 25 mg.tab. Diaf Diabetin oralyoldan tedavisinde MÜSTAHZARLARIMIZIN TALEPLERÎ KARŞILAYACAK STOKLARI MEVCUT OLDUĞUNU ARZ EDERİZ. Sayın Doktor ye Eczacıların talepleri halinde, Türkçe ve İngilizce literatür gönderılir •)f Bu tıbbi müstahzarlar ihraç edilmektedir. Bobby Fischer yaşantısını değiştirecek NEW YORK Şimdiye ka dar bir manastır hayatı yaşamış olan yeni satranç dünya şampiyonu 29 yaşmdaki Bobby Fischer yaşantısını değiştireceğini yakın arkadaşlanna açıklamıştır. Fischer ilk oiarak aldığı ödül ile kendisine bir ev ve bir otomobil almak kararında olduğunu arkadaşlanna söylemiştir. En yakın arkadaşları Fischer'in kendisine bir eş de arayacağını iddia etmektedirler. Fischer'in arkadaşlan yeni şampiyonun eşinin ya Kaliforniya'da tanıdığı genç bir kız, veya tzlânda'da yüzme havuzunda tanıştığı diğer bir kız olacağını söylemektedirler. (UP.Î.) JAFON ENSTİTUSU isım, Soyadı . Adres Şehır : Çalıştığınız yabancı dıl : Yaş : Meslek : SİRKECİ İSTArjRUL Yurtoglu Gümrük sok.Nlşll han KarakoyİSTANBUL Tel.444650 Telg.Yürtoğl.uISt P.K.1369Karaköy Mehmet BARLAS (Devanu 7 Inc] sahifede) Ankara Reklâm: 536/6U9