Catalog

SAYFA ALT1 rCUMHURİYET: 4 Mayıs 1972 0 Yayınevinijin kısa bir taribini anlatır ımsınıı? Sinan Yayınlannı, iki yıl iüren hazırlıklardan sonra, Ocak 1971'de kurdum. Ve aynı ay içinde Gorki'nin Yasanmtş Hlkâyeleriyle yaym dünyasına katıltfık. Yayınevi oğlumun a . dım taşır, tarafımdan yöneti. lir. 0 Daha Bnce başks bir i ı yaptınu mı? öndört yıllık gazeteci v e ganat yazarıyım. Şımdilerde yayınalıkla yazarlığı bir arada surdürüyorum. 0 Ysyıncılığı K$meııisia nedenleri? Mesele, ülkenin kültürü ve eğitimidir 1972 Dunya kitap yılı ve Concourt Odüllen, daha bir yansız verilebilmektedır. Bizde Sait Faik Hikâye ödüld, Turi Dıl Kurumu Ödüllen, yansız old u | u sürece etkilidir. • Dafıtıın konusnndaki düşünceleriniz? Tayıncılar kitapçılarla nasü daha iyi bir isbirliği yapabilir? Hangi tarafından alınırsa alınsm; dağıtım işi, vayıncıların büyük bir sorunudur Bunun düzenli biçime ulasması bugünkü koşullar altında imkânsız gözüküyor. • Çocuk kitaplan bizde ne durumdadır? Bu yayın kolu nasıl Keii«ebilir? Her yayın dalında olduğu gıbi, çocuk kitaplan da plânsız ve gelişi guzel olarak yapılmaktadır. Düzensız çalısmanın başmda kitap seçimi sorunu gehyor. Ojsa kitap seçimi, ileri ve gelismiş ülkelerde uzman kişilerin isidir. Bizde lse maddî olanakların zorluğu yüzünden bütün bunlar yayınanın kendisi tarafından yerine getirilmektedir. Eızim çocuklanmız için yararlı olacak kitaplan seçmek, basmak en doğru yoldur kacımca. Konu ve resimler bızden olmalı. 0 Gençler için kitap konusu iyi bir «eküde ele alımnıs mıdır? bir olayı anlatır mısı nız? Yayınevimız henüz bir yılını doldurmamıs olmasına rağmen yazar ve çeviri kadrosuyla okurların geniş ilgisini görmesi beni çok sevindiriyor. • Yayınevinizle yazarlan n ilişkileri hakkındaki düşünceleriniz? Birçok jayınevleri tarafından istenmesine rağmen sa>an Velidedeoğlu ile sayın Nadir Nadi'nin bütün eserlerinin basılıp yayınlanmasını Sinan Yayınlanna bırakmalan büyük anlam taşır. Bir başka sonınuzu cevaplandınrken adlannı saydığım öteki yazarlann çalışmalarına da büyük önem veriyoruz. Hepsıyle aramızda karşüıklı saygı ve anlayıs havası vardır. Kimse kimseyi güç durumda bırakmıyor. Bu çok iyi bir şey. Zira söz konusu olan memleketın külturu ve eğitimidir. HAYATİ ASILYAZ1O HAYATI ASILYAZICİ KONUŞÜYOR 4 0 YIL ONCE 4 Mayıs 1933 tarihli CumhuriyeC ilhakı « Avusturya'nın Ülkemizde yazarlığın güç iş olduğu bilinir. Gazeteci ve yazar olarak Bâbıâli'de çahşmak daha da zorlaşıyor. B e lirli bir yaştan sonra, insan kemii işini kendisi kurabilmeli. Kültüre, sanata yararlı olmak katkıda bulunmak v e o . lanaklarımı en iyi biçimd'e yayımcılıkta değerlendirebileeeğimi dusündügüm için bu yolu «eçtim. 0 Şlmdiye kadar yayınladıfınız eserlerin sayısı ve konnlan? LMANYA'nın Avusturya"yı smda Italj'a Ue lngiltere"nln münasebetleıinin sağele geçırmesi ihtımahnın dostluk gun geçtikçe kuvvetlenmesi iam esaslara bağlanması lsrenüzerıne Ajanslar, Avrupa'nın mektedir. bazı yerlennde durumun endıBır taraftan da Amenka'nın, şe yarattığını bildırmektedır. Italya ile müzakerelere başlaîlgili çevrelerde Avusturya'nın Almanja'ya ılhata S a r s ı dıgı haber /eriknektedu. VENİ YAPILAN kanalizasyon ve kaldırım inşaatı masraflanıun yansının inşaatı yapüan sahadaki gör.ergâha rastlayan emlâk sahiplerinden alınmasma ka> rar verilmiştir. 0 İZMİR de vapılan bir istatistikte Eg* sanayıinde büyük bir Belişme kaydedilmekte oldnğu belirtilmiştir. BD istatistiğe göre, Izmir ve çevresinde 74,000 işçi 6.830 fabrikada çalışmaktadır. •••••••••••••••••••••••»•••••••••••••••••••••ı ••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••a AU1N KALEf ALTIN KALEM ROMANLAP Şimdiye dek 14 kitap y a yıraladık. Yaz boyunca çıkaracağımız kitaplarla bu sayı 18'i bulacak. Eunlar, anı, savas, siya«al, roman, hikâye ve mizah dizileri içinde j'er alırlar. l l e ride çocuk kitaplan ile çesitli dallan kapsayacak araştırma ve incelemelere de yer vereceğiz. 0 Oknl kitabı dışınd» en az ve en çok tiraj. larınız? Genellikle bizde kitap tirajlan öüsüktür. KaUteli eserlerin örajlan 35 bin arasında degişir. Ancak ldmi yazarlanmızın geniş ekur kitlesine ulaşmıs olması, kesin olmasa da yaklaşık bir fikir verir. örneğin, Sayın N*dir Nadi'nin 27 Mayıs'tan 12 Mart'a adlı kitabının iki ayda iki basım yapması, onbinın Ustüne çıkan tirajıyle düşüncemizi dognılamış oldu. Bir de genç bir uikâyeci olarak Beldr YUda'ln yaşayan hikâyeciler arasında geniş okur kitlesine sahip oluşu llgınç tdr. Kacakçı Şahan ve «Reşo Afa» adlı hikâyelen kısa sürede ikiser kez basıldı. Bunlara bir de Evlilik Şirketi'ni ektersek, üç eserinin toplaın tirajı 22 bibini aştı. Siyasal dizimizin önem li kitaplarından biri de ünlü yazar hukukçu sayın hocam Hıfn Veldet Velidedeofclu"nun Tfirkiye' de Üç Devir adlı eseridir Bu kitabın ilk cildi gelecek hafta çıkmıs olacak. Sayın Veüdedeoğlu, 19421950 yülannı anlatmaktadır bu eserinde. Yani sevilen ve tutu lan ünlü yazarlann kitaplarını basarken, tirajlannı yaklaşık olarak tesbit etmek kolay oldukÇ*. KLASIK ROMANIAR ayııı yayınları sunar 71 0 ÇAKAL/ roman Fredenc Forsyht 20 iıra 68 0 BAGIŞLANMIŞ KUHEYLAN/roman Hildegard Knef/25 lıra 67 0 SEVGILERLE roman Charles Webb/10 lıra 66 0 AŞK DEDİGİN LÂFTIR roman Johannes Mario Sımmel 40 lira 65 0 DENİZLER SERÜVENİ Irvıng Stone/20 lira 64 0 GARIPLER SOKAGl/roraan Oktay Akbal/10 ura 63 0 LtNÇ/roman Kenm Korcan/10 lira 62 0 MAGARA Muzaffer Buyrukçu/20 Ura 61 0 KIÇUSTÜNDE TOPLANTI Zeyyat Sehmoğlu/10 lıra 60 0 DEHŞETENGtZ/roman Voldemar Lestıenne 25 hra 59 0 YAŞAYANLAR VE ÖLÜLER roman Konstantin Simonof/25 Ura 58 0 OLESİYE SEVMEK roman Pierre Duchesne'10 lira 57 0 ŞEYTANIN DANSI, roman Fred Mustard Stewart 10 Ura 56 0 SİCİLYA KONUŞMALARI roman EUo Vıttorını/1Q lıra . OLACAG*IZ roroan Johannes Mario Eımmel 25 Ura 54 0 AC1 YUDUM/roman Johannes Mario Simmel 25 Ura 53 0 SANÇEZ'tN ÇOCLKLAK1 roman Oscar Levvıs/20 lira 52 0 PAPAZ HER ZAMAN PİLÂV YEMEZ/roman Johannes Mario SımrnPl 15 lıra 51 0 SEVDALlLAR/roman Jaroslavv Iwaczkıewıcz 10 üra 50 0 İKİ SEVGILI, roman Mervyn Jones/10 hra 4» 0 FOTOGRAFLAR, roman Vassiü VassiUkos/10 Ura 48 0 TANR1 SEVENLERI KORUR/roman Johannes Mario Sımmel 10 hra 47 0 ÇORAK YÜREK/roman Carlo Cassola/10 lıra 46 0 ATLARI DA VURURLAR roman Horace Mc Coy/7.50 !ıra 45 0 OTEL/roman Arthur Haıley/20 ura 44 0 İŞTE HAYAT belgesel roman Oscar Lewis/25 lıra 43 0 tDAMLIKLAR/roman Kenm Korcan/10 Ura 42 0 FtL/roman Elio Vıttorini/5 Ura 41 0 KEKKENEZ/roman Cengiz Tuncer/20 lıra 40 0 AGACA TÜNEYEN BARON/roman Italo Calvino/10 lıra 39 0 GENÇ KlZ/roman Carlo Cassola/10 lira 38 0 BİR OLAYIN BAŞLANGICI/roman Muzalfer Buyrukçu 1250 lira 37 0 StLÂH ARKADAŞLAKI roman Konstantin Sımonof/20 hra 36 0 ÇIPLAK VE ÖLt/romarj Norman Mailer/40 Ura 35 0 BABA/roman Mario Puzo/20 Ura 34 0 YILK1 ATI/roman Abbas Sayar/5 Ura 33 0 MEKTEPLl/roman Charles Webb/10 Ura 32 0 HAClZLt TOPRAK roman Cengiz Tuncer/10 Ur» 31 0 BİZE TOPRAK VERDİLER/roman Juan Rulfo/5 lira 30 0 ATEŞ HIRSIZLARI/roman Vuk Vuço/10 Ura 29 0 ITALYAN KlZI/romao Ins Murdoch/10 Ura 28 0 FAKİR AŞIKLAR/roman Vasco PratoUni/20 iıra 27 0 AMERİKAN RÜYASI roman Nonnan Mailer/10 lira 26 0 O\CE EKMEKLER BOZULDC Oktay Akbal/1250 Ura 25 0 OLÜMÜN ADI/roman Ladislav Mnacko/15 lıra 24 0 HAVA ALANI/roman Arthur Hailey/15 Urs 23 0 KEŞKÜLÜ FUK.ARA karikatfir Zeki Beyner/5 Ura 22 0 TARZAN ÖLDÜ Oktay Akbal/5 Ura 21 0 TRENLER/rtnnan Bohumil Hrabal/5 Ura 20 0 KELEBEK/roman Henri Charriere/20 Ura 19 0 KARDEŞ KAVGAS1 roman Nıkos Kazancakıs/15 \ıt* 18 0 ADIMLAR roman Jerzy Kosinski/10 Ura 17 0 PAŞANAME Nehar Tüblek/5 lıra 15 0 ÖIAMSLZ roman Vassili Vassilikos/15 iua 14 0 StLUNAME Tonguç/ 5 hra 13 0 BEYGİRNAME Nehar Tüblek/5 Ur» 12 0 GÜNEŞİ GÖRÜYORÜM roman Nodar Dumbadze/10 üra U 0 ORTALIK NEDEN KARIŞTI? Vedat Saygel/10 Ura 10 0 ŞAKA/roraan Milan Kundera/10 lıra > 0 tNSAN ASKER DOGMAZ Konstantin Simonof 3 cilt 30 lira 8 0 BOLŞEVIZM TARIHt Arthur Eosenberg/10 Ür« 7 0 PRAG 1968 Derleme'10 hra 6 0 İLK ÇEMBER/roman Aleksandr Solzenitsin 25 hra 5 0 USTA tLE MARGARtTA roman Mıhail Bulgakof 2 cilt 20 lıra « 0 MAO'NUN KÜLTÜR tHTtLALl Alberto Moravıaı'lO lıra 3 0 tŞÇt S1MF1 TARÎHt Prof. Jurgen KuszınsM 10 üra 2 0 KARA ÇOCIK;roman . Rıchard Wright/10 hra 1 0 BOYAL1 KUŞ/romofl Jerzj1 Kosınskı/10 lira EVİN KİTAPLARI DlZlSt 1 0 BIR ÇOCUK BEKLİYORUM Laurencs Pernaud/20 lıra Redhouse Yayınevi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GOÇMEN KTJŞLAR GOÇMEN KÜŞLAR GOÇMEN KUŞLAR GOÇMEN KL'ŞLAR GOÇMEN KÜŞLAR KLŞLARIMIZ KTJŞLARIMIZ KLŞLARIMIZ KTŞLARIMIZ KÜŞLARIMIZ • EUGENtE GRAMJET (Balzacl IIL Baskı • UGULTUll' TEPELEB fEmilv Bronte) 111 Baskı • THERESE RAQUTN (Zola) 11. Baskı • .IANE EYRE 'Charlott* Bronte) III Baskı • SAPHO CDaudet) • WERTHER (Goethe> ^ BABALAR VF OGULLAR (Turgenyev) II Baskj 0 KIBMIZ1 ZAMBAK Anatole France' II baskı OUVEB TWtST (Dickens) (I Baskı BİR AŞK HtKAYESt (Zola) i n baskı DAVtD COPPERFIELD (Dickens) II Baskı TILSIML1 DERt (Balzac) 0 YÜZBAŞININ K1ZI (Puşkin) n. Baskı 0 TOPRAR TEŞERtNCB (Knut Hamsun) U Baskı 0 SEFİLLER (Victor Hugo) (2 Cilt> II Baskı 0 ASİ KALBt.ER (Thomas Hardyi II. Baskı 0 PARMA MAVASTTRI (Stendhal> % KIZ KARUEStM CARRtB (T. Dreiser) 0 VOTRE D«ME DE PARİS (Victor Hugo) 0 ANTtKACI DÜKKAN1 (Dickens) 0 MADAME BOVART (Flaubert) 0 DİRtLtS (Tolstoy) 0 VADİDEKt ZAMBAK (Balzac) 0 AGNES GRET (A Bronte) 0 DENİZ tSÇtLERl (Victor Hugo) 0 ANTVA RARENİNA (Tolstoy) 0 GÜVES (;ENE UUGAR (Hemingway) 0 ARMANCE (StendhaD 0 DORİAN GRAriN PORTHESt (Oscar Wildel 0 ALTIN GfiZLtl KIZ (Balzac) 0 tKt ŞRHRIN HtKATESI (Dickens) 0 KREUTZER ^5ONAT1 (Tolstoy) NESRİYA1 A 9. Gene! Dafcıtıro : BATES f AKBA ' ^ x J YAYINEVİ Lâke Kapu Kromelüka cuse fcuverlı, lüks Amtrikaa piâstUc ciltl) a;k rooianJan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 İKİ ESIR (Lajos Zlshy) ASRIN KADINI (Mihaly Földi) SARA DANE (Catherine Gaskln) DENÎZ KLRDU (Jack London) ÎHTİRAS MELTEMLERt (Vına DeUnar) PARtSLl KADIN (Guy des Cars> KIRMIZI ÇİÇEK (Barones Orczy) AŞK Bl'DüR (Guy des Cars) tLK RANDEVTJ (Dartanyan) <Alexandre Dumas) METRES (Milady) (AJexandre Dumas) AŞKA DAVET (Anya Seton) KAD1NLAKIN SAADETİ (Emfle Zola) PARKA BAKAN PENCERE (Jane Abbott) İVANHOE (Sir Walter Scott) TVAKEFİELD PAPAZ1 <O!iveı Gold^mıfh) FTRTPCA ÇIKINCA (Kathe Lambert) TARtHl ESER YAHYA KAPTAN Or«s) >,...*. POLlStYE ROMANLAR: KARTM (Jeremy York) AY TAŞ1 (Wilkie ColUns) BRtÇ MASASI CtNAYETl (Agatha Crtstle) BEN KtMlMT (Patncts Wentworth) İOPAL KANAKYA (Erie Stanie» Gerdner) TEK G O Z t f S A H f l (Krle Ktanlr» Gardner) ZtLLER (Erle Stanley Gardner) OLMEK ÎASAK (Ross Uacdnnald) HAVUZUAKİ CESET (Patnck Laing) HAYALET KOCA (Erie Sfanlev Oardner) ÇtNLt PAPAGAN (Earl Derr Biggers) AKBA fAYINEVl Ankar» Cad 19 A Cafcmloflo Dağıtıldıft yeT ve sip«ris adresi: ARKIN Dağıtım Ankara Cad. 9) Sirkeei yeni ILKRICI SANATIN VE farseı Uradır.) I 8 Gençler için kitap seçimi diye bir sorun yok bizde. Tersine onlan yanıltan eserler çoğunluktadır. Buna karşüık okuyan gençlerlmizin içinde iyi kitap seçimi yapanlar gittikçe çoğalmaktadır. • Halk kitaplan deyince ne anlıyorsnnnzr Bnnlann durumu nedir? Halk sözcüğü genis kapsamlı aslında. Halk kitabı denince; eğıtici, öğretici türde eserler olmalıdır. Bu alanda düzenli bır çalışma ynpan bir yayınevi henüz yok ortalarda. • Ansiklopediler. müracaat kitaplan, el kitaplan bizde yeterli ıni? Ansıklopediler yeterli değildir. Her alam kapsayan ansıklopedıler yayınlamalı. Oysa büyük bosluk var. Devlet bu alanda da çok ilgisiz ve de gen kalmıştır. özel ginsimin ger çekleştırdıği ya da gerçekleştırmekte olduğu ansıklopediler yetersiü ama gene de vararhdırlar. Eı kitapları ve müracaat kitaplan için çok az çahşmalar var. Az gelişmis Ulkelerin yayuıcılığında en önemlı sorun bu kitaplardır. % Bu yıl kaç kitap yayınlamayı dfisflnuyorsunuz? \dlanm verebilir misiniz? Bu dönemın Daşından beri on kitap yayımladık. Üç kitabımız, ikiser basun yaptı. 1972 so nuna dek sekız Kitap daha yayımlamıs olacagız. Mayıs ayında Ikind Dünya Savası ile ilgıli çok önemli bir belgesel eser yayımüyoruz. Bu kitap dünyada Uk kez, Türkiye'de Sinan Yayınlan tarafından yayımlanmaktadu. SSCB. ABD ve Ingiltere, sözünü ettigün belgesel kitabı 1973 de basacaktır. Şiir dizisinde, Hssan Hnseyin'in «Kızıl ınnakm. Oktay Akbal'ın «Anılarda Görmek» adlı eseriyle, Max Friscb'in dilimizde ilk kez çıkacak ünlü romanı; sonbaharda sayın VelidedeoRİnnun cTfirkiye'de üç Devir» In son iki cildi ile sayın Nadir Nadi'nin sürekli olarak aranmakta olan «Perde Arahğmdan» adlı anılan, Bekir Yıldız'ın «Beyaz Türkfi» hikâye kitabı, Turgeniyev'in Derrinı öncesl, adlı eseri. Necati Tosuner'in, Samim KocagSziin Mehraet Seyda'nın ve ömer Faruk Toprakın romanlan, Asıra Berirci'nin tkind Yeni KaTgası adlı incelemeantolojisi, Oğuz Tansel'in AUı üe Fırfm'sı, Pertev Boratav ile Abdülbaki Gölpınarlı'nın R r Sultan Abdal admdaki Mtaplannın gentşletilmiş yeni baskısı vakınlarda basacağımız eserlerdir. • Biliyorsunuz ba yıl Dünya Kitap Yılı ilân edildi. Bn vılda devletten neler bekiiyorsnnnz? 0 KVŞLARIMIZ Göçmen Kuşlar'dan sonrs rOPLL'MCTJ Unnci Ktap olan Kuşlannıız OIŞÜNCENLN çıktı. IZLEYtClS! TUrkiyede bulunan yerl) ve göçmen Kuşlann Ugtnç yaSAYISI santılan 96 sayfa olup, 30 sayfası renkli kuş resimleÇ I K T I rınden meydana geunıştır Dünya Kıtap Yıü ve Fiyaö 15.00 liradır. Turkije'de Kitap Bütün kitapçılarda. konusuna aynlan KCŞLAAIMIZ 0 MAYIS SAYIMIZDA Göçmen Kuşlardan sonra Kemal ÖZER Hilmi iklnci kltap olan Kuslann:i? YAVDZ Süreyya BEEPE'nin çıktı. 117 a y n ö n s kuşun ŞİİRLERİ yaşayışlan, âdetleri, yayüışla n , renkjeri ve göçlenni DJ> Bekir YILDIZ'ın HIKAYESİ latır. Ofset baskı renkU kuş Genco ERKAL Konur resimlerinden meydana gelERTOP Doğan HIZLAN mıştir. Fent ÖNGÖREN Kemal Bütün tötapçılarda araymız ÖZER • Adnan OZYALÇINKR Nurer UGURLU'nun YAZILA 0 KÜŞLARIMIZ RI. Süreyya BERFE A. KAGöçmen Kuşlardan sonra ikin DIR • Azıa NESİN Mehmet cl kitap olan Kuşlanmız çıkSEYDA Sennur SEZEB tı. Şimdiye kadar Türkiye'de VE tanınarj ve yaklaşık olarak 300 kuşun TUrkçe Latınre Altın KÎTAPLAR Bılgl isimlerinl verir. Renkli KUŞ YAYINEVİ Cem YAYINresimlerinden meydana ge) EVİ De YAYINEVİ Germiştir. Herkesin kütüphaıeçek YAYINEVİ YÖNETIsinde bulunması gereken bıı CtLERlYLE Nejat ÇOKAY • kitaptır BUtün kitapçılarda Arslan KAYNARDAG'm arayınız. 96 sayfa ofset baskı soruştunna karşılıklan 15.00 Uradır yer alıyor. 12 Büyük Sayfa 250 Kuruş 0 Genel Dağıtım: Hür Dağıtım/GEDA 0 PJC. 1392 S r r k e c f î " c ' : ' ' fSTANBUL * ^ " " • 0 KVŞLARIMIZ Göçmen Kuşlar'dan sonra ikinci kltap olan Kuşlanmız çıkü. Türkiyede buiunan yertj ve ıoı;men kuşlann üginç ya şantılan 117 ayn d n s »uşurı yaşayışlan, âdetleri, yayılış OGCZ ATAY lan, ve göçlerüıi bütün ay nntılanyla venr 96 sayfa «TUTpNAMAYAN. olup, 15.00 oradır Bütün ki LAR» tapçılarda arayınız. 2. cilt çıkü 0 GOÇMEN KUŞLAR 15. TL. SİNAN VnJTCNAMAYANSerinln Ikmd kitabı o!ar> LAR» eser. Türkiyede bulunan Goç • 1. cilt 15. U r a men Kuşlann Ugınç yaşantı yj U!«/u İKİ Roman ödülü) lannı anlatır Ofset baskı ~ Turk Edebiyatında renkU kuş resimlerinden tr.e> Yeni bır roman olayı • dana gclmlştir BUtUn b t a p 0 FAİK BAYSAL çılarda bulunur. 10.00 liradiT «DRtNADA SON GÜN» 0 GOÇMEN KUŞLAR • II. Dünya Savası Doyunca Serinin btrinci Kitabı olan Yugoslavya'dakl Türklerin ve Göçmen Kuşlaı Türkiyedekı partizanlann katliamını anlakuşlann llgınç yasantılannı tan belgesel roman 20. TL. anlatır Renkli kuş resimlenn 0 BEKİR YILDIZ den meydana gelmiştir «EVLİLİK ŞİRKETİ» Bütün kitapçılarda bulunur 750 TL. 10.00 liradır «KAÇAKÇI ŞAHAN» 0 BÜYÜK NEDIR? (4. BASIM) 7.50 > Uk okula yeni başlayan ve(1971 Sait Faik Hikâye ya okul öncesi çocuklar İçin Ödülü) 7.50 » hazırlanmıştır Renkli ve kcn 0 REŞO AGA» (4 Basun) dme bzgü fotograflardan 7^0 TL. meydana gelmiştir Içindekı 0 PETER WEISS • hikâye ve resimieı çocıkla «SORUŞTURMA» rın düşünme feabiUyetlennı Türkçesı: Ulkü Tamer geUşürmesine yardun edeı 19411945 yıllan arasında Pove tlerde oku) Hayatında ba lonya'nın AÜSCHWITZ Nazi şanlı olmasını sağlar 79 k&mpındakJ 4 mılyon tnsanın yaşiannda bulunan çocuk]a katliamını anlatan oelgesel ra tavsıye edenz Renkli ol eser. 15. TL. set baskı 7^0 liradıı 0 ORHAN KEMAL «ISTA.VBUL'DAN ÇİZGİLER» 0 REDHOISE SOZLÜKLEHİ (Büyük boy cıltU) 2 5 . TL. 116 seneden ben yayınlrtiıar 0 GORKİ Redhouse Sozlükler bugıin «YAŞANM1Ş HIKAYELER» bütün Dünya'da satılan ve Türkçesı: Ataol Behramoğlu aranan üsv sözlüklerdır In 15. TL. gılızce Ttlrkçe Redhouse 0 ERDOGAN roKMAKÇIOGLU Sözlüğü ougunede» H baskı «Bütün Yönleriyle yuparal! 100 bınin üstünde NASREDDİN HOCA» satıldı Bütün kitapçılarda 15. TL. bulunur. 0 MAREŞ4L JOKOV Ingılizce • rürkçe 15JK «ANILAR VE DÜŞÜNCELKR» Türkçe • Ingılızce 150 00 Türkçesı: tshak Atasever Türkçe Ingilızce 60 0C 20. TL. Redhouse Sözlufclertnl oürün 0 GENEKAL Ut, GAULLE kıtabevıennde bulabılirsım? «DMUT ANILAR1» Sıpartş ve fcatalog isteme Türkçesi: Ali Sirmen adresi: 20. TL. Redbonse Vayınevı SİNAN YAYINLAR1 P.K 142 Istanbui Merkeı Ankara Cad. 45/15 İSTANBUL SON ÇAĞ Tel: VI «) «o 0 • •" ' 0 Bizde kiUplar panalı • ' " " " mıdir? Pahalıvs* na* •ıl ncnzlar? Kitaplar bizde pahalı değildir. Asü pahalı olan kâğıt liyatlandır. Buna posta ve taşıma masraflanru eklersek, kitap Cyatmın gene de ucuz olduğu görülür. Yani maEyete göre bizde kitap ucuzdur Devletin kültü re katkısı, kâğıt fiyatlaruun ucuzlatümasıyle bir anlatn knza nır. Oysa bir yıl içinde Uç kez kâğıda zam yapılmıştır. Dıirmadan artan hayat pahalılığı fcarsısında posta ve kâğıt fiyatlannın ucuzlaması btraz düş gıbi ge liyor bana. Ancak, Seka Istanbul'da satış bürosu açarsa kâgıtlarda nisbî bir ucuzlama olabllir. 0 Çeviri ve telif hak ve ficretleri konnaun. da söylemek istedikle. riniz var mı? Bnnlar nasıl değisiyor? Genel olarak teUf ucretleri yani (copyrignt) hakkl bazı yazarlannuzın dışında dUsuktür. Çok okunan, aranan yazar yani okurla köprti kurmus yazann telifi de yüksek oluyor. Bu doğaldır kuşkusuz. Ancak devlef, yazar ve çeviri ücreti için onbin liralık bir baraj koymuş. Onbm lirayı geçmeyen telif ya da çeviri ucretlennden vergi almıyor. Yani yazar on bin lirayı geçerse vergi ödeme durumunda kalıyor. Yirmi yıldan beri hep aynı çız gidedir bu ücret barajı! Oysa bugünkü hayat koşullanna göre yazar için, en azından yınni b'n liralık bir baraj kabul edilraelidir. Çeviri sorunuysa, başta (copyright) ile ilgilidir. Bu konuda düzenli çalışma yapümadıgl bir gerçek. İyi cevirmenle çahşrnanın zorunlu olduğu artık anlaşılmaktadır. Yayın dünyammn büyük bölıimü çeviri yayınlanna dayanır. Yanlışsız ve güzel türk çe ile çeviri yapan çevinoenler ve bu soy çevirmenlerle çalışan yayınevlerinin kitaplan giderek daha çok ilgi görecekör. Çünkü az da olsa yurdumuzda okur orztu artmaktadır Kapkaççı biçimde çalışanlar eninde sonunda yenilgiye uğrayacaklardır • Mesleğinizde devamlı ve kalifiye eleman bnlabilivor mnsnnnı? Sadece yayımcılıkta dcğıl, bizde her meslekte kalifiye e'eman yokluğu çekilmektedir. Bu yokluk bizim meslekte daha belirgindir sanırım. Kitaplar daba iyi ve daba çok nasıl tanıtılabilir? Basın ve radyo aracılığıyla; TV. la Radyoda kitap tanıttna saati bile kaldmldı. Televizyon dan da yararlanılmıyor. Gazeteler ve dergüer, kitap eleştirilerine ve tanıtroalanna daba çok yer verrnelidirler. • ödfiller ve arraafan1ar için ne diyorsunnz? Odüller ve armağanlar. KUŞ kusuz kitap satışlannı büyük ölçüde etkilemektedir. Bütün pclitilt yanlanna karşm, Nobel Edebiyat Ödülünün, ticart taratı Bgır basıyor. Gene de zarnan m man iyi eserlerin, yaaarlann de ğerlendirildiği oluyor. Pulıtzer 0 2 0 çocvĞore DlZtSt BmjTLYORÜM Laurence Pernaud/30 Ura POLİS ROMANLARI Her kitap 750 kurus SON GECE Ferguson Fındley KIN TCZAGI John D Mcdonald KARA YİGİT Pether Cheyney IVIÜHENDtS SAYILAR1 SEVtYORDU Boileau/Narcejac ÖLÜM ÇEMBERİ Iindsay Hardy ŞEYTAN tŞl Boileau/Narcejac LÂSTtK PABUÇLAR Vemer Dıkson DlŞt KURTL.AR Boıleau'Narcejac GENÇLİK DİZİSt Tam metin olarak dizinin tamamı ilk Hefa Tnrkçede: VÇ StLAHŞORLER DARTAGNAN A!exandre Dumas, 15 lira MÎLADY 15 lıra AYRILIŞ 15 Ura YtRMÎ YIL SONRA 1 25 lira / Türkçede ük defa uç ciltllk birinci kitap dbrt renkli özel bir kutu içinde satosa çıkanlmıştır. 45 lira. 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 Armağan Çocuk Klâsikleri CUCUKLAKA UKUMAYI SEVntREN KtTAPLAR KOKKUSUZ KAPl'ANLAK GULtVER'tN GEZtLERl KAÇ1RILAN ÇOCUR BtK COCDGUN HtKAYESİ (II. Baskı) KOBÎNSON CRIJSOE (II. Baskı) POLLYANNA (H. Baskı) ESRARENGIZ ADA BtR ESEGÎN HATIRALARl DEFtNE ADASI 1 0 2 0 3 0 4 0 • 0 0 0 0 0 BASKAN FAY1NLAR1 Ali Rtaa Baakan GÜZEL SANATLAR MATBAAS1 A S *nın yayını olan Idesl Kitaplık senslnın 20 kitabı K I R M I Z I O0 L de çıktı tdeal Kitaplık Serislndcn çıkmıs olan difer kitaplar: 0 ÖLÜM SEFERİ 0 KAY1P ALBAY 0 DOSTLUK ÇEMBERİ 0 gtŞEDEKİ MESAJ 0 KARAİB DENİZİ CASUSLAR1 0 ÇAL1NAN PLAJMLAR 0 ARTIK ÖLDÜRMEYECEK. SİN 0 EN UZU.N G C N ' C N S1RSI 0 TOM A M C A ' N » KULOBEüt 0 LANGELOT CASÜSLARA KARS1 0 MİLYONLUK ÇANTA 0 ESRARENGİZ ODUNCULAR 0 DENİZDE BASKIN 0 AKÜENtZDE HAREKKT VAR 0 GEMİDEKİ BOMBA 0 YESlL ÇADIRCS ESRARI 0 PAROLA 3335 0 CZAY GEMİStNDB CAS13S VAR 0 VAGONDAKİ KIZ HER AY BİR KİTAP • Genel Dafttıjn BATES e yayınlan p.k. 12 istaobul tel: 27 87 20 26 81 42 s• •0 s• S 0 HEtDt 50 •0 50 S • • • • • • * KAPTAN GRANTIN ÇOCUKLARI DÜNYADAN »Y*4 TOM SAWYER KtMSESİZ ÇOCCK TOM AMCA'NIN KCLÜBESt KÜÇÜR KADINLAR 0 GÖKTEN tNEN MELEK 0 KARA ELMAS 0 İYİ HANIMLAR 0 SEKSEN GÜNDE OÜNYA ANKARA MUHASEBE VE VERGİ DERGISI 6. sayımızda Emlâk vergisi ve Emlâk beyanname düzenlenmesı örnekleri Ue t a ^ bikatta görülerek herkesin aniayacağı sekilde tneelenecektir. * * * Abonesi; Yıllık abone tutan olan 60. TL Posta Kuftısu: 64 Ülus/ANKARA adresi. ne gönderilerek abone olunur. Örnek sayı gönderilir. YAYINLARI Kitabı olandan korkmak değil, kitabı olanı sevmek gerekir. Bu olmadıkça okuma ve eğitira seferberliği olmaz. Devletten yaymcıyı ve kitapçıyı konıyacak tedbirler almasmı ve basın suçlannm affı için kanun çıkarmasını bekliyonız. • Sizce meslefinİTin en önemli problemleri nelerdir? S0 • B • • i: • ğ • • • 0 SOPHİETS'İN BAŞINA GELENLER KÜÇÜK EUKEKLER 0 ALİCE TUHAFLIKLAR ÜLKESİNDE 0 JO'NUN COCUKLAK1 BAMBİ 0 MEKCAN ADASI 0 KÖYÜN İKİZLERt 0 MTJTLO PRENS KtMSEStZ KIZ lSVtÇRELt ROBİNSON 0 DÖRT ARKADAŞ NEŞRtYAl A $ Genel Dağıtım • BATES. # * * ATATÜRKÇÜ DÜŞÜNCE Mehmet SALIHOĞLU"nun Hıfn Veldet VeUdedeoğlunun önsözüyle Kitapçılarda, subelerimlzde BATEŞ GEZtSİ Hayat yansıma îlerici Kültür Dergisi Sanat ve Kapitalizm Ispanya'da Lorca'nın öldürülüşü Bölge Tiyatrolan ŞUkran Kurdakul, Hasan Hilseyın, Başaran, Tekin Sönmez'in Ekonomik durgunluk etkislnl ilkin yaym hayatında gösteriyor. Sonra hükümet makamlanmız da kitabı hor görüp adeta kitapdan ve kitapseverden korkuyorlar. Geri kalmış bir ülkenin yayıncısı olmamn karşılaştığı daha nice güçlükler var ki burada saymakla tUkeneeek gibi degih • Meslek hayatınız borunca anntamadıfınız ve aizl çok sevinderen • 5 Şiirleri Mayıs sayısi HÜR dağıtımla Gazete bftşbayılerinde Her sayı 4 Urslık pul karşütgı gönderüir PK 118 Slrkeei • • son eseri TÜRKİYE ANSÎKLOPEDİSİ Tamamı 6 cflt 3000 sayfa Taksitle satış. Geniş bilgi P.K 23 Erenköy/tst. • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••»••••••••••••••••••••••••••••••••••B cep romanlan Bu dizıde en sevaığınız yazarlann eserlerinı sısaltjlmam:ş tam metın çevtnlerınden, asılHalikarnas Balıkçısı Sa/nvı lanndaJd bütün güzelhklenyle Kocagöz, Ercüment Oçan u okuyacaksınız. birçok degerlı ımzavla Mayıs SJ> 190 200 sayfa 6 Ura yısı çıktı. 0 BtR ZAMANLAR Yazışma: PJC. 582 VtYANADA (Vıcla Baum) Karaköy tST 0 BtR GECE YOLCDSU (Cronin) GOLOĞLU Yayınlan 0 NtCE Vlll^KDAN SONItA (W. Deeplng) NEŞRtYAl A Ş. 1 Erzumrn K.ongresl Genel Dağıtım: BATEŞ '2 ttıvae Koog.esı 3 Oçüncü Meşrutıyer I V Hi (Btnnci Büytik Mılle» Meo SAFFETJIN P1NAR Usl) 4 Cumnunyet* Dognı: EVRKNDE 1321 1922 TEK BlR KALB 5 Ttirfcıye Cumnunyetl I9"£ ÇARPİYOR 6 Devnmleı »e TepktlerÇIKTI 19241930 KİTAPÇILARDA ARAYINIZ (BasılmaB Uzeredlr) GENE1 DAGlTIM BATEŞ Dagıöm. Bateş SON ÇAG U1JK(İİSİ SON ÇAG OER(İİSI YENILIKÇ1 SANATTA SON ÇAft DERGİSİ SON ÇAG DKRGİSI