Catalog

CUMHURÎYET 7 Kasım 1972 Bayram Sabaltları TJGÜN arife, yarın bayam; çocukluğumuzun en sihirli sözlerinden biri. Şimdi kirailerine şehirden uzaklaşma fırsatı veren bir tâtil kaçamağı, birçok kişi içın gerekli sda yolculuk ları, kımilerine ramazan yorgunluğundan sdnra hak edilmiş özgürluk dirliği. lki%uygarlık ayrılığında, İstanbul'la Beyoğlu arasırlda yüz yıldır kendini sallantıda gören okumuşlar için, halktan kopukluğun en *çok belirdiği vakitleFden biri; cenaze törenlermde de ne kadar uzak ve yalnız kaldığımızı haürlıyalım. Aslında hepimizin çocukluğu, arife hazırlığıyla bayrara sevinci arasında nıce coşkulu anıyla doAıdur; ama gittıkçe eskimiş, azalmış, untıtulmuş, aranmaz olmuştur. Edebiyat sohbetleri B I'Aydınların değerlendırdiği törenlerde halk yalnızca seylrci; halkın kutsadığı dir\sel bayramlara aydın uzak ve ilgisiz. Uygarlık değişiminin yarattığı bu toplumsal çelişki nasıl bir eğitim ve ülkü birliğiyle giderilebilir ? yıkanmâk gelir. Annem her bay ram gecesi beni yıkar, yatırır; kendisi de bayramlıklanını çok zaman yetiştiremediğinden sabah lara dek dikiş dikip bana bayramlık giysi hazırlar, ütüler. Sabahleyin giydirir. Babam bayram namazından döner. Önce annem, sonra ben, sonra da kardeşim babamın ejini öperiz. Babam da bizi öper. Sonra kahvaltıya otururuz...» diye anlatan Aziz Nesin, «yıkahümadan bayram ol mazmış» samsıyla soğuk suyla yı kanma acelesini, bu temizlik yü zünden «azlanışmı anlatır (Böyle Gelmiş Böyle Gitmez, 1. baskı. 269270. Bugünlerde 3. ve tamam Madem ki böyle duygulanm kildı; çok sukür.» (Atik Valde'den Inen Sokakta). SAATLER Rauf MUTLUAY lanmış baskısıyapıldı, BUgi Yayınevı\ Kım büir hepimizin ızlenımlerlnde neler kalmıştır bayramlarla ilgili. Onun için şimdi ne kadar uzağına düşmüş olsak, da, en umulmaz anda bir hüzün bekler bizi. On altı yaşına kadar oruç tutup namaz kıldığmı, ondan sonra ne oruç tuttuğunu ne namaz kıldığmı, cennete cehenneme inanmadığını, O Taraf» şiirinde sadece milletinin görüşüne tıyarak öbiir dünyayı anlatmak gereğini duyduğunu sriyleyen Yahya Kemal Beyaflı CBkz. Sermet Sami Uysal: Yahya Kemal'le Sohbetler, Kitap Yayınevi, 1959, sayfalar: 134, 156) bir iftar sırasında yapayalnız kahşınm anısını belirtır: •Tenha sokakta kaldım oruçsur ve neş'esiz. / Yurdun bu iftanndan uzak kalmanın gamt / Hadsiz yaşattı ruhuma bir gurbet akşamı. / Bir tek düşunce oldu teselli bu derdime; / Az çok ferahladım ve dedim kendi kendime / Onlardon a>rıli5 bana her an üziintüdür; TARTIŞMA Bugün arife, yann bayram dedim; böyle küçücük bir cümleden doğan edebiyatımızdaki büyük taı tışmayı hatırladım. Ömer Seyfettin"in «Başvnı Vermiyen Şehit» hikâyesi. «Yarın arifeydi» diye başlar. Bu sözu «şiveye ve sarfa uygun bulmayan» Yahya Ketnal'l* tartışırken, işe Köprülü ve Gök•Ip kansır. Ömer Seyfettin'in aru defterinden bu tartışmayı aktaran Hasan Âli Yücel (Edebi1 yat Tarihimizden, 1957, tş Bankası Yaymı. 217219), «... O günlerin en yetkili kültür ve edebiyat ternsilcilerinin gülünesi dunıırunu «yansıtan bir sahne> diye niteler. Oyşa bu tartışmanın kırgınlığıyla Ömer Seyfettin, Efruz Bey dizisi içinde «Inat» hikâyesini yazatfak.» şifahl yazar, şiirsiı «air, esersiz dâhi, ilimsiz âliın..» diyerek Beyatlı'yı insafsızca ele? tirecektir. (Bkz.: Ölner Seyfettır.'m Bütün Eserleri Dizisi, Bilşji Yayınevi, 1. 2; Tahir Alangu, Ömer Seyfettin, 493504)'. «Şimdi heyhat, eski «sa?t>le beraber akşam âa fecir de bittı. Birçoklarımız için fecir, artık ge cedir; ve birçoklarımızı pıneş, yeni ve acayip bir uykunnn atcş lerinde... buluyor. Artık geç uya nıyoruz... Şimdi müslüman ev'ındeki saat, başka bir âlemin vakitlerini gösterir gibi, bizim i;in gece olan saatleri gündüz ve gün duz oîan saatleri gec e rengınde gdsteriyor. Çdlde yolunu şaşıran lar gibi, biz şimdi zaman içinde kaybolmuş kimseleriz» diye yakınan Ahmet Haşim de; deği§ejı dunyanm olçü kargaşasından söz eder. <Gurabahânei Lâklâkan'da Mü<luman Saati; son baskısı M. E. B. Yayınları 1000 temel eser dizisi içinde «Bize Göre). lerken / O safak Vakrlnln cthangiri / Söylemis saltanatlı Tekbîr*!».» diye övülen Itri'nin müziği, gerçekten •Çemüer geçmiyen bir ummanda. çalınır gibidir!. Çünkü bayramlar ya yalnızca çocukluğumuzun anılarında kalmıştır (Orhan VelL Bayram, Bütün Siirleri, 94> (C. S. Tarancı: Bugün Cuma, Kurban Bayramı); ya yollarmdan ayrıldığımız büyüklerin inancında: «KoTkanra felekft bir gün / Bir bajranı yemeğinde / Anatn babam çibi kardeslerim de / En güzel dalgın hğında ömrün / Beni gurbette sa nıp / Keşke gelseydi bu bayrarn divecekler / Ve birdenbire yürekler / Aynı aciyla yamp / Hep sinm gözleri yaşaracak / ftldnğümü hatırlayarak.(Tarancı, Bayram Yemeği, Düşten Güzel, 22). BULMACA 12 3456789 geçen ve organların lslemesini duzenlıyen adrenalin, insulin» gibi maddelerın genel adı Kimyada helyumun simgesi. 2 llerdekı alınacak paraya mahsuben önceden çekilen bir mik> tar para Ev (Eski dıl) 3 TERSI kumeşlarda ince tüy Şeker kamışı ile çavdardan çekilen bır içkı. 4 TERSI bir sıvıdan küçücıik bır yuvarlak; halinde duşen nuktar veya nıkns, gut da denılen bır ayak rahatsızlığı Gureşte bir oyun. 5 Mezopotamya'da tarihî bir devlet idi TERSÎ bır nokta. 6 Basarılı, müsbet, elumlu bir işe karşı doğuştan gelme yatkınlık, be'cerikUlik. 7 Kım yada selen cisminin simgesi Ödev. 8 Yürürken de çalınrp soylenen tarz bir müzik eseri Fizik, kimya, biyoloji, matematık.. gibi ilımlerm genel adı. 9 Ayın etrafmdaki ısık çemberi Tas klrıklan üzerine kum dökülüp silindir geçirilerei yapılan bir yol şekli. DUNKlt BÜLMACANIN ÇÖZUMÜ: SOLDAN SAGA: ' 1 Formalite. 2 Obua, Ayay. 3 Rag, Epe. 4 Amok. 5 Mineral. 6 Sadaka. 7 Elâl. Ipak. 8 Diyet, Oya. 9 Amak, Enam. YÜKARDAN ASAGlYA: 1 Forum, Eda. 2 Oba, tklim. 3 Rugan, Aya, 4 Ma, Meslek. 5 Bora. 6 La, Kadı. 7 îye, Lâpon. 8 Tapu, r Kaya. 9 Ej e, Makam. TESELLİ Eski sürimizin Ramazanıye ve Iydjvye'lerini okuyarak da CEkz. Agâh Slrrı Levend. Ümmet Cağı Turk Edebiyatı. Diyanet tşleri Başkanlıeı Yayınlan. 1962. s.ıvfa lsr 6069"). geçmisimize tan."<U'c eder gP7İ ve anı notlannın ilginç deeerlerine bakarak da teselli bulamayız ariık (Bkz. Theeophile Gaufier. tstanbul Sevahanıa mesî, 1">72. Bavram, savfs 22423i) <.Kendi Gök Kubbemiz altmda bu bavram sabahı«.i! k"*lamak için değisen zaman ve k i çullara gore tavır alıyoruz. Ne çocukluk anılan. ne yalancı katılışlar ne zoraki ziyaretler. ne gereksiz rorgunluklar... «Ne vazık doğmuyoruz o toDraklırdi» diye yakınan şair bile (Y K. Beyath" Kocamııstâpaşa). halkından hangi bakımlardap avrı düştüğünii bilivordu. «Üsküdar'ın Dost Isıkları>nda. belki de bir sarhosluk eecesinin pişmanliğını yaşarken Park Otel'den karsıda pördüğü sahurnafmaz dopru sövle seslenir: «Kimler«iinir? Ta taağn yamk kimselersl•nlı / Yâhut da h«r sabah nvaııık kim«e1ersJnfz! / Dünya vüzönılp. bir sefer oisun, tanısmadan / Öı cehrenirlı» sizTeri eörmektçTim bu an. / Sizlersiniz hu anı ıjıklarla Türk eden I Ek«^lnıe<in 5u mut1u şafaklar bu ülkeden / Gonlüm. dilhn. kanım ve mlıârmıli »izdenim. / Dütıvâ ve âhrrette vatandaşlanm benim.» ANILAR •Nlce bayramlann sabah erken / Goğü top sesleriyle gıir SOLDAN SAGA: 1 Herkesın veya büyük bir ekseriyetin alâka ile karşılıyacagı her haber (Eski dil). 2 Beyzâ, yumurta biçımı Mevlevîlerin dönerek yaptığı âyın 3 Yagmur veya Tann'mn, bir kimsenın suçunu bağışlama sı mânâsına Kimyada alümın yumun simgesi. 4 Kimyada mangenez tlerde elde edildiği zaman parasını verene teslım edilmek üzere bir tirün üzennden yapılan satış. 5 Kimyada osmiyumun simgesi Erzurum bolgesinde yiğit mânâsına. 6 TERSI artırma. 7 Üstü kapalı büyük gemi yapım ve ta mir yerı Bir hastalık. 8 Atılış, saldınş. hücum, satrançta damada oyurj sırası Eski şapkalardan. 9 Yiğit Meriç nehn'nin bir kolu YÜKARDAN AŞAĞIYA: 1 Salgı bezlerinden kana . . SEVİNÇ Her yıldönümünün a y n bir anı yükü vardır. Benim bayram sabahına bâğlı duygulanm, anasız babasır çocuklufumun hürünlü yalmzlıklanna uzanır. Terzüerin gecelerce uykusuz kalarak diktiğı yeni elbiseler, «şerbetlik» alacak çırâkların eliyle arife akşamlarının geç saatler,inde evlere yeti{tirihr; «dipli köşelj» büyük temizlıklerin yorgunlufuyla analar, sabahın erken saatinde evin küçüklü büyüklü bütün erkekle . rini bayram namazına yolcu edip ayrı bir mutluluğu yaşarlarken... biz öksüzler, her ?eyi kendileri dıken gerlç ablalann acele siyle giydirilirdik. Yalnız bir sefer bavram sabahımm tadılmadık sevınçlerle dolduğunu hatırlarım. Ayakkabısmdan gömleğine, giysisinden krevatına kadar hrr şeji tamam yepyeni takımlar başucumuzdaki sedirde diziliydi. Babs yerini rutmaya niyetli bir eniştenin, komşu kentten bohçacılarla ilejtiği mutluhık toplamıvdı bu. Bana o sevinci bağışlavan kişiyi her zaman iyilıkle anarım. Konusu, ' esprısı ve felsefî .' boyutu ile dünya çapmda . • birhikâye Italya Baskonsolosn Guido Mondainı (sağdan ıkinci), «Bordıghera Mizah Hiksvesi» OduJünu. «Sanchonun Sabah Türüynşü» adlı hikâye«iyle kazanan Haldun Taner'e ve çeviricisi Italyan Kültür Merkezi Müdürü Prof. Kenzo Milani'ye (soldan birincij verirken... RADYO Açıhs, program Kove haberler Turkuler, oyun havalan Haberler, hava durumu Bu sabahın melodıleri Istanbul'da bugun • Reklâm spotlarl Beraber, solo sarkılar , Gîtar soloları TTirküler Keç:dl Ev için G. Ersel'den sarkılar Arkası yar(n S^ıbah konserl Okul radyosu Sarkılar. saz eserleri R. Şenses'den türküler Darras ve arkadasları H. Sonmezocak'tan sarkılar Oyun havalan Reklâtn programlan . Sizin için S. Deran'dan sarkılar " N. Koyuturk orkestraaı 14.45 K Koldaş'dan türküler 15.05. Okul radyosu 1S05 Cocuk bahçesl l«20 Saz eserleri 18 30 Jftar programı 17.10 Koy odası 17.30 O. Sener'den sarkılar 1750 Heklâm Droeramlan 05 55 07.00 07 05 07.30 07.45 08 00 08 05 08 10 08.30 08 45 09 00 09 20 09 40 1005 10 30 1130 12 10 12 25 12.40 13.15 13 30 14.00 14.15 14 30 İSTANBUL 19 00 19 40 19 55 2000 2015 21 00 2110 21.30 21 45 22 00 23 00 23.55 24 00 16 55 17 00 17 30 18 00 18.30 19 00 19 30 20 15 2100 2130 , 22 30 23 00 24 00 0O30 01.00 Haberler, hava durumu M Yıldırımdan sarkılar Bır varmıs Durmus Tezer'den Almanya oykusu Yurttan sesler 24 saatin olsyları Dösunce. tarihimizden sayfalar Sarkılar Hukuk «onlnları • Reklâm Droeramlan Melodiden melbdıye • Günun önemli haberleri \ Kaparns İSTANBUL ÎL UZÜN SÜRE Son dteilere dikkat edin. «GSBlüm. dilim, kanım ve mizactmla sizdenim» dediği «dünya ve âhıret vatandaslarına» şair; söz gelimi düsünceleri. sanat anlayısı. ilkeleri, ahlâk ölçüleri, bılgi ve görgüsü. öğrenim ve raeslek düzevi, yaşama alışkrfnlıklan, bcğe nileri ... özellikle inanç aynlıjı açısından uzak kaldığım bilmekte: ne var ki duygusal bir ortsk lığı yeter sayılmaktadır. Oysa «va tanın birliğine» yalnızca «ulu mabetlerde» karışümaz (Süleymanıyede Bayram Sabahı); «Doludur gönlüm ışıklarla bu bayram sabahı. diyebilmek için, yurdun so runlarına en doğru yolların en açık çatışmasından çareler getirmeye çalışmak gerekır. Paylaşılmayan mutluluklar eksiktir, bilıyorum. Sanınm bugünün aydını da en çok bu bakımdan acı çekmektedir. Geçmişin sağladığı ortakhklarda birleşen halkıyla, geleceğin umudu bakımından birleşememek. Onun için bayram sabahlannda daha uzun süre hüzünler duyacağız. Haldun Taner ödülünü aldı ER TIL Italya'nm Bordighera ilinde düzenlenen «Uluslararası Mızah Fesitvalı»nde «Mızah Hikâyesi» türünün Bırincılık ö Idülü'nü «Sancho'nun Sabah Yürüviişü» adiı hikâyesi ile kazanan Haldun Taner'e, bu armağanı, Turkiye'dekı Italyan Kültıir Merkeztnde, Iralyan Başkonsolosu Guido Mondaıni tarafından bir konuşmayla verilmiştir. Bu törende, ayni zamanda ödül Kazanan hikâyenin Italyancaya çevirisini yapan, TUrk ttalyan Kültür Mer kezi Müdürü Renzo Mılanı de hazır bulunmuş ve bu olumlu çalısması övgüyle karşılanmıştır. Bu yıl, 23 ülkenin. sekız sanat dalında en değerli sanatçılannın katıldığı Bordighera Festivalınde, karikatur yanşmasını Turlc sanatçılan Ferruh Doğan, Serıtıh Baloıoğlu ve Nehar Tüblek kazsnmışlardı. Mızah Hikâyesi turünde ıse Haldun Taner 6eçılmışti. Haldun Taner, bundan once de iki Uluslararası ödıil almıştı. üordighera'da 23 ülke arasında ödül alan «Sancho'nun Sabah Yiırüyüşu» hikâyesi çeşltli dıllere çevnlmıştir ve Berlin'de çıkan «Literatur und Kntik» dergisi bu eser için: «Orijinal buluşu esprili Açılış ve program Dıskoteğimızden Kuçuk konser Gençlere muzık Senfonık müzık Hafif melodiler Plâklar arasında Aksam konseri Fransızca sarkılar Gece konseri Aldo Pagani Ork. Gece ve muzık Barok müzdk Hafıf Batı muzigt Program ve kapams 17 18.58 18.59 19.01 19.02 . .. lft.1T Açılıs ve program Kısa haberler Heklâmlar Slım John , <ln«Lİ!zca dil dersi) ÇocuklsriD televızyomı •Cocukların evreni» (Çocuklar için yeni bir dizl program 1) Diyanet t;!eri Baskanı Dr. Lutfi Doğan'ın Bayram münasebetıyle bır konusmasi Eğitim dunyamız (TRT ve Milli Eğitim Bakanlıgının birlikte duzenledıgl bir program) Konu Sanat enstitülen Reklâmlar Haberler Reklâmlar H SIRA tLE »Bavram denilince aklıma ilkin Oslubu, felsefî boyutu ile dünya ölçüsünde bir hikâye» demektedır. Haldun Taner bu hikâyesi ve kazandıgı ödül konusunda söyle demektedır: «Bordighera adını hep duyarıro. Karıkatürıstlerimızın ve Azis Nesm'ın oradaki parlak başaiılarmı sevınçle, o\'ünçle ızlerdım. Bana da her yıl daveriye gelmesine ragmen, hiç katılmamıştım, kendirni bir mizah hikâyecisi saymadığım ıçın belki! Mizahı, ben hikâyelerimde ana unsur olarak degil de, daha çok bir yan unsur olarak kullanırım. Nihayet, bu yıl «Sancho»yu yolladık. Bir köpeğin açısından insanlan ve dunyayı yansıtan bu hikâyenin özelliğı, bir köpek yurüyusünün ritm'ine göre kaleme alınmasıaır. Çeviricim Renzo Milani, hikâyenin esprisıni olduğu kadar, bu özel ritmini de Itaiyancaya aynen aktarma ustahğını göstermeseydi, herhalde şansımız yaver olamazdı, kanısmdayım » «Uluslararası yanşmglar konusunda ne düsünüyorsunuz?» «Iki ışe yarıyor, benoe. Türkıye'nin adını duyurmaya, bir de ele gune karşı, yurdumuzda sanat ile de uğraşılıyor duygusunu uyandırmaya ..» V 204)3 2010 20 25 20 30 20 55 Hava durumu 20 58 Reklâmlar 2102 21.05 Sil bastan Bır varışma programl Sunşn Hıncal L'iuc (Devektışu Kabare Tiyatrosu ovıınculArı bu proerama konuk sanatci olarak katılmaktadırlar). 21.41 tclâl ErnJHı'dan sarkılar 1 Aglar gezinirim 2 Askı reninle tatti Könül ,3 Kaç vıl oldu 4 Değdi saçlarıma bahar güllerl 2154 Reklâmlar 21 57 TV. sınema • Komsunnn Tavutu» Ovtııyanlar: Colpan llhan Sadri Alısık 23 24 Reklâmlar 23 27 Haberler. propram ve kapanıj Bu gün.,. Bu gece, İSTANBUL • • • • • • • • • • AVDIN (21 52 58) 002 Hava Kors^nları RT BIXVAB ,21 35 78) Vukuat Var T. Şcray R GUNEŞ ı21 61 40> Cılgın Savajçılar C. Eastwood RTS GINDEŞ f27 71 86) 002 Yavru i'e Kâtıp RTS GÜL (27 71 86) Utanç r. Aktn R HAKAN (23 42 33) Utanç F Akın R INCIBLt (71 07 25) Kanmdan Kaçıyorum A. Ekberg İPEK (22 25 13) Kuçuk Dev Adam Q. Hofman BT KRjSTAL (21 57 66) Çıplak llâhe V Vendell RTS B Nacar MARMARA (22 38 60) Bir Avuç Dolar F. Franchı . RT. SİNEMA SUR (23 67 12) Küç<ık Dev Adam D. Hofman StNEMA YEDİ (71 04 65) Savaş ve Kadın RTS ŞAFAK (22 25 13) Çllgın Sa\aşçılar C Fastwood RTS SIK (e22 3o 42) Vukuat Var T. Soray R TINAZTEPE (71 65 18) Çılgın S*waşçılar RTS l'NVERDf (71 54 78) Utanç F. Akın R YENİ METE (21 55 14) Gece Mısafirlerı C. Bronson RTS YILDIZ (21 11 37) Ölum Çetesi S. Wılson HTS K V H J T (22 72 77) Capulcular • • • • • • • • • I KERVAN (48 04 23) Utanç F. Akm R. | KONAK (48 26 06) Ajk Perileleri E. Anderson Rİ | LALE (44 35 95) Çılgın Savafçılar C. Eastwood RTS | LF.VENT (64 06 99) Cinayet Anlasması J. Bond RİS | MISTIK (46 15 14) Kolsuz Kahramanın Oglu RTS | ÖZLEM (40 47 33) 1 Hastane RTS. 2 Kadın Affetmez I RÜYA f44 54 57) Vukuat Var T Şoray R i SjTE (47 69 47) Çılgın Savajçılar C. Eastwood RTS. I TAN (48 07 40) Şehvetlı Kadınlar R. Harrisan RTS YENÎ AR (49 64 72) Capulcular B Nacar YF.N'1 MELEK (44 42 89) Vukuat Var T. Soray R YUMURCAK (48 18 87) Utanç F. Akın R de) Cuma hariç hergün 21.00 Pazar 15.30'da, Perşembe halk, Pazartesı ögrencı tenzilâtlı. I KADJKOY (36 31 21) SARI NACIYE (Oyun 3 perde), Pazartesı, Salı nanç nergün 21.00 Pazar 15J0'da, Cuma halk ve ogrencı tenzilâtlı. I ALİ POYRAZOĞLU TİÎATROSU: (49 56 52) (Küçuk Sahne), HAKKIMI VER HAKKI Pazartesı hariç her gun 21.15'de, Çarşamba, Cumartesı, Pazar 15.00'de. Çarşamba matine talebeye tenzilâtlı. Perşembe halk gecesi. I GtLRlZ SÜRUBÎ ENGİN CEZZAR TtYATROSU (Ümıt Tiyatrosu (46 60 64 45 32 94) AGUSTOS BÖCEGİ Pazartesı hariç, her gece 2130 Çarşamba 15 30 da öğrencı, Cumartesi 18.30, Pazar 15.30 ve 18.30. I KENT OYUNCULARI (Harbıye (46 35 89) KIM KİMİ KIMLE Pazartesı hariç her gün 2115, Cumartesi 18.15 matine. I KENAN BUKE TtYATROSU (Kadıköy II Tıyatrosu • 36 51 51) KIRALIK METRES (Komedi 3 perde), Salı hanç hergün 21^0, Cumartesi, Pazar 17.31) matine. I MEHMET OZEKtT TOPLULüGU (71 59 49 B. Koy). PIBTIK DERLER ADIMA 3 perdelik mUzikal komedi • Pazartesi hanç her gece 21.15 Çarşamba halk gtinü. Pazar 15.00'de Matine. I SCNAR TÎYATROSL: (33 0£, 84 Üskudar) Oyun: RAMAZAN GELDI HOŞGELDI Kantolu, Düetli Komedi Dram Pazartesi hanç her gece suare: 21.15 Pazar Matine: 15.00, Salı ve Perşembe haJk gecelen. I ORHAN ALKAN TlVATRt)SU (Kadıkoy Operada) KOPEK BERBERI Perşembe hariç her gün 21.30, Çarşamba, Cumartesi, Pazar 15.00'de Çarşamba halk günü I TURK YAZARLARI TtYATROSU (21 56 81 K. M. Paşa) ÇATALLI KOY Komedi Her gece 21.15, Pazar 15.00'te matine Salı hanç I ANKARA SAHNESI (Küçük Sahne) ALMANYA DEFTERI Pazartesi 18.15, 21.15 diğer günler 18.15'de. I TİYATRO ALÎ BABA (71 57 37 B. Köy) KADININ FENDİ Müzıkâl kantolu, orta oyunu • Salı hariç her gün 21.15, Çarşamba halk gecesi, Pazar 14 30. Pazartesi, Perşembe, Cuma ve Pazar mati ne, talebeye tenzilâtlı. I BEŞ BASAMAK TtYATROSU (47 56 39 Şışh) MİLYONER KADIN Altan Karındaş Komedi Cumartesi, Pazar 15.30 2130 Pazartesi 18.3021.30; SaU 18 30, 21.30. Çarşamba 15.30, 2130. Talebe ve nalka tenzilâtlı. Cuma 18.30, Cumartesi, Pazar 15.30, Pazartesi 18.30 21.30. | KEMAL DİRİM T/YATROSU (27 71 86) DAVETSIZ MlSAFİR Komedi 3 perde Pazartesi hariç her gun 2130 Cumartesi pazar 18.00 matme Perşembe halk gunu Matine ve suarelerde öğretmen ve ögrencılere ten»jlât'ı. ITAS ÖDEDİGİNİZ Mİ SİMİTAS GARANTİSİ 1 S.ıias, rer 15 gunde bıı toplu Ulde kat aU, alanlata Iıoularını vertr. laptınuztı dai'emzın te$l)mmdtn onte alrrsım; 2 Sımıtaş. IDM eiektromk beynı ıls ça'ışır Daırclerı lîahhut ettığı tjrıh te ttsrnı edet EŞer 3 ayı bır aşan gecıkıne olursa he'ay ıçın satın aiacı ğ m daıremn getıreceğı kıra kadar sahbıne tazmnat eto < z Şeker Bayramı u t ı l i n d e Sımıtaş'ı zıjraret ediniı. Sizden once Sımitaş'un daire satın almışolanbınd«n(aı!a aileden600'u halen kendi katlarında oturmaktadır.Bunlar la grujunuz. Sımıtaş'ın konforunu ogrenıniı. ECZANELER I B4KIRKÖY: Altut. Merkez (Yeş Koy), Evrm (Kuç Çek.ı, Hayat (Gungören), Emek (Osmanıye), Omur (Kanaryaı, Merkez (Esenler), Yılmaz (Şırınevler), Ûna 1 (Safrakoy) | BEStKTAŞ: Be;iktaş. Diler (Ortakoy), Arnavutkoy, Serkan (Levent 1 , | BEYOĞLU: Bengi, Zambak, Fındıkh | EMİNÖNÜ: Yeni, Sirkeci, Gedıkpa;a Sağlık. Turkeli ıKumkapı), Birlik (Lâleli) | EYÜP: Eyupsultan, Meydan Azızbaba (Bayrampaşa), Ümit (Bamı), Silâhdar | FATİH: Canbakan, Yeni, Memduh Timur (Aksara>). Fındıkzade; Yedikule Merkez, Çakmak fKuç. Mu. Pa.) | GAZİOSMANPAŞA: Seyhan, Ensari (Küç. Koy) | KADIKÖY: Emniyet, Halk. Goksu. Erkan (F Bahçe). Köprülu (Cad. Bos.ı, Pınar (Bostancı, Bizım (Fıkırtepe) | K4RAKÖY: îzmir | KASIMPAŞA: Ruhan, Can (H«skoyı; Inci (Safa Mey.) | SARIYER: Istikamet, Yeniköy | StSLI: Harbiye Marmara. Türkân, Bozkurt. Ümit (Esentepel, Sila (Gultepe): Nursel (Çeliktepe). Ömur (Çağlayan) | USKÜDAR Ahmediye, BağUrbası. Imrahor, Beylerbeyi, Ümraniye KADIKÖY | ARZU (33 13 88) Casuslar MücadelesL RTS | AS (36 00 50) Ben Istersem Yaşarsm J Wayne RTS | ATLANTtK (55 43 70) Utanç F. Akın R | E>'ES. (36 37 63) Kan Akacak | FEZA (36 37 63) Utanç F. Akın R I KADIKÖY (37 15 97) Kolsuz Kahramanm Oğlu RTS | KAFKAS (37 43 68) Vukuat Var T. Şoray R | KARTAL BELEDtYE (53 37 78) Kolsuz Kahramanın Oğlu | KENT (36 96 12) Ask Böcegi | OCAK (36 37 71) Kanmdan Kaçıyonım B. Ekland RTS • ÖZEN (36 99 94) Çılgınlar Ordusu Y. Köksal R | REKS (36 01 12) A;k Böceği | StNEMA 63 (55 10 84) Italyan Usulu Soygun RTS | SUADtYE (55 28 66) Vukuat Var Tt Soray R | SUNAR (33 06 18) Kumar ve Ölum D. Martin RTS | SÜREYYA (36 06 82) Petrolcüler B. Bardot RİS | SÜREYYA CEP (36 06 82) Kumar ve Ölüm D. Martin | ÜSKÜDAR (33 24 75) 002 Borsalino Çetesi F. Franthi ŞEHİR TtîATROLARI | USKÜDAR (33 03 97) DONJU AN'A OYUN (Oyun 3 perde) Pazartesı hariç her gece 21 00 Pazar 15^0'da, Cuma halk • Çarşamba öğrenci tenzılâtlı | YENİ KOMEDİ (44 04 09) ÎSIMSÎZ YILDIZ (Komedı 3 perde) Saü hariç hergün 21.00 Pazar 15.30'da Pazartesi halk, Perşembe öğrenci tenzilâtlı. I FATIH (22 01 71) ANNA KARENİNA (Oyun 2 Bölüm 7 Tablo) Pazartesı tıariç hergıin 21.00 Pazar 1530'da • Çarşamba öğrenci tenzilâtlı. | HARBÎYE (40 77 20) OSMANGİLLER (Oyun 3 per 96 A YDA BEYOĞLU • . P , P • • • • • r M • • • ANKARA (64 16 89) Zaferin Bedeli S. Mc Quinn RİS A*S (47 63 15) Gece Misafürleri C. Bronson RTS ATA (64 21 43) Utanç T. Akın R ATLAS (44 08 35) Ateşk Kadın R. Harrison RÎS DÜNYA (49 93 61) Ask Perllerl E. Aııderson, RİS EMİ.K (44 84 39) Ask BöcegJ rERKOÇ (47 07 32) 1 Yılma>a»ı Şeytan E. Tas R. 2 Acı Pirinç M. Görgün R FfTAŞ (49 93 61) Ölüm Çetesi S. Wilson RÎS IŞIN (46 22 54) Vukuat Var T. Soray R İDİL (46 09 31) Ölüm Cetesi S. Nilson RİS KENT (47 77 62) Kuçuk Dev Adam O. Hofflnan RI KEREM (46 70 91) 1 Ölümsuz Elmaslar RTS 2 Hastane RU5 TİYATROLAR , 7 Kasım Ramazan 30 Rumî 1388 Hıcri 1392 Güneş Öğle Ikındi Akşam Yatsı Ekım 25 6.38 137 11.58 6^8 14.41 9.41 16.59 12.00 18 32 133 4.52 1153 TAKVIM teslım edccektır Bu bloklarda bulunan 491 daireden 36Tti satılmış sadece IJ4 daırt kalmıştır. 31'ı teras 4'u uçuncu kat 3'u ıkıncı kat • I9'u gırr} katı 31 "ı zemın ve 36'sı bodrum katıdır. Bu daırclerınortalamafiatı80ılt 140 bın lıradır $ıı d» bu katlardan birıni sectrek onumuzdtki Şobat ayından Itibaren itıne gırebıleceğınıı Sımıtaş'tjn bır daıre sahıbı oJabılirsınıı. 8 Yılda ödeyeceğiniz kiraya ,bir mıktar da tasarrufunuzdan ilâve ederek SİMÎTAS'ta daire sahibi olabilirsiniz! SımıUj, 1973 yılı ı^ınoe ^uıut ijrından Daşlarrak uzere 14 htoku sahıplenn* Peşin ödemeden daire sahibi olabilirsiniz 1 Isttrcınu buon tn; pejln ödemeden da*»m;ı hn alırjınız. lesTiffl HrıtMKle vam 1973 filı ı;a 7(ı bın Ira aıasında defisifl t'< mtt>ı ç ı n * sccMjınız katın bunıdluaune gore 35 Uoı gdeısımz 2 Geri la'an tKraınuzu i )tti yanı 95 sydı kıra eder ;ıbı tafnamlarsıni!. Boytec» ev sahV bıne vereccgınu patı s.:e kalir lunui kendı evınmn jihıbı tıo tasarru tmsak IlâncüıJı: Ö687 . 8U31 Cumliüri>et Resa; Hamit Aziz Napolvon 24 ayar ALTIN 2053S0. 234. 209185 30.85 205 50 385. 235. 210. I 190. 1 30^0 • ISTANBUl'da : Merter Sîlesl Telelon : ?3 74 ?9 ?l«6 S7 f • ANKARA • da : Bakanlıklar Alaturk Bulvarı 151/303 Telefon'»86 75 • ALMANYA'da : 8 Mjnchen 2 Senelelder Str. 14 Teteforn 5 5 3 5 3 0 ^ " SATIS 8ÜR0SU BAYRAM GlNütl Çiçek Reklâm: 1532 8 0 3