Catalog

CUMHURÎYET 24 Ekim 1972 Nobel 1972: Heinrich Böll Henüz on altı yaşındayken Hitler iktidannı gören, altı yjl boyunca da ÜçüVıcü Keich ordusunda piyade • erliği yapan Heinrich Böll, içinde yetiştiği ulusun son dramına tanıkhk etmiş, insafsız koşullan yakından izlemiş bir yazardır. Edebiyat sohbetleri BULMACA 1234 ya saldayan bir Inıruluş, müe»sese TERSİ hayvan sesi. 8 Modern Göçebe çadır ahalisi. 9 Trabzon'da ilçe Btr kı> maş. YtJKARDAN AŞAGIYA: X Bir takım hareketlera dayanan tedbir, askerî birlikle' rin yaptığı her türlü savaş de# nemeleri, bir yapurun yanaşma ' harekfitlen. 2 Bir taşıt Bir masal dağı 3 TERSl kimyada kalayın simgesi Bitkiler: den çıkan' veya çıkanlan güzel koku. 4 Tibet öküzü' Çıkar diye kabul edilen yol. 5 • TERSİ bir çalgı " Pis bir parazit böcek. 6 Tene yumuş.ıS. Uk vermesi için sürülen KÜzel kökuiu melhem veya"açık sai man rengi. 7 Eski okuüardan Elektrikte direnç biri8 Bir işi sonuna' kadar mi. götürmekteki kati karar Ki• tap getirmemiş peygamber. 9 Kimyada demirin şimgesi ' Ba sit cistm, unsur. DÜNKÜ BULMAUNIN ÇOZVMV: SOLDAN SA'r.A: 1 D a n l m a k . 2 Eviç. tmar. 3 Sn., Aksi. 4 Tiz, Naz. 5 Abak. Ca 6 Ahali, 7 Afiş, Lâma, 8 Zerag, Yay. 9 Erek. Şaka. Yl'KARH^N ASAGIYA: 1 Deste, Aze. 2 Avnl,Afet. 3 Rî. Zahire. 4 İÇa, Başak". 5 Kial. 6 Mis. Kil. 7 Amin, Aya, 8 Ka, AcımaK. 9 Koza, Aya, ' . Ratıf MUTLÜAY ER YIL bugünleıde hem bilim, r)em,edebijat adamtorı için en çok bekle'nen haber, Nobel armağanlannın sonuçlarıdır. Bilindiği gi > bi savaş araçları üretiminden kazandıği' zengınliği barış plânlan uğrunda kullanmak jstiyen Jsveçli kimyacı ve ıabrikatör Alfred Nobel '1833 1896», ailesine ve yakınlarma, tanıdığı bazı Irişilerle kurumlara ayırdığı paradan arta kalan büyük toplamı, Bir hayır olarak Jsul7 . lanılacak şermayenin her vıl .getireceği faiz, p yıl içinde msenlığa en büyük rpaddl yardımı yapan kimselere verileceklir» koşuluyla güvenilir işletmelere bağlamıştır. Vasiyetnamesinin » böiümü. şöyledir: • Bu faiz su şekilde beşe ayrılacaktır: Bir pay fizik alanında en ön'emli buluşu yapana; bir pay en önemli kimyasal keşfi ya da jlerlemeyi geliştirene, bir pay fizyoloji ve tıp alanında en değerli çalışmayı ,bitirene, bir pay edebiyat aiamnda ülkiicü eğilimli en iisttin eserleri verene ve nihayet son pay, uluslararası kardeşliği kurmak, orduları H HEİNRİCH BÖLL'ÜN BİR PORTRESİ SELAISİKTEN NOTLAR: 2 "Mekanik Portakal,, bomba gihi patladı Dikkate alınması gereken önemli noktalar ELANİK şenliğinde en büyük ilgiyi, Araerikan sineması gördü..Şenligin hareketsiz geçen 'havası, özellikle Stanîey Kubrick'in ünlü «Mekanik portakal Clockwork orange» filminîn gösterilmesiyle birden dalgalandır Kubrick'in filmi de yeni sayılmazdı. Biz filmi 6 ay kadar önce Paris'te görmüştuk.. Film, Amerika'yı, aftustos avı içinde de Venedik Film Şenliğinde temsil' etmişti. Arüaşılan Amerika, geçen yılın Oscar sdaylart arasmda olduğu ha!de «fazla ilerici» sayılarak ö' düllerin semtine bila uğratılmayan «Portakabnn önemini' sonradan kavramıştı ve birbiri ardına şenliklere yollamakta sakınca görmemişti.. Kubricfk, «Mekanik b«rtâkal»la, «Dr. Stransslove» re «Feza efsanesi» nin de ortaya koyduğu jribi, insanhgın geleceğine doğru kötümser bir bakış fırlatıyt>rdu.. Yarmın âünyasmda, kendi kabuğuna çekilmiş insanların tiışında. vahşeti, şiddeti, tecavüzü gündelik yaşamlarının parçası haüne getirmiş bir avuç serseri. egemen olacaktı. Bunlar, birbiri ardma vuracak, kıracak. saldıracak, öldüreceklerdi.. Bir yerden sonra düzenini korumak zorunda olan totSlum, bu cenç şerserilerin elebaşısını yakalayarakj bir süre hapj^ten sonra. genç a5am, gön%llü olarak yeni bir tedavi usulünün kobayı olrnayı kabullenecckti. Bu usulle beyni yıkanan deUkanh, artık hiçbir siddet harekerinde bulunmasma olanak kalmayan, en azgın saldınlara ve en baştan çıkancı tahriklere bile karşıltk veremiyen bir zavalh oîup çıkacak, eski kurbanlanmn oyuncağı haüne gelecekti.. İşin içir.e politikacılar da karışacak, delikanlının özel durumıındân birçok insan kişisel çıkarlar için yararlanmayı deneyecek, sonunda ise delik'aniımız «kurtulacak». «normal» olacak, yani yeniden şiddet ve saldırıya geçecekti. Kubrick'in, Anthony Burgess'in öncü romanmdan yaptığı bu çarpıcı film, dehâ essri anlatımı ve eşsiz sinema diliyle çağımızin en büyük sinemacılarından birinin kişiliğini perçinlerken, insanlığın geleceği için de' en acı ve etkilv (veya olması gereken) uyarıyı yapıyordu.. Bu cüifetli füm, Se lâm'k'te, Paris'te gördüğümü» kopyasma kıyasla iki sahnesi (iki tecavüz bölümü) kesilmiş olarak oynadı ve uluslararası fcir şenliğe katılan bir filmin böyle bir davranışa maruz bırakılması. şenlil:teki gazeteciler tarafmrian esicandal» olarak nitelendi. Biz fümi Türkiyede, bu haliyle de görmeye çoktan razıydık tabü.. SOLDAN SAfiA: 1 Ruhî ve akli melekelerini, saçma sapan ve ayıp sozlerle, saldırmak gibi aşırı hallerle belli eden tatlı kaçik, hafif deli mânâsına ve argoda küfür DÜNYA KAMUOYU Suçu bağışlamak. 2 tjzerine inşaat 'yapüacak arazi veya üzerindeki yapı yıkılmış boş top• Nobel Edebiyat Arrnağam, yalhız belirli kişileri Ve uzmanları derak Bir ilimiz. 3 Kimyada . ğil. bütün dünya kamuqj'unu yakından ilgijendiren en büyük sanat olayı olduğu için...>"birçoW yayın or^ırnnca daha önceden soruştur sodyumun sim^esi .Bir kimseye peşin para istemeden bemalar düzenlendiği, dün^a çapinda araşîırmalar yapıldığı göriilür. jBu gibi anketlerin som'çları o yılın yargısını etkiiemezse de gelecek yıl . lirli bir ölçüye Kadar oıal vermeyi kabül etmek. i(ibar mânâlann sonuçlarını tahraın etmekte gü%renilir destek ölur Çünkü bu sına 4 Kadın doğum hekirni armağana aday olabilmek için. kendi ulusal dili içinde kalmamak, Tesbihin baş tarafındaki çıyabancı diilere çevirmek.'Nbbel hazırhk komitelerirtce adları merkeze lcırıtılı büyükçe kısım! 5 TERfîsveç Akademisi) bildirilmek • gerekli. Nobel Armağanı verilmemiş Sİ ileri sürülerek frtüdafaa ediııluslarda/ı biri olduğurr.uz için, hemen her vıl bazı adlar üzerinde len fikir. 6 Ye'mek ihtiyacını birleşen umutlar, çeviriler voluyla ycterjnce dünya dillerine «fişileduyan kimse Maden eşya ümemenin esefini birlikte getirir. Türk fîdebiyatında Nobel Armağanızerindeki renkli cam. tabakası. na aday oiabilocek birkaç büyük adın varlığı, yıllar geçtikçe çoğalan' 7 TERSİ faizle para veren, çeviri emekl'eriyle, bu dileğin gerçekleşmesine kapı açabilir. İlkin kredi, iskonto açan. ekonomik Yaşar Kernal atîma bağianan urmıt, simdi en az onun kadar adaylığa işlere girişen, değerli evrak, eşyakin Aziz Ncsin. Faııl Hüsnü Dağlarca. K«mal Tahir'in. eserlerini hem batı. h«?m SpvyeÜer. Dünyasına• yaymaktadır. Ne var ki Nobjl Armağanınm* verümesinde etken olan başka duruıjılar da vardır. Söz ^elimi son yıllarda bilim armağanları en ileri teknik olanaklara sahip Amerika dünyasına yönelirken edebiyat alanında da bif çeşit sıra. politik güncellik, ulusal güçlere saygı. gibi .davranışlar gözetilmektedir. • . • • ' ' '« ortadan kaldırmak ya da sayılarını azaltmak, barış kongreleri düzenlemek ve bu toplantıları. çoğaltmak için en çok çalışan insana verüece.ktir...> " ' • • ' • ' . 1901'den bu yaria uygulanmakta olan Nobel Armağanları. gerek ' uluslararası niteİiği, gerek ödül mikdarıhın yüksekliğı, gerekse zama nin siyasal eğilimleTine uvgun düşen sonuçlarıyla dünya kamuoyunun en çok önem verdiği değerlendirme olmakta; kazananların eserLeri dünyanm her yerinde büyük bir satış şansma ulaşmaktadır. Son yetmiş yıl içinde armağar.ın verilemediği 1918,; 19401943 yıllarının; slvaş zamanlarına rasladığı bellidir; yalnrz 1935 yılında gerekli yargı •birlifine ulsşamayan Stockholm'deki İsveç Atademisi (Svenska Akademien"' edebiyat alanında bir sonüca varamamıştır. RADYO İSTANBUL 16.50 17.25 17.30 17 50 19.00 19.30 19.40 19.55 2000 2015 2045 21 00 21 13 21.45 22.00 2245 23 00 23.45 23 55 24.00 16.55 17.00 17.."0 18 00 1S.30 19.00 1930 20 15 21.no 2130 22.30 23 00 24.0(> 0030 01 00 Iftar proeramı Haberler Türkuler geçidl K e k l â i proEramlan Haberler Reklârn spotları B Kemal Cağlar'ın ölümfl Bir varmıs D. Tezer'in Almanya öykusO Ses ve saz dünyamızdan Birlesmis Milletler günii 24 saatin olay>an Ssrkılar geçidi Hukuk sorunları Reklâm Droeramlan Haberler Melodiden melodiye Gece müzigr Gıınün önemli tıaberleri Kapanıs BİR YIL SONRA Atillâ DORSAY riildükierf devlet hapishanesinrie, ınsan bayağılık ve çürümüşlüğünün sımrlanm bğreniyor, • cehennemi tanıyorlardı. Sarsıci, allak bullak edici bir filmdi bu ve Gries, acımasız eleştirisine koşut olarak, sürükleyici, rit•mi aksamıyan bir film koymuş tu ortaya.. Vic Motrow, Alan Alda, Clu Kulager adlı genç oyuncularm çizgileri olağanüstu bâşarılıydı.. S dufu bölümlerle noktahyordu.. Genç oyuncularırun güzelliği ve oyunuyla da unutulmaz bir filmdi bu.. Ev sahibi Yunanistan, şenliği «Evdoksia Askerin sergilisi» adlı bir filmle kapadı.. Adını ve özellikle «Gemiye dek • Jusqu'au bateau» filminin övgüUMUTLA BEKLEMEK sünü çok duydugumuz Alexis Öamianos'tan doğrusu bir hayli Görçekten zihinlerde ve vicdanlarda beiiren bir gizli sıra düşünşeyler bekliyorduk.. Ama «Ev cesi' varsa, AJmanlar umutla bekfemekte haklıydılar. Çünkü armadoksiya», bekleneni vermeyen ğanı 19O2'de (târihçi Ve hukukçu T. MomsenK 1908"de (filozof R. C. bir filmdi.. Damianos'un zevkli İTALYÂN Fucken'. 1910'da 'hikâyeci Von Heyse\ 1912'de G. Hauptmann; sineması, ancak birk'aç bölümişair. oyun ve raman •yazan'1 hızlı tekrarlarla kazanmışlar, sonra SİNEMASI de kendini duyuruyor. bunun 1929a kadar'beklemişlerdi: Hikâye ve roman yazan Thomas Mann. . dışında genç askerle hoppa sev1930dan bu yıla kadar 6 Amerikalı, 7 Fransız, 4 tngiliz, 4, Rus, 2 Şenliğin ilgi çeken bir diğer Cilisinin aşk'arı. çevrenin olsun f . İtalyan, 2 Şiüii, '2.İsveçli yazar ödül aldığı halde AJmanlar bekliyorsineması da. hemen her ' uluskarakterlerin olsun i\i iü'çnmelardı: bu arada 1 Fin, 1 îsviçreli. 1 Guatemalalı. 1 Danimarkalı, 1 JalararaSı şenlikte olduğu £ibi, diği, havada kalrhğı dengesiz bir pon, 1 Ytman. 1 Yugoslav, Ö3ÜİÜ paylaşan 2 tsrailli, 1 îzlandalı, 1 İtalyan sineması oldu./ Marcelöyküyü safilam bir zemine otur ispanyol. 'safıateısı da değerlendirilmişlerdi. Münih 1972 Olimpiya,tlo Fondato acflı yeni toir yönettamıyan bir çalışmadan öteye larıyla'tkirtci Dünya Savasındaki nazi Almanyasmın suçunu unutmenin kendi yazıp yönettiği «Nigftmiyordu. Yunan sinemasını tıırmaya, çali'jan^ banş yolundaki çabasıyla geçmişinin lcefaretini ni Tirabuscio», ^yüzyıl başladaha iyi temsil edebüecek daha ödemiş gibi olan Almanya, özellikle son yirnii heş yıllık savaş sonu rınd*a birtakım siyasal olaylara iyi fümleri, şenlik bovunca edobivatının onurlandırılmssını beldiyordu. Bu. bakımdan Heinrich da karışan bir kabare şarkıcısürdürülen bir «Yunan Mmleri Böll'ün ai"maganı"^lışı vakti geltrtiş bir gerçeğin onayı sayrlmalıdır. sının yasamım anlatan. çeşitli Frahsız oyı^ncnsu Marlene' özel gösterisi»nde seyrettik. Geç komik dunımların ve ince bııJobert, «Birlikte Yasf^nmımiş jnlların Selânik'Yunan film'^ • BİR ULUSUN DRAMI . . ' luşların birbirini izlediği bir yacaçız Nous ne vieillions leri şenliğinde ödül almış filmgiildürüydü. Film. Monica Vitti' pas cnsemble» film^ndeki o. lerin bir panoramasmı veren nin oyunundan da büjiik ölçüyunuvla, Sclârvk'in en ü;i bu gösteriler, günümüz Yunan Gerek bağlı olduğu küşak, gerek öze] yaşaminın olaylanyla de" destek alıyordu. İkinci İtal" sinemasınm kendine özgü niteçeken kadın oyırncusu o(duBöll'ün kadeti. içinden yetiştiği ulusup son dramına tanıkhk eder. yan'filmi olan Giuseppe Padro' .V t , , '• . likleri hakkında iyi bir fikir ve1917'de<17 Aralfk ı, Köln'de doğmuştur. Bu; tam orialh yaşında Hitni Griffi'nin «Elveda, zalim karren ilgi çekici bir programdı. ler iktida.rını görmek.yirmi iki yaşında dünyaya savaş açan Alman pantomimci Marşel Mareealu'ya deş Adieu. frere cruel», şenliordusunun err gerekli ögesi plmak demektir Gerçekten lise öğrfeniKISA FİLMLER 7 ayrı kişilik'çîzdijen «Bırinci' ğin plâstik açıdan en basanlı •minden sonra bir kftapoıda çalışırken önce .çahşma hizmetine (Arsınıf» edh Amert'kân filminS fiimiyd:.. Tiyatroda çalışan ve beitsdienstı ça.ğırılır 119C8); sonra altı "Vıl boyunca Üçüncü Reich orDökÜTnünü verdiğimlz bu 13 dek,' çok değişik ^izgide by azaman zaman sinemaya geçerek dusunurî piyade eri olut 0939 19451. Hatırlıyacak^ınız, 1. Dünya uzun filmin yanısıra, şenlikte ,vuç film sejTetti^. Kısa filmlei'ginc yapıtiar ortaya koyan Savaşmın da ortaya çıjcardığı iyi tanıdığınıı bir "Alman yazan var» 18 ülkeden gelme 24 kısa * film rin yenşmalı olması, ilgiyi'daGriffi, fümini, John Ford'un 'dır: Erich Maria Remaique Böll'ün kuşağı, onunk'inden çok dah'a gösterildi.. Neler yoktu ki bunha xia çok arttırrfuştı. Sonuç, o(yönetmen olan değil) «Ne yainsafsız koşullardakı bir savaşıri içindedir: Almany.alanmn da en lann arasmda.. Ünlü mimann larak, yargıcılar kurulu, konu .acı bi(;irhde yenilgisini götür. Heinrich Böll'ün bıı uzun savaştan zık ki bir fahişe • Dommage qu* eserine derin bir bakış açısı gelu film dalında. resmî bir%temel. elle soit une putain» adlı dragetirdiği. yalnızca dört yaralanma ve tutsaklık yıllarının anısı detiren «Le Corbusier» adlı İsviçatma törenini hicveden «A'çılış» mından almıştı.. CFilmi seyre•ğiMir kuş^usnz; Yurda dcnüşünde yıkılmış' bir ülkenin iş sıkıntıre filminden geçmişle bugün aadlı Macar ftlmiyle «B.üyük uderken, bu piyesi 10 yıl önce Pa ları arasınrla, marangozluk ve memurluk yaprnak zorunda kalacak; rasında köprü kuran fantastik mutlar» adlı Alman filmine, beî açlığı. yokluğu."bezginliği,, umutsuzluğu... en önemlisi, ülke çapın. ris'te Alain Delon ve Romy Belçika filmi «Nedermunster gesel dalda ise, yeni bir sanat d)k'i ruhsal çök.üntüyü.'y^şıj'acaktır. Bütün eserlerinde işlediği teSchneider'in oyunlanyla gördüMeryem'inne, ilginç Çek ve Magalerisinin özelliklerini , tanıtan nıalar, Ti'j unutulmaz izlenimferin insan vicdarıında bıraktığı anığümüzü andık>.. İki kardeşin câr çizgifilmlerinden, sinemacı «Gaİerıa adlı Avustralya filmiylardır. 1953*de'yazdiîi ve O Hiç Bir Şey Demedi (Çeviren Behçfet Neyasak ve günahkâr aşkını an.olmanın güçlüğünü veren «Büle kentleşme sorununa deginen catipil; Cem Yayjnları 1966, 182 sayfa, & lira» romanını okurken latan bir Ortaçağ efsanesiydi yük umutlan» adlı Alman fil«Ve kent böylece doğdua adlı .kendi eşiyle İJİrleşmck, bir gececik olsun birlikte olabilmek hakkınbu.. Film bo>imca, insam büyümine, Hindistan folkloru üzeRomen filmine ödüüeri veıtli. dan yoksun Bosner'in ağlanası serüvenini bulursunuz. İnanılmaz leyen olağanüstü gbriîntülerle rine bir derlemeden Yugoslav Uzun filmler, daha önce de beama var nlmıtş bir Aljnanya'dır karşınızdaki; yalnizca .Türkiye'den kusursuz bir estetik yaratangöçmenlerinin sorunlanna, «Con lirttiğimiz gibı, herhangi bir yarım milyondan fazla işoi çeken kalkmmış Almanya değU Bu Griffi, filmin trajik spnunu, kacorde» uçağının reklâmım yayarışmaya tâbi olmadıklanndaB, yiizden Böll, yaşadığı zamanın en gerçek tentklarından biri olmayı nm kırmı^ı renginin egemen olpan bir Fransız filminden. ünlü öflüı almadılar.. • görov edinirr onun gereekçiliğj bize hiç yabancı gelmiyecektir 1989 .\obel ' Armağanı Şarnuel Beckett'e verildiği zaman şöyle yazan sü>üme 1 demıştim: «Nobet Armağanını kazanmak, birBeckett, ofcunmasagötüren en büyük etkilerden biridir. Onun için da, anlaşılmasa da. sevilmese de satılaoaktır gene» Ama.S. Beckett kadar bize yabancı, uzakve inkârcı gelen bir yazar daha bulamayu sanınm. S. Beckeft'in eseriyle. Türk edebiyatınm en, küç'ük bir iliş*' kisi. benzerüği. y'akınlığvdpstluğu yoktur.» (Cumhuriyet, Pazar eki, 30 Kaîirn 1969> Gerçekten çevrilmiş tek romanı Molloy bile. ikinci • baskıya geçemerli; sağda solda çıkrnış bir iki ayununun varlığıyla yetinildi, Türk okuyucusu Beckett'i hıtmadı, aramadı, ih.tiyaç duy, madı. ' . • ' . ' , ' ,. , • ' Italya'dakî Corriere Della Sera gazetesi, 1970 • armağanı öncesinde dünya çapında bir tahmin soruşturması yaptığı zaman.Cnmhuriyet'fn eevab; Pablo Neruda olmuştu <Bit. Cumhuriyet 21 Ekim, 1970. 25 Kasım 19701. O yıl tahmin lıstesinde 11. olan A. Sölzenitsin kazahdı; ama ertesi yıl C1971) kazanan Pablo Neruda oldu. İşte .böylesinç. her yıl armağanın kîme verileceği, bazı olayİann'göz önüne çık'ardığı {ırSatla,rdan yararlanarak az çok tahmin edilebilir. Ba yılki sonuç, yıllardan. beri sırada gözüken bazı ünlülerin (Andrö Malra, ux, .Alberto Moravia,' Heıiry Miller, Jorge Luis Borges, Graham Greeıi. Arağon. Günter Grass, W. H. Auden...) kazartamamaları bakımından şaşırtıcı gibiyse de Almanlar için hiç de böyle olmamall Geçen hafta Frankfuct Kitap Fuatındah dönen Tarık Dursun K., şöyle diyordui" •.. 38 ülkeden'3600 yayınevinin 78 bin kitapla katıldığı fuarda... Nobel Edebiyat Armağamnın verilmesine çok az zaman kaldığı için bununla ilgili çabplar da hemen göze çarpmaktaydı. S'ranın ulus «larak Almanlara geldiği hesaplanmış olacak ki iki yazar Heinrich ;Bö}l ile Günther Grass . üzerine aşırı bir reklâm yürütülüyorduk Şaşırtıci olan neydi biliyor musunuz? Ne Böll'ün ne de, Grass'ın bu yıl yenr hiç bir kitabı yayımlanmamıştı ve yine Alman yayınevlerinin hiç bjrj,1973' programmda olsun bu iki yazardan aday ftitap ilân edememişlerdi....> (Milliyet, Sanat Dergisi, sayı 4, daha önce' basılarak 20 Ekim 1972'de piyasaya çıktı). 05 55 07.00 07.115 07.25 07 30 0"45 0800 08 05 0810 08.30 0845 0920 09.40 1000 1005 10.30 11:30 12.00 12.10 1225 12.40 13.00 1315 1330 1400 1415 14.30 14.45 15.00 15.05 1605 16.20 Açılıs. program Köye haberler Türjîüler. oyun havalarl Bir ozcl tanıtıcı reklâm programı Haberler Bu , sabahın mclodilerl îstanbul'da buEün Rckiâru spotları Beraber. solo sarkılar Gitar soloları Türlcüler nccidl Ev için Ekrem Kongar'dan ^arkılar Arljası varın Haberler Sabah konseri Okul radyosu Sarkılar. ovıin havaları Haberler. reklâm spotları Ülkü Besgül'den türküler Darvaş ve arkadaslan Afife EdiboğHı ve Orhan Şener'den sarkılar Haberler Perihan Kövenç'ten sarkılar Reklâm prograrnlan Sizin için M. Kovancı'dan sarkılar N. Koyutürk orkestrası A. Gürlü'den turküler Haberler Okul radyosu Cocuk bahçesi Beraber sarkılar İSTANBUL İL Açılış. program Diskoteğimizden Küçük konser Gençlere müzik Senfonik müzik Hafif Batı myziğl. Plâklar arasmda Aksam konseri Hafif Batı müzijl Gece konseri Robin Kenyata Gece ve müzik Barnk müzik Hafif Batı müzigi Program ve kapanıs A N K A R A 05.55 Açılıs, prograra 0700 Köye haberler 0705 Türküler, oyun havaları 07.24 Bir özel tanıtıcı reklâm progTamı 07.30 Haberler 07.45 Sabah müzigi " 0800 Ankara'da bugün 08.08 Her telden. 09.00 Ev için N. Dadaloğlu'dan türküler 09.40 Arkası varın 1000 Haberler. reklâm spotlarl 1005 Vedat Gürsel ve Gönül Sövler'den sarkılar 10.30 Okul radyosu 1130 Balete çağrı . 12.00 Haberler. reklâm spotiarı 1205 Kıbrıs'ta bir hafta 12.20 Reklâm spotları 12.25 Özay Gönlüra'den • türküler 1240 Taher Şener'den sarkılar 13.00 Haberler . 13.30 Reklâm proeramları 14.00 Öğle konseri . 1415 M. Güyer'den sackılar • 14.35 Plâklar arasmda 15.05 16.05 16.20 16 30 16.35 17.05 17.30 17.50 ]900 19.30 19.35. 19.50 19.55 20.25 2045 2100 21 10 21.25 2145 22.05 22.45 2" 00 23.45 23.55 24.00 Haberler ' Okul radyosu Cocuk bahcesl Hafif müzik Haberler". reklâm gpotlan" îftar programı Jncesaz Köy odası Rekjâm DroEramları Haberler • Reklânı spotiarı Can EtHi'den türkuler Bir varmıs Erkekler topluluğundan . sarkılar . ' . ' • ' Yeni olâklar ' Neclâ Erol'dan • türküler 24 saatin olayları Birlesmis Milletler «ünO Caz müziği Mül|siye Toper'den sarkılar B Mîllet, Mecl'isi ' saaü Haberler Her hafta • bir' vorumcu Gece miiziei • Giıniln önerall h a b e r l e r l Kapanjş . ' " ' * ' .•• TV 18.58 19.00 19.03 19.05 19.20 19.40 19.55 2025 20.30 2055 20.58 2102 21.05 2150 21.53 Açılış, program Kısa haberier Reklâmlar Slim John (tngilizce dil dersi') Cocukların televizyor.u «Bir kavağın öyküsii» Eeitim dünyamızdan Bchçet Kemal Çağla'r^ve Birlesmis MiHetler günii' Reklâmlar Haberler . , . ' * . ." Reklâmlar ^'... •""• Hava durumu • .'•".' ; Reklâmlar t '.' Sil baştan . ' «•Bir yarısma programı» Reklâmlar ', • Televizyonda sinema. : • Kahrâman kılâvuz».'' . • ° Oynayahlar: , . O * .Tony' Martin, John Smiüı Johnny Concho 23.20 Reklâmlar 23.23 Haberler 23.33 Program ve kapanıj ALTIN Cumhuriyet Sesat Hamit Aziz Napolyon. '., 24 âyar , 205. 206 50 3 7 8 ^ 380 '234. 235. ,. 209. VIO. • 185 1 9 0 . 3090 3095 KAYIN PARKE YENİ FİATLARI ' ' (ŞANTıYK . 1 incı II » III » rKSLİMÎ) 70. TL.. 68, TL. 42. TL. TAKVİM 24 Ekim Ramazan 16 «CAM EV» İN İÇİNDEKİLER «Camdan ev ' The glass house». çen'ikte Amerikan sinemasını temsil eden ikinel filmin adıydı.. Yeni kuşaktan Tom Gries, Truman Capote'un bir öyküsünden hareketle, Amerikan hapishanelerine eğiiiyordu. Bir öfke anında istemediği bir cinayeti işleyen bir üniversite öğretmeni ile esrar taşımaktan ya kalanan gencecik bir delikanlı, cezalannı çekmek' üzere "ötü ', " ' Rumi 1388 Ekim 11 D D z t t ACAÇ Hicrî 1392 MAMDLLKRİ T.A.Ş. GUneş 6.2Q 1.02 Heinrich Böll için durum böyje değil. Edebiyatımızın. özellikle • Satıs Magaeası: rophane Oğle 1158 «.41 1940danbu yana yaşadığı ^erçekçüiği, onun eserlerinin hepsinde Boea7kespn Cad 72 Ilandl 14.54 9.37 gönülden katılarak bulacaksınız. Onun için de Nobel'i kazanmadan Akşam Tel: * 17.Ih 12.UO. yıllar önce kitapîsrı dilimize çevrildi, satıldı, okundu, çoğaldı. Bu Yatsı 18.47 1.31 eserleri. ya gelecek sohbetlerde ya kitaplar sütununda tanıtmak îmsak 4.38 11.20 niyetiyle şirndi BöllTe ilgili kayriakları belirtmekle ^yetiniyorum. , (Cumhuriyet 7659) Sanat yoluna hikâyelerlebaşlayan Heinrich Böll'ün bjı alandaki en güzel ornekleri çeşitli dergilerde yayımlandtktan sonra Cü<;eile Bebck kitabında to'plarMnıştı 'Kâmuran Şipal çevjrisi, ,CEM Yayınevi. İstanbul 1967. 18 hikâye, başmda Böll'le yapıîmış çok Ügiriç bir konuşma. 154 sayfa. 6 L.> İlk romanı '1919' oîan Def Zug war pünktlich. Trenin Tam Saaliydi adıyla Bilgi yaymları arasmda çıkn (Türkçesı: Zeyyat Selimoğlu, Ankara 1967, 134 sayfa, 5 lira). ÂdemŞenliğin en ilginç filmlerinden biri olan «Camdan Ev», Amerika hapishanelerinirr içindeki ce«Jğlu Ne/deydin?. Böll'ün Wo warst du Adam> adlı eserinin (1951) henneme yürekli bir biçimde yaklaşıyordu. Şenliğin alkışlanan filmlcrinden biri oldu bn... gene .Ze^yat Selimoğlu taJafmdan Türkçeleş'tirilmiş. baskısıydı (CEM yayınevi. İstanbul 'ft66, Tahir Alangu'nun tamtıcı önsözü ile 180 sayfa, 6 lira); yukarıda andığım Necâtigil çevirisi «Ve O Hiç Bir Şey Demedi. eserinin haşır.da da Tahir Alangu'nun güzel bir yazısı varI îstanbul'daki şilbelerimizrie cali<=tınimak iizpre ?ı dır. En son Babasız Evler'i, yayımlandı (Çeviren fSezai Yalçuıkaya, navla: Si.vasal Bilff'üer tktisat, Huktık tşletme Pakültelen CEM Yayınevi, lstanbul'1971, 366 sayfa 12.5 lira). ve Ortado?u Teknfk Üniversitesi Trtarî îlimler Fakültesi tk Ve biz, daha bir yerll şenligi sosyal faaliyet olsun, Cannes'ın tısariı ve Ticart tlimler Akademileri veya bunlara denkli&! miz kadarıyla, her şey, bilen ve düzenleyemez, Antalya'yı da, Al • BİR İNCELEME Mıllî Eğitim Bakanlıgınca onanmis yabancı fakülte ve vükanlayan birisinin eluie bırakılışığında ve aksamıyan bir bitın Koza'yı da elhâk yüzümüze sek okul mezunlan ile askerlipini vapmıs lise Ticaret Lisemış.bu lşten anlamıVanlar ise çimde düzenlenmiştl. Uzun film gözümüze bulaştınrken, Birinsi veva dengi okul mezunlan ara'indan lünımu kadar memur anlayanların bilgisine saygı gösBu listede iki noktaya özellikle dikkat etmek gerekir, BöU'ün ierin şimdilik belll bir düzeyl ci Selânik Uluslararası Film alınacaktır ' ' tererek çizmeden yukan, çıkeserlerinin çcrğun+uğunun bizim en değerli edebiyatçılarımızca çev Şenüği de böylece sonuçlandı. tutrurması söz konusu olmadımamayı ilke edinmislerdi Ör• 2 Yazılı sıiıavlar yliksek ögrenim görrnüs olanlar için rilmiş oluşu; kitapların • ucuzluğu. Herhalde armağanın yarattığı Başarı? Bir uluslararası şenlik neğin şenliğin genel sekreteri 27 ve 28 Kasım 1972 tarihlernde lise mezunlan için 29 ve ğından (düşünebiliyor musunuz, yankı iie birleşen bu etkiler, piyasadaki kitaplarının hemen tükeniçin bu sözcük. henüz daha birSamaras, Selânik Fuarınm yö30 Kasım 1972 tarihlerinde Istanbııl'ria vapılacak naşarı gö= jnesini, taze baskılara gitmesini gerektirecektir. Başka kitaplarınıh Kubrick'in «Mekanik portakalaıçok dağların gerisinde sakhydl netiminde yıllardır başarılı bir terenler avrıpa sözlü sınşi'a tâbi t'utularaklarrtır çevfilme hızlılığı da aynı oranda^ artacaktır. • ^, • na karşı «Üvey Ana»yı?) bu film ve Selânik'in bir Cannes, gidesınav vermiş olmasına rağmen, 3 tsteklileıin sınav könulan ile sınava »irme şartlan Bu konuda değerli bir incelemeyi de hatırlatmak isterim. Yeni Tek bir San Sebastian bile olsinemadan anlamadığını bize lerde yarışmaya koymamakla vesaif hususlarda tamamfayıcı bilei almak. ve smava giriş Derfri'nifı 21. sayısında Hans Bender'in yazısı: Yeni Alman Edebiyaması için, kuşkusuz daha çok büyük bir açık kalp".ilikle • iti ' tı (Haziran 19661 Ayr'ca Burhan 'Arpad'm düzenledigi en akıllıca işi yapmışlar, buna kayıtlannı vaptırmak. için en geç 15 Kasım 1972 saat 17.00've >Çağdaş iamar. gerekecekti. Ama, Yuraf etti ve anlayanların bilgisikarşılık kısa filmler arası bir kadar tstânhul KumbfVo Şubemize hirzat müracaat etmeler Avusturya fdebiyatı Antolojisi»nin başmda da ^Mayıs 1972, Bozak nanlılar, iş^ başmdan iyi tutmuşne saygı gösterdiğinL ekledf. Biyarışma düzenlemekle hem şengerekmekterlir ' ' yaymları, 290 sayfaf 15 lira» Prof. Hans E. Kasper'in konuyu, aydınlar ve erı azından «organizasrinci deneme olmasma rağmen • latrnaya yarayacak' bir önsözü var Elihizde koleksiyonu varsa Varliğe yine de bir yanşma havası TÜRKİYE CİUMHURtYET MEKKKZ BA!>fKASl yon» dedigimiz şeyin hakkından bir saat düzemyle yürüvep Se. vermişler,. hem de kısa filmin lık dergisinin bazı sayılarındaki ilgfli yazılara da bakabilirsinlz: H' gelmişlerdi. Cannes, örnek olaT tdare Merkpzi Iânik Uluslararası Şenliğinderi,. gitgide artan tfnemine tanıkhk Böll Anlatıyor f739. 1 Nisan 1969). Roman. İ' stüne (741, Haziran 1969), rak alınmış. ?österilerin düzeni bizim de alacağımız çok, pek etmeye aday bir şenlik kur(Basm: A. 15541 23002/7645) Yazmaıvın Tehlikesi. ,<753r. Hazirsn 197*1) Çünkü önümüzdeki zaman olsun, basınla ilişkiler olsun. cok ders vardı.. muslardı.. Şenlikte ?örebildi«üoğunluğunda hep'imiz biraz Böll'e adanacağız; gerekli olduğu için. SANAT YOLU ' ' V v V r .\" Türkiye Cumhuriyet Meritez İBRET DERSLERİ Bankasımn İstanbul Şuheterine Şınabln Memur Ahnacaktır