Catalog

SAYFA ALTI: CUMHURÎYET ı s31 Agustos 1971 Doğal güzellikler ve modern turistik tesisler sehri: 40 YIL ONCf Sl Ağustos 1933 tarihli kenderun Orhan M. SEZGİN NTAKYA'run 58 kilometre kuzeymde bulunan Iskenderun, doğal güzellikleri ve modern imkârüarı ile haklı bir şohrete ulaşmış, Akdeniz'in en buyuk lımanlanndan biridir. Kefıs bir gorünüme sahiptir. Ayni zamanda baük ve karidesleriyle de ünlüdür. Turizm ydnünden büyuk bir potansiyele sahip durumdaki bu güzel beldeye hava alaru yaptfdığı taktırde, turizm yönünden daha çok gelişecektir. TARİHÇESİ: Helenistüs devre aıt bu güzel liman şehri, Büyüfc Iskender tarafmdan kuruimuş ve birçok saldınlara uğ ramıştır. Zamanla, Araplarm ve Bizanslılann eline geçen Jskenderun, 1515 yüında, Yavuz Sultan Selim tarafmdan zaptedilmiş, 1918 tarıhinde Fransızların işgaline uğranuş ve 1939 yüında Hatay"m Anavatana katılmasıyla bugünkü durumuna kavuşmuştur. Cumhuriyet letlerle omuz öpüşen tamamea asrî bir millet çıkmıştır Biliriz ki, bu inkılâplann en mühimmi de kadlnlık hukukunua yükselraesi olmuştur. Bugün Spa'da dünya birindliğini kazanan Kerimao Halis Hanımm sahsmda hürriyete kavuşmuş Türk k a . dmlığınm cemiyetteki ve bütün dünyadaki yüksek ve daima yükselecek mevkiinl hür« metle selâmlar ve Türk kadmını yükselten Gazi inkılâbını da en gür sesimizle alkışlam. YTJNUS NADİ Zaferler silsilesi ÜN BÜYCK Zaferin onuncu yıldönümü tes'it olunö*u. Bugün kadmlık inkılâbmın büyük bir cilvesini temsil eden Keriman Halis Hanım Avrupa'dan dönüyor. Bu da bir raferdir. O Büyük Zaferin doğurduğu birçok milli zaferler silsilesinden diğer bir zafer. Dumlupınarda milletin mâkus talihini yenen Gazi, yalnız askerî zaferle kalmıyarak Türk milletini müstait olduğu inkılâplann kâffesiyle teçhiz ve tahkim etmiş ve o feyizli durumdan diğer mtiterakki mil D Â TARİHÎ YERLER • İSSOS: Antakya'ya 84 kilometre uzaklıktadır. Büyük ts kender, îran Hükümdan Üçüncü Daryüsü burada yenmiştir. « YUNÜS SÜTUNTJ: Iskenderun Payas Demlryolu üzerindedir. Halk arasında Hazreti Yımus'un, balığın karrundan burada çıktığı söylenmektedır. • BAKRAZ ŞATOSU: Antakya • lskenderun yolu üzerinde Bakraz Köyü yakırundadır. • SARISEK1 ŞATOSU: lskenderun • Payas Demiryolu ü zerinde, Haçlılar devrinden kalma tarihl bir eserdir. îskenderun civannda bulunan diğer tarihl yerler şunlardır: Kınkhan ilçesl lçindekl «Beyazıtı BisUmi Türbesi» pek çok kişi tarafmdan zıyaret edil mektedir. Payas Kalesl, Mimar Sinan tarafmdan yapıknıştır. Cin Kulesi, Onaltıncı yüzyıldan kalma bir eserdir. Aynca, Belen'de Sultan Süleyman tarafın dan yaptanlan bir Kervansaray vardır. • GEZtLECEK VE DENtZE GİRİLECEK TERLER: Soguk oluk, Beyhan, Antlk, Belen, Arsuz, Samandağ, Harbiye'dir. PlâJ olarak, Samandağ ve Ar İskenderun iskelesiııin havadan çekil miş bir fotoğrafı yukanda görülmektedir. BUZ vardır. lskenderun llmanı, daha ziyade tekne sporlan için müsaittir. (ulu bir eriyik haltndflrl elekt. rolidin çözülrnesinden «rü eksi olarak elektnklenmig bulunan atom grubu molekül veym molekül gra« bu. S Bır ay adı veya taze sıgı* gübresi mânâsına. 7 Makamla okunan dinl nazım. 8 Gizli vc ja sırdaj «nlanun», 9 GdzOmüa ile kulafiimıı «raıı. İki tözü gon. tnez. YUKARDAN ASAĞITA: 1 Küçük ve tatlı bir dnj kan. puz. 2 Avrupa'da bir devlet. Su (Eski dil), 3 TERSİ vücuttan çamaşıra gecen veja havadan esya üstune inip sinen nahoj nemo. Mafsal veya güzel kıvrak kadıa anlaımna. 4 Matematikte iki oranın cşlt olması hali tenaıüp. TERSİ bir acı nidası. 5 Kanjlk renkli. Çadırlan, vahjt hayvanlan cambazları çeşitli gosteri d&lları il« «eyyar büyük eğlence toplulugu. 6 Ba^langıcı olmayan zamanls UgilS anlamı na. TERSt H yabaneı. 7 • TEBSÎ bir tti. mlz. 8 TEB Sİ bestell yüksek sab. 33f3a ne eserl. S Vücudumuzun dıs sQ r zü. Bir Os. manlı tarüb Dünkfl bahnaeanın çlsl. haliedilmlj jekll NEREDE NE YENİR ALIK ve karides gibi deniz mahsülleri ile ün yapan Iskenderun'da rahat ve ucuz yemek yiyebileceğiniz pek çok lokanta vardır. Birinci sınıf !o kantalardaki başlıca yemek fıyatlan şoyledir: Bilumurr 1 ızgaralar 7. lira, sebze ve zeytinyağlılar 4. lira, pilâv ve makarnalar 3. lira, meyva ve tatülar 3.50 lira, balıklar lü • 15 liradır. B 6789 Nerede kalınır? | | 1 NASIL GİDİLİR 2 SKENDERUN. Antakya'ya • 58 kılometre uzunluğunda • btr asfalt yolla bağlıdır. Iskenderun'a otobüs, vapur va trenle gitmek mümkündür. • TREN'LE: Istanbul'dan Sa lı, Perşembe ve Pazar günleri saat 10.40'da Toros Ekspresi ve aynca her gün saat 22.40'da kal kan posta treni vardır. Ankara' dan ayni trene binilerelt Iskenderun'a gidilir. • VAPURLA: Istanbul'dan her 14 günde bir Salı günleri saat 14.00'de kalkan îskenderun Sürat Postası, Pazar günleri saat 7.30'da îskenderun'a varır. Ücret tarıfesi şöyledır: 1. Mevki: 500. lira, Turistik A: 293. lira, Turistik E: 132. liradır. Aynca. her 14 günde tir Pazartesi günleri saat 11.00 de Istanbul'dan kalkan İskende run Turistik Marmara Vapuru Pazar günü saat 7.00'de tskenderun'a vanr. • OTOBÜSLE: Ankara va Istanbul'dan, îskenderun'a tazam ve karşılıklı sefer ya otobüsler vardır. îstanbul 4060, Ankara'dan 3040 OTELLER • Atahan Otel (Hürriyet Cad. 16) Tel: 1407 1408 • Divan Oteli (Istiklâl Cad.) Tel: 1518 • 1735 Tek Yatak 45. 40. Çift Yatak 65. 60. ÖZELUGÎ Kaloriferli, odalannda sıcak su ve banyo vardır. Turistik bir teslstir. Kaloriferll, konforlu, turistik bir tesistir. ' Diğerleri; Defne, Hidro, Kent, Şeker Palas, Zttmrüt Palas ve Çınar otelldir. Sogukoluk'taki say' fiye otellerinde bir kişi tam pansiyon 50. liraya kalabilir. Tarihî anıtlar hazmesi sayılan şehır SOLDAN SAĞA: 1 Bir ticaret senedinin alacakb tarafından baskasına çevrümeıi ve bunun İçin de senedln arkasına gerskenin yazılması. En. boy, geniglik. 2 Bir fikre harekete kar. 61 koymak direnmek. Bir nota 3 Bir gazete veya derglde y». yımlanan bir konuya has fikir yazısı. Genişlilc. 4 Kimyada klor. TERSİ kaşsız yrımuşak bir çeşit eyer. S Vücutta eksikliği guatrda kendini gosteren sinir ayarlayı. cı guddenin faaliyetini agırlastıran ve limonda süt, pejnlr, tereya£ında bulunan bir madde. Kimya aasa an a a radyo İSTANBUL Antakya'nın meşhnr Âsi nehrinden ve Oteller Caddesinden bir görünüş. 0555 06.00 07.00 07.05 07 30 07.45 08.00 08.10 08.30 08.45 09.00 09.20 09.40 10.00 10.05 10.20 10.40 11.00 11.30 11.45 12.00 12.10 12.25 12.40 13.00 13.15 14.00 1415 14.30 Açılış, program Giinaydın Köye haberler , .t TUrktiler, oyun havâları Haberler, hava durumu Bu sabahın melodileri Istanbul'da bugün Beraber, solo şaryiiar Piyano sololan Türküler geçidi Ev için Solistler geçidi Arkası yann Haberler Çocuk bahçesi Hafif Bati müziği K. Koldaş'tan türküler Kücük konser Şarkılar Oyun havalan Haberler R. Şenses'den türküler Darvaş ve arkadaşlan R. Birgit'den şarkılar Haberler, Resml Gazeta Saz eserlerl Dans müziği G. Kasacı'dan şarkılar N. Koyutürk orkestrası 14.45 15.00 15.05 15.30 16.00 16.15 1630 16.45 17.00 17.05 1755 17.50 19.00 19.25 19.30 19.40 19.55 20.00 20.15 20.30 20.45 21.00 21.10 21.40 22.45 23.00 23.45 2355 24.00 Divan • Bağlama ve Curm Haberler Kadınlar R. Senfonl orkestrası Ş. Gültekin'den türküler Hafif Batı muziği R. Rit'den şarkılar Sonat saatl Haberler Köy odası Yurttan sesler Reklâm programlan Haberler, hava durumu Atatürkie beraber Hafif müzik R. yayhlar ve topluluğu Bir varmış N. Sipahi'den şarkılar Flüt sololan Hukuk sorunlan T. Engin'den türküler 24 saatin olaylan Klâsik koro Hafif batı muziği Haberler Melodiden melodiye Gece müziği GUnün önemü haberlerl Kapanış Turizm sorunları NEREDE KAUNIR SSKENDERUN'da, kalonferl l ı , telefonlu ve konforlu pek •çok konaklama tesisı vardır. Bunlardan başlıcalan şunlardır: Guney Palas, Atlantik, Beşen otellerınde tek yatak 3050 lira arasındadır. Samandağ'da plâjh Dıplomat otolınde tam pansıyon 100 110 liradır. Arsuz Otelinde iki kişi tam pansiyon 120 130 liradır. ANTAKYA & MANOS Dağlannm güneymde, Asi nehrinin vâdısınde kurulan Antakya, tarihî anıtlar hazmesidir. Antakya' nın Cilâlı Taş Devrinden beri meskun olduğu ve sonralan, Hıtıt, Asur, Pers \e Makedonyalıların yor.etımine geçtığı tarihî kayıtlardan öğrenılmektedir. M.Ö. 300 yılmda îskender* in generallerinden «Antioehus» tarafmdan kurulan Antakya, uzun yıllar ticaret ve ilim merkezi olmuş ve Aziz Petrus ilk kılise teşkılâtını burada tesis etmıştir. 1084 yılında Haçh Orduları tarafmdan zaptolunan Antakya, 1268 tarihınde Memluklerın eline geçmis, 1516 yılında ise Yavuz Sultan Sehm tarafmdan Osmanlı ydnetimıne gırmıştir. 1918 yılında Fransızlar tarafmd'an işgal edılen Antakya, 1939'da anavatana katılmıstır TARtHf ANITLAR1: Bir tarih sergisi ve her tarafı açıkhava müzesi halindeki Antakya' nın bashca anıtlan şunlardır: • KÖPRÜ: Ayaklannın her birinde Roma Kartalı bulunan, Asi nehri üzerindeki bu köprü, 305 yılında Roma împaratorlarından Diocletianus tarafmdan yaptınlmıştır. • TRAYAN SU KEMERLERî: Romalılar tarafından yaptınlmıştır. • SURLAR VE KALELER: Milâdî dördüncü yüzyılda, Jüstinyen tarafından yaptınlmı? olan bu kaleler, Habibnaccar dağı üzerinrfedır. • HABİBNACCAR CAMll : Sekizinci yüzyılda kilise olarak yapılan bu ibadethane, Antakya'nın Müslümanlar tarafından zaptedilmesi üzerine caml haline getirilmiştir. • SAÎNT PİERRE KİLİSE I St: Şehre iki kilometre uzak I lıkta bir mağara içindedir. Katolik âleminin en meşhur haç I yeridir. îçinde kutsal sayılan I bir su ile mozaik kalıntılar bulunmaktadır. • ANTAKYA MÜZESt: Içinde çok kıymetli eserler ve mozaikler vardır. KONOMİK kalkınmada ve uış ödemeler dengesinde büyük bir yeri ve önemi olan turizm ticaretini geliştirmek ve turistlerin ılgisini çekebilmek, bütün dünya milletlerinin üzerinde durduğu en önemli konulardan biridir. Turizmin büyük bir endüstrl haline gelmesi ve bilhassa az ge 4 lişmiş ülkelerde ekonomik kalkınma için başlıca araç olması, örneğin, İspanyada turizmin dış ticaretin yüzde 42'sini teşkil etmesi, büyuk bir turizm potansiyeline sahip durumdaki ülkemizde turizmin önemini aktüel bir konu haline getirmiştir. Akdeniz ve komşu ülkelerin kuvvetli rekabeti ile karjı karsıya bulunan Türkiyede gerekli tcdbirler almabildiği takdirde, çok yakın bır gelecekte iki milyon turistin memleketimizi ziyaret etmesi aslında güç bir mesele değildir. »' Turizm ticaretinin başlıca amacı, müşteri yaratmaktır. Müjteri yaratmak ise, sihirli ve esrarengiz kuvvetlerle başanlabüecek bir konu değildir. Bugünün serbest rekabet piyasasında müşteri yaratılması, plânlı pazarlama programlan, eğitim, pazarlama tekniğinin bütün inçeliklerinden yararlanma gibi turizmle ilgili tedbirlcrin düzenli bir {ekilde müşteri sağlama amacma yöneltilmesiyle mümkündur. Ispanya, Italya, Yunanistan gibi ülkelerin dıs ödemeler dengesinde büyük bir yeri ve önemi olan turizm ticareti, kayuaklanmıa değerlendırip, bu kaynaklan kulanabildiğimiz müddetçe ülkemizin dış tıcaretinin yüzde ellisini teşkil edebilir. Yeter Id, turizme gerçekten inanalım ve bu konuda memleketimizde mevcut, bilgili, tecrübeli, yetkili kimseleri bulup, is başına getirerek bu gahıslardan faydalanmasını bilelîm. Turizm t/coret/ E lan, romatizma, nevralji va cilt hastalıklanna çok iyi geldigl 6öylenmektedir. NEREDE NE YENtR? Antakyanın çiğ köftesi, acılı kebapları, ızgara pılici ile tuzsuz beyaz peynirden yapılan ve sıcak olarak yenen. Künefe adlı tel kadayıfi çok meşhurdur. Antakyanın temiz ve ucuz lokantalannda çorbaları 2., sebzelert 4., et yemeklerini 5., ke baplan 7. liraya yiyebilirsiniz. NASIL GİDİLİR • OTOBÜSLE: Antakyaya gldilebilecek bashca yoldur. Antakya • Istaabul arası 1114 kücmetre olup, otobüs ücreti, 40 • 60 liradır. Antakya • Ankara arası 676 kilometre olup, yol tamamen asfalttar. Otobüs ücreti: 30, 40 Uradır Ankara ve Istanbuldan her gün karşılıklı ve devamlı otobüs seferleri var dır. • DÇAK VE TRENLE: Antakyaya uçak ve tren yoktur. Bu nedenle, uçak ve trenle Adanaya kadar gidip. oradan kara yoluyla Antakyaya varmak icap etmektedir. Adana Antakya arası 551 kilometredir. Yol gayet güzeldlr. ANKARA 05.55 06.05 07.00 07.05 07.30 07.45 08.00 03.07 08.37 09.00 09.20 09.40 10^0 11.10 11.30 12.00 12.05 1225 12.40 13.00 14.00 14.15 14.35 Açılış, program 15.00 Günaydın 15.05 Köye haberler 15.45 Türküler, oyun havalan 16.05 Haberler, hava durumu 16.20 Sabah müziği 16.40 Ankara'da bugün 17.00 Her telden 17.05 Çeşitli müzik 1730 Ev için 19.00 19.25 Y. Çınar'dan türküler 1935 Arkası yann Çeşitli müzik 19.50 Türküler 2035 Şarkılar Balete çağn 20.55 Ara haberler 21.00 Kıbns'ta bir hafta 21.10 21.45 N. Tüfekçi'den türküler K. Payasü'dan şarküar 22.05 Haberler. Resmi Gayete 22.45 öğle konseri 23.00 F. Kozinoğlu'dan şarkılar 2355 Plâklar arasında 24.00 Ara haberler Türküler S. Süer"den şarkılar Çocuk bahçesi Y. Ayhan'dan türküler Albümlerden seçmeler Ara haberler Incesaz Köy odası Haberler, hava duruma Atatürkie beraber A. Gürkan'dan türküler Erkekler Top. şarkılar N. Demirdöğen'den şarkk lar Bır varmış 24 saatin olaylan N. Erol'dan türküler V. Gürsel'den şarkılar TBMM saatl Haberler Her hafta bır yorumcu Glinun önemü haberlerl Kapanış Emek Inşaat va lşletme A 5. Sorun söyleyelim « NURAN DENİZ Yüksek okul ve lise mezunu gençleri Otelcilık ve Turizm konusunda yetiştirerek yönetici ele man yapacak bir kurs henüz mev cut değildir. Ancak, yaptığımız araştırmada bahsettiğiniz yüksek okul ve lise mezunu gençleri altı aylık eğitim sonunda Otel 1da recisi yapmayı amaç edinen «Otelcilik Tekâmül Kurslannın» yönetmelık ve müfredat proğramlarının, Millî Eğitim Bakanlığı tarafmdan kabul edilmiş olduğunu ve adı geçen kursun 19711972 ders yılmda öğretüne başlıyacağını öğrendik. • EMtN USLU Türkiyenin konaklama üniteleri bakımından en geniş yatak ka pasitesine sahip şehirlerinden bi ri olan Izmir'de, Büyük Efes, Taner, Kısmet, Anba, Kilim, Bü lur, Kaya ve Babadan otellerinden birinde kalabilirsiniz. Ancak, her yıl 20 Ağustostan 20 Eylüle kadar devam eden Uluslararası İzmir Fuan zamanında otellerde yer bulmanız oldukça güçtür. Bu nedenle önceden rezervasyon yap tırmadan Izmir'e gitmemenizi tav siye ederiz. • NESRİN CANDAN MANYAS Kuşcenneti Millt Parkı, Bandırma hudutlan içerisinde 52 hektarlık bir alanı kaplamaktadır. Avrupa'daa Afrika'ya göç eden kuşlann ana muhaceret yolu üzerinde olmasından dolayı dünya üzerinrfe ender rastlanan zenginlikte kuş çeşitleri bulunmak. tadır. Kuşlar bu bölgeye Mart Agustos aylannda yerleşip tekrar göç ederler. Bu devrede, Manyas yerli ve yabancı turistlerin uğrak yeri olmaktadır. • N. ONUB Alanya'dan Bodrum'a vapur reya otobüs yolculuğundan birini tercih ederek gidebilirsiniz. Her iki yolculuk hakkındakl ayrıntilı bilgi aşağıda verilmiştir. 1 Vapurla: Alanya'dan Bodrum'a her 14 günde bir vapur olup, hareket tarihleri, 20 Temmuz, 3, 17, 31 Ağustos*tur. Vapur ücreti ise, bir kişi için, 225., 210., 195. lira arasında değismektedir. 2 Otobüsle: Tavsiye edebfleceğimiz en emin yol, Alanya Antalya İzmir . Bodrum güzergâhıdır. Antâlya'dan lzmir'e günde dört defa otobüs kalkmaktadır. Yol 541 fan. olup, otobüs ücreti 30 . 35 lira civanndadu*. İzmir Bodruıa arası ise, 259 km. olup, yol tamamen asfalttır. Hergün Izmir'den saat 10,12.30 ve 15^0 da Bodrum'a otobusler kalkmaktadır. Haberler • DENİZCİLİK Bankası, Mer sin Beyrut . Kıbns arasında 100 araç ile 1000 yolcu taşıyabilecek kapasitede feribot seferlerinin düzenlenmesi konusunda ge rekli çalışmalara baslamıştır. • TURİZM konusunda yapılan bir araşbrmadan, 1970 yılı Ocak Nisan ayı toplam turizm gelirlerinin 11^ milyon dolar, 1971 yılı Ocak Nisan gelirlerinin ise, 83 milyon dolar olduğu öğrenilmiştir. • TÜRKtYEDE flk defa, i; ba şında çalışan insanlan kalifiye hale getirmek ve çeşitli nedenlerle okula gidemiyenleri meslek sahibi yapmak üzere. Avrupa v« Amerika'da olduğu gibi. •Mektupla Otelcilik Korslan» admda yeni bir kursun yakm bir gelecekte faaliyete geçeceği ve bu sayede binlerce kisinin meslek sahibi olacağı öğrenilnugür. 0 SAHİL ve R61 kıyısı y » | masına son verecek ve bnralan bir düzene sokacak olaa kannn tasarısı Yüksek Plânlarna Knraln'nda Incelenmektedir. Tasannın kananlasması halinde tnriım alanında Itd buçnk tnilyar liralık projenin gerçekleşmesi mümkun olseak tır. • KALKINMA plânlanmızda Sngörülen vasıflı otel personeli ihtiyacını karşılayabilmek amacıyla, Turizm ve Tanıtmm Bakanltğının önümüzdekl gün. lerde, 6zgün ve yaygın otelcilik egitin.t çalışmalanna büyük bir önem vereceği ögrenilmistir. GEZİ YERLERİ EHİR PARKI : Ağaç ve ç i . çek tarhlan ile kaph, te . miz ve büyük bir parktır. I Îçinde çocuk bahçesi, gazinolar, I sinema, kapah spor salonu ve yüzme havuzu vardır. • MASUKLU FT7AR VE EĞLENCE SİTESÎ: Çocuk bahçesi, piknik yerleri, sinema ve lunaparkı vardır. • HABİBNACCAR DAĞI GAZİNOSU : Sehri kuşbaşı gö« ren tepe üzerind'edir. Yaz aylannda halk tarafından büyük ilgi görür. • HARBÎYE: Antakya'ya 8 kilometre uzakhkta çok eski devirlerden beri rağbet gören bir gezinti yeridir. Şelâlesi ile meşhurdur. Roma ve Bizans devrine ait su kemerleri vardır. N KMmsaM MOTEL. J CEŞME OIELI En güzel tatili vaad eder Servis ücreti yoktur Rezervasyon: ÇESME OTELt' llıca ÇEŞME ve Bütün EMEK İNŞAAT ve İSLETME A.S OTELLERL (ONÇ Reklâm: 71219/7253) uata.ııı gençıenn egıence ve spor y e n llarDiye seıaıeıerınaen bir köşe Yeni Çiftlik Turistik Sahllinde 10 Eylülden itibaren hizmetinize devam edecektir. Müracaat: tstanbnl 64 17 16 Çorla Yeni Çiftlik: Tel: İS (Cumhuriyet: 7252) Turizm sözlüğü • RESEPStYON (RecepÜon): Mecazi anlamda otelin aynası demektır. Müşteriyi otele gelişinde ilk olarak karşüayan, sorularma cevap veren, oda saüşlannı yapan ve müşterüerden para tahsil eden otelin ön bürosudur. • RESEPStYONEB (Receptionaire): Resepsiyon böîümünde çalışan, seçkin davranışlara sahip, İngüizce, Fransızca ve Almanca gibi belli başh dilleri yeteri kadar konuşabilen kimse. • MENKURANT (MainCourante): Otelde müşteri hesaplaruun tutulduğu günlük defter. • KONStERJ (Conderge): Lugat anlamı kapıcı demektir. Otelde, resepsiyon bölümünden sonra, müşterilerc hizmet eden ea önemli bir kısımdır. Genellikle, müşterije odasmm anahtarlannı vermek, otel dışmdaki bazı hizmetleri yürütmek gibi, çeşitli gd revleri yerine getiren aktü bir departmandır. • TURNAN (Tonmant): Otel personelinin hastalık, izin vs. gl bi nedenlerle görevine gelememe durumlarında bu personelin gd revlerini üzerine alabilecek kabi liyette bir kimse, başka bir deyimle, yedek konsierj. VE KAPLICALARI GÖKLERİNE SAHİP qLMFAYAN, TOPRAKLARINA SAHİP OLAMAZ ğırsak hastalıklanna çok 1 I yl gelen bir suyu vardır. ' Dörtyol ilçesinin Erzta buca • ğmdakl bu yere, devamlı vas> I ta buîmak mümkündür. • • REYHANLI KAPLICASI: Reyhanlı ilçesinin Hamam buca ğmdakl bu kaplıcalar, lçme yoluyla karaciğer, safra ve ba. I Jırsak hastalıklan İle, banyo I E RZÎN İÇMESİ: Mide ve ba . GALATASARAY . C.S.K.A. MAÇ1 Ve MOSKOVA . LENİNGRAT GEZİSİ 23/9/1971 2/10/1971 Jet uçaklanyla gidiş dönüs, 1. sınıf otel ve yemekler, maç« giris, Bolşoy Operası, konserler. folklor gösterileri, sehir turlan, müzeler dahil 8 gün 4.700 TL. Merkes: Beyoğlu lstiklâ! Cad. No: 184 Tel : 44 54 09 Şnbe : Ataturk Bulvan No: 103 Ankara Tel : 18 47 84 (Cumhunvet 72511