Catalog

oaıra :CUMHURİYET: s22 Eylul 197( ı ÜRK OtL Kurumunun Yönetim Kurulunca seçilen edebiyat ödülleri seçiciler ku rulu Yakup Kadri Karaosmanoğlu, Cahit Külebi, Beheet Necatigil, Orhan Hançerlioğlu, Tahsin Saraç, Hikmet Dizdaroğlu ve sandıgıma göre Sabahattin Kudret Aksalia yedi asıl iiyedir. Bu yıl Karaosmanoğlu yerine birinci yedek Cemal Süreya'nın oyu geçerli olacak. Oteki yedek üye Oktay Akbal. I Aday eserler ğal görevi olan Türk Dil Kurumu özel yönetmeliğindeki'bu alışılmış, gereksiz koşullardan bir an önce kurtulmalı, en çok hak eden esere ödül verebile cek cömertlik ve çalışkanlıkta gorünmelidir. tkincl sakınca «zamanı geçmiş», «feciktirilmiş», eserlere salt dil bayramına rast getirmek açtsından gününden çok sonra ödül vererek değerlendirmekör. Bizim gibi ülkelerde ödüllerin kamu oyuna yeteri kadar duyurulamıyan eserlere öncelik ve ayncaük tanryan bir vakitlilikleri gereklidir. örneğin bir yıl içinde yayımlanan eser en geç o yıl içinde değerlendirilmeli, ardından gelenlerce unutturulmadan bir zaferin yankısiyle kamu oyuna tanıtılmalıdır. Oysa Türk Dil Kurumu ödülleri, bir yıl öncenin eserlerine kfltılma şansı tanıdıgı için her zaman çok geç kalmakta, neden sonra bir «haber» değeri kazanabilmektedir. 1969 un Aralık sonuna kadar ya yımlanan eserleri 1970 in dokuzuncu ayı sonunda değerlendırmek, yanlış bir ağırkanlüıktır. 26 Eylül Dil Bayramı için çok daha anlamlı tören vesileleri bulunabüir. Bu açıdan bir yayın yıh içinde çıkmış eserleri, çalışkan ve verimll bir eleştırmeden sonra hemen değerlendirerek onların başanlarına yar dım etmek Kurumun da en do . 40 YIL ÖNCE 22 Eylul 1931 tarihli Cumhuriyef Ingilterede buhran Bilgi fsyıneri tarafından yayınlanan Oktay Rifat's ait şiir kitabının kapafı. sıra kitaplar: Seçiciler Kuruiunun yargısı nasıl belirir bilemem, ama şiir dalındaki adaylıklann çoğumı ayıklamak h:ç de guç olmamalıdır. Bu yılm aday kitaplan: ümut Dolaylan Yüksel Pazarkaya, Görüşme Ye ri Metin Demirtaş. Karada Balık Rıza Apak, Uyurgezer Osman Türkay, Şıırler Ok tay Rifat, Çiçek Ve Sılâh Seyfettin Başçıllar, Atatürke Sıırler Mahmut Alptekin, Bakış Kuşu Hilmi Yavuz, Karadut 69 Bedri Rahmi Eyüboğlu, Yolların Çocuğu Etem Ütük. Yüzünün Bir Yanında Berin Taşan, Sonbahar Durağı Mahmut Alptekin, Sonrasız Cavidan Tümerkan, Taş Küim Arif Coşkun, Huzün Çıkmazı Piyale Gönultaş, Kedinin Yeni Görevi Doğan Işıksaçan. Hikâye türü de yüklü: Anahtarcı Salih Mehmet Seyda, Çıkmazda Necati Tosuner, Tabanca O. Zekı özturanlı, Büyük Usta M. Recep Çebiş11, Sanchonun Sabah Yürüyüşü Haldun Taner, Çuvalın Yanındaki Adam Nahit Eruz, TJnutulmıyan Hakkı özkan, Mutluluk Getiren GeUn M. Recep Çebişli, Derin Sular M. Ertuğrul Şener, Direğin Tepesinde Bir Adam Zeyyat Sehmoğlu, Büyuk Yolculuk Kâmuran Şipal, ölü Ekmegi Dursun Akçam. Roman türünde oır umut vok. 1969 romanlannın yazarları ya daha önce bir türde kazandıklan, ya hak ettikleri halde kendilerine vaktiyle ödül verılmediğl içın kırüarak aday olmamışlar. Gönderılen tek kitap Bekir Büyükarkm'm «Bozkırda Sabah» eserl. Kazanması ıçın de bir üıtimal görünmüyor. Deneme • Eleştiri • Gezi türünün yatoızca iki adayı var: Suat Taser'in «Gönderilmiven Mfktup», Kaya Erginer*m «Nas reddin Hoca». Bu dalda da bir ödülün verilebilecegi iyimserliğinde değilim. Oyun türiine üç eser katılmış: Adalet Ağaoğlu'nun «Çatıdaki Çatlak, Sınırlarda». Ferdl Merter'ın «SU&hlar ve Çiçekler». Aziz Nesm'in «Çiçu» su. Çeviri dalmda Nai! Bezel'in Bertrand Russell"den aktardığı «Ejşitim ve Toplum Düzeni», Bertan Onaran'm Albert Camus'den çevirdiği Caligula, Can Alkor'un P. Nietzsche'den yaptıgı Ecce Homo. Talât Saıt Halman'ın «Eslrimo Şiirleri», Muammer Sencer'in Bertrand Russell'den çevirdiği «Batı Felsefe. sLTarihi* ve Sait Akkaş'an «Geometrl ve Trigtmometrinin Temelleri» aday. Dünyada fevkalâde hâdiseler olduğunun yeni bır orneğı önun deyiz. Özellikle Umuml Harpten sonra dunya müleUennın paralarına ölçu olarak kabul edilen Ingilız parası bile bır kaç yüzyıldanben devam etmek te olan bu sağlam durumunda alıkonmasına ımkân gorıilemiyerek orada da altın esasınm terk edilmesi zorunluğu ile karşılaşıhnıştır. Dün alınan bir telgrafa göre Ingiliz parasının bu sağlamlığı sarsümış, altm esası şimdılik terk edilmiştir. İngılız cemiyeti çok kuvvetli olduğu ıçm hâdıse çok hayretle telâkki olunmuştur. Yalnız bu buhranın ilgili çevrelerde faz İa uzun sürmeyecegi şeklinde yorumlanmaktadır. Rauf MUTLUAY ğal tutumu olmalıdır. TJzman ve yetkili kişilerin kurduğu se çıcıler kurullan bir kaç değerlı eseri zaten yayın günlerinde ta nımış, ölçmüş dunımdadırlar Bu bakımdan Türk Dil Kurumu öddllerinin takvim yılmın hemen ardından gelen ay ıçm de, örneğın Şubat. Mart be SAKINCA V DÜLLER bir önceki yıI I lın Ocak ayı başuıdan Ara* * lık ayı sonuna kadar ilk baskılan yayımlanmış eserlere» verildiği, «ertesi yılın Ocak eyı sonttna kadar Tfirk Dil Kurumn na on ikişer tane gönderilen eserler ödfile aday olabildifi» içm iki bakımdan sakıncalıdır. Birincisi, Türk Dil Kunanu gibi geniş örgütlü, güçlü bir kuruluş on ikişer kitap göndererek aday olma koşulunu koyma ya ihtiyaç duyacak zayıflıkta olmamalidır. Görevi gereği yurt içindeki bütün dil sorunlannı izlemek olanağmdaki böyle sağlam bir dernek, başvurma gereğini aramamalıdır. Türk Dil Kurumunun ydnetim ve seçiciler kurulu bir yıl içinde yayımlanrruş eserlerin dil ve sanatça en değerlilerini seçebilmek için bdyle kolay bir yola dayanına gereğini duymamalıdır. Geçmış yıllarda dört oyu sağlryamadığı için içten içe kırılmış olan, bel ki bu davranışta çokça da hakh bulunan sanatçılann onur titizliklerini savunmak Kurutna düşer. OD iki kitaplık bir katılışla bir mektubun saglıyacağı hak nedir ki? Onun için Türk dılini ve onun sanat dünyasındaki ürünlerıni izlemek en do lirtümesi, buntaı dil bayramının dokuz ay sonraki yıldönümüne kadar geciktirilmemesi en doğal dılektır. KATILAN ESERLER ttR DAUNDA kalabalık bir katılıs var. Çoğu aşın iyımserlıklerle, «göle maya çalmak» tutumunun hiç bir zarar »etırmiyeoeğı duşüncesıyle «Bir iu'arsa» olasılığıyla gonderilmiş Türk Dil Kurumu Ödülleri j tLİXDİĞİ gibi Türk Drı Kurumu her | yıl, Türk Dil Kurumunun amacına uygun olarak yazdmış şiir, roman, hikâye, tiyatro, çeviri, deneme eleştiri gezi türlerinde beş edebiyat ödiilu, bir bilim ödulü, bir basm dili ödülü, bir radyo televizyon dil ödülü verir. Özcl yönetmeliklerine göre belirlenen ödöller, Dil Bayramı günü (26 Eylül) açıklanır. Kurultaylarca seçilen vönetim kurnlunun gizll oyla kurduğu seçiciler kurullan onar üycliktir. 7 asil üyenin dordü yönetim kurnlundan üçü kurul üyelerıLıden olur. Aynı ölçüyle üç yedek üyenin de ikiri yonetim kumlundan. biri kurnm üyrlcrindcndir. Her yılm 15 Subatında inceleraeye başla.van seçici knnıl üyeleri en geç 15 Eylül'de yazılı raporlarını genel yazmanlığa göndermiş olur B lar. Seçici kurullar en az dört üyenin ve yedi raporun katılmasıyla toplanır; ödül lazanarak eserin de en az dört oy alması gerekir. Ödüle katılan eserler en az üçer oy almışlarsa oylama beş kez surdürülür. Sonuç almainazsa uçer oy sağlamış eserler arasuıda ad çekilerek kazanan belli edilir. Edebiyat cserlerinde dil değeriyle birlikte sanat değeri aranır. Yukarda anılan türlerin herbiri için aynlmrş miktar beş bin liradır; bu ödül iki eser arasında bolüşturülemez. Bir kez ödül alan bir daha hiç bir türden aday olamaz, Ödüllerin sonuçlan, aday eserlerin sayısıyla kazananlann adları ve aldıkları oylar belirtilerek açıklanır. 23 Eylül'de toplanacak olan seçiciler knrulunun kesin yargısından önce bu yılki daruma bakalun. mektedir. Esasen memleketimla de Türk Parasını Koruma Kanunu ile mukayyet bulundugumuzdan yetküilerce de Ingıltere'deki mall buhranm bızım içm bır tehlike yaratmasma ma hal olmadığı temin edilmektedir. Çünkü tngiliz lirasınm dustuğünü göz önünde tutarak ölçümüzü ona göre tanzım etmekteya. Ve esasen Turk pıjasasınm bugünkü kıymeti dıs ticaretinin derecesıne gore kuv vetini muhafaza etmektedır. Bunun için tngilteredeki buhrandan bjzım için her hangi bır tehlike mevcut değildir. • Son günlerde bazı gazetelerde Karadenizden gelen palamut bahklarının zehirli olduğu ve birçok zehirlenme olaylanna sebep olduğu hakkında Londra. 21. (aA.) Saat 10 yazılar çıkmaktadır. YaptığıHalihazırda kambiyo fıyatları mız tahkikata göre bu haber nın elde edilmesıne imkân yok tamamen yanlıştır. Balıklarda tur. Banka memurlan bu fiyat her hangi bır zehirli maddemn lan vermekten çekinmektedır bulunmadığı yapılan ıncelemeler. lerden anlaşılmıştır. Bu balıkLondra'dan gelen bir başka lar yalnız bızds değıl komşu habere gore Londra Borsası ka ve yabancı memleketler de rağpatılmıştır. bet görmektedır. Bu suretle balıklann değil. bu yazıları ja. Ingiltere'de devam etmekte dillerinin zehirli ololan mali buhran şehrimızdeki zanlann iktisadi çevrelerde ılgı ile Izlen duğr: açıkça görülmektedır. L^bulmaca 123456789 Aziz Nesin'e ait Çiçu isimli kîtabın kapağı. Kapak kompozisyonu Mengü Ertel taratından yapılmıştır. Kent Oyuncuları sezona Çehov'un piyesiyle giriyor Selmi ANDAK eni mevsimle beraber kuruluşunun 10. yıldönümünü kutlayacak olan Kent Oyuncuları, bir taraftan da 1970 1971 repertuarım hazırlamış bulunmaktadır. Kent Oyuncuları mevsimin ilk oyunu olarak. Antou Çehov'un «Üç Kız Kardef» acflı piyesıyle perdesini açacakttr. Eserı dilımize değerli şair ve çevirmenlerirnizden Ülkü TamCr çevirmıştır. Oyunu sahneye Ali Taygun koymaktadır. Dekor ve kostümleri tarunmış dekoratör Doğan Aksel } hazırlamaktadır. Bu oyunda Yıl Mevsim hazırhkları § 4 6 8 9 Y ŞnmilllllHIIIIIIIIIIIIHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlıııııııııııııııııııiHy Gömhorlyet'e mektuplar | İ İ İ s önce şunu kesinlikle belirtmek ısterim ki, Şellefyan denılen şahısla yakından ve uzaktan hiçbır iuşkım yoktur. Şellefyan suçlu ise kanuni cezasına çarpılır, kanun bu imkânı elde edemezse o zaman da amme vıcdanında lâyık olduğu yerı bulur ka, bu da cezalarm en ağındır. Benım bu konuya değınmemın başlıca nedem, bazı gazeteleruı «Başbakan'la yakınligı ile tanınan Ermeni tüccarı Şellefyan» diye başlık koymuş olmalarıdır. Aslında bu tür bir başhk Lâik Türkiye Cumhuriyetı Anayasasına aykırıdır. Şoyle kı: Atatürk, Lâık Türkiye Cumhurıyetmi kurduktan sonra demokrasınin başlıca ilkelerınden biri olan «Çoğunluk ıktidarı 657 Sayılı Deviet Personel Ka vazife olarak üstüne ahnca bılnunu uzun çalışmalardan son melıdir ki, azmlığm oaklarını ra meclislerden geçerek 1970 korumak vazifesini de üstüne Martından başlamak üzere yu almıştır» demişti. Ata'mn bu rürlüğe gırmiştir. üygulaması sbzleri, o gun biz gayrimüslım Aralık 1970 de başlıyacagı hukü Türk vatandaşları, asil Turk mılleti ve onun hükumetıne metçe açıklanmıştır. 9 Ay gibi uzun bir zaman bek mınnet ve sükran hisleriyle bağlemek mecburiyetmde olan tüm lamıştır. Bu itıbarla Ata'dan emanet memurlar hızla artan hayat paaldığımız bu bağın herhangı halüığı içinde bocalamaktadır. Personel Kanunu reformu, ge bıri taraimdan koparılmasma asla müsaade etrmyeceğiz. Çunrek malî, gerek idarl yönü ile kü Türkiye bugün ırk, din ve kamu görevlilerine bir huzur mezhep ayınmı yapümaksızm getıreceği kamsındaydık. tüm vatandaşlan ils bolünmez Devaluasyon yapümadan önce bır bütündür. Ve işte bu bakımkatsayı da bütçe durumuna gore 7 olarak kabul edildi. Kanun heraekadar 1970 malî yıîından uygulamaya başlıyacagı açıklık kazanmış ise de, ortaya devalü asyon sorunu çıkmış bulunuyor. Kanundan sonra yapılan devalü asyon gerek katsayıyı, gerek zarurî gıda maddelerindeki fıat artışları, Personel Reformunun Yücetepe mahallesinl Gençlık niteliğini altüst etmiş durumda caddesine bağlıyacak ve Ar sodır. kaktaki traüğin düzelmesini sağ lıyacak olan yol senelerdir JanKatsayı 7 üzennden alacağı rr.ız maaşlar hâlen aldığımız darma Genel Komutanlığının maaşlann ıştirak gücunun altm gerekli lzni vermemesi dolayıda olacaktır Bu duruma gore sıyle yapılamamaktadır. katsayı . ECHELLE MOBİLE . Bır müddet evvel yol makıne Sıstemlne göre devalüasyonla leri de çalışmada bulunmuş, orantılı olarak yeniden ayarlan fakat gerekli izin verilmediğı malıdır. için çalışmaJar durmuştur. Yol güzergabmda 3 baraka Böyle bir uygulama yapılmazsa, tüm kamu personel i sendı dan başka hiç bir ?ey bulun kaları tarafından yeni patlama mamaktadır. Sayın Jandarma Genel Komu lar olacağına muhakkak nazarı ile bakılmaktadır. Bbyle bir ze tanından bu işle ilgilerrmesinl minin hazırlanmasına devletin ve gerekli İ2nin verilmesini nekonomik pohtikası sebep ola ca ederiz. caktır. Yücetepe »lâkinlerl adma Başbakan ve Şellefyan olayı Devaluasyon nedeniyle katsayı yükseltilmelidir dan Kürt tüccan, Lâz tüccan, Amavut tüccarı, Boşnak tüccarı olamayacağı gibı, Ermeni tüccan, Yahudi tüccarı da olamaz. Şellefyan da durumu ıyi veya kötü ne olursa olsun bır Turk tuccandır. Çünkü burası Ermenıstan degildır. Bir Mehmet; ben müslüman Turk'üm der, bir Mıgırdıç de; ben de hristiyan Turk'üm der Her ıkısınin de Türkluğunu/gol gelemiye kimsenın hakkı yoktur, olamaz da. ÇünkU Türk' lük her vatandaşın anayasal nakkıdır. Yazıma Ata'nın şu sözleriyle son vermek istenrn: «Ne mutlu Türktım diyene.» Torkom Istepanyan dız Kcnter, Müşfik Kenter, Şükran Gungör, Kâmran Yüce, Bülent Koral, Guler Kıpçak, L'ğur Say, Pekcan Koşar, Candan İsen, Salih Sarıkaya, Gülsen Tuncer, Erdoğan Erseven, Meral Koylü, Cenap Aydınoğlu ve Meral Taygun rol alacaklardır. Kent OyuncuJbrmdp bu yü ilk defa oyun sahneye koyacak olan Alı Taygun İstanbul'da doğrnuş ve Robert Kolej Yabancı Diller Bolumünü bitirdikten sonra 1969 da RCA NBC bursuyla Yale Üniversitesi Tiyatro Okulu Yönetıcilik Bölümünden «master» almıştır. Genç sanatçı Yale repertuar tiyatrosunda devamlı yönetıci gorevınde bulunmuş, ayrıca New York Shakespeare Festıvalinde. Boston Üniversitesi yaz atölyesinde ve Hartford'da Trinity Tiyatrosunda çahşmıştır. Yönettiği yirmiyi aşkırı oyun arasında: Gogol'ün «Müfettiş»i, Webster'in <Beyaz tblis»i, ÇehoV un «Vanya Dayı.sı, Thomas'ın «Sütkorusu Altında»sı, Shaw'un • Insan ve însanüstü»sü ve Aeschylus'un «Tebai'ye Karşı Yedi» oyunlan bulunraaktadır. Kendi yazdığı ve yönettiği «Büyük Çin îhtilâli» oyunu ise Yale'de profesj'onel repertuara alınmıstır. Kent Oyuncularının yeni elemanı genç artist Meral Taygun eşijle .birlikte Amerika'da sahne çalısmalari ihtılâflara sebep olan bir ulke; tersi «unsiyet peyda et!> mânasına bir emirdir. 9 Cevrılınc" •tıaylı uzun ömür sürmek» anlamına bir söz ve bir takı belırır, tersı futbol takımı erupudur. :: VVKARIDAN ASAĞIYA: 1 Yuzune ve gozlenne şıklaç•»»»»a mak ve guzelleşmek ıçın ı'âçlar surmus durumda (bır soz ve Dır takı). 2 Bir agırlık altında kaIıp vamvassı olan bır renk. 3 'Ihtıyat zahire bulunması gereken dolabı dolu değıl» mânasına lkı soz. 4 Seslenrae edaîJarınaan tesi «hamızî madde» dir. 5 D u i •• >anın büyuk akar sularmdan, f)u dcğıl. 6 Hiç yoktao bulup ortaSOLDAN SAĞA: 1 Herhangı bir âletın tsle ya koyus (iki soz). 7butün Tarlaya atma cabası: mesini sağlayan tertıbat. 2 «Cuzi toium bu hareket mevcuttur.cehır8 miktarda işe yarar sekilde anla lerde Acık çivıt mına iki söz. 3 Bın gramlık reneı eibıse ağırlıklar (çoğul). 4 Illetler ve e.vmı? bayan hastalıklar (eski usul çoğul): Oır (bır söz \a çeşit bcz cinsı. 5 Herhanel bır bır takı). 9 isı yapmak için musait mahal, bır «iunun biı soru cdatı, bir zaman parçası. fr de lamamiyl» •Bir hastayı veya hastalığı sıpınzıddı ola isı lyılestırme ustalıgı» karsılığı rnn lezzetıru ıkj soz. 1 ıPensan ve dermanbak!> karsılısız hale çelmıs kopek» anlamına lkı soz. 8 Ganev Asva'da Ku Oanku balnu canın ğı iki sdzlu zey ve Güne> Vietnam arasırıda halledilmis sekli bır «mır. 1 1| ! z ^ ! ^ ^ ^ TAHMİNLER EDt CYENIN dört oy çoğunluğuna varması hiç guç degil. Üstelik hepsi edebijat dünyasınm denenmiş adlan olursa. Bu açıdan üçer oy alan eserlerin beş kez daha oylamaya konu olması olanağma da bakarak bazı kolaylıkları şjmdiden düşünebiliriz. Nasılsa seçiciler kurulunun yazılı raporlan kimbilir kaç gündür kapalı zarflar içinde saklanmaktadır. Şiirde Oktay Rifat, son vıldakı olgun ürünlerinın değeriyle toplu bir kabulle karşıJanmış olmalıdır. Yanmdakı adavlardan üstün düzeydeki eseriyle herhangi bir anlaşmazlığa konu ohmyacak kadar açık bir başanda görünüyor. Şimdiye kadar kazanmamış olmasm) havretle karşılarım. En yakm rakipleri Bedri Rahmi Eyııboglu. Seyfettin Başçıllar Hilmi Yavuz .. olabilır. Y radyo İSTANBUL 05 55 06 00 07 00 07 05 0730 07 45 08 00 08 10 08 30 08 45 09 00 09 20 Binlerce lise mezunu yıne açıkta kalacak Lise mezunu, yahutta halen lıse öğrencısı olan bizler bu gun içinde bulunduğumuz her yönden uçuruma gıden hasta, duzensiz toplumun eğitim bozukluklan içinde çırpınmaktayız. Çoğumuz ilk, orta ve liseyl türlü guçlükler içinde okumuş fakır. «Anadolıı Köylüsü» çocuklanyız. Merkezî Sısteme dahıl, Ünlversıte ve Yüksek Okul Girış Sınavlan hepimızin bıldigı ger çek olarak İstanbul, Ankara, İz mır, Erzurum, Trabzon, NewYork ve Bonn kentlennde 10 Temmuz tarihinde yapılmıştır. Sınavlara girmek içuı 78 bın 653 lıse öğrencisi kaydını yaptırmış ve suıava katılmıştır. Saym ilgılilere göre, bu yıl Ünıversite, Akademi ve Yüksek Okullara 17 bin 569 lise mezunu almacaktır. (Ancak bunlar çok doğal olarak garantili kurs gör müş zengın çocuklan olacaktır). Buna 1500 O.D.T.Ü. ögrencısi eklenirse bu sayı 19 bin 84 ü bulacaktır. Geriye kalan 5S bin 569 lise mezunu açıkta kalacaktır. (Ger çek şu kl öğrencilerin bilgileri veteri dek ölçülmemektedir.) tlgililer hiçbir zaman 59 bin 569 lise mezununun ne olacağını düşünmüyor. Amerika'da tiyatro çalışmalan Bu yıl Kent Oyunculanna ka yaptıktan sonra, bu yıl Kent Ovuneulanna katılan genç rejitılan Meral Taygun ise Karadenız Ereğlisınde doğmuş. 1965 de sör Ali Taygun. Amavutkriy Kız Kolejmi bitirdoğı u'nun çevırdıği «Hocamın nıis ve esıyle gittiği Amerika'da Olgunluk Çağı>; Aziz Nesın'in Yale Tiyatro Okulunda «master» • Çiçu»; Woody Allen'in. yazdığı derecesı alaiak bırçok oyunlarda Nuvıt Özdoğru'nun çevırdiği «Bir başarı kazanmıştır daha çal be kardeş, Brecht'in DİĞER OYUNLAR «Yiğit Ana>, Robert Acderson'ent O>uııculan'nuı 1970 un Ulkü Tamer tarafından çevnlen «Sevmek İsterdim Babamı» 1971 ıcpertuartnda Çehov've Dostoyevskı'nın «Aptal.ı bu un «Uç Kızkardeş»i yanısımevsim güçlü ve temelli bir tira şu oyunlar bulunmaktadır: Munel Spark ve Jay Presson Al y?trodan se\Tedeceğimız oyunlardır len'm vardıklan ve Nuvıl Öz K Hikâye türünde durum bıraz daha kanşık. Eşıt şanslarda görünen en az beş kitap var: Seyda'mn Anahtarc] Salih'ı, Taner'in Sanchonun Sabah Yüruyüsü, Selimoglu'nun Direğin Te pesinde Bir Adam'ı (Sait Faik Hikâye Armağanını kazandı), Şipal'in «Büyük Yolcnluk. u. Dursun Akçam m «Ölü Ekmegi». Beğeniler ve tutumlar degisecek tabil. Defiştiği içın de bu türde oy çogunluğu sağlamamn güç olacağım sanınm. Her halde seçiciler kurulu bu konuda açık tartışma ve tekrar oylamasına basvuracak: bu arada eldeki ömekler üzerinde dil ıhmalleriyle pürüzlerını değerlendırmek için birbirıne örnekler göstereceklerdır Roman türüyle deneme • eleştiri gezi kitaplan arasında odül verilecek açık ve kesin bır başan göremlyorum. Yedi kısıden dördünün bu alanda yoğun lasacağım sanmakta da lyimser değilim. Oyun türünde Aziz Nesm'm dil özeninin muhakkak değerlendirileceğini umut ediyorum Bır ömür boyunca yazarlık uğrasının bu kadar tutarlı bır titızlik içinde yürütülebüecegine Aziz Nesin'den daha başanlı bir örnek göstermek guç. Seçiciler Kurulu, «Çiçu» nun, tek aktörlü «boyutsnz» gibi görünen çapını her halde küçümsemiyecek tir. Aziz Nesin dilinin en . an, en yaün, en etkili ustalığı yalnız bu oyunda değil, onun bütün eserlerinde apaçık bir basarıdır. Çeviri dalmdaki ödülü vermek için eserlerin asıllariyle Türkçelerin) karsılaştırmak açısından daha emekll bır çaba ve dikkate ıhtıyaç vardır Bu ka nuda hiç bır tahminim vok gı bi. Ama zevkle okuduğum «Ecce Homo» ile «Caligula» verililerlne şans tanıyorum. 10 20 10 40 1105 1120 1145 12 00 12 10 12 25 12 40 1S00 13 15 14.00 1415 14.30 14 45 1500 15*5 15.40 16 05 16.40 17.00 09 40 1005 Açıhş, program 17 05 Koy odası Gunaydın 17 25 Yurdun sesi korosu Koye haberler 17 50 Reklâm programları Turkuler; O. havaları 19 00 Haberler: hava durumu Haberler, hava durumu 19.30 Reklâm spotları Hafıf Batı muaği 19 40 Unlu solistler Istanbulda bugun 19 55 Bır varmıs Soio şarküar 20 00 T. Yakardan sarkılar Piyano soloları 20 15 Hafif Batı muziği M. Ceyhanlıdan turkuler 20 30 Anıtlar ve oykuleri Ev için 20 45 N. Mercanlıdan türkuleı 24 saatin olaylan E Uyanıkoğludan sarkılar 2 1 0 0 A. Yavaşça'dan sarkılar Arkası varın 21 1° Mutluluğa çağrı 2I Turkuler 30 Hafif Batı muziği 2 1 4 Sarkılar 5 Haberler 2 24 Hafif Batı muziği 5 Melodiden melodiye M. Parstan sarkılar 23 00 Gece muziği Kuçuk konser 23 45 Kapanış Sarkılar . 24 00 ISTANBÜL ÎL Haberler M. Akgunden turküîer 16 35 Açılış ve program Darvas ve arkadasları 17 00 Dıskoteğimızden R. Birgıtten sarkılar 17 30 Kuçuk konse» Haberler, Resmi Gazete 18 ğ0 Gençlere muzık Şarkılar 18 30 Senfonık muzık M Pa>das orkestrası 18 00 Hafıf Batı muzığl Saz eserleri 19 30 Akşam konseri N. Koyutürk orkestrası 20 15 Hafif Batı muziği A Ekber, Çiçekten turkuler 21 00 istanbul konser salonlarından Haberler Hafıf Batı muziği 22 30 Hafif Batı mtzığl Turküler geçidi 22 00 Caz muziği R. senfoni orkestrası 23.00 Gece ve muzik Ü. Musiki Cemiyeti 00.30 Hafif Baü muzigl Haberler Ql00 Prograra ve kapanıj ANKARA 05 55 06.05 07 00 07 05 07.30 07 45 jandarma Gene! Knmandanlığından ilgi bekliyorlar 08 00 08 10 08 40 09 00 09 20 09 40 10.00 10 05 10 25 10.55 11.10 1130 1200 12.05 12 25 1240 13 00 13.15 14 00 14.15 14.35 Açıhş; program Gunaydın Koye haberler Turküler; O. navaları Haberler: hava durumu Sabah müzıgi Ankarada bugun Her telden Halıf Batı muzığl Ev için S. Uygundan turküler Arkası yarın Ara haberler K. Tanrıkuttan sarkılar Hafif Batı müziğl M. Ceyhanlıdan turküler M. Derya'dan sarkılar Balete cağn Ara haberler Kıbrıs'ta Dir hafta Ali Candan turkuler G. Tecerden sarkılar Haberler: Resrnl Gazete Hafif müzik Öğle konseıi T. Toperden sarkılar Plâklar arasında 2100 2M0 2125 21.45 17.30 17.50 19.00 19.35 19 50 19 55 20 25 20 45 15.00 15 05 15.20 15.45 16^)5 16.20 16.40 17.00 22 20 22.45 23.00 23.45 24.00 22 05 22.25 Ara haberler Oyun havaları Hafıf Batı muziğl N. Demirçaydan sarkılar Küçuk konser H. Sözeriden türkuler AJbumlerden seçmeler Ara haberler Koy odası Reklâm programlan Haberler: hava durumu M. Erdaldan turküler Bir varmı; Erkekler T dan sarkılar Ne umduîar, ne buldular Cagdaş Turk müzığı 24 saatin olaylan O. Türenden turküler M. Yıldızdoğandan şarklla» Sevilen sesler T. Englnden türküîcr Saz eserleri Hafif Batı müzigi Haberler Her hafta bir yorumcu Gece müzia Kapanıs LVt Craz Tiyatrosu bn yıl Harbiye Orduevi karşısındaki ia| pı Endüstri Merkezinin ait katındakı tiyatroya kiralamıştır Bu (iyatroda 1968 69 yılında Belediye Şehir Tiyatrosu, 1969 70 yılında da Genco Erkal yönetimindeki Dostlar Tiyatrosu o y namıstı. L'lvi L'raz Tiyatrosn ilk oyuna Aziz Nesin'in «Hadi Oldiirsene Canikom» adlı iki bölümlük komedisiyle başlıyacaktır Bu oyunda konuk sanatçı olarak, Gülriz Süruri Engin Cezzar Tiyatrosu ortaklığından ayrılan Snzan Uztan Kavala vardır. Diğer rolleri de, geçen yıl sahnelerimizden nzak kalan Venüs Biriz ve Ulvi Uraz paylasmaktadırlar. Aynca, halen hasta olan Gül AİTPİlf İIP hl ü 'Hadı öldürsene canıkom., GAGALOGLU KIZ ENSTITÜSÜ ITÜSÜ MÜDÜRLÜGÜNDEN 1 51 cno Ilra keşlf bedelll Okul Binssı onaruzunuı 3/10A * Cumartesi günö saat 11 de istanbul Okullar Saymanlığtnda 2490 Savıiı Kanun faükümlerine eöro fcapalı zarf nsulflyla flıalesi yapüacaktır. Ü ttfn Sartnamest difeı evraklar Okul Müdürlügunde çöriilebüir. 3 Eksîltmeye girebilmek İçin 1570 yüj Tlcaret Odası beleesint 3803 liralık geçici teminaö yatırmalan ve yeterllk belgelerinl almalan, urulüne uveun olarak hri iı ~ 97