Catalog

:CUMHURİYET: =19 Eylul 191 Hölderlin 40 YIL ONCE •umhuriye Olümden sonra gelen şöhret bu: 19 Eylul 1931 tarihli Melâhat TOGAR «Ben, gelecek yüzyılların kuşaklarını seviyorum. Benl mutlu kılan, ayakta tutan umudum, inancım işte Talihsiz ozan Friedrich Hölderlin'in bir portresi TETTGABT'da bu yıl Hölderlin'ın 20O üncu doğum yılı törenlerle kutlandı. Kutlama progratnı, 1943 de kurulan ve Neckar kıyısındaki Tübingen şehrinde çalışan «Hol derlin Gesellschaft» taralından hazırlanmıştı. Kurumun iıyelerl, Almanya içinden ve dışmdan gelen dâvetliler, çağdaş yazar, ozan, çevirmen ve dıfer ilgililerden oır araya gelen büyiık va seçkın bır kalabalık üç gün sureyie Hölderlın'i andı. Konferanslar dınledi. Doğduğu, yetiştıği vs uzun zaman yaşadığı yerler ve lühayet Tübindeki mezarı zıyaret edildi. Wurttemberg Devlet Tiyatrosu'nda ozanın «Empedokles'in Ölümiı» adlı, yarım kal mış dramı Hermann Reutter'm muziğiyle ve Württemberg Dev 3et Operası sanatçılannın iştıra kıyle başanh bır şekilde sahnsye kondu. Bestelenmiş şiirlen sanatçılar tarafından okundu ve eoşkun teaahüratla karşılandı. Radyolar onu anlatt:; adına pullar ve hâtıra altınlan basıldı; dergiler edebiyat sayfalannı ona ayırdılar. Yine Neckar kıyısındaki Marbach şehrinde «Schiller Nationalmuseum» sa lonlarmda bir «Hölderlin Sergi si» düzenlendi: Kendi el yazılan, ilk baskılarıyla eserleri, ona yazılan mektuplar ve resimlerle ozanın özel yaşamı ve içinde yaşadığı ortam gözler önüne serildi. Müze salonlarmda ser giienen biitün dokümanlan kap sayan ve bunları açıklayan «Hdl derlin» adlı 300 sayfalık bir kata log da sergi açıldjğı gün satışa çıkarıldı. Hölderlin'in 37 yıl sfireyle bilinçten uzak bır halde yaşa>ıp, hayata gözlerini ynmduktan sonra muze haline getirilen üniversite şehri Tübingen'de, Neekar kıyısındaki evi. Şimdi bnrava «Hölderlinturm Hölderlin Kajesi» deniyor. za)c taro 37 j'il yaşadıktan sonra 1843 yılında, onu anlamamış olan bu dünyaya sessızce gozlenni yumar. . Başlangıçta Klopstock ve Schiller'in etkisiyle yazdığı şıırleri, sonra sonra hele hele Jena' da Alman İdealisme'ini yakından tanıyıp ondan uzaklaştıktan sonra kendini bulmuş, dilin son derece ustahkla kullanıldıgı «Serbest nâzno» şekliyle emsalsız ömekler vererek Rimbeaux ve Trald'dan güntimüze kadar bir çok şaire ilham kaynağı olmuştur. Hölderlin ötnrü sürestnce bır tek nesir eser yazmıştır: («Hyperion» veya «Tunanistan'da bir yalmz» adlı mektup şeklindeki roman). Hölderlin ba>ralinde Diotima' yı yaratırken, onu etiyle ve kanıyla karşısında bulun Bu, Susette Gontard'dır. Frankfurt'da, Banker Gontard'ın karısı, ve Hölderlin'in özel dersler vererek yetiştirmek üzere «özel öğretmenlik» görevini üzerine aldığı erkek çocuğun annesı! Bu karşılıklı, fakat acılı ve mutsuz sevgi Hölderlin'in şiinni olgunlaştırır. Bu yıllarda «Hyperion» u tamamlar. 1. Kıtap 1797 de, 2. Katap 1799 da j'ayınlanır. dugü zaman hem vücutça, hera kafaca perişan bir bakledır. Susette Gontard'ın, çocuklarına bakarken kızıl hastalığına yaka lanıp olmüş olduğu haberl ıse onu büsbütün yere serer. Hölderlin Gesellschaft'm tertip ettiği törenler, öldükten ancak yüz yıllar sonra anlasılan talihsiz şairin okul yıliannı geçirdiği küçük Nürtingen şeh rindeki bir meydanda sainn adına inşa edilen bir fiskiyelı havuzun açılmasıyla sona enlı. Bu havuzun ortasına, kava parçalan konmuştu. Havaya yükselen sular bu kayalardan aşağıya dökülüyordu. Havuzun kenarlanna ise, çepe çevre şairın «Hyperion"un kader şarkısı» adlı ünlü şiirinin şu son mıs raları yazılmıştı: .. Biz acılı insanlar saatler vs yıllar borunca, körü körüne başını tastan taşa vurarak akan bir su gibi bilinmezliklerin içine atüarak ömrümüzu tükelirir. HÖLDERLİN Torunlarımız bizden daha iyî özgürlük elbet bir gün HÖLDERLİN S olacaklar GÜZEL YILLAR ZANIN kısa ömründe deülik yıliannı hesaba katmıyoruz. en güzel yıllar bütün zorluklara rağtoen, bu yıllardır, dıyebilirız. Serbest yazar olarak çabşmak isteği, bir dergi yayınlamak duşüncelen, ve nıhayet Jena'ria bır doçentlik almak teşebbüsle ri sonuç vermez. Hayran 01duğu Schiller'e zaman zaman yazdrçfı rica mektuplan cevapsız kalır. Kınıse yardım elini ona uzatroaz, kunse onun o güzel dılıni anlamaz. Yurdunun içinde ve dışında Isviçre, Fransa aldığı özel öğretmenlik göreviyle bedence ve ruhea yıpranır. Bu yıllarda «Empedokles'in Ölümü» adlı dramıra vazmakts ve yunanca ve lâtinoeden çeviriler yapmaktadır. 1802 yazında Bordeaux'dan an nesınin yanma Nürtingen'e dön gelecek... •» O Ecnebi ve ekalliyet mekteple ranca ormanlarında bır kartı rınin ilk smıflarına Türk öğ bır gün odun toplarken çoct renci almmaması hakkındakı ğunu oraya kurduğu bır saiıı kanunun bu sene tatbıkı dola cağa yatırmış, işim bitırdıkte yısiyle ilk mekteplerımıze ve sonra gelip çocuğu yennde bı özellıkle Galatasaray lısesme lamamış. Ağlayarak, feryat ed bu sene fazla öğrenci hücurau rek evine dönmüş ve artık ç < ile karşılaşılmıştır. Galatasaray cuğundan da ümidini kesmı hsesı ücretli olduğundan elbet bulunmakta imıs. Gecen haft te buraya daha zıyade hal ve Istıranca ormanlarında do'aşa vakti yerinde olanların çocukla avcılar bir ayı inmde beş yaşı n müracaat etmektedir. Bu se da bir çocuğu yarı \fahsi bı ne bu mektebın ilk kjsmı 15 halde güçlükle yakalayarak k < şube olarak açümıştır. Mekte ve getırmışler ve soruşrurara bın yeni kadrosu bırkaç gun annesini bulup çocuğu teslir önce tebliğ olunmuştur. Mevcu etmişler. da yeni şubeler ilâvesinden doBır ayırun insan vavrusum layı fazla öğretmen tavinı istenilraiş olmasına rağmen bılâ dört sene beslejebilmesi her t£ kis tasarruf maksadı ıle mevcut rafta hayret uyandırmıştı. ögretraenlerden bır kısmınm bi le açıkta kaldığı anlaşılmıştır. Bu duruma göre öğretmenlerin • Ecnebi ve ekallivet mek mesaisinın fazlalasacağı ve taie teplerinı bitiren öğrencıleriı beye kafı gelmeyeceği tahmın Üniversiteye girerken tekra edilmektedir. bir bakalorya imtihanma tab tutulmaları ecnebi ve ekallıyp Ayı ininde bir çocuk mekteplerince protesto eoilmel Bundan dört sene once lstı tedır. flk mekteplere hücum noza, Kant ve Rousseau* üzenne konusurlar. Fransız ihtilâlınin getirdıği insan haklan duşünceleri onu coşturun Yeni bir dünyanm gelişeceğine inançııdır. Kutsal tabiat ıçınde, Tanrılarla bir arada yaşıyan özgur insanlann yaşadığı bir dünya! hşır ve yorgun düşer. 1804 den sonra aydmlık ve karanijk gün ler birblrinl kovalar. En sonun da 1806 da, bir yıl klinik teoavisi gördükten sonra «îyi olmaz» yargısıyla doktorlar onu marangoz ustası Zımmer'in ba kımına teslim ederler. Üniversite şehri Tübingen'de Neckar kıyısında. bu gün «Hölderlintnrm Hölderlin Kolesi» dıye anılan ve Hölderlin Gesellschaft'm merkezi ve Holderlın Müzesi olan bu sevunli evde talıhsiz ozan bilinçten u iiSbulmaca 8 9 ÎO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 TALtHSİZ 802 1803 yıUanna kadar tek başına, inançları uğruna bır kahramanın savaşını verır; yazar, yurttaşlanna ve insanlığa seslenir, sesini duyurmaya ça 1 TIYATRO lliııl Kumaşı Selmi ANDAK ÜLRÎZ SÜRURİ Engin Cezzar ve Ortakları Tiyatrosu, geçen yıl sansasyon yaratan «Düşenin Dosla» ndan sonra, bu ınevsim gene dunyada gcniş yankılar uyandıran «Hair» adlı mnzikali oynamak uzere hazırlıklarını taraamlarken, 1970 1971 sezonu jçın perdesini once «Hint Kamaşı» adlı «yunla açacaktır. Ronald Millar'd*an Ali Foyrazoğlu'nun adapte ettığı bu oyunu Engin Cezzar sahneye Oğuz Fırat, ayın sanatçısı oldu Gülriz Sururi «Hint Knması» isimli oyunda dokuz deeişik Mviyete büruuerek scyircinin karsısıııa çıkacak. ATI ALMANTA'nın ünlü sa nat eleştiricisi Dr. Heinrich Hanne tarafından «İnsan aklının alamıyacağı kadar büyük sanatçı» olarak nJîelendınlen Türk ressam ve besteci E. Oguz Fırat'ın Niederberg «Galeri Palette Röderhaus 61» de açtığı sergi basın, radyo ve televızyon yayınlannda övülmüş, «Ayın sa nat olayı» olarak vasıflandırılmıstnr. Yayın organlan tarafmdan re slmleri, besteleri, tiyatrp anlayışı ve mtizik bilgisi dolayısıyla «Fantastik» olarak tanıtılan 47 yaşındaki Oğuz Fırat'dan büvük Alman pazetelerinde «îlk defa bir TBrk sanatçısı tanıyoru» şeklinde söz edilmistir. Sürrealıst, aynı zamanda romantik eserlenyle Paul Klee veya Marc Chagall'e benzetilen Oğuz Fırat, Batı Almanya televizyonlannda «Tamdığımız ilk büyiih Tfirk sajıatçisı» olarak sunulmustur. Sergi dolayısıvla Bonn Basın Ataşec^Tzın verdiği kokteyle ülkenin ünlü sanatçılan ve sanat otoriteleri katılmıştır. B 8 İLK ŞİİRLERt ÖLDEBLÎN 1770 yılında. He gel ve Beethoven'ın dogduğu yıkla dunyaya geldi. 2 yaşında babasmı, 9 yasında SPV diği üvey babasını kaybetti. Bü yuk bir saygı ve sevgiyle bagîı olduğu dul annesinin isteğiyle, aile geleneklenne de uj'arak protestan papazı vâizi yetişmek Uzere papaz okullanna gir di. O devirde baştan sona parasız yatılı yapılan tek yiıksek öğrenim de ancak bu idi. Başarılı smavlarla sınıflanni geçerek 1793 yılında Tübinger Stiffde Theologıe öğrenimini tamamladı. Klopstocfc ve Schiller'in etkisiyle yazdığı ilk şiirlerini şaır arkadaşları Neuffer ve Magenau'e okurken, yavaş yavaş ben liğinin derinlerinden gelene sesi duymaktadır: Yetiştiği okulun ve annefiinin beklediği gıbi Din adamı Vâiz değil, şaır olacaktır! Ona göre ozan bir üstün lnsan, tanrüaşmış bir kişidir. Vlusuna ve insanlığa o ışıfe tutar. Tübingen yülannda Iki de fllozof arkadaşı vardır: Hegel ve Schelling!. Bunlarla Platon, Spi HI koymuştur. Başrolde Gülriz Süruri, farklı toplum tabakalarına bağlı dokuz ajrrı kadm tipini geçen mevsımın sonunda başarıyla canlandırmış ve çok kısa süre içınde bu oyunu görmemiş olanları, bu mevsim ıçin etkilendirmisti. Geçen tiyatro mevsimi sonunda iki hafta oytranan bu oy,unun galası onuit»mdeki Ekİtn aVında jrapılacaktır. Gülriz Süruri'nin canlan» dırdığı tıpler: Zeliha, Siranuş, Marika, Melek, Lutfıye, Muzaf 16 SOLDAN SAGA : 1 Başkanlık yanşması sırasında bır suıkaste kurban giden Amerikan senatörü (Ingılizce yazılışı ile iki isim) Bır harfin okunuşu. 2 Bozuklıjk Çocuk doğurmu? dı5 1 MntlBİuk. 3 Tuhaflık İki cebir niteliği arasında kurulmuş olan eşıtlik durumunun ifadesi. 4 Tersinden eski Istanbul Valisinin soyadı Kaplıca Bır cıns kumas. 5 Vagonlann bırbirine bağlanarak meydana getirdikleri dizı Bir erkek adı Bır seyın durduğu veya geçtifi yerde bıraktığı işaret. 6 Sıvılan daha yükseğe çıkarmağa veya havayı. gazîarı emmeye varıvan bir çeşit tulumba Çoğul takısı. 7 Buldurmağa çalış anlamında bır emir Kelli felli kimse Hemcmsinin en iyisi. 8 Göz iîe kulak arasınd'a çukurumsu ki'im Açık aruçîa yüze indırilen tokat Asker kumaşırın rengi. 9 En kısa zaman Gerekçe Mevdan. 10 Bir harfin okunusu Hayvan avakkabısı Üzerinde hayvanlara rnusallat suıek bulunan. 11 Öldürtne En kısa zaman Dudak Bitkinin verden dallarma kadar o)an kısmı. 12 Bir tnaddenin özelliğini değiştirmeden bölünebileceği en küçük parça îki şeyi birbirinden ayıran boşluk Arka. 13 Pullarla oynanan bır oyun Asker Siddetli istek Bir göz rengi. 14 Bir meyva Canın yongasıcftr Çok lüzumlu. 15 Yasak Her türlü dokuma Bir erkek adı. 16 Esas'ın ilk yansı H17I1 Tapabilmeklık Genıslik. TUKARtDAN AŞAGlîA : 1 Onsekızmcı yuzyıl dı%'an şaırlerinden olup Sadrazamhlc yapni!1? ve «Koca» dıve anılrn:stır. Kütüphanesının bahçe^ınd» gömülüdüt <ikiisim) ^ Basarnak. 2 Ot ve tahıl bıçmefiS yarar İki oranm esit olması hali Yunan mitoiojisinde Olympos'daki on iki büyük tanndan birı. 3 Elındekı bır şeyi bir yere koymak Bır cıns kumaş. 4 Üzme Zekâsı eehşmemıs Cür'etkâr. 5 î'si Elektrik nakleden te] Bır harfin okunusu. 6 Bir EOZ rengi Devlet dairesmde çaiısan. 7 tnatçılışı ile meşhur bır hayvan Tamrfık tstanbul'da bır semt. 8 Genışhk Bır cıns denız araeı Bır nota. 9 Nobran Ishal Bir nota Bir harfın okunuşu. 10 Bir yüzu sırlı cam înee, dar ve uzun madeni parça. 11 Yaylanabilen Vücut yüzeyinin solunuro de« liklerıvle baslıyarak vücut ıçıne doğru gittikce incelen borulara aynlan solunura sı^femi Bevaz. 12 Yazı yazmaya yarayan araç Afzına kadar. 13 Dilini üzerinde gezdir anlammda bir emir Bır erkek adı Basına bir harf gelirse bir sayı olur. 14 Bır erkek adı Vücudu hissiz halo getirmek için kullanılır. 15 Kirlenmemiş Beyaz Bir rıota Bir harfin ckunusu. 16 Proteini bol bır be^ın maddesi Bilhassa terlerfigimiz zaman vücutta çıkan ufak sivilceler Duadan sonra söylenir. fer, Mahpeyker ve Handan acflannı tasımaktadırlar. Ovunda dığer rolleri: Turgut Boralı, Aiı Poyrazoelu, Ajdemîr Akbas, Bılge Şen, Erden Alkan, Huseyin Kutman ve Osman Aksoy paylaşacaklardır. «Hint Knması» nı Gulriz S J rurî Engın Cezzar ve Ortakları Tiyatrosunda, adı şimdiden açıklanmıyan bir baska oyun izleyecek ve sonra «Hair» arilı müzikalin 05'nanmasına ba^lanacaktır. «DEVEKUŞU» ANKARA'DA Ankara'daki tnrnesini «Bu Şehri Stanbnl ki» adlı müzikli oyunla açan «Devekuşa Kabare Tivatrosu» nnn repertnarında «Astronot Niyazi» adlı oyun da var. f URULDCGUNDAN bu y«. na Istanbul sevırcisi yanısı' ra Izmır, Ankara ve Ana colu'nun ıl ve ılçelerınde ılgı uyand:rarak oyunlarma rfevam eden «Devekusu Kabare TiyatrosD» fimdi Ankara'da turnede bulunmakta ve basan saglamaktadır. Geçtığımız mevsımlerde tıyatroseverlerm içten alkışladıkları «Bn Sehri Stanbnl ki», «Asrronot Nivazi» ve «Geııerallerin Beş Çayı» oyunları Ankara'nın Nergiz Sineması ' .'•alonunda oynanmağa baslamıştır. İlk oyun olarak 11 EylüTden ' itıbaren. Haldun Taner, Azız '< JS'eMn, Oktay Rıfat, Adnan Velı, îsmet Kuntav'ın skeçleri, >Tâzım Hıkmet ın. şiıri ve bu satırlarm yazarı ıle Altan Irtel'in muziklerınden kurulu «Bn Sehri Stanbnl ki» oyunu ılgr. 2e kars^anmış bulunmaktadır. s Yeni bir sergi RZURCM Gazi Ahmet Muh tar Paşa Ortaokulu öğrennlerinm resim sergisı Taksım Sanat Galerisınde açılmıştır. Bu dikkafe değer serginin ay sonuna kadar devam edeceği ve ziyarete açık tutulacağı bildirılmektedır. E mektuplar Akşam Liseleri islah edilmelidir Bizler, güodöz emeğinı satan, gecelen de oknmaya çabfan, bozuk düzenin ve uzantısı bozuk eğitim dfizeninin mahkum ettiği emekçileriz. Elbette bozuk eğitim duzeni, bozuk düzen defişraeden diizelmiyecektir. Fakat hiç olmazsa, apaçık aleyhimize olan bazı durumlann, yüzeyde de olsa. bazı reformlarla lehimize çevriieceğini umut ediyoruz. Akşam liseleri 4 senedir. Yani, gündüz Bselerinden 1 sene fazla. Bu böyle olduğu gibi, okuduğumaz dersler de giindüz Iiselerinden pek fazla veya pek az değildir. Ancak ban dersler az muhtevalıdır. Öğretmen yokluğu. yetersizliği, vasıfsızlığı ayn bir dert«r. Sene içinde, ilk devre üd. tkinci devre iki olmak üzere dört yazılı vardır. Sene sonunda bu.ların ortalaması ahnır. Gerek sene içinde. gerek sene sonunda sözlii sınav yoktur. Tabit ki, bir lâboratuar çalışnasradan söz bile edilemez. Bütün bu «leyhimize faktörler yetmeznüş gibi, her sene sonunda bütün derslerden sınıf geçme sınavı vardır. Düşünfilmelidir Irî, akşam Kseltrinde okuyanlar, memur, işçi, assnbay, polis, şoför v.s. meslek sahibi emekçilprdir. Ve bu insanlar her bakundan mesuliyetli ve yükümlü insanlardır. Bütün bn olnmroz şartlardan dolayı bizler, psikolo.fik bir çöküntü içindeyizdir. Evet, düşünülmelidir ki, sene sonn imtihantan bizler için yıtamdır. Ba bakımdan biz. önümüzdeki ders yılında sene sona imtihanlarmın kaldınlmasmı, sene içinde sözlü imtihanlar ihdas edilmesini ve yazıb imtihan adedinin arttırılmasını öneriyoruz. Aynca, akşam lîselerinin bütün nnıflannda, en szmdan 2 dersten borçlu geçmek usulünün bn seneyi de içine alarak uygnianmasim temenni ediyoruz. Gündnz liselerinde eğer 1 dersten borçln «^çltirse, akşam MseleTİnde en azdan iki dersten borçlu gecilmelidir. Böyle bir değişîklik, yüzlerce akşam lisesi talebesim, ayni yoUan bir kış daha güçlüklerle tepmekten knrtaracaktır. Haklı isteklerimiz dinlenmediği veya öncelik tanntmadığı takdirde, önumüzdeki ders yılının, akşam liseleri taiebelerinin eylem yılı olacağını duvururuz. tstanbal Akşam Liseleri Ticaret Bakanından açıklama bekleniyor Bizîer 30.7.1Q70 tarihinde 1 r 0 4> ortaklı 26'S sayılı Satış Kooperatifının temsılcilen olarak kiraladığımız bır otobüs ile 40 kışılik kafıle olarak Ankara'ya gıttık. Sayın Başbakan ve Ticaret Bakanı tarafmdan kabul edıldık. Kooperatıfe teslim et'ığırnız Ayçiçeklerinin satismdan doğan kârtaruruzm verılmesı 1 çın çaba gösteren bizim oylanmızla sandıktan çıkardığım:z Ybnetım Kuruluna ışten el çektıren Tıcaret Bakanhğı 2834 sayılı kanunumuz ve ana sözleşmenıize aykııı olan bir tutumla tüccar ve ortak olmavan kışileri tayin ederek Yonetim Kurulunu tesekkul ettırmesınin yanhş olduğunu ve kooperatif kurulus kanunlanna uymadığını bildjrdik. Sayın Bakan, «Tel ile tayinini yaptığınuz bn ürelerin görevme son verdik» dedıter, aradan bir ay geçiyor üveIer halen görev başında Tıca ^ ret Bakanlığınca verilen talima = ta göre, iki defa fevkalâde toplantı yaptık her ikısi de Bakan ^ lıkça sudan sebeplerle onaylanmadı. Bu ne biçitn kanun anlayışı ve tatbikatadır? Alın tenmiz olan mahsulümüzün değerlenmesi için 5 yıl evvel kurduğumuz kooperatifimız hissî hareketlerle bu duruma getirildL Mahsulümüz piyasaya çıktı. kooperatifimiz kapalı. Bu durum biz üreticilerin aleyhine bir oyalama siyasetidır. Atatürk'ün soylediği gibi halkın efendisi köylu olarak Sayın Bakanın açıklamasmı beklıyoruz.. Bayındırhk Bakanlığı Yapı ve İmar İşleri Reisügi Yapr İşleri I. Bölge Müdürlüğünden: 1 Istanbul Maçka Teknik Okulu 800 kişilik Yurt Binası insaatı isi 351 sayılı Kanun hükümlerine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. 2 hm keşil bedeli (7.651.482,44) liradır. 3 Eksiltme, Mete Caddesi No: 12 Taksim'de Yapı Isleri I. Bölge Müdürlüğü îhale Komisyoounda 2S/9/1970 (Cuma) günü saat 15.00'te yapılacaktır. 4 Eksiltme şartnamesi ve diğer evrak mezkur Müdürlükte görülebilir. 5 Eksiltmeye girebilmek için î A) (306.660,) hralık geçici teminatı. B) 1970 yılına ait Ticaret Odası belgesinl, C) Müracaat dilekçeleri ile birlikte verecekleri (Eksiltme Şartnamesinde belirtilen ve usulüne göre hazırlanmış olan) : Plân ve teçhizat beyannamesl, Teknik personel beyannamesi, Taahhüt beyannamesi, Sermaye ve kredi imkanlanm gösteren Malî Durum Bıldirisi ve Banka Referans Mektubu, Bayındırhk Bakanlığmdan alnuş olduklan (B) Grupundan keşif bedeli kadar işin eksfltmesine glrebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesinin ash veya Noterden tasdikli suretini ibraz suretiyle Yapı îşleri I. Bölge Müdurlügunden alacaklan Yeterlîk Belgesiri teklif mektuplan üe birlikte zarfa koymalan gereklr. 5 îstekliler teklif mektuplannı 25/9/1970 (Cuma) günü saat 14.00'e kadar makbuz karşılığında Îhale Komisyonu Başkanlıgına vereceklerdir. 7 YeterUk belgesi almak için son müracaat tarihi 21/9A970 (Pazartesi) günü mesai saati sonuna kadardır. Idare, thalevı vamn vanmamatto c«rk.rf«. T. C. İslabul Telefon Başmudurunun nazarı dikkatine: Istanbul'un neresinde bir teiefon bozulursa muhakkaîc (02) ye bildirilecek, orası da telefonun bağlı olduğu santrala bılr direcek. Santral da sıraya koyarak yapacaktır. Bozulan rauayenenane telefonum için 14.9.970 günü saat 16 da ve 16.45 de iki defa (02) ye telefonla nurnaramm tatoldığını, düzeltilmesini rica ettim. Ikinci seferinde biz buradan baktık, numarayı kurtaramadık. Kadıköy santralma bildıririz, dediler. O gün saat 19.30'a kadar maalesef yapılmadı. 15.9. 1970 de saat 14.30 da K. Köy santralı anzsyı yaptıklannj bildirdiler. Elektrik ve su arızaîannı oturduğumiB mıntakalardakı alâ kalı mercilere bildirerek sıiraîle netice almaktayız. Telefon arualannm da bağlı olduğumuz santrallara bildirerek anzanın acele giderilmesi için sayın tstanbul Telefon Başmüdüründen yakın alâkasma gazetenizin tavassutunu rica ede Yenj rnaçazaların açılısı vesiiesiyle Osmanbey Şnbesinde yapılan defilede orijinal kıyafetler snnan mankenlerden ikisi ynkarıda föriilüyor. i Doğrudan doğruya halko m Z^IİR Yiin Mensucat Fabrikası T.A.Ş. mamüllerini doğrudan doğI ruya halka satmak koausundaki karannı tatbik «afhasma koy• muş ve perakende satıs mağazalarını halkımızın hizmetine açnııştır. İlgililer bu teşebbüsten arnacın özel sektör olarak kumaj fivatlannııı yükselraesine sebep otan unsurlan aradan çıkarmak, kalitcden zerrece fcdakârlık ctmeksizin kumas fiyatlannı daha elverişli hale getirmek olduğunu belirtmişlerdir. Ankara Tenişehirde Ordu*\ i karşısında açılan satı» mağazasmdan sonra Osmanbevde ve İstik Havrahnlıı Tanrn Sıh«