Catalog

SATFA ALTI fur Liieraiur, kerausgegehen ; Cer! Han&er Verlag j •sa vmt: Bernd Jentzseh, Ândre ; Gunitanı Vesper • Gedichie ' hsnssîehen Spmdhen z>Qm Don®İd Gardner, %Adrian Herıri, Anne Beresf&rd, Nazim Hikmet, Meiih Cevdet Ândag, Mettn Eİa ^ • ğlu, Chrhan Veü Kanik, Gimeppe Ungaretii, \ Edtmrd K*>ebekt Ârvo TıtrHamen, Ltr$ \ yGustafsson, Yiî GıtangDsckung * Watter l Hînck; Vers&dke m einer ®ğenen SchreihF®rresİ Read; P&nâd, Jaffee und \ des Odmseus \ = 4 0 YIL ONCE Vayın Hayatı ALTIN KALE: 13 Ağustos 1931 tarihli A LTI N K ALE M KLÂStK ROMANUUI KLASIK ROMANLAF) V AYIN ÖTABIN1 S ü NA R : r KITAPLAR D t R İ l t » TOLSTOY'un bu şaheserl «•lından yapılmn tam metln çevirisiyl» tek ellt olarak plrtı: ) 15 L. Bu Beride d»h« tee* çtkan ro«nanlar: • ETJGENÎE GRAKDET (Balzac) III. Baskı 10 L. • UGULTULTJ TEFELER (Emlly Broote) III. Baskı 13J L. « THERESE RAQTJtN (Zola) II. Baskı İS^ L. 0 JANE KTRE (Charlotte Bronte) II Baskı 18 L. • SAFHO (DaucTet) 1X5 L. • WERTHEB (Goethe) 12,5 L. • BABALAR VE OGULLAR (Turgenyev) 12,5 L. • KIR>nZI ZAMBAK (Anatole France) 18,5 L. • OLt\rER TVTİST (Dickens) 12,5 L. • BtR AŞK HtKAYESt (Zola) II. Baskı 12,5 L. • t»A\lD COPPERFtELD (Dickens) II. Baskı 15 L. • TILSIMLI DERİ (Balzac) 133 L. • TÜZBAŞINTN KIZ1 (Puşkin) 12,5 L. • TOPRAK TEŞERtNCE (Knut Harasun) 12,5 L. • SEFİLLER (Victor Hugo) 2 cilt, cildi 20 L. • ASt KALPLER (Thomas Hardy) 12^ L. • PARMA MANASTIKI (Stendhal) 12,5 L. • KIZ KARDEŞtM CARRtE (T. Dreiser) 15 L. • NOTRE DAME DE PARtS (Vıctor Hugo) 20 L. • ANTtKACI DÜKKÂN1 (Dickens) 20 L. • MADAMEBOVART (Flaubert) 15 L. Sosya/fzm/n BASKAN YAYINLARİ Gfiıel Sanatlar Matbaa» A.Ç.'nin y«ni blr yayını olan ÎDEAL. KİTAPLIK •erisinin 6. kitabı «ÇALJNAN PLÂNLAR» da çıktı îdeal Kitaplık serisinden çıkmış olan dîger kitaplar : % ÖLÜM SEFERt 0 KAYIP ALBAY % DOSTLUK ÇEMBERt • ŞtŞEDEKİ MESAJ 0 KARAİB DEMZÎ CASUSLARI 4 Her ay bir kitap. Her kitap 5 lira. Genel dağıtım : BATEŞ * * * I n r t dısında Üniversite 8|renimi, Master, Doktora ve Araştırma yapmak isteyenlere AKŞÎT KAYALAR'ın mecburl hiımeti olmayan bıırs imkânlannı da aynntılarıyla açıklayan «DIŞ tLKELERDE EĞtTÎM tMKÂNLARI VE BCRSLAR» kitabını mutlaka okuyunuı. Fiatı: 30 TL. Îstanbul : Minnetoğlu Tayınevi Genel Dağıtım Ankar» : Bilgi, Kültâr, Sergl, Haset, ünivenal Kitabevleri lımir : Odak, Amerikan Alman, Inter Books, Kitabevlert ö d e m e l i isteme adresi : * PJC. 309 Bakanlıklar Ankara E Türk Şiirleri yayınlandı Federal Almanya'nm 5nde gelen edebivat ve düşün adamlanndan Hans Bender*in yönetiıninde yayınlanan ünlü «AKZENTE» dergisi son sayısmı dünya şürindeki Snerali akımlara ayırrai} ve bu arada ilk kez çağdaf Türk siirinden baa ömeklere de yer vermiştir. thüü edebiyat dergisinin yayınladığı Türk şürleri arasında Nâzun Hikmet, Orhan Vell, Melih Cevdet Anday ve Metin Eloğlu'Bun şürlerinin çevirilerl yer almaktadır. Alman edebiyat çevrelerinde ilgiyle karçüanan Turk Şiirlerini Alman diline Sezer Durtı çevirmistir. Yukarıda şiirlerin yer aldığı «Akzento'nun kapağı görfllüyor. S S = = E S E = r S = = = E E E E = E = E E E E E ^ E E E = E E E E = E E E E = E E E = E E = E E = büyük dönemecı Köylünün borcuna Jcarşılık bugday alınması için Ziraat Bankası Genel Merkeztnden Îstanbul merkezine emir verilmiş, dün de bu hususta bir talimatnaroe gelmiştir. Bu talimatnamede bankanın köylüden ne gibi şartlar dahilinde bugday alınabileceğl açıklanmaktadır. Bu şartlara göre köylü borcuna karşılık mahsup ettireceği mmtakasanm borsa fiyatlan üzerinden verecek, aynı zamanda banka çubelerinin bulundugu mahallere kadar nakliye masrafı da köylüye ait olacaktır. Banka şimdilik borçlu olan köylüleri tespit etmektedir. Köylünün bugdayı Hihni TAVUZ p uaraoorınn tacelemeai. Türkçeye çevirenler : î . Bangao^lu, K. T«rgnaMllllyet Yaymlan. 10 lira. Fransıs Mant'çı düşünürü Roger Garaudy, daha çok, Marz'çı felsefenln tanıtüması alamnda yazdıgı kitaplar •• polemikleriyle bllinlr. Bunlardan blr bölüğü Türkçeye çevrilmlstlr. (Sosyalizm ve Ahlak [Gerçek Yayınlan], J. P. Sartre ve Mandsme [Sosyal Yayınlar], Yirmind Yüzyüda Maıkslzm [Habora Yayınlan], Karl Mars'ın Füdr Dünyası [Altın KiUplar]). Pransıı Komünlst Partisinin yönetici kadrosuyla aralarmda çıkan son anlasmazhğa vanncaya kadar Garaudy, partinin «resmî» politikasını militanca bir katılıkla savunmuş, dogmacı Manc'çılıktan en küçük bir sapmayı bile bağışlamayan hoşgörmezliğl onu, Sartre'dan Althussere kadar birçok düşünürle sert tartışmalara götürmüştür. Bugünse Garaudy, parti tutumuna aykın diişen görüşlerinin «üç yüdır Merkeı Komitesi ya da Siyasal Büronun kapalı oturumlanndan bir türlü dısanya çıkamaması»ndan yakınan bir özgür düşünce taraflısı oluvermiştir. «Sosyalizmin Büyük Dönemeci»nde Garaudy, bu yüzden, «artık susmak mümkün değil» demektedir. Fransız Komünist Partisinin (35 yıl), Merkez Komitesinin (25 yıl) ve parttnin en yüksek organı olan Siyasal Büronun (13 yıl) üyesi olan Garaudy'yi, Stalinci zorbalıklar önünde bunca yıllık susuştan sonra, böyle bir kopmaya götüren etkenler nelerdir? «Sosyalizmin Büyük Dönemeci» işte bu sonıyu yanıtlamaya çalışjyor. (Kitap, Garaudy'mn kendi deyimi lle, bir »utocritiqu [kendl kendinl eleştiri] niteliğindedir.) Garaudy''uı yıllardır inatla savunduklarının bir inkânndan ötede bir anlam taşımaj'an bu gınşimi eski yoldaşlanndan beklenen tepkiyl görmüş, bundan önce «sapkırüar» içın söyledikleri şimdi, Garaudy için soylenir olmuştur. Pravda gazetesi Garaudy'yi «sağcı bir oportünisU olarak suçlamakta, Humanite gazetesi yöneticisi Etıenne Fajon ise onu «partiyi düşman bölüklere ayıran» bir kişi olarak gormektedir. (Ga^ raudy, «Sosyalizmip Büyük Dönemeci»nden sonra Toute La Verite [Butun Gerçek] adlı bir kıtap daha yazarak bu eleştirilerı yanıtlamış, sosyalıst eylemi baltalayanlartn Sovyet jöneticileri olduğunu bne sünnüştür). Garaudy'nin dogmacı Mancçüar t&ralından aforoz edilmesine sebep olan düşünceleri nelerdir? Garaudy, kıtabında iki «yanıltıcı düş»ten söz etmektedir. Bunlardan «Uki işçi •ınıfımn politik gücü eline alıp üretim araçlarının özel mülkiyetini kaldırarak üretim ilişkilerini değiştirdiği andan başlayıp üretim güçleri ile üretim ilişkileri arasında temelli bir nyıışma ve uyma olacağına, artık büyük bir zıtlaşma ve sürekli bir uygulama çabası bnlunmayacaSına ilişkin düştür. tkiocisi de, üretim ilişkileri değişikliklerinin yalnızca kendi başlarına sosyaliznri olaşturdnğuna ve otomatikman fistyapıdaki değişikliklerin bundan çıkacağuıa inanaa düş»tür. Yanıl mıyorsam, dogmacı Mantçıları en çok öfkelendiren Garaudy'nin bu sözleri olsa gerektir. Garaudy'nin bugün tarkına vardığı bu gerçekler ashnda, Mantçılığa hümanist temellerini kazandıran dayanaklardor. Marx'ın bunun tersini soylediğini savunmak, .Garaudy'nin dediği gibi, Marxçüıkla ilişkisi olmayan «yanıltıcı düşler» görmektir. BYansa'da büyük güriiltüler koparan «Sosyalizmin Bflyük DÖDcmeci» uluslararası komünist eylemde bir «bunalım» olduğu teşhisinden çıkmaktadır. «Çinin düşünce yönünden »yrılması, 1%8 de Çekoslovakya'mn istilâsı, 1969 Moskova konferansı, 1968 de Çekoslovakya Komünist Partisine zorla kabul ettirilen, savunduğu reformist düşünceleri inkâr tonınluğu», Garaudy'ye gore, bu bunalımm «en açık belirtileri»dir. öte yandan XX. yüzjnl bilim ve teknık alanda bir devrüne tanık olmuş, «bilimde devrim, bilim yolnyla derrimî» hazırlamıştır. Bu gelişmeler, a) Ne gibi değişiklikleri gerçekleştirmektedir ve bunlar hangi çelişmeleri olusturmaktadır? b) Insan ilişkilerinin bütününü bu degişıkliğe uygul»mak lçın ne gibi bir teçebbüs gereklidir? c) Bu yenı çelişmelerin bihncıne kjm varacak ve aşamalannı sağlayacak gerekli başlatmalara kim • yol açacaktır? «Sosyalizmin Büyük Dönemeci»nin görevi, Garaudy'nin deyimi ile, işte bu üç soruyu yönelterek bunlara yanıt aramaktır. Son olarak kitabm çeviri dill üzerinde de durmak lstlyorum. I. Banguoğlu ve K. Yargicı'nın ortak çevirilert, dilde özenden uzak blr nitelik taşıyor. Çevirinin aceleye gelml$ olmasınm bunda büyük payı vardır. sanıyorum. # Yerll mallar serçisinl ba(rün 38 bin kişi gezmiştir. Ser(rtre bu sencki rağbet bundan öncekilerden çok üstündür. • Uşak şeker fabrıkasının tasfiyesıne başlanmıştır. Fabrl ka, Sanayi ve Maadin ve Zırv at Bankalarına geçecektir • Bursa Gemlik yolundald soyguncnlnk olan ile yakından ilgUenen Gazl Hazretleri. Bursa Valisine yeniden bazı Ulimat eöndenniştir. • Bernard Shaw, Londra'da verdiği bir konferansta Staiın ile görüşmelerini anlatırken çun lan söylemiştir: «Kromvelin dediği gibi Allaha güvenimz çocuklarım, ama barutlanmzı kuru tutunuz» demis ve Stalm de yaptığını söylemiş. • Çinde bir feyezan olmus, sular 18000 mülik sahayı kaplamıstır. Ahnan haberlere göre 23.000.000 kişi sefalet içindedir. Kurtulanlar da meçhul bir sebepten ölmektedirler. Kıtlıktan korkulmaktadır. • Haliç, giinden güne dolmakta ve temizlenmesi içm Belediyece para bulunamamakt» dır. LÜTTİ DOĞAN DOĞRUYU YAZMIYOR "Devrimci öğretmene toz konduramazsınız. 1 Temmus 1Ö70 tarihll Cumhurivet gazetesinde «tmam »leyhindeki haber yanhş> başlıklı yazmızı okudum. Saym Diyanet Işlerl BaşkanveMU. Ben de aynı köyde görev yapan bir öğretmenim. Yazınızla anlatmak istediğiniz olaylan sizden daha iyi biliyorum. Ve diyorum ki: îmam aley hinde yanhş haber verilmemiştir. Ancak, 1.7.1970 tarihli gazetede asü yanlıs haberi siz ver""7. Ben bu konuda bildiklerirnl (yazmıza cevap olarak) aşağıya yazîyorum. Buyurun okuyunuz: Yazınızda diyorsunua U, «tmam top oynamaya karsı Çikmamıstır. Bununla llgîll haber maksatlı olarak gazeteye frıtikal ettinTmlsttT.» O halde slze soruyorum. On senedenberi top oynanan bu yerde, neden bu yıl köy gençleri top oynayamadılar? ÇUnkü imam ve çevresinde toplanan Uç:bes tutucu arkadaşı ©ynatmadılar. Hattâ daha da ileri giderek sahanın direklerinl söküp, öğretmen Nazmi Ankan"ı döğmeye kalkıştılar. Yine yazınızda, öğretmen Naz ml Ankan'm cami avlusunu voleybol sahası yaptığını yazıyorsunuz. Buna düpedüz yalan derler. Zira vukarda da belirttiğim gibi, cami avlusu dediğinia yerde en az on yüdariberi voİeybol oynanmaktayımş. Kalcü ki. öğretmen N. Ankan bu köyde daha lkinci yılmı dolduruyordu. Caml avlusn dediginijs yere pelince: (Siı burayı görmediniz. Bakin anlatayım da, hiç dpJilsc ko"îkoca bir Diyanet tşleri Baskanvekfll olarak kamaoyuna yanhs bilei vermeve kaltaşmayıruz.) Cami avlusu dediğiniz yerde: Davul zurna çalınır, hora tepüir, sinsin oynanır, çocuklar her türlfl çocukluk oyunlannı burada ovnarlar, kısaca burası köy mevdanı dunımundadır. An cak öğretmen top oynatmağa kalkmca: başta köydeki ünam efendi, etrafmdaki üçbeş kişi ve de zatı Slileriniz buraya ca mi avlusu diyorsunuz. Şimdi size sonıyorum: Lâik VP kalkiTrma yolunda olan ülkemircle bu tutumunuz nevin ifadesidir? Hiç şüphesiz imamın ovnatmaması bir gericilik, sizin orıu desteklemeniz de... Bay Dogan! Bu konudakl rutıımunuzu ve yanlış haberinizi siddet ve nefretle reddederim. DPvrimci, Atatürkçü, halkçı TUrk ögretmenine. gerçege uvgun olmayan yazılar yazarak tos kondurmaya hakkınız ve yet kiniz yokrur. Yadiçâr ÖZTAN BeTİice Köyü tlkoknln Öeretmeni T A R S V 8 bulmaca 123456789 uydumuz, «kol ucunu uzat ve yakala!» mânasına karma bir enur. 8 Bir zaman parçasının tersl, çevrilince «kansıziılî illetine uğramış karşıhğı bir tıp terimi belirir. 9 «Demırden» hayvan ayakkabısı tek sayıda» anlamına ild söz. YÜKARroAN AŞAGIYA: 1 «öğretim ve eğitim yeri kurup işleten» anlamına iki söz. 2 Küçük kaya parçalan bulmaya çaba gösteren (iki soz). 3 Bu çeşit küçük çaptakl beygirlere «midilli» derler (karma soz). 4 Ermeni vatandaşlarırmzdan bir erkegın adı, sofraya oturup yemek yem? hareketi (eski terim). 5 Bir kadm adı, bir peygamber ısmimn iki başı. 8 Bır göz rengi; «mideye göçürtip karnını doıur mal» mânasına iki sözhi bır eedafdırl 7 Caâ'avanlar fço* ıi \ s » birine men Çumhuriyet'e mektuplar ^8B 1 i 1 TRUVA YAYINLARI = P.K. 220 Bakanlıklar Ankara = Her Türk'un okuması gereken Ş Türkiye'nin en önemli iki ko Ş nusunu inceleyen Konya Mil letvekili SADİ KOÇAŞ'ın iki = yeni kitabmı sunar : Ş d) TARÎH BOYUNCA ERME = NÎLER VE SELÇUKLAR E DANBERt TÜRK ERMENt = iLÎŞKlLERt = îlâveli üçüncü baskı. 1970 Türk düşmanlarımn milletimiî ~ aleyhinde elli yıldanberi devam Ş eden iftiralanna vesikalarla = verilen cevap. Genel dağıtım : ~ MÎNNETOĞLU YAYTNEVÎ = Cagaloglu îstanbul = (5) BİR SEÇtM BÖYLE GEÇTt = Türkiye'de seçim rezaletinin E içyüzünü vesikalarla gösteren 5 bir inceleme. Genel dagıtım : BAŞKENT YAYINEVt = Mithatpaşa Caddesi Ankara E 4 Bütün kitapçılarda araymız. E Sular İdaresi Genel Müdürü "Su,, dan bahane arıyor Sular tdaresl Genel Müdürü sayın Kerim Esmer'in bir beyanatırfl okudum gazetenizde. «Okrtllar açüınoaya kadar Anadoln yakasınıo su derdi, ancak mfinavebcli sn vennekle halledilecekmiş?^ Sebep de okullar tatıl olunca bu semtin nüfusunun artması lmiş. Şaştım. Bir kere yaz mevsimlnde «u Ihtiyacının artması normaldir. Sonra îstanbulda herkes yazlığa gitmez. gıdenlerin hepsinin de okul çagında çocuğu yoktur. Aynca herkes münhasıran Anadolu yakasını seçmez. Şehrin çe şıtli semtlerine dağılır. Yıllardır okul yasında çocuk sahibi ailelerin yazlığa gitmesi su sıkmtısını bu dereceye vardırmıyordu bu yıl mı oldu bu iş? Belli ki, saym Genel MüdUr gerçek durumdan habersiz. Şöy le bir Suadiye semtine teşrif etsinler de görsünler. Nasıl eskiden tek bir ailenin oturduğu evlerin, köşklerin hepsi yıkıldı, yıkılmakta ve onlann yerine en azmdan 101420 daireli apartmanlar mantar gibi sürmekte ve bu gidlşle tlaha da sürecek. Yanl bir aüenin yerine 101420 aile oruruyor buralarda. Üstelik bunlann yüzde doksam yazlı kışlı yerleşti buralara. Bu itibarîa su istihlâk ve ihtlyacı okullann açılıp kapanmasıyla deŞil. devamlı oturanlar sayısınm büyük blr hızla artmasiyle orantlı. Bu kadar aşlkâr bir gerçeSe parmağıra koyamryan ve «sn» dan bahaneler aTn"an eenel müdüre ne demell, bilmem'. Biz nazik davranahm da perefinee tedMke lüzum gör memfş diyellm. Yalnız merak ediyorum, bu bllgisizlik devam ederse kış aylannda nasıl bir spben btılup gösterecek susuzluğa?.. Snaıfiye, fŞaskın Bakkal'da otoran. şaskma d5nen ve okul çagmda çocuğu olmıyan vatandas. Vasfîve ÖZVER SOLDAN SAGA: 1 Temmuzun on yedind Cuma günü sıcaklık İstanbulda bu dereceye kadar yükseldi. 2 «Bir başvuruşu ile fırlat!» anlamına üç sozlü bir emir. 3 «Tavırlannda bir erkek hizmetçi dururrm» var gibi görünüyor mânasına iki söz. 4 Tersi «iliştır ve kendi malın gibl kul123456789 lan!» karşıhğı iki sözlü bir emirdin bir coğrafya terimi. S Çevrilince «fazla miktarda ve geniş mahal bulmaya çalış!» anlamına üç sözlü bir emir olur. 6 Afrika'da bir göl, bu bulmacayı tertiblıyenin soyadı. 7 iki defa rahat bir seyahat ile Dflnlra gidildiğit halde Uçüncü defa kentralmaeaaı disine güçlükle gidip dönülen h«îlrrtllml« Bir SPVP vçya nan fikı söz>. 9 B«1 rria^ de'enrr i7cjpn, bır ceOt kız. kardesln IM bası bevgır vavnjsu Çocuk Klâsikteri E = E = E E E = E = E = E E E E E E • KORKUSUZ KAPTANLAR (Kipling) 10 L. « GULLİVERİN GEZtLERİ (Swift) 7,5 L. • KAÇIRILAN ÇOCUK (Stevenson) 10 L. • BtR ÇOCÜĞHN HtK.\TESt (Daurtet) 10 L. « ROBtN'SON CRTJSOE (Defoe) 10 L. • POLLTANNA (Porter) 10 L. • ESRARENGtZ ADA (Jules Verne) 10 L. • BtR EŞEĞÎN HÂT1RALARI (Kontes De Segur) 10 L. • DKFtNE ADASI ' (Stevenson) 10 L. Armagan radyo İSTANBUL 05 55 06.00 07 W 07.05 07.30 08.00 07.45 08.05 08.10 0B.30 0P45 09 00 09 20 09.40 10 Ü0 10 05 10 45 1100 1130 12 00 12.10 12.25 13.00 13.15 14 00 13.30 14.15 14.30 *** HABORA KtTABEVİ • • • • E | E • HEtDt E (Spyri) 10 L. E • KAPTAN GRANT1N = ÇOCL'KLARI = = E (Jules Verne) 10 L. NTŞRtYAT A.9. Genel Dağıtım: BATE9 E = = E E = E *** GERİCt SOL (J^rome Deshnsses) Her Türk Bydımnm okuması eereken kitap: 10 TL. ÇAĞDAŞ YAYINLARI Genel Dağıtım: BATEŞ BIZDE BÎZE TOPRAK VERDİLER. Meksikalı yazar Juan Rulfo'nun hikâye'.en. Dılimize çevıren: Ceîâl Uster. Kıtaptaki hikâyeler «Bize Toprak Verdiler». «Macario», «Bunca Yoksuluı Diye», «Gun Ağarırken», «Talpa», «Sövle öldürmesinler Beni», «Luvina», «Onu Yalnız Bıraktıklan Gece», «Hatırlıyor musnn?», «Köpekler Havlamıyor». «Paso Del Norte» adlarını taşıyor. E Yaymevınce basılmış, 5 lira. ZAMANE DELtKANLJSI. Fransız devrimcısl Regis Debray*m iki uzun hikâyesi. Dilimize çeviren Özdemir İnce. Daha çok Lâtın Amerika'daki devrimci çabalan ve «devrim içinde devrim» gibi yapıtlan ile bilinen Debray. bu kitabıyla sanatçı kişiliğini ortaya koyuyor. Kitapfaki hıkâyeler «Zamane Delikanlısi» ve «Sınır» adlarını taşımaktadır. Habora Yayınevince basılmış, 6 lira. = E S ^ = = = S S S S = = ÖGRETHfEN OLMAK t Ç t N : BÜYÜK MÜCADELE = BÜYÜK !WÜCADELE = BÜYtTK JVrÜCADELE.E İnançlannı alabUdiğine sa E vunan devrimci gençlerin bü E yük mücadelesi.. m BÜYÜK MÜCADELE.S • Stoyan Daskalofun 34 djle ~ çevrilen bu dev romanı, Dl E MtTROP ARMAĞANrnı ka E zanmıştır (20 lira) • • ÇtîR : = • SON ŞttRLERÎ (Nâzım Hik E met) 10,00 E ROMAN: = • tSYAN fTraven) 12.50 = • ALLAH1N FUKARAS1 (Ka = zancakis) 15.00 E • tŞTE BtZtM DÜNYA (Gol E ding) 10 00 = tNCELEME: m KAN'LI PAZARDAN ETCÎM E tHTÎLÂLtNE (Aleksandrov) = 15 00 E • HALR CÜMHTTRtYETTNE E noftRD CDimitrof) 10.00 = HtKAYE: E • GtZLİLtK (Sartre) 10.00 E • GÜZE1 Î5IPERÎA (Balzac) E 10.00 = • Z\M%NTî DELtKANLISI = (Debray) 8.00 E HARORA KtTABEVlE P.K. 6 Beyazıt Îstanbul = 14 45 15 00 15 05 15.30 16.00 1615 Açılış, program Günaydın Köye haberler Turküler v e O. h a v a l a n Haberler İstanbulda bugün Haftf Batı müziğl Feklâm spotlan Berabcr ve solo şarkuar Gıtar sololan Ş. Gültekinden türküler Ev lçta R. Birgitten şarkılar Arkası yann Haberler Oyun havalan Hafif Bab müziğl N. Bayramdan tUrküler Küçük konser Beraber ve solo şarkılar Haberler Beraber ve solo türküler Radyo haiiî müzik orkestrası Haberler Mediha Şenden şarkılar S. Artun ve arkadaşlan Reklâm p r o g r a m l a n Saz eserleri Dans müziği T. Enginden türkülej Haberler Solistler geçidi Radyo O d a orkestrası Divan Bağlama Cura Haftt B a ü müzigi lo.30 16.45 17.0J 17 0a 17 25 19 C O 19.50 19.40 1355 20/^) 21.00 21 ;0 21^0 22 00 22.45 23.45 24.00 16.55 17.00 17 30 18.00 18.30 19 O O 19.30 20.15 21 00 22.00 22.15 23.00 23.30 00 30 oi.OO Şarmlar Baıok müzik Haberler Köy odası Karma faslı Haberler Reklâm s p o t l a n A. Sami Tokerden şarkılar Bir varmış Kadyo tıyatrosu 2i saarin o l a y l a n Melodiden melodıye Sinat olaylan turküler Reklâm programlan Haberler Gece müziğl Kaparuş İSTANBUL İL Açıhş Dısoteğimızden Küçük konser Gençlere müzık Senfonik müzik Hafif Batı müziği Akşam konseri Günümüzun plâklan Klâsik Batı müziği Fransa'dan şarkılar Türk yorumcuları Caz müziği Gece ve müzik Hafif Batı müziği Kaparuş öğretmen Okullannı dışandan bitirenlere v e ö ğ r e t m e n Okull a n öğrencilerine : ÖMER KAHRAMAN'm 6 MESLEK D E R S Î N SORTJLÜ ; CEVAPLI • ÖZETLl KİTABI çıktı. Haziran döneminde bu fark ders'erin kitabından alanl a n b a ş a n y a ulaştılar. Çevrerizdeki kitapçılarda 15, ö d e m e l i 17,5 TL. MÎPTNETOGHJ KİTABEVİ ANKARA Açılış, program Günaydın Köye haberler Türküler ve O. havalan Haberler Sanah müziği Ankarada bugün Her telden Hafil Batı müziğl Ev için N. Dadaloğludan türkület Arkası yann Ara haberler Sabah konserl şarkılar 10.20 Müzevj'en Yıldızdogandan şarkılar 10.40 Çeşitli müzik U.10 H. Gökroenden şarküar Konser saati 12.00 Ara haberler 12.05 A. Gürkandan türküler 12.25 Programsız reklâmlar Solmaz Teğmen ve Ahmet Melik'ten şarküar 13.00 Haberler 13.15 Hafif müzik 13.30 Reklâm programlan 14.15 Plâklar arasında 14.00 B. Akartürkten tUrküler 14.40 M. Deryadan şarkılar 15.00 Ara haberler 15.05 Oda müzigi 15.20 Bağlama takımından oyun havalarr 15.35 Hafif Batı müziğl 16.00 A. Zengerden şartalaı 16.20 Albümlerden seçmeler 16.40 N Eroldan türküler 1?.00 Ara baberler 17.05 Caa müziğl 17.20 tncesaz 17.50 Reklâm programlsn 19.00 Haberler 0555 06.05 07.00 07.05 07.30 07.45 08.00 0810 08.40 09.00 09.20 09.40 10.00 10.05 19 35 19.55 20.05 20.25 20.35 20.55 2100 21.10 2130 22.00 22.20 22 45 23 00 23 45 24.00 Köy odası Din ve ahlâk konuşmasj G Akından şarkılar Kurtuluş Savaşı Ustası Mustafa Kemal AtatürH Cağdaş Türk müziği Bir varmış 24 saatin olaylan Kitap saati Klâsik Tiirk müziğl topluluğu H. Sözeriden türküler H«fıf Batı müziği Haberler BRrok müzik Hprp rn(iz(»j Kapanış •"i E Her turlfl yaym Mnlan. Per^embe gönleri bu BÖrun'srda VE ONLfiRDA Fransa da L.\ GAÜCHE REVOLÜTÎONNAÎRE AD JAPON. Bernard Beraud'nun incelemesi. Yazar bu kitabmda ultrakapitelizm aşamasına varmış olan Japonyada «devrimci sol»u inceliyor. Le Seuil Yayımevince basılmış (Combat Dizisi). 160 sayfa, 15 frank. OF BELEDİYE BAŞKANLIĞINDAN : 1 Of tlce Merkezinde saha tanzimi. parke kaldınm ve kanalizasyon yaoım işleri 2490 sayılı kanunun hükümleri çereğince re kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur2 Parke kaldınm ve kanalizasyon lşlerinin blrinci keşif bedelleri (44R.722.75) liradır. 3 Eksiltme Of Belediyesi Encümeninde 28 Ağustos 1970 Sah grönO saat 15 de yapılacaktır. 4 Eksiltme şartnamesi .keşif ve projeler Of Belediye muhasebesinde her eün mesaî saatleri dahilinde görülebilir. Veya (100) lira ücret mukabill Belediyeden istenebilir. 5 Eksiltmeve girebilmek içln A) (21.700t virmibir bin yediyflz liralık geçici teminat B) 1970 yılı Ticaret OdaSı belgesi C) Kanalizasyon ve parke kaldınm lşlerini yapabilecek ehliyette (veya yaptırabiİecek) olduğuna dair Trabzon Baymdrhk Müdürlüğünden almacak yeterlik belgesi. 6 Istekliler teklif mektuplannı 25/8/1970 Salı gunfl saat 14 de kadar makbuz mukabili Belediye Başkanlı^ma vereceklerdir. 7 Yeterlik belgesi için son müracaat tarihi 24/8/1970 Pazartesi günO saat 17 ye kadar Trabzon Baymdırhk MödOrlfl^une yapılacaktır. 8 Telerafla mflracaat ve postada gecikmeler kabiü adilmez. (Basın: 19309/8140) Yaymlanre. Istanbul dısmdan g?SnderileceV IlSnlar icin. kelime sayarak hesaplanacak llân rutanna aîthavale makbum eMenmelidir KELtMESt 2 LtRADAN Cağaloğlu M e y d a m • îstanbul Merkez ve Dçe merkezlerindeld Ukokullarda çahştınlmakta bulunan müstahdemler için 103 takım erkek ve 66 takım kadın tayyörfl kumaşı dairece verilmek Ozere 25.350.00 lira muhammen bedel Ozerinden 2490 sayılı karunun 31 i n d maddesi hükflmlerl pereğince kapalı zarf usulUliyle diktirüecektir. Gecici teminatı 1901.00 lira ölup, ihalesi 28/8/ 1970 Cuma günü saat 11 de Daimî Komisyon Başkanhgmda yapılacaktır. Taliplerin belirtüen gfin ve saatte teminat mektup veya makbuzlan ile Ticaret Odası vesikasmı havl 2490 sayılı Jcanunun 32 nci maddesinin tarifine göre hazırbyacakları kapalı zarflarmı ihale saatinden 1 saat evveline kadar Komisyonumuza maköuz mukabili vermelerl lazırodır. Bu işe sit evrak her gün Daimî Enctimen Kaleminde görfllebüir. iBasm: 19007/8143), Samsnn İli Daimî Komisyon Baskanlısındsn: ILAN Mulkiyeti Ofısimize ait UrfaCavşak SSÎ nu giria ve çıkışlannm onarım işi teklif almak suretiyle yapılacaktır. Teklifler en geç 21/8/1970 gflnu saat 10.00 a kadar Petrol Ofisi İskendenın Güneydogu Bölge Müdürlüğu Muhaberat Servisine verüecektir. Taliplilerin müteahhit kamesi olması şarttır, Dosyası her gün mesal saatleri dahilinde Fen Î5leri Amirliğinde görulebüir. İşin keşif bedeli 40.771.68 TL. sı olup muvakkat teminatı 3060. TL. sıdır. Postadaki vâki gecikmelerden dolayı mesuliyet kabul edümez. Adapazan As. Sat. Al. Kom. Bşk. hffindan Askert Oıtivaç İçin Ada, pazan'nda bir adet soğuk hava oda tesisl kapalı zarfla vaptmlacakto. Keçif bedeît 4\3<rr Ura ve geçiei teminatı 3110 liradır thalesi 24 ASustos 1970 Pazartesi pünü saat 11 de Adaoazan As. Sat. Al. Kom. Bşk lıgında varjılacaktır. Keslf. Proje, özel ve teknlk sartnameler her eün Ankara ve Îstanbul Lv. Amirlikleriyle komisyonda görülebilir tsteklilertn J hale günO saat 10 a kadar tekHf mektuplannı komlsyo na vermeleri flân olunur. PETROL OFİSİ Güney Doğu Bölge Müdürlüğü İSKENDERUN (Basın: Ç, 99819315/8139) 1015 (Basm 19129/8144)'