28 Kasım 2024 Perşembe Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
BATFA ÜÇ Cumhurîyet 31 Mayıs 1970 Batıdakilere kıyasla bizim ölçüler cömert YYILDIZ, stityen ve korselerini 5 ölçü üzerine hazırlıyor. Dışan da genellikle son hudut olan 85 numara bizde ölçünün hemen hemen başı. «85 küçük geliyor hanımlarımıza» diyor Yıldu Erdoğan, «100'e kadar yapıyoruz biz. Hani 110 olsa makbule geçecek.» Ney lersiniz, ölçülerimiz cömert :„ • BU HAFTA DOOANLAR: Pire için yorgan yakacak kadar her»eyi (Szlerinda büyütürler, en ufak vesilelerle de kendilerini kuruntuya kaptırarak ümitsizliğe düşerler. Kalbleri temiz, elleri de «çıktır. Herkece gUvcnlr ve inanırlar. A'kta sâdüc olurlar. TERAZİ: 11LD1ZLARL\ A • KOÇ: (21 Mart . 20 Nlsan) Cesnr olmasuıa cesursunıu ama bazı önemll konnlarda blraz gevıek davrandığınıza füphe yok. Aynca hatın ta J yılır deretede çekingen olduğunus da bir gerçek. Bn (ekilde devam edersenlz sevdiğiniz kimsenln de tabn tajabilir. Dikkat. (21 Eylül 20 Ekim) Aşkm nelere kadar olduğunu normal günlerden ziyade olağanüstü durumlar sırasında anlamak miimkündür. Hafta içinde bunu bizzat tecrübe fırsattnı eldc edecek, sevdiğiniz kimseden şüphelenmekle ne kadar yamldığmra anlayacaksınız, • AKREP: (21 Nlsan M Mayıs) Kendlnlsl boş yere ümitsizliğe kaptırmaym. gans göstergenizin durumu mükemmel. Hafta içinde dişinizi nkar, aranırdaki fikir aynlıklarının Snlenmesl için de gerekli tedblrleri alırsanız kulunuz, köleniz olacak. Sizden ufak bir ijaret bekliyor. • ÎKÎZLER: (21 Mayıs • 20 Razlrani öteden beri ya hep, ya hiç prensibmi isrsrla savnndnğunuz halde «imdl kalkauf, aşağın sakal, ynkann bıyik teranesiyle hem kendinizi oymlıyononuz hem de onu. Aşk gemlsinin l&Oa yiirümlyeceünl kabnl etmenin zamanı geldl de geçijor. • YEVGEÇı (21 Raziran 20 Temmnı) Kendisini ne kadar sevdiginizi ve bağlılık durumunuzu iyi nlyetli davraniflarla bu hafta ispat etmeniz gerekiyor. Aksi halde bütün emeklerınız boşa gidecek, kendinizi çıkmaz aokakta bulacaksınız. Hayal kurmanın fazlajı lararlıdır. • ASLAN: (21 Temmuz 20 Ağustos) Hani «1zl uzun lüredir uğtaştıran şu gönül raeselesi var ya... Bu hafta olanı bitenl unutmak, silbaştan misâll durumu yepyenl blr açıdan ele alnak zorundasinız. Bunu başarabilirsenlz ne âlâ Başaramazsanız atı alaa Üsküdan geçer. • BAŞAK: (21 Ağustos 29 Eylül) Zaman zaman bir takım aksiliklerle karşılajtığınız bir gerçek. Böyle hallerde üzülen, kahrolan, ıstırap çeken yalnız siz değilsiniz tabii... Sevdiğiniz kimsenin sizi takviye için katlanmayacağı tek fedakârhk yoktur. Bu noktayı unutmamalısınız. (21 Eklm 20 Rasım) Son ve kesin karannızı bu hafta venrienîz gerekiyor. üzumundan fazla vakit kaybetüğinizin farkuıdasınız tabii. İGönül ijlerinde oyalama politikaEin» asla yer yoktur. Sevdiğiniz kimscnin ne kadar duygulu ve alıngan olduğunu unutmayın. • TAT: (21 Kasım 20 Arahk) ÖzlediğinU hedefe dolarnbaçlı yollardan varmanıza hiç bir şekilde imkân yoktur. Bu hafta yapacağınız hamlenin sonunu getirmediğiniz taktirde bütün emekleriniı boja gidecek, avnca size karjı beslediği füven duygulan da sarsüacak, • OCLAK: (21 Aralık 20 Ocak) Fırsat denen şeyin her zaman ele geçmediğini bu hafta bir kere daha anlayacak ve pişman olacaksınız. Elinizdeki I unkânlan gereği gibi değerlendirmesini öğrenemediniz gitti. Aşkta da aynı şeyi yaparsanız ikinize de her bakımdan yazık olur. • KOVA: (21 Ocak 20 Şubat) Yildınnıza | doğru ilerloyen karanlık bir bulut var. Çıkmaza girmck üzere oldueu nuz besbelli. Ama merak etmeyin. Sevdiğiniz kimsenin aracıhğı ile her şey süratle halledilecektir. Fakat ilk adımı atma görevl size düşüyor. Ve bir an önce. • BALIK: (21 Şubat 20 Mart) Onun gönlünü almak, sandığınız kadar zor olmasa gerek. Aslında dünyanın en yumuşak insanı. Sert görünüyor, biraz da aksilik yapıyorsa, bu sırf sizi ve menfaatlerinizi korumak içindir. KıjTnetini bilin, kalbini kırmak hevesine kapumayın. N e c lâ SEYHÜN # Ay Tıldız konfeksiyor.un mayolarından t«k parçalı Türkiye Güzellik Krallçesl lelda Güranl. emprime bir model. Takdim eden 1967 (Fotoğraflar: Tulay Divitçioğlu) Aj Tıldn konfekriy omt« BHB h m r l t d ı t ı Aantel blr cfltyen T» paçalı kone. ÜYÜK, GENİQ, aydınkk blr «alon. «Ay Yıldn Konfeksiyon»un toplantı ve defile salonu. Yer yer tütün reogl ve yeşil kanepeler, koltuklar. Zeminde ölgün yeşll blr halı. Duvarda mayolu, korseli kızlan gösteren büyük, güzel bir pano. GörünüştB her aey tamam ama, ulında büyük bir noksaru rar bu salonun. Blr #aki dikis m»irtrnuti eksik burada. Emektar blr çeylı maünası... Yakında «ttslenip püslenrp şeref köşeslne yerleçtirildlğl zaznan, salonun dekorasyonu t*mamlanmıs olacak. B i GARÎP TEMEL EDt KATLI, gayet modem, Avrupa'dakilertn ayannda bir fabrika bu. Ve temelin4le sadece blr makina.. Blr mairina, bir işçi, blr personel... Ama yüzlerce, blnlerca kişlye bedel bir çalışma gücü, blr umut ve blr güven... Yü 1958. Fabrikanın Isml var, dsmi yok. Kızının «Ayşen» lnden AY'ı alıyor Hidayet Erdo{an, ardına eşinin adını ekii Y yor. Tıldn. Flrma böylece <J» ğuyor işte: «AyTıldız.» Sadec» bir lsimden lbaret firma, Hldayet Erdoğan'ın askerliğinl bltlrmesinl bekliyor. Ikl yılın sonunda vatani görevinl tamamlayıp îstanbul'a dönüyor Hidayet Erdoğan. Dönüyor ama, ne para var, ne de pul... önce askere gitmeden yapuğı işe dönüyor, gazeteciiiğe. On dan sonra kan koca kafa kaf aya verip, kollan sıvıyorlar. Aslında, Yüksek Tiearet'den mezun Hidayet Erdoğan. Bir firma kur mak fikri tepeden lnme aklına geliveriyor bir gün. Eşlne: «Sen enstitfinün iç çamaşırlan bölümünden mezunsun» dlyor. «Ben de ticaretten. Blr de çeyiz makinan var. Neden blr iş kurmıyaiım?» Bugünkü muaszam fabrika, o ilhamdan, o tekllften doğuyor işte. MODA MODEL MOD ACI PARAMPARÇA SKER DÖNÜŞÜ İşe resmen baslıyacaklar ya, Hidayet Erdoğan Avrupa mecmualarından birinde görilp beğendigi bir korsa resmini koyuyor A tUankenlerimii En büyük korkusu yalnız kalmak Nilgün Özdemir • ŞTE mankenliği önceden I hıç düşünmemış bir man• ken. Nasıl düşünsün ki, yuvarlacık. tostoparlak bir tipmiş Nilgün Özdemir. Böyle incelip, süzülmesi, bir manken zerafetl kazanması üç dört yıllık bir hikâye... Hoş genç kız olması da üç dört yıllık bir hikâye ya... Yaş daha 19. llk önce terzisinin dikkatini çekmiş, ilk önce o tutturmuş «ille manken ol» diye. Ve bir gün onu kavga döğüş tuttuğu gibi defilesine sokmuş. Nilgün Özdemir bakmış ki öyle korkulacak bir şey değil mankenlik, Ertesi giinkü defilede bu sefer kavgasız döğüşsüz çıkımş podyuma. Dehşetli sükse yaptığıru görünce, iyiden lyi aklı yatmış bu işe. Madam Olga'nm mankenlik kursuna girip mezun olmuş oradan. İşte şimdi de podyumların en gözde mankenierin den biri. Hâlâ ilk takdim ettigl kıyafette bir heyecan duyuyor belki. Ama sadece o kadar. Ondan sonra rahathyor. En çok uzun etekli gece elbiselerini takdim etmekten zevk duyuyor. Bir de minüeri. Özel hayatta da tuttuğu mini. Ama maksiye de bir antipatisi yok. Romantik ve havalı buluyor onu da. lyice yerleşince neden giymesin? Yakıştıktan sonra? Ama midi'ye deli oluyor. Dehşetli rüküş buluyor. Tarih öncesi bir kıyafet. Demode mi. derr.ode... Beyaz rengi seviyor en çok. Aksesuarlardan da kolye, yüyük ve fuları. Boş vakitlerinde onu evde bulmak imkansız. Çar şı pazar geziyor. O dükkân senin, bu dükkân benim. Alışveriş etmese de kumaşlan, pabuçları, incik boncupları seyretmekten büjiik bir zevk ahyor. Hiçten sebeplerle sinirlenmesi ve sinirlendiği zaman ytiksek sesle konuşması en büyük kusunı. Meziyeti de kusura benziyor gene. «Çok dobra dobra konuşurum. Her şeyi pat pat söylerim» diyor. Yaz en gözde mevsimi. Kışın çok üsüyor çünkü. Bir özelliğl var. Sinemaya gltmiyor hiç. \'arsa yoksa tiyatro. En beğendiği eser: «Salıncakta iki kişij» En beğendiği oyuncular: Yıldız ve Müşfik Kenter. Bir de Zeki Alasya. Hayatta en korktuğu şey yalnız kalmak. En çok önem verdigi ise: Aşk. Ama öyle kuru kuruya değil. Paralı pullu bir aşk. Geçenlerde bir falcı güzel şeyler söylemiş ona. «Çok şanslısın» demiş. Gerçek herdalde. Çünkü sevdiği bir meslekte birden bire parladı. Çünkü paralı DUUU bir aşkla karşı karşıya. DUnya evine gireceği günler uzakta değil. Müstakbel damat mankenliğe devam etmesine razı değil, ne yaz:k... Ne yazık mı? Hiç de değil. Nilgün Özdemir kendinden emin çünktl. Onu nasıl olsa kandıracak!.. eşinin önüne: «Bunun tıpkısım dikebilir misin bana?.» diyor. «Dikerim». Yıldız Erdoğan ujraşıp, didinip dikiyor o korseyi. îftiharla eşine gösteriyor. Ama o ne? Takdir edecegi yerde, korseyi aldığı gibi parça parça ediyor Hidayet Erdogan. «İ? ayrı, alle hayatı ayrı» diyor. «Danlıp gücenrne yokj» Darılıp gücenmiyor, yeniden dıkiyor Yıldız Erdoğan. Hidayet bey onu da parçalıyor. Maksadı gayret vermek. Her ne kadar verdiğl «gayret» tüm hevesieri \erle bir etmeye pek benziyorsa da, görünüşe kapılmıyor Yıldız Erdoğan. Dikmeye devam ediyor. Parçahya dike, sonunda lstenilen neticeye ulaşıyorlar nihayet. Çetin bir çalışma çevresl bashyor bunun ardından. Kadıköy1 dekl evin bir odasını atclye şekline sokuyorlar. Yanına yardımcı olarak yeğenini de alıyor Yıldız Erdogan. Durup dinlenmeksizln, soluk almamacasına biçip dikmeye koyuluyorlar. Sa bah ezanlan okunana dek. Gün ışıdı mı, yapılanlan toparlayıp bir bavula dolduruyor Hidayet Erdoğan, kapı kapı malını satmaya çıkıyor. Beğendirmesl kolay oluyor da, siparişlerl karşılaması güç. Gece gündüz demeden çalışıyorlar artık. 24 saat üzerinden 24 saat. îkl yılın sonunda iş biraa düze çıkar gibi oluyor. Önce gazetedekl işini bırakıyor Hidayet bey. Ardından îstanbul'da bir han odası kiralayıp oraya taşmıyorlar. Bir kaç maMna bir kaç işçi daha .. İki yılın Bonunda o oda yetmez oiuyor. Ayru handa bir küçük oda daha tutuyorlar. Dünyaca ünlü Triumph müessesesl tam da bu sırada çıkıyor sahneye. Nereden görmüşse görmüş, mamullerini beğenmlş AyYıldız'ın. îşbirliŞi yapmak istiyor. Böyle buyük bir firma tarafından takdir edilmek gerçek bir başarı elbette. Bir çeyiz nıakinasının mucizesi Ay Yıldız Konfeksiyon tent Ucreti konusunda blr anlaşmazlık çıkıyor aralarında. Bu anlaşmazlık hâlâ sürüp gldiyor bugün de. Ama beklemPk canma yettiği lçin Hidayet Erdoğan iki yü önce kendi başma kuruyor fabrlkayı. Sırtını Triumph'a dayamaksızın. 7 kath, modem p.rıl pırıl bir bina. Yabancılara gezdirirken utanç değil da gurur duyacağı muazzam bir iş yeri L (») 0 (b) 1 (c) 2. (a) 2 (b) a (d) 3 (d) 3 u (c) 1 Kocanızın kader birliği ettiği kadından farklı birinsan mısınız, değil misiniz ? 3. (a) 0 (b) 2 (c) 0 (d) 3 4. (a) 1 <b) 2 (c) 0 (d) 3 Kesin varmak için gerekli cevapları burada görülen tabloya bakarak vermeğe çalışın sonuca 5. (a) 2 (b) 3 (c) 0 (d) 1 8. (a) 0 (b) 1 7. (a) 0 (b) 3 8. (a) 2 (b) 3 9. (a) 3 (c) 0 (d) 3 <c) 1 <d> 2 YÜZLERCE ÇÎNDE yüzierce işçl. yüzlerce makina çalışıyor bugün. Mütevaa, düz dikiş dlken bir makinaya çeşi;li işler yaptırmak için kan ter içinde çabaladıklan günler gerilerde kalmış. Hünerleri kendinden makinalann. Işçiye düşen tek iş, parçaları iğnenin altına yerleştirmek sadece. Kenarını kıvırmak, üstten danteli alttan astar kurdeleyi aynı anda alıp dikmek, makinar.ın görevi artık. Her şeyi öyle bir düzenle öyle göz açıp kapajincaya kadar yapıyor ki, insan takip edemiyor. Sadece hiinerll değil düpedüz akılh makinalar bunlar. İşler bölümlere aynlmış. Her kes önündeki makinada bir parçasını yapıyor. Bir sütyen bir dakikada dikiiiyor iş bir'Jği sayesinde. Günde 5000 parça imal ediyorlar ama, bu rakam bugün yurt içi ihtiyaca bile cevap vermekten uzak. Nerede kaldı ki yabancıların siparişlerlnl kar şılamak. Ama zamanla makina sayısı artacak. İşçi sayısı da. Bugün yüzde yinr.i, yüzde otuz nisbetinde yaptıkları a'!î.sesuarlar, yüzde yüz kendüerinin olacak. O zaman mallarım israrla isteyen yabancı ülkelere ihracat yapacaklar. Ama, yaparakları başka bir şey var bugün. Onları bu noktaya ulaştıran o emektar çeyiz makinasını susleyip püsleyip salonun şeref mevkiine koymak. Her şeyden önce, uykusuz gecelerln, çetin mücadele yıllarının bu cefakâr dostuna ödenecek bir şükrân borçlan var... I İ (c) 2 (d) 0 (b) 0 (c) 2 (d) 1 10. (a) • (b) 2 (c) 0 (d) 3 11. (a) 3 (b) 2 (c) 0 (d) 1 12. (a) 0 (b) 2 (c) 0 (d) 3 E E = E E E E = = E = ~ E E E O GECE YATMA SAATİ: TERSİNE DÜNYA RtUMPH'çular: «Fabrikanızı görelim» diyorlar. Fabrika? Ezile büzüle han odasındaki atölyeye götürüyor onları Hidayet Erdoğan. «O anda neler hissettifiml size dünyada anlatamara» diyor. Müdürler «fabrika»yı görünce hayretten küçük dillerini yutacak hale geliyorlar. öylesine kaliteli bir işin böylesine bir dekor içinde yapılması şaşırtıyor onları. Biri «kıssadan biss«> yollu diyor kd: Siz önce işi kurup sonra fabrikayı yapıyorsunuz. Bizse önce fabrikayı kurarız, sonra işî... Beraberce müşterek bir fabrikanın plâr.larmı hazırlıyorlar. Tam her şey haUeditmişken, pa a) YüzünUz vıcık n c ı k krem içinde, saçlannızda bigudllerle yateğa girersinlz. b) Siyah dantelden bir gecellk giyersinlz. e> Bir küçük kız havasına bürünür, kısacık bir gecelik, ya da bir pijama giyersinlz. d) Romantik bir kıyafeti tercih eder, ı ^ u n bir gecelik giyer, saçlarınızı saten bir kurdele lle bağlarsmız. 0 S.ABAH UYANDINIZ: a) Keyifle yataktan kaltorn Evleıııiieıı sonra ılryiMiııi/ mi? b) BUtün karakollara telefon edip bir kaza olup olmadıgını soruştunırsunuzc) Ne kadar dostunuz varsa hepsinl Byailandınr, kocanızı bulmalan için seferber edersiniz. d) Herhalde arkadaşlan lle e§lenceli blr gece geçlrdl diye düşünür, sakin sakin yatmaya gidersiniz. O İŞ SAATtNDE BÜROSÜNA TELEFON EDtYORSÜNTJZ: a) Yazı makinesirün kınldıgını haber verirsiniz. b) Öğie yemeğinde dışarda buluşalım dersiniz. c) Sokağa çıkacak vaktiniz olmadıgı içtn ona bir siparis Ustesl dikte ettirirsiniz. d) Yalnızca hatınnı sormalt t çln ararsınız. O EVLİLİĞİNİZDEN BU YANA: a) Resim, seramik, spor gibi meraklannızdan hiç birini bırakmadrnız. b) Yeni meraklar edindinlz; bahçede ugraşmak gibi, dekorasyon gibic) Dost çembertnizl genişlettlniz. d) Ev işlerl dışında hiç blr şeye ayıracak vaktiniz kalmadı. O KOCANIZ SİZE BERABER MAÇA GİTMEYİ TEKLİF PL.4JOA: a) Bir bikir.i giyersinlz. b) Tek parçalı bir zarif mayo giyersiniz. c) Kendinizi mayo ile korkunç bulur üzerinize bir elbise geçirirsiniz. d) On yıl önceki dolaşırsınızmayonuzla EDİYOR: a) Heyecanla kabul edersinl. (Bu heyecan biraz da onu memnun etmek İçin zorlama bir heyecandır ama, sezdirmezsiniz). b) Mutlaka annenlze gltmeniz gerektiğinl blrden bire hatırlarsınız. c) «Bir arkadaşını alıp gltsen daha iyi edersin» diye akıl öğretirsinlz. d) nBeni akşama tiyatroya götürürsen ben de senlnle maça gelirim» diye şart koşarsınız. O İŞİNDEN DÖNDÜĞÜ ZAMAN: a) Daha kapıdan girerken o gün ne kadar terslik oldu ise hep sini bir bir sayıp dökersiniz. b) Sırtınızda bir eski süveter, bir pantalon vardır, koşar boynuna sarılırsınız. c) Klmbilir hangi ev işınln peşindesinizdir, tetiğinizi bozmaz, başıruzla «hoşgeldin» diye bir işaret yaparsmız. d) Makyajınız taze, saçmız yenl taranmıştır. Kocanızı gülerek karşüarsıruz. © KOCANIZ SİZİN DAHA ÖNCEDEN BİLDİĞİNİZ BİR T E E E E E E E = E = ^ = E E b) Kendinizi berbat hlssederslniz, yüzünüzden düşen bln parça olur. c) Bir gece önce ne kadar yorgunsanız gene aynı derecede yorgunsunuzdur ama, çevrenizdekilere bir şey belll etmemeye çalışırsınızd) Kendinizi sakin, mutlu. günün güçlüklerinl yenmeye hazır hissedersiniz. & KOCANIZ EVLENME TILDÖNlvMtXÜZC UNUTTU a) Bütün gün surat asar, neyin var diye sorduğu zaman da hıçkıra hıçkıra ağlamaya baş larsımz. b) Umursamıyormuş gibi davranır, o günün evlenme yıldönümü olduğunu siz cle unuttuğunuzu iddia edersiniz. c) Kendinize bir hediye alıp evin parasmdan ödemeye karar verirsiniz. d) Mumlarla süslü bir yıldönüaıü sofrası hazırlarsımz. O SAÇ BİÇİMİNÎZ: a) îlk evlendlğiniz günlerde kocanızın hoşlandıgı gibidir. b) Rengi lle beraber her altı ayda bir değişir. c) Ona ayıracak vaktlniz hiç olmazd) Sade, taranması kolay bir biçimdir. 0 MAKYAJINIZ 1 0 N HER SABAH: a) Yanm saat sarfedersiniz. b) On dakika sarfederslnlz. c) Hiç vaktiniz yoktur, mak yaj yapmazsınız. d) Birkaç dakika sarfedersinlz. O KOC4NIZ GEÇ DONECEĞİ Nt HABER \rERMtŞTİR. AMA SAAT BtR OLUR, ORTALARDA GÖRÜNMEZ: a) Aklınıza ne gellyorsa sayıp döker, döndüğü zaman kendislna söylenmek üzere kü nız. FIKRA ANLAT1R: a) Onun yerine fıkrayı siz tamamlayıverirsiniz. b) Fıkrayı ilk deîa işit:niş gibi gülersiniz. c) Herkese duyuracak şekilda yüksek sesle: «Bu da durur, durur, hep bunu anlatır» dersiniz. d) Onu böyle neşeli görmekten mutlu'uk duyarsınız. Gelecek haf ta: i Gökbakan Triko i line. 1967 Turkiyc Güzellik Kraliçesi Yelda Gürani'nin bir model. San renkte bir bikini mayo. Sütyeni ve kemeri kristal birer balka süslüvor. = = E E C E E E E E E E E E = = = E E = E E E E = E = E = = • SONUÇ 25 42 puan: ^lükemmel hir insansınız, kocanızın yılîar önce âşık olduju. evientüji kaılın, hattâ o kadından daha ria mükemmel bir insan. Kocanı? sizi seçtiğine hiç bir zanıaıı eset etmedi. çünkü onun sizde boiendiği bütün niteliklerı korudunuz. Hattâ vıllarla burslara bir olgunluk, bir başka çesit in^elik ve anlayış eklondi. Evüli^in haş lanırıcır.daki cazibe ve neşenizden hiçbir şej kaybetnıerlen ye ni meziyetlcr kazandınız 1525 puan: Evler.diğinizden bu yana değişmedıniz şüphesiz. Ama jündelık hayatm hayhuyu içinde belkı biı^z kendinizi bıraktınız. Eviıliğınızden bu yana geçen zamanı b:r düşünün. 58 vılında kocaruzın pek beğendiği saç biçiminin, pek büyüleyici uuldupı kolrunun 70 v'Unda onun üzpriııde aynı etkiyj yapm'arr.as] raümkün. Kocanıza cazip ^eıer niteliklerinizden hiç bınnı Kaybetmeciiniz, be'.ki yalni7 oiri hariç; içinde yaşadığınız p'lir.ün ;erekler;ne uyma meîakesir.ı. 15 puandan aşağı: Kend; durumunuzu bir yabancı ı*i>7t' id dî ciddî inceleyin. Artih >• ilk evlendiğiniz yıllardal.ı ;ıll tatlı, anlayışlı eş dppü' :îunu bilırcmczliktpn gclt?p kocamın hatâsı» dije sm.v üze» nla Oece yatarken romaatlk blr kıyafeti terclb eder, s&cla.rmızs saten blr kurdeleyle mi bağlarsmız? r"
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear