Catalog

SAYFA ALTT: :CUIVlM u Kİ x t x : 9 Ekim 1970 CYÜK yaratıcı, büj'ük insan Beethoven, 6 Ekim 1802' de Viyana'nm civarındakı Heiligenstadt'da yazdığı ve «Heiligenstadt Vasiyetnamesi» adıy'.a amlan mesajımn ba?mda şöyle seslenir: «Kardeşlerim Karl ve Johann Beeiho ven'e... Ey, bans kinci, deli ve insanlardan kaçan kişi gSzüyle bakanlar veya befıi öylc tanıtanlar.. Hakkımda he kadar haksız davranıyorsnlmx! Siıleri böylc görmeye sevkeden şeyin gizli sebebini bllmiyorsunuz! Kalbim ve dimagım, çocnklufnmdanberi, lyiligin tatb dnygusn ile dolnydo. Büyük hareketleri basarabilmrk için bile, daima hazırdım...» Ünlü Fransız bestecisi Hector Berlioz, müzik yaratmaları dışında 1830 yıllarmdan. itibarcn otuz yıl durmaksızın yazdıjîı ve eleştirileri ile «Memoires (Anılanm)» eserinde, öncehkle kendi deyimiyle «nçnoı bucaksız Beethoven» için: «Bana müzikte yeni bir dünya açtı, Shakespeare'in bana siirde yeni bir evren kazandırdığı gibi. » demişti. Berlioz bu yazılarının birinde de Beethoven' Beethoveıı \e inşanlığm B mesalı Selmi ANDAK in «Fidelio» sunu uzun uzadıya yoruralarken özetle şu cümlelerı kuüanır bir yerinde: «Bu müzik çaflayanı içindeki her seyi, en ince çizgisine kadar Jzlemek ferektir. Bu eserin taşıdığı bestecinin ifadesindeki daygn derinliğini anlayabilmek için, her şeyi dinlemek sarttır.» ... Ve Berlioz, Beethoven'e duyduğu ve eserlariyle de kendisini yüce besteciye yaklaştıran tükenme* heyecanı içinde yazdığı uzun yazılarda çunlan da söyler: «Gerçekte, Beethoven' in bu operagını daha fazla dinledikçe. daha çok oknynnca, hayranhfım bfisbütön artıyor. Bütünfiyle detaylan bana aynı derecede güzel görünfiyor. E«erin her yerinden enerji, derinlik, orijinalite (kencfine özgülük) v e gerçek oldagn kadar derln bir dayga fıskırıyor...» Ve devam ediyor Berlioz: «Hele Fidelio'dak! koro bölömü, o başlı başına bir âlem ve aynı zamanda anlaşılarak degerlenebilecek niianslara çok dikkat etmek lâzım!» Amma. bn sahnenin esprisine kendini hazırlaraamış olanlar, bestecinin bnnn niçin bestelemiş olduğunn anlayamazlar ve yazann düşüncesini izleyemezler. Zindanlarda çfirüyen raahpnslar, bir lâhza için saf havaya ve ışığa çıkanldıkları zaman. o dereve bedbindirler ki, bir anlık mntInlnğa inanamazlar ve »ızlayan vücntlartnı güneçe göstermekten korkuyla çekinirler! Işte bestecinin ortaya koyraak istedigi ftkir bndnr bn sahnede .. Bana göre, bu bSlflnı taiçbir eleştiricinin toz kondnramıyaeağı kadar mukemmeldir. Inatla, inceden Inctje her melodiyi armoni ve enstrflmentasyon, •eslerin kapasitesini. dnygnlann bağlantısını taradımsa da hiçbir nfacık knsnr bulamadım ve her uayfası için haykırdım: Ne güzel, ne şaheser bn! diye...» TemsiliM Kültör Sarayında başlanan Beethovenin, Fidelio isimli operasından bir sataae. Fonda nahknmlaı görülüyor. Cumhuriyel TürkYunan dostluğu hakkında 9 Ekim 1931 tarihli TİNA, (Başyazarımızdan) Kendisi ile vapurda konuştuğum Haricıye VekiU Tevfik Rüştü beye, bır kat daha, beş kat daha hak vermiş oldum. O, Türk Yunan dostluğu hakkında şu cümle ile söze başlamıştı: «Türkiye Başvekilinin, Lozan'dan sonra Uk yaptığı Avrupa seyahatinde ilk durağının Atina oluşu geçen sene yapılan bir zjyaretin iadesinden iba ret bir resmî ziyaretten daha fazla bir şey oldnğunu sadakatle kaydedebilirsiniz. G«rçi Türkiye ile Tunanistan arasmda iki memleketi ihtilâf halinde bulnndurmbilecek bütün pürüz A «Fidelio'mu anlamadılar!» NSANLIK sembolü Beethoven kendı ımzasıyla yazdığı ve önerall bJr otokritık Brneği olan bir seslenişinde şoyle der: «Fidelio'mo halk anlamadı. Amma, anlaşılacagı günün geleceğine inanıyornm. Fidelio'mun gerçek değerini küçümscmemekle beraber, asıl gücümün Senfoni tarzı olduğunn aynı kesinlikle biliyorum. Her zaman içimde bir seyler tınladıîında, bütnn bir orkestrayı görür ve duyarım karşımda...» I Evet, kendısının ve eleştincilerın çoğunlukla belirttiğı gıbı, Beethoven belkı buyük bır opera bestecisi sayılmadı. Amma acaba, geleneksel ve klâsık opera kurallarına gore doğru sayılabilecek bu yorum, günurr.1zun gerçekçı ve eylemci sanai görüşüne göre doğru sayılabi]ir mi? Bence hayır, çunkü Beethoven genfonilennde, sonatlarında, kuartenerlnde ve her türde yazdığl eserlennde olduğu gıbı «Fidelio» da «insanlık mesajını» en güçlü ve olumlu bıçımde ortaya kovan bestecı nıteliğinı. gün geçtikçe yenı yorumlarla büsbürün pprçınleştirmektedir. Hele «Fidelio» su bence opera açısından gorulmeyıp, buyük orkestra, koro ve şan demetı olarak, sahne yoluyla, günümüzün toplumsal açısından genlş halk yıgınlarına eylem kazandırabilecek güçte bir şaheserdir. Kaç kişi var? ler daha Reçen sene tamamen hallolmaştu. Sinıdi de bütün dünyaya katiyetle Uân etmiş olduk.» Bız de şunu söyleyelim M Türk ve Yunan devletlerinln bugünkü dostluklan artık sarsılmaz bir temel üzerine kurulmustur. Buna sulh fikrinin terakkısinda bulunmus modem bir usul denllebilir kl. onun açık söyleyeUm eskl slstem ittifaklarla benzer tarafı yoktur. Bu, yalnız muhabbetten kuvvet cıkarmak lsteyen bir usuldür. Sevdiklerlmize karsı kin gütmeğe dahl lüzum görmüyoruz. Yunu» NADI B EETHOVEN büyük bir opera bestecisi olmayabilir. Amma onun kadar büyük bestecı olan kaç dâhi vardır... Ve degil opera taribinde, bütun rauzik yaratmalannın tarihınde, «Fidelio» kadar «Insanlık mesajı» ru, insanların toplum içinde «yaratma ve emek karçılıgı özgürlük lste|i» ni tepeden tırnağa, içten içe, dennden denne, duygudan duyguya ve eylemden eyleme taşıyan eser, gene Beethovenin «9. koroln Senfonisi» başta olmak üzere dığer eserleriyle birhkte, dünyada yok denilecek kadar sayılıdır .. Zincirlere vnrnlmn? tnsanların «aydınlık öyküsü» Fidelio... Insanlar» zineirlerini kırma umudunn veren «i$ık> Fidelio ! % EVVELCE on öd üra iken kanunen altı Hraya indlrüen ve berkesten alınan yol vergisi. şimdi yalnız yol inşaatına sart olunacaktır. • İNGÎLtZ Harbiye Nânn Lord Beadingtild üe M. Laval arasmda Pariste görüşmelere başlanmıştır. Bu görüşmelerde ftzellikle Ingütere'yi Uplendirea maü durnm gözden f«ÇirUecektir. 789 Daha iyi yazmak için: Her nevi kalem için en iyi mürekkep r Üâncılık: 149/10073 8OLDAN SAĞA: 1 Hükumetler kendilerinl zayıf h.issettikleri zaman Millet Mecllsinden ve senatodan boyle bir lttmat gosterisı beklerler (karma goz). 2 «Betueri guç tesadüf olunur durumda3 anlamına ıkl toı. 3 Bir soru takısımn çoğul şekll, bir emlr. 4 tMIdesı çok fazla bos kalmıs disl öküzı mâ nasına üç s o t 5 Romanya parası, çevrilince ötekl adı» «Lesko» olan meşhur bir operanm ikıncJ kısmı belirir. 6 tSanıt islertne tahsis edümiş bin a» anlamına iki *6u bir hareketl yaparketı takinılan tavır. 7 Kabul edilmesl mümkün olmıyan tekllt* verilen cevap, cyüksek eesl» konus!» rnânasma blr emlr. 8 Bir renk. het milletin kendi halkl arasındakl anlasma vasıtası, bır zaman par. çasının tersi. 9 Evimlzla Ü K rindo bulunduğu yol. YUKAKmAN AŞAĞrYA: 1 Utnumun kendlsinden faydalandığı âlet ve vasıta (karma soz). 2 Herhangi biı i«i yaproaya kendinde beves ve takat bulamıyarak. 3 Idare bolumlerl « mızden. 4 Çevriunce gevezeıüo hıç durmadan oynayan vücut üyest belirir, nota. 5 «İnce ve zarıf sekildeö horoz ve tavuk tepeliği» anlamına iki söz. 6 Ate» tersi düzüneden İW eksiktlr, çok hos ve mükemmel. t Çevrüin. ce (tekrar elbiseyi kusanl> tnânasına !kl sözltl blr emir bell rir. 8 «Alaturka blr mu» sıki aletinl çalmakta söbret bulmua b » . yanı manasına lkl söz. • Kahraman Mehmetçigin rutbesi, illeOOnkfl bnlma canın rımizden blhaDe411nü« ıel(ll r t DEVLET Tİ Y A T R O L A R I İstanbul Költör Sarayı Sanat ve îdare isleri : CÜNEYT GÖKÇER i ; CADI KAZANI 13'EKİM/1970 SALI saat 21.00'de 16/EKİM/1970 CUMA » 21.00'de 20/EKÎM/1970 SALI » 21.00'de ARTHUR MİLLER Monnesmann Sümerbank EndDshisi T.A. MÜDÜRİYET SEKRETERÎ anyor. Taliplılerin 25/10'1970 tarıhine kadar P K. 5 ÎZMİT adresıne yazılı olarak veya şahsen Personel servisine müracaatları rıca olunur. Reklâmcüık: 2446/10088 SATILJK ve KİRALIK < Etiler Camlık mevkiinde, de | niz manzaralı, tam konforlu sahibinden datreler. Tel: «3 64 44 Cumhuriyet 10082 ZAYÎ İstanbul tktisadl v e Ticari İllmler Akademisüıden aldıgım 1698 sayılı geçici mezuniyet beljtmi kaybetttm. Hükümsüzdür. Abdülkadil YfcCELMAN KAYIP Karadeniz Bakır î } letmeleri Anonim Şırketi Adapazarı Etibank Subesinden almıs olduğum bin liralık 003105 NoJu bir adet hamili bisse senedini kaybettim. Yenlsiıü alacagımdarı eıkisi hukümsuzdıır. , Reccp Çınaloğln Karasu Sinanoğla Cumhuriyet 10687 I $ radyo İSTANBUL 05.55 0600 06 20 0630 07.00 0 07.30 07.45 08.00 08.10 08 30 08.45 0900 09 20 09.40 10.00 10.05 1105 11.20 1145 12.00 1210 12.25 12.40 13.00 13 15 J400 14 15 14.30 14 45 15 00 15 05 16.05 16.20 16 45 17.05 Açıhs. program Kur'anı Kerim Saz eserlerı Günaydın Koye haberler Turküler, O. havalan Haberleı, bava durumu Hafif Batı müztği İstanbul'da bugün Beraber şarkılar Keman sololan N. Ttttekci'den türkület Ev için S. Kutbay'dan jarkıIaJ Arkası yarın Haberler Okul radyosu M. Ceyhanlı'dan turküler Küçük konser H. Peksen'den garkılaz Haberler Türktiler geçidl Küçük orkestra T. Yakarçelik'ten sarkılar Haberler. Resml Gazete Dans müzljl Ümıt Ak.su orkestrası Saz eserlerl Aris ve arkadaşları Azız Senses'ten türküler Haberler Okut radyosu Divan Baftlama Curj Mlnyatür müzik C Güvenli'den sarkılar Köy odası 17.25 19 00 19 30 19.40 12.50 20.00 2030 2045 2100 21.10 21 30 21.40 22 45 23.00 23.45 23 25 24 00 16 55 17.00 17 3(1 18 00 18 30 19 00 19 30 2015 21.00 21.45 22 00 22.30 23 00 23 30 00 30 0100 Ka'ifınlaf fâSh' Haberler. hava ourunwl Haltf müzlk Dinl sohbet Bir vannı; Turk halk t Sonat saaü Şarkılar 24 saatln olaylan Rıza Riften şarkılar Kitaplar «rasında Bu topraSın sesi Haberler Opera konserl Gece müzlği Günun önemli haberlerl Kspanı» Imâncâ Biîen Oyun 4 Perde Turkçesi : SABAHATTİN EYÜBOÛLU VEDAT GtNYOL Sahneye koyan : CÜNEYT GÖKÇER Dekor : REFİK EREN Kostum : HÂLE EREN Müzik : NEVÎT KODALLI Isfanbul Tıp Fakültesi Dekanlı|iR<Han Fakültemizde aşagıda öcrptleri vazılı VP döner sormayemizde boş eczacı kadrolanna eczacı ahnacaktırİsteklilerin 12 Ekim 1970 Pazartesı günü saat 17 ye kadar belgeleriyle birlikte bır düekçe ile Dekanlığa müracaatlan üân olunurKADRO ÜCRETİ : 1500 Liral* 1250 » (Basm: 22174/10055) DAMDAKIKEMANCI 2 Bolum 18 Tablo Metin Muzık Müzik Metni Joseph STEIN Jerry BOCK Sheldon HAR.MCK TOOD BOLENDER Sahneye koyan DIETER BRUX Orkestra Şefı VEDAT ÇORBACI Koro Şefi FATf S SEVENGİL Türkçesi NEVtT KODALLI REFtK EREN Dekor HÂLE EREN Kostum 17'EKİM'1970 Cumartesi saat 21.00'de 18/EKİM/1970 Pazar > 21 OO'de llân edılen günlere aıt CADI KAZANI ve DAMDAKİ KEMANCI biletleri 11 Ekim 1970 Pazar günü saat 10.00'da KÜLTÜR SARAYI DEVLET TtYATROSU gişelerınde satışa çıkarılacaktır. ANATEVKA HURDA CUL, PAMUK TELEFİ, ÜSTÜPÜ HATALI VE PARÇA BEZ SATIŞI Müessesemizde mevcut hurda çul. pamuk telefi, üstüpü hatalı ve parça bezler 21/10/1970 Çarşamba günü saat 13 de pazarlık suretıyle, satışa çıkanlacakt ı r Mallan ve şartnameyi görmek ve teminat yatırmak üzere en geç pazarlık günü saat 12 ye kadar Müessesemiz Ticaret Servisine müracaat edümesi nca olunur. SÖIERBANK BAKIRKÖY PAMUKLU SANATtt MtESSESESt (Basın: 22267/10067) tSTANBUL tL Açılıs ve program DiskotijSlmizden Kuçük konser Gençlere müzik Senfonik müzik Hafif Batı muzigi Aksam konserl Hafit Batı muzl» Oda müzifi Hafif müzik Türk bestecileri The Mamaa And The Papaa topluluftu Caz müzigi Gece ve müzlk Hafif Batı müzigi Program ve kapanif ÎLÂN İskendertın Beslenme EğHimi Bürosundan: 0.528.991) lıra 84 kuruş muhammer) bedelH (9 2011 ton 521 Kg. gıds maddesinin aşağıdaki illere taşıma ışi 2490 sayılı fcanuna gore kapal' zarf usulü ile eksıltmeye konulmuştur Geçici teminat 59 bır 619 lira 75 kr. oluo ıhale 21/10/1970 çarçamba giİTiü saat 110P de tskenderun Beslenme Egîttmı Bürosımda yapılacaktır Bu ışe aıt gartname lskendenın Beslenme Egıtiml Bürosuih dan parasız oîarak temin edılebilır Ton X Km muhammen bedeü lıman masraflı 47 B8 KI.. Hman masrafsır 33.47 kuruştur Eksıltme vüzdesi her iki fıvat İçin tek olarak venlir. Bu eksıltTne her tki fıvat için geçerlîdır Eksiltmeve gireceMenn teminat melrtuplanm ve sartnamenln 33. maddesinde belirtilen diğeT evrafclan havi teklit zarflanıa, en gec Ihale gününde. saat (10.00i a Kadar Beslenme Eğitiml Bürosunda Komisyon Baçkanına veva t*>nsıp edecegı yetkiliye makbuz mukabilinde vermeleri serekece£i posta tle gönderildiği, takdirde postadak) gecikmeienn Rabul edilmiyeceği ilân olunur tLLERE GÖNDERÎLECEK GID* MM1DELERİ mPLAMI tlin Adı Gıda Maddesi tlin Adı Gıda Maddesi Adana Adıyaman Bingöl Bıtlis 1.165.967 1R8R57 156 997 ,b 164.005.5 623.578.5 278.530.5 447.29B 3R.549 605 096 498.632 1.081.506 Konva Malatva Maras Mardin MU5 Nevşetılr Nigde Stirt Tuneell ürfa Van 1.361.284.5 506.824,5 272.932.5 350.860 104.576,5 225 645,5 227.340 167.781 224.712.5 346.5505 165.996 9.201321 Memur Ahnacaktır 5 inci Kolordu ftskerî Mahkemesinden 5 inci Kolordu Askerî Mahkemesi kalemine tahsil derecesine göre maaş veya ücretli çahşmak üzere daktilo bilir memur ahnacaktır. En az orta okul mezunu isteklilerin 26 Ekim 1970 tarihine kadar dilekçe ile Askerî Mahkeme Kd. Hâkimliğine baş vurmalan. ilerde yapılacak sınav şartlanna dair bilgi edinmeleri ilân olunur. Sayı: 1463 (Basın: 22278/10069) ANKARA 05 55 06 05 06.20 06 30 07 00 07.05 07.30 07.45 08.00 08.10 08.40 09.00 09 20 09 40 1005 1105 1130 12 00 1205 12 30 13 00 1315 14.00 14.15 AçıUş. program 14.35 Kur"anı Kerün 15 05 Saz eserlert 16.05 Günaydın J6 2fl Koye haberler 1B 40 Sabab türkulerl 17.00 Haberler, hava durumu 17.05 Sabah müzia 17^30 Ankara'da busOa 1900 Birer sarkı 19 35 Hafif Batı tnüzigi 19 50 Ev İçin 19 55 Hacer Bulus'tan turküler 20 25 Arkası varm 20 40 Oku[ radyosu 21.00 K Öncan ve M. Toper'den 2110 sarkılar 2150 Konser saatl 2 ; ns Ara haberler 22.30 Y Ayhan'dan turirüler Solo sarkılar 22 45 Haberler. Resml Gazet» 23 00 Hafif müzik fs 45 Öğle konseri 2355 M. YüdızdoSan'dan sarkılar 24 00 Plâklar arasmd» Okul radyosu Küçük konser D Balkan'dan «arltılar Albümlerden seçmeler Ara haberler Yurttan sesler Kov odası Haberlet. hava dururaa Saz eserler) Bîr varmıs Hafif Batı muzigi Silâhh Kuvvetler saatl Kadınlar Top türküler 24 saatln olaylan Açık oturuın M Seyrandan sarkılaı Cesltll müJik K Karasüleymanoğlu'dan türküler Haberler Haftanın bestecisi Gece müzljfi GunUn onemll naberlerl Kapanı» ODA TİYATROSU Yazan : R. VVEINGARTEN Dekor kostum : TARIK LEVENDOGLU Turkçesı : SALAH BtRSEL 10/EKİM/1970 Cumartesi saat 21.00'de ll/EKtM/1970 Pazar » 21.00'de 13/EKÎM/1970 Salı » 21 OO'de 14/EKtM'197O Çarsamba » 21.00'de lö'EKİM'1970 Perşembe » 21.00'de 16/EKİM/1970 Cuma » 21.00'de Oda Tiyatrosu'nda temsil edilecek YAZ piyesinin biletlerı DEVLET TtYATROLARI KÜLTÜR SARAYI gişelerınde satılmaktadır. ııııııııııııııııııııımıııııııııııııııııııııııı Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Dekanlığından: Fakültemizde münhal bulunan 1100 lira maaşh (FAKÜLTE SEKRETERLİĞİNE) tâyin yapılacaktir. İsteklilerin memurin kanununun ve 4936/115 sayüı Üniversiteler Kanunundaki yazüı şartlan haiz olmalan lâzımdır. Hukuk ve Siyasal Bilgüer Fakülteleri mezunlan ile ıdarî tecrübesi olanlar tercih edilir. Müracaat süresi 7 Kasım 1970 Cumartesi günü saat 12.00 ye kadardır. (Basın: A. 1445422241/10061) IV. MURATBİR BARDAK SU Ojunlanna ait bilet satış günleri aynca ilân edilecektir. Gışeler temsil günleri saat 10.00 21.00, diger gunler saat 10.00 20.00 arası sürekli olarak açıktır. EŞYA SATIŞI ÇOK UCUZ FIATLA KIY.METLİ EŞYA MAKTADIR. •• Sabahlan saat: 918 e kadar müracaat erîilmesi. * ir Kadıköy Moda Devriye Sokak Marmara Apt. No: 8 TEL: 36 46 72 44 91 21 İlâncıhk: 289^0084 • OANISMATEL: 49 36 94 45 5100/33 (Basın: /1OO90) D. Batar Elftağ G. Antep Hakkart Hatay tçel Kayserl Tavuk Yumuriası Satılacaktır Yalova Devlet Ürettne Çiftligi Mudurlugunden: 1 Ekim 1970 ve Şubat 1971 ayı sonu itibariyle tahmini 300350 bin adet tavuk yumurtası 15/10/1970 Perşembe günü saat 1500 de açık artırma suretiyle satılacaktır2 Yumurtalann muhammen bedeli 150^)00 llradxr. Geçici teminatı 8.750 liradır. 3 Bu satışa ait şartname her gün Çiftlik merkezinde ve İstanbul Teknik Ziraat Müdürlüfünde görülebilir. (Bssm: 22260/10064) Ist. Dz. Tek. Mlz. Sat. M. Koms. Başkanlığından 1 Kapalı rart usulü fle 1 fcalemlşçi fcoruyuco melbusatı sa1 tın alınacaktır. Muhammen bedeli 125J75 TL. olup G. teminatı 7.519. Uradır. Şartnamelerl Komlsyonumuzda, KiCJC Ankara ve Izmlr Lv. Âmirllklertnde görülebilir. 2 Ihalesl 21 Ekim 197'' günü saat IIJOO de Kasunpaşadald Komlsyonuınuzda yapılacağından tsteklllerln 2490 sayılı kanuna göre hazırhyacaklan teklif mektuplannı en geç Ihale günü sact 10.00 a kadar Kornisyonumuza vermelpri SERMAYE APELİ İLAN1 Sayın Ortaklarımızm taahhütlerinin dördüncü apelini 15 Aralık 19Î* tarihine kadar ödemelevi rica olunur. Saygılarımızla, TEKNO HOLDİNG MÜHENDİS VE MİM.4RLAB .. YATIRDI VE SANAYİ A. Ş. İDARE MECLİSİ Ş : 10083) (Basm: 21749/10057) KAYIP 49264 sicüli ehliyetimi alacağımdan hükümsüzdürkaybettim. Yenlsirü Adil ŞEHYILMAZ Cumhuriyet 10074 iBasıu: 21660^10054)