Catalog

CTTHIHTrRlYET 26 Ocak 1960 SAHİFE ALTI Kansnun gözüyle İngmar Beıgman Kimdir Hpı^man.. Deıinlemesine kişisel eserleriyle hükmü altma aldığı İsveç sinema. a n ı n bu güçlü i?mi ne yapmak Ister. Haya. tını çevreleven kalm esrarm alimda ne dir" Cumhuriyet 26 Ocak 1930 tarihli Cumhuriyet'ten Sinemaytı îMi damgasım vuran adam: Bergman İsveçli îinlü film ve tiyatro rejisörü İnş. mar Berjcman 1945'ler. de çevirdiği «Krisis . Krİ7> den bu yana hiç ara vermediği mesles>inin çevresinde bir esrar perdpsi yaratmastnı bildi. Çok konuş. maz Bor^man. Hattâ hiç konusmaz. Kimse ye itimaî. etmmez.. Feyanat verraez.. Eser'ierini anlatmak istemez.. Onnnla karşılaştığmız 7nmanlar, şayet eski hir dostloğunuz yoksa, şaşırır. sıkılır kalırsı. nız.. İnsnn, onun karşifijiîdîıki susuşu karşısında. kendi kendisini s Kimdir Bergman.. Derınlemesine kişisel eserleriyle hukmü altına aldığı Isveç sinemasının bu güçlü isml ne yapmak ister? Hayatını çevreleyen kaün esrarm altmda ne gizlidir?. Bugün Faro adlı bir lsveç adasında herkesten uzak yeni kansı Liv Ullman'la yaşayan ünlu rejisörü kendisinden yirmi yaş küçük kansı anlattı.. Yaptığı filimlerin hiç birisini görmemiş olanlar için bile bir sinema olayı olan Bergman'la ilgili çok şey anlattı. Liv Ullman.. Onu, bir şöhretin karısı olmayı hazmedememiş delişmen bir genç kız zannetmeyin sakın.. Son filimlerinde büyük başan kazanmış Norveçli bir sanatçıdır karısı Bergman'ııı.. Otuz yaşlarmda siizel bir kadındır.. durduk ve konuşmaya başladık. Başladık sozüne bakmayın siz.. Aslında konuşan sadece ikisiydı.. Benim dilim filân tutulmuştu sanki.. Tek kelime blle çıkmıyordu ağzundan.. Bunun turlü sebepleri vardı elbet.. Neler duymuş neler okumuştum bu unlü sinema adarm hakkında.. Karşımdakı adam benim için kılık degiştirmiş bir şeytandı adeta.. Ama çok uzun sürmedi bu korkum.. Beş dakika sonra artık ona bambaşka gözlerle bakıyordum.. Evet, artık o, herkesin yüreğine korku salmak isteyen bir insan degil, çevresindekilere büyük bir sevgi ile bakan, sinemaya ihtirasla bağh bir sanatçıydı Bana dönüp, yeni bir fılmınde rol ahp alamayacağımı sorduğu zaman sevinçten az daha sokak ortasında havaya sıçrayacaktım.. Kendimi bir penler âlemınde yaşıyor sandım S ~ Şj Isveçli «JHavi Sakal» Ingmar Bergman ve son kansı Liv Ullman.. tskandinavyalı büyük rejisör bu evlilik için kansı Vâbi Larete'den boşanmıştı.. «Gurur duydum» Büyük tngmar Bergman ilgilenmişti benimle.. Sinemanm dehası, bir filminde oynamamı isityordu.. Biliyorsunuz Norveçliyim ben, bu yüzden, dairaa tsveçli sanatçılarla çalışmış olan Bergman'dan teklif almak beni çok gururlandırmıştı.. Onunla çevirdiğim ilk film • Persona» oldu.. Bu filmde konuşmayan bir kadındım ben.. Bu beni birden rahatlattı. Gerçekten de çok korkuyordum.. Bu fılmin çevrilişinde bile kendimı zaman zaman bir şeytanın karşısmda hissettiğım çok olmuştur.. Ama onu yakından tanıdıkça, kabiliyet ve dehasını yakından gördükçe kurtuldum bu korkudan.. Sanatına büyük bir hırsla bağlı ve insan tabiatını mükemmel taruyan bir sanatçıydl Bergman.. Onu bugün modern insanı ve onun sorunlarını ele almadığı için eleştırıyorlar O nun filmlerinde kendinden geçmeyi ve de eğlenmeyi düşünmek onu anlamamaktır. üıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııı Bugün de. yann da büyük Bana göre, Ingmar Bergman' uı, filimlerinde. insan ruhunun en gizli yönlerini ortaya kojması çok daha önemlidir.. İnsan varhğının anlamı, duygulan, fikirleri.. Bütün bunlar bir insanda, dün bugün ve yann var olan, varolacak şeylerdir.. Acılar, ıstekler.. Inkisarlar hep vardır f onun filmlerinde. Bergman' ın ümleri bugün büyüktür.. Yirmi, hattâ otruz yıl sonra insanlar onlan tekrar görmek ısteyeceklerdir.. Bindokuzyüzellilerde. altmışlarda hayatın nasıl olduğunu onlar anlatacaktır >eni nesillere.. Yetmişlerdeki, seksenlerdeki hayatı da Bergtnan'ın filmlerinden tanımalarım dılerim .• BULMACA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O 111213141516 ANKARA, 25 (Telefonla) mamile aksinl (ilân) olarak Maliye Vekili Saracoğlu Şük vermek istemesi doğrusu şaşırü bey, 930 bütçesinde yapı lacak şey. lacak tasarrul etrafındald tetDöviz işleri kiklerlns devara etmektedir. Borsa Meclisi dün toplanaBu hususta Vekil bey ilgili diğer vekillerle müzakerelerde rak bazı mühim kambiyo işlert bulunmaktadır. Tetkikler sonu ni tetkik etmiştir. Bu tetkik sı cu tesbit edilerek iktisadî prog rasuıda (Banka di Roma)nın İa ramla birlikte müzakere için mir şubesinin bir kaç gün önVekiller Heyetine sunulacak ce borsadan aldığı mühim mik tardaki döviz dikkati çekmesi tır. üzerine îstanbul Şubesinden bu paranm ne gibi bir ihtıyaç ila Terkos şirketi alındığı sorulmuş fakat cevap baska Bu şehrin başına kara bir aluıamamıştır. Bundan kâbus gıbi çöken Terkos Şirke Pransız Bankası ile Selânik Ban ti şimdi de yalan söylemeğe kasuım da muamelelertnin tetbaşladı. Geçenlerde Beyoğlun Mkine ihtivaç görülmüştür. da iki kocaman apartıman ya • îstatistik Umum MüdürlüŞÜ tarafuıdan yayınlanan «tkmp kül oldu. îtfaiye Terkos tisat yıUığına göre 1P2R1028 bulamadı. Ve bu yüzden yanseneleri zarfında Türkiye guı genişleyip söndürülmesi de 6.132 ton şeker istihsal ogüç oldu. Halkın «Kahrolsun Su lunynuş. Türkiyeye dısandan Şirketi» diye haykırdığı ^e 177.156 ton şeker: 974 ton şerausluklarda su bulunmadıgı kerli madde. 2.875 ton glıko» ap açık bir hakikat iken Şirithâl edilmiştir. ketin gazetemize bunun ta Bütcede tasarruf İSTANBÜL 06 25 06 30 07 00 07 05 07 30 07 41) 08 10 0S30 08 50 C9 30 10 00 10 05 10.30 J0 50 11 00 11 00 1200 12.10 12 35 1300 13 15 13.30 15 00 Acılış. propram 15 05 Günavdm 1 1S23 Köye *ıaberler 15 45 Günayıiın II 16 00 Haberler ve h a v a durumu 15.15 Oyım hPvalan 16 30 Sarkılar 16 45 Ce<i»li mflzik 17 00 Turk muziğl dirl°yicl 17 C5 Mekleri 17 20 Coruk saatl 17 50 Ara habeıler 19 00 Yurdun Sesl K. Kcrosu ]<ı 30 Htfif Batı muziği 19 40 Ür.fi* Turkler 1 9 s 5 Ünlü türkü'er „ Ksnser raMl 2 1 0 Ara baberler; ilâniar ° Batı müzigi 21 45 Sol>«h?r geçidl ?2.0fl habprler. R G. de bugim 22.45 Dan? muA9i : 3 00 ReMâm pro?ramları 23 45 Ara haberler; ilânlar 24 PO Sa'kılar Hafif Batı m f l ı l » Turk;Mer p.ecidl Bir konçerto S Derandsn sarkılar F Eğe orkp'trası Divan Bağlama Cura .*ra haberler: Ilânlar V. Ucaroelu orkestrssı Ces'tli Türk müz'?t BeKlâm profframları F.ıberler: hava dorurmı Kıicük ilânlar Sarkılar Bır \aTmi5; hir vokmu» Haftadan h?ftaya 24 sa.ıtin olayları T Kcrmandan şarKılar Keklâm proıîramları Haberler P'âlMar arasında Gece muziğl Kapanıs A N K A R A 0(!25 06 30 07 00 07 05 07.30 07 45 08 C0 0P05 08 10 08 25 08.45 09.00 C9 30 10 00 10.05 10 31 10.50 1105 12.00 12 05 12.25 meklık. 16 Hayvan ölüsü Zaman kazanmaya calışmak. YTJKARIDAN AŞAGlYA: 1 Yeteneksızlik. 2 Düşmanlık • Bir nota • En azuıdan. 3 Dansı piyes Bir har* fin okunuşu Sakızı olan bır5* ağaç sEki bir tahıl ölçüsü. 4 Bır renk Başkasının iyiliğinl dileyen • Dileme Yemek. 5 Kendini başkalarından üstün gören • Bır renk Oldukça. 6 Vasıtalann barınagı • Gramin simgesi Üçüncü şahıs tekıl. 7 En kısa zaman Donuk Su taşıyan • Vak'a. 8 Dibi çok aşağılarda olan însan ırklannın aralanndakl ben Bazan yüzünden pahalı olur zeyiş ve aynhklannı nereden Bır ış bır likir hakkında düşü çıkıp nasıl yayıldıklannı ve her inceleyen nülüp taşırularak üzerinde du birinin özelliklenni rulan çâre. 9 Bunu gıyme bilim. 9 Uzak Radyom'un yınce Kral olunmaz • Gizli gö sımgesi ömrün sonu. 10 Po revı olan Insan • Asker Bir tansıyel farklannı ölçmek İçin nota. 10 Kanal Iyi yanmış kullanılan âlet Bir göz renkömür • Proteıni bol bir besin gV 11 Gençlik En küçük top maddesi • Olmarruş. 11 Bilim luluk • Bir cins fal Dil ve dule ılgilı • Resmî elbise ile gidi dakların yardımı üe içine çek len olaganüstü oyun Hastalık anlamında bir emir. 12 Bulla ilgili. 12 Kazanın ikinci maya calışmak • Gösterişli olyansı Cekme Uçüncü şahıs ma. 13 Somma bir harf getekil • Filim gösterilen yer. 13 lirse yanmış kömür tutmaya ya Ünvan Kadınlar tırnaklan rar Beyin • Bir nota. 14 na sürer • Litre'nin simgesi • Hürrtyetini yitirmiş özgür Bır İngiliz uzunluk ölçüsü. 15 Gebe. 15 Su yolu • Cok ko Bir sayı • Şişmanca. 15 nuşan. 16 Mıkroskopta kullanılan ince küçük carn parGümüş beyazlığında yumuşak çası İstanbulda bir semt • Abir maden • İmtihanı kaybet çılır kapanır küçük bıçak. enlamında bir emir • Yapabil SOLDN SAĞA: 1 Bıktırmak (Üç kelime), 2 Kaslarla ügüi Zalımhğıy le tanınmış bır Boma Imparatoru • Temel nıteliğınde olan. i Colc olmuş ıncinn dışından sızan tathsı Bır harfın okunuşu Tersmden okunursa çoğul takısı olur Bildik. 4 Acele Nicelık • İtaatlı. 5 Bır harim okunuşu • Ince halat • Vâdolunan süre • Bir harfın okunuşu. 6 Bır memlekete yabancı bir memleketten mal alıp sokma Maksaüı soy lennuş soz. 7 Ücret • Eskidenberi olagelen. 8 Yabancı Şeytanın karsısında «Bergman'a ilk kez sokakta rastladım . Onun çok beğendıgi sanatçıîarmdan Bibi Andersson' la beraberdim.. Sokak ortasında Sophîa Loren ile Ömer Şerif Bambi ödülünü kazandı MÜNÎH Her yıl Batı Almanya'da en çok sevilen yabancı «sinema sanatçılanna verilen Bambi ödülünü bu yıl Sophıa Loren ile ömer Şerif kazanmıştır. Dün gece Münih'te diizenlenen törende Mısırlı aktör ömer şerif'e ödülü verilmişse de kısa bir süre önce bir bebek dünyaya getiren Sophia Loren'in Bambisi dün Cenevre'de sanatçının kaldıgı hastahaneye götürülmüstür. Burada yayınevinin dağıttığı Bambi ödülleri arasında en başanlı seri televizyon programı ödülü Amerikan «Bonanza» prog ramlannı hazırlayanlara. en çok para getiren film ödülü ise Ömer Serifin rol aldığı «Doktor Jivago» ya verilmiştir. ingmar Berçman'ın karısı Liv Llman. kocasınm >o netiminde çevirdiği ilk filmi «Persona» da.. 12 30 1300 13 15 13 30 14 00 14.15 15 15 Açılıs. propram Gıinaydın I Koye baberler Günaydm II Haberler ve hava durumu Eabah müziâ' Ankarada bupin KmoJ: ilânlar Y. Ayhandan türkCler Oyun havnları Dıjnva corııkları arasında Halk muziği Hafif Baıı müzigi Ara haberler; ılânlar Turk M Ö. programı T Karabııluttan tfrkuler Dlnliye dinliye Bu Fazar sizinle Ara haberler; ilpnlar Y. ÖzeHen Küçük ilânlar Yurttan sesler Haberler Eır reklâm proırramı Fazarın plâk'an Oyun havalari Reklâm projramîan Ara haberler; llinlar 15 20 15 3* 15 55 36 15 1K45 17 00 17 05 17J0 17 00 1Î30 19.50 10 55 20 15 20 25 20.45 2100 21 1C 21 25 21.45 22 10 22 30 22 23 23 24 45 00 45 00 N DadRİoâl'idrn t'Vküler Hafif Batı müzîei G Söylerden sarkılat Ceşitll müiik N. Eroldan turkiiler Ara lıaberler;. İlânlar İncesaz OcEkhaşı K^l)erler ve hava durumu Kııçük ilânlar S. Uvaunian rürköler Bir reklâm protframı Fransadan müzik Atatürk ve Kurtıılu; Ssvaşı M. Safyasardan şarkılar Gecmine Türk Güzei Sanatları 24 saatin olayları: ilânlar A. Akkılıctan turkvler Spor dergisi Eski sesler. esM sazlar Müîik dünyasır.dan hrbeleı K. Karasrüleymanoğlu'dan turküler Haberler Gece konseri Gece muziğl Knpanıs SİNEMALAR BEYOĞLU AS: (476315) Fezayı Kurtaran Adam ATLAS: (440«35) Gizli Vazife DL"NYA: (499361) Doktor Jivago £PCVA} KÜÇÜK SAHNE GENÇ VE ÜMUM MÜDÜR DİNAMİK ARANIYOR YARDIMCISI Mücap Of lnoğln Süratle genişlemekte ve yeni yatırımlara hazırlanmakta olan bir sirket için aşağıdaki vasıfları haiz bir İJareci aranmaktadır. 30 45 yaş arasında olmak. Ticarî muhabere ve dış temaslan yürütebilecek derecede kuvvetli Ingılizce bilmek. Iktisat ve isletmecilik dallarında ihtisası olmak. Tam selâhiyet ve mesuliyet deruhte edebilecek ruhta olmak. Yaratıcı kabiliyette olmak ve süratle ilerleme arzusu tasımak. Isyerı tstanbul hancındedır Çalışma şartlan kontrat ile tesbıt edılecektır. Müracaatlar tamamen mahrem tutulacaktır. RAFADAN 150. OYUN SON 4 HAFTA TEL: 49 56 52 (Cumhurivet: 9281 TİYATROSU EMEK (448439) 25. Saat GÜREL: (470394) Yısemin'in Tatlı Aşkı FİTAŞ: (490166) Fezayı Kurtaran Adam İN'Cİ: (4?4595) Sabah Yıldm 1ŞIN: 1471676) Beş Ateşli Kadın KENT: (477762) Ateşli Dilber KERVAN: (480423) Tasemin'üı Tatlı Aşkı KONAK: (4«26«6) Beklenmiyen Misafir LEVENT: (635539) Blr Koltukta 3 Kişi KFNT: ioC961?) Çapkın Kumarb« I.Â1.E: (?uf,58C> lıkekltTe Dayanamam GENAR: (493109) tKIRAT» Salı OPERA: (360821) Yasemin'in Çar?.; Pazar 21.15; Çarş. 18, PaTatlı Aşkı zar 15 ıÇORBAMDAKI KIZ» Perş; Cuma C.tesl 21.15; C.teÖZEN: (369112) Cangöı'hn Oğlıı sl 15 REKS: (360112) Alkapon ÖldüKADIKÖY İL: «¥« Benl Öpersln. rüyor Cuma 21.30, C tesi 17; 21.30, S1>.LM.» 03: (551084) Elveda Bc• Ilafta Sonu» Salı, Çarşamba. be^im Perşembe; Pazaı 2 U 0 : Çars.. SITIEYYA: (360682) Çılgm DünPazaı 17 FEZA: (363763) Sabah Yıldızı Pazar ]5 le Kırmızı 4TLANTIK: (35.4370) Artık S e v İSTANBI'L TIYATROSU: (442236) mi> ercğim Köpek Kırpıcın. Pazartesl haÇH.İKTAS (S33Î.07) Abbase SnlUn riç her gün 21.15; Çarsamba; r 1FFS: »3t;:i763) İntiksm Yoln Cumartesi; Pazar 1 5 'te «Bir NÖBETÇI ECZANELER BAK1RKÖY: Şafak. Istacyon (Yeşilkcy) 737496Kuçukçekmece 738645. Aydin 715965 BEŞİKTAŞ: Yüksel 476039. Gul (Ortakoy) 4S5295. Cem (^mavutkoy), AKalay (Levent) 634722 EEYOĞLU: Çiğdem 499191; $ifa 471S57 Do'apdere EM1NÖNÜ Yemis 221576; Büvuk Eczane Î29345: Ijtikamet 221317; Vezpeciler 224291 EYÜP: Yeni Muratoaşa f S a g malcılar); Yeni (Rami); Silâhtar FATİH: Öztürk 212311: Tüzun. ttimat (Şe'ireminn 216417; Div?n (Fmdıkzade) 217006. Guneş (Ko ca MPaşa) 21"«)fi5: Cibüi 211830 GAZİOSMANP^SA: Yeni Halk 217213 Şifa IKKâyi KADIKÖY: Mısırhoğlu 369203; Or.ra S61?43; Çarşı 362085: C a d debostan 5JS234: Altm (Kızıltoprck). Ce>r,il Ağabey (Suaiiye); Dılek (FTepe) KAPAKOY: Bankalar 442112 KASIMPASA: Pertev; Haskoy 493660 SABIYKR: »rtikamet 6:200151; Bo\sclkoy 636252 SİSLI: Guveu 474923; Nışantaşı 482926: Kurtuluş 483569 Omjı484530; Ümıf (MKöyüi 4S3755 den; Gultepe: Kaptanpaş a (OVmeydanı) VSKÜDAR Tunusbagı 365015Üniıt: Merkez (ÇKoy) t'mranive. ZEYltNBURmİ: Sumer Sıhhat 715102 Delinin Hatıra Defteri» Çar?. hariç her gün 18.15, Pazar 21.15'te. TıYATROLAR AKSARAÎ KÜÇÜK OPER.*: (215722) Halk Oyuncuları. Devıi Siileyman. Pazartesi hariç her gün 18 ve 21.15 KADIKÖY OPERA: (360821) (Ankara Oyuncuları) Tahtıravalli» P. tesi hariç 21.30, Çarş. C. tesi, Pazar 18.30. «Çöl Faresi» Perş. Cuma 21.15, Pazar 21J5, 15: «Hamlel. Salı 21.15, Çarş, C tesi 15, 21.15. OYUNCULARI: (473634) KCNT LÜKS: (440380) Sabah Şüdızı ÖZLEM (Mecldiyeköy) Öfkell Günler RÜYA: (445457) Avnstralya'ya Göç StTE: (476947) Gizli Varife SARAY: (441556) BrklenmJyen Misafir SUATPARK: (47S1SO) Sabah Yıi ALKAZAR: Ayfer Feray Tiyatrosu: (447493» «Salonda Piknik» Perş. Cuma 18.15, 21J5, C. tesi, Pazar 15. «Tepetaklak> Salı, Çars. 1805. 21.15, C. tesi, Pazar 18.15 «Yumurta» P. tesi 18.15. 21.15, C t e si, Pazar: 21.15. KAR4CA TİYATRO: (445402) •Adamını Bnl» P.tesi harlç; her akşam 21^0. Aziz Basmarı Kenan Büke • Dell Dolu (Operet). P.lesl harlç her gece 18.15 Pazaı 15; Pteai 2130 KÜÇÜK SAHNE: (495652) .Sınemasında PAZARTESİ matinelerden ltibaren 18. asırda Fransız hafıfme'Jreb aristokrat âlemirtde sec^n >;evimli bir fiİ YENİ MELEK SEVGİLİ KAROLİN ÇEMBERLITAŞ IPEK !••••( dızı ŞAN: (486792) Parlayan Güne, TAN: (480740) Öfkeli Günler VLNVS: (443191) Öfkeli Günler tstıklâl Caddesı. Imam Sokak Na. X. B«YO§hı PEVA ŞE H I R OPERASl G. Verdi YENİ AR: (496472) Öfkeli Günler YENİ ATLAS: (486502) Tasemln' in Tatlı Aşkı YENt MELEK: (444289) Ateşli Dilber PEVA ISTANBUL AYSU: (21I91T) Ağla Gfizlerim BULVAR: (213578) Sabah Yıldızı GÜNEŞ: (216140) Öfkell Günler GÜNDEŞ: (277186) Bir Bayram MASKELİ FabrikaveApartman B4L0 Yeni Ajans: 0313/92î Günü İPEK: (222513) Atcşli Dilber KULÜP: (227277) Yasemin'ln Tatlı Aşkı SAHtPLERlıNİN DİKKATtNK : 6000 kalorıli SÜMA HÜNAL kömürlerl depomuzda her an mevcut olup nakliyesı müşterinın adresine kadar fırmamız tarafından yapılmaktadır Müştenlenmlzın kömür ıhtiyaçlanm karşılamak üzere depomuza vey» aşağıda numaralan yazılı telefonlanmızs bildirmeleri menfaatlert ıcabıdır Adres: Kuruçeşme tramvay caddesi No: 77 Telefon: 63 59 68 «7 4» 06 ' Z11/91J Opera 3 perde BUeUer, 27. Ocak 969 günü 12'den ltibaren Tepebap şı • Opera gişesinden satışa çıkanlacaktır. Tel: 44 79 58 (Ba»ın 10687) »30 KADIKÖY MARMARA: (223860) Beklenı.iyen Misafir MELEK: ı315WS) Cemile; Bırat'SKÜDAR: (355511) Ana Cukın Yaşıyalım ma hariç her gün 21.00; PaNİLGt'lL : (211160) Y««min'ln zar matlne 15.30 Tatlı Aşkı t'ATIH: Sonbahaı Fırtıoası Pazar>V>ı«^«<.ı<ıiM»W^Vi»«.»»"ıWI«<WN RENK: (211525) Ateşli DİIbcı tesl tıartç her geca 21.00 de: SAFAK: (222513) Fezayı Kurta ı DORMEN: (449736) «Derin Ma) Pazaı maüna 15.30 da vi Denlı» P.tesi 18.15; 21.15 ran Adam • HARBrYE: (470576); «Kara Kn> * Şeytanın Oyunu» Salı, Çarş. SIK: (223542) Sabah Yıldın \ Her gun 21; Pazaı 1530 T Perş. 18.15, 21.15 «Eski Çamt NATRT>İ: (715478) Öfkell Giınl«r ŞEHTR OPERASl: (447958) T * . 11NAZTEPE: (716518) Havrai ' lar Bardak Oldu> Cuma, C. besffimleı Olyan. ;Operet) tesi, Pazar 18.15; «Turup SuSalı taal 18 d* (tenzilâüı). yu» Cumm, C.teai, P u a r 15, l Pcrıamb* aaat U &K Cumar* AS: (360«M) AMn San, K u X ^ 21.15 tctd a u t 81 4 * ALTAN KARINDAŞ (OraloJInnda) (497583) «DELİ FtŞEK» Çarj hariç her gun 18.15. P.tesi 21.15 ARENA ULVİ URA2 TİYATKOSU: (498419) Hamhom Şaralop: Her gün 21.15: Caı». Ctesl; Pa. zar 18.15 te 1 AZAK TİYATROSL : (Ajk Çorbası) (226248ı Ptesi harlç 21.15; Çarşamba; C.tesl; Pıtzar 18.15 U1KIRKÖY TİYATROSU: (715949) C1ci Yenge. Pazartesl tıaric 21.1i Pazar i 5 te BULVAB: (214892) Vahl ö l T « arkadaşJarı «Bekâı Biti. Paıarte3İ harlç, heı gün 21.1Î; ÇarsC.tesl; Pazar tnatine 16.15 8111114: (277186) (N. Uygaı Toplalu£iı> •Padişabım Çık Taja» Salı harlç, her gece 21.30; Çarfamba, Cumartesl. Pazaı rnatine 15.00 DEVEKUŞU KABARE TİYATROSU: (444107 > ,Bu Şehri İsUnbul kl>> Sah hariç 213». Çarj. C.tesı. Pazar 1S.20 HiPGÜLEK TİVATRO (Oraloğuı Tiyatrosunda): (497583) AŞlRı YAĞCIIıAR. Pazartesi hariç heı gece 21.15; Çarşamba. C.tesi, Mtıcap Oflnolla Toplnluiu «Rafadan» Pazartesl hariç her gece 21.15: Çars. C. tesl; Pazar tnatine 17 KÜÇÜK 1İYATRO: (Erden Bner) (279872) «Sende rai Siileyman» 21^0: C.tesl. Pazaı 15.30 ORTA OYUNCULARI (472682) «Dünıbürdumbelfk, K ı ı laklin Alın da Kaçan ımT> üç oyun birden P,.tesl hartc 21.15: C. tesl; Pazaı 19.15 PİSI PİSİ KABARE: (479(01) «Sak Üstünde Damdajan»; P.tesi hariç; 21.00 Çars. C.tesi, Pa2ar 19 00 ÜÇ MAYMUN KABARE OYUNCDLARI: (496995) «SehTet K t u banı Şevket» C.tesl harlç heı gece 21.15: C.tesl 18.15. ŞEIÜR TİYATROLAIll: (T. Bası) (442157) Köşebaşı Pazar, P. tesi Çar». Cuma 21; Pazaı 15.30 (Carolin Cherıe) RENKLÎ FRANCE ANGLADE CHARLES AZNAVOÜR MTTORİO DE StCA u filmi 18 vasından a<;?|ı olan gençlerın çörraesı doğru Ş A F A K CtHAN HÂKtMl RenklİTÜrk.çe PAZARTESİ Sinemasında ZtYARET Türkçe Smemaskop ÇARŞAMBA Reklpncılık: 317/933 Sınemasında ANNONCE Ministâre du Tourisme et de l'Informatıon recherche des elements, cıctessous, pour les travaux concernant le Concours International d'Amenagement Tounstıque de Side; le salaire change de 2.000 â 6.000 lıvres turquesle 1. Secretairelnterprete; connaıssant parfaıtement Turc et sa langue maternelle etant Françaıs 2. Secretaireinterprete; connaissant parfaıtement le Turc et sa langue matemelîe etant Anglaıs ConnAİssance du Stenographie serait une raıson de choix. Pwır renseignements complementaıres, s'adresser au Departement de la Plannification Physique du Ministere du Tourisme ej de l'Information. (Basın: A. 532010515/9lb