Catalog

Dünyanın her yerinde asrlar boyu hayranlıkla okunan, her eleştinnenin listesinde baş sırayı alan: Cervantes'in bu ünlü eseri, yazıldiğmdan tam 362 yıl sonra ilk kez eksiksiz, dört dil üzerinde çahşılarak tam metin halinde Bertan Onaran taraiından Türkçeye çevrildi. 500 Sayfa 15 lira QUİJOTE Bilgi Yayınevi umhuriyet KURUCUSÜ: YUNTJS NADİ Yenişehir Ankara 44. *av* Telgrai v» mektup adresfc Cumhoriyet tstsnbul Posta Kutusu: tstanbu) No. 246 Telefonlar. 22 42 B0 22 42 96 2 2 4 2 9 7 2 2 4 2 9 8 2 2 4 2 8 9 So/ı 3 Ekim 1967 Çağdaş Romen yazar^rının en < lerinden biri olatı ZahaS(jt ' St^iCu'nun «Ölümle Oyun» adlı eserinr Yahya nekay aslmdan dilimize çevirdi.zel eser bu ayın ikinci edebl Balkan ülkelerinde tozu dumana savaşm acikh romanıdır bu. Varhk yınevi, 6 Lira. tâncılık: 2532/11679 Ege Üniversitesi ve Gazi Egitim Enstitüsü yeni ders yılına başladı Rektör Profm Göksel Hükumeti, imtiyazlı Universiteler yaratmakla suçladı «Derin İz» tâtbikatı Merzifon'da baslâdı Said TERZÎOĞLU büdiriyor MERZtFON 2. Orduya bağlı 28. Tiimen ile Araerikan Knvvetlerinin ortaklaşa düzenledikleri (Derintz11967) tatbikatının ilk fününde dün sabah duşman knvvetlerini temsilen Tuğgeneral Orhan Süerdem komutasındaki komando tugayının bir taburu, Merzifonun güneyindeki Uzunyazı köyü yakınlanna bir indirme harekâtı yapmıştır: Harekâta Türk Hava Kuvvetlerinin 21 ad e t C47 tipi uçağı ka tılmış 440 paraşütçü hafif silâh larıyla atlayarak önceden düzen lenen mevzileri işgâl etmişlerdir. (Arkası Sa. 7. Su. l de) Bir Hükumet Üyesi: "Danıştay'm verdiği karar uygulanır,, dedi İZMİR (Cumhuriyet Bürosu) Ege Üniversitesi, 1967 68 öğrenim yılına dün girmiştir. Açılış töreninde bir konuşma yapan Ege Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Vehbi Göksel, çeşitli Üniversite statülerinin, üniversitelerde yarattığı bunalımlardan söz etmiş ve Hükumetin Hacettepe Ku ruluş Kanununda gösterdiği gayreti, bütün özel üniversiteler için de göstermesi temennisinde bulunmuştur. Istiklâl marşından sonra sözlerine başlayan Rektör. konuşmasına şöyle devam etmiştır: {Arkası Sa. 7. Sü. I de) Bakunlar Kunılunun Harblş grevini erteleme kararını Danışiay durdurdu (Cumhuriyet Bürosu) İngiliz Haberalma Servisinin başına az daha bir Rus ajanı geçecekti Plülby 1947'de Türkiyede çalışmıştı [DIS HABERLER SERVİSt] LONDRA İngiliz karsı casusluk teşkilâtının başına geçirilmesine ramak kalan Harold tKım« Philby'nin oğlu John, BBC dinleyicilerine 55 yaşındaki babası ile iki hafta önce Moskovada yaptığı görüşmeyi açıklamıştır. Oflana cVatanıma döno'üm» diyen Philby, Rnslann tngiliz istihbarat şebekesine sızdırmayı başardığı en önemli ajan olmuştur. Philby, aynoa Amerikan Merkezi İstihbarat Ajansı (CIA) ile İngiliz istihbarat teşkilâtı arasında işbirliğinı sağlayan en önemli irtibat memuru idi. Böylece Rusya aleyhtan bütün Batı istihbarat harekâtı hakkındaki bilgileri elde edip Moskovaya aktarmak imkânına sahip olmuştur. (Arkası Sa. 7. Sü. 4 de) ONDÖRDU OLDU Akademi Komutanı: "Yolumuzu ışıtacak en güıel örnek Atatürk'tür ,,dedi Harb Akademilerinin yeni öğretim yılına başlaması dolayısiyle dünkü törende bir konuşma yapan Harb Akademileri Komutanı Korgeneral Kânl Güzey, «Yollumuzn ışıtacak en güzel örnek, Atatürktür» demiştir. Törende; 1. Ordu Komutanı Orgnl. Memduh Tağmaç ile generaller ve yüksek riitbeli subaylar bulunmuştuı. Korgeneral Güzey, Türk tarihine şereui sahifrier katan UnUl komutanların, devlet adamlarının, kurtancılann Harb Akademilerinden çıktığını belirttikten sonra, şöyle konuşmuştur: «Yolunuıu ışıtacak en güzel örnek, Atatiirktür. Size güçlükleri yenmede önderük edecek en sarsılmaz kuvvet Atatürktür. Size gurur verecek en büyük Iftihar kaynağı Atatürktür. Yalnız, Atatürk yoludur.» ANKARA Türkiye Harb İş Federasyonunun Amerikan işyerleriyle ilgili olarak Tumpane Şirketinde uyguladığı grevi bir ay erteleyen Bakanlar Kurulunun karanna karşılık Danıştay, «Tehiri icra karan» vermiştir. Bu arada, bir Hükumet üyesi, konu ile ilgili olarak kendisiyle konuşan bir arkadaşımıza, «Danıştay karan uygulanır» demiştir. RCSLARIN Batı istihbarat şebekestne sızdırmayı başardığı en önemli ajan olan Philby, Moskovada, Kızıl Meydanda. Dün toplanan Danıştay Dâva Daireleri Genel Kurulu, Harp tş tarafından yapüan müracaaü incelemiş ve bu konuda «Tehiri icra karan» almıştır. Karar, bugün Danıştay tarafından Federasyona bildirilecektir. Bu konuda Federasyondan bir yet kili, «Resmî tebliği Danıştay'dan alır almaz, grevi uygulamaya devam deceğir» demiştir. (Arkası Sa. 7. Sü. 5 te) Miale kapılan işçiler şantiyeye el koydu TARSt'S Ispanyol Dragaaos firmasınca yaptırılmakta olan ve iki şantiye halinde çalışan Kadıncık Barajında 34 ışçi, Hatay'dan gelen işçilerin ışe alınıp kendilerinin işyerinden çıkarıldıklarını ileri sürerek dün sabah saat 05 ten itibaren Çamlar ve Karageçit şantiyelerine girmek suretiyle buralara el koymuşlardır. Bu arada, bazı motorlarla aletleri tahrip ecen işçiler, Çamlar şantiyesindeki tünelin giris yerindeki betonlan da parçalamışlardır. 500'e yakın jşçi de bu duruma katılmıştır. Bir kısım yardımcı aletleri de parçalayan işçiler, şantiyelere giriş yollanm kapatmışlar, Dra(Arkası Sa. 7, Sü. 5 te) Amerikan emniyetlni birliğımiz tecrit üssünün koruyan silâhtan edildi Ecevit, işçiler ile görüştü ZONGULDAK CHP Genel Sekreteri Bülent Ecevit, Kozlu ve Asma'daki kömür ocaklarında çalışan işçilerin kaüldığı bir toplantıda konusmuş, «tktidar askerî birliklerle jandanna veya polisle lşyeri güvenliği için olaganustü tedbirler almak üzere harcadığı paraların yansını siılerin yeraltındaki can güvenliginiri korumak, ishaşında can (Arkan Sa. 7. Sü. 4 de) DİYARBAKIR Bir süre öoce Amerikan üssüne silâhla giren bir Türk subayı ile Amerikalı inzibat subayı arasında çıkan münakaşadan sonra üssün dış emniyetini ko rumakla görevli Türk Konıma Birliğine mensup subay ve erler Kolordu Komutanlığmca silâhtan tecrit edilmişlerdir Koruraa Birliğindeki TUrk askerî personelinde sadece boş tabanca kılıflan bırakılnuştır. ÜÇ ay sürecek bir AvrupaAsya <>ivi niyet» ge/.ısine çıkarak, İngiÜz halk müziğini tanıian ve bu arada İstanbul'a da uğrayarak bir gösteri yapan tngiliz öğrencileri, resimde, göriilen otobüslerle Hindistan, Pakistan, İran gibi ülkeleri ziyaret edip gitarlan ile sarkılar süylediler, halk arasma girip İngiliz dansların: öğrettiler... Yugoslavya'da bir trafik kazasında 14 arkadaşlannı kaybeden öğrenciler, ulnslararası dosthığu kuvvetlendirmek, İngiliz gençliğine de özeüikle Doğu ülkelerini tanıtmak çabası irindeydiler... SiNGER'den cam kınp mal çıkaran yöneticiler yakalandı ANKARA. (Cumhuriyet Bürosu) tşçilerin grev halinde olduğu Ankaradaki Singer mağazalarından şirketin Ankara Müdürü Erol Kutul, şirket müfettişlerinden Mete Kocat ve Sabahattın Çay Cebeci mağaza sında bulunan buzdolabı ve diğer eşyalan sabaha karşı gizlice kaçırmaya teşebbüs etmişler, ancak yakalanarak Suçüstü Mahkemesine sevkedilmışler dir. (Arkası Sa. 7, Sü. S da) unun notlnrı Amerikalının dramı AVRUPAASYA TURUNA ÇIKÂN Amerika neden bütün dünyada gün geçtikçe antipatik hâle geliyor? Amerikalı kişi olarak ülkesinde burjuva Avrnpalıdan çok daha alçak gönüllü, çok daha insan oldugu halde neden dışanda ve dışarıya karşı degişiyor? Bu nedenleri çeşitli yönlerden araştırmak, dolayısiyle çeşitli sonuçlara varmak mümkün. Ancak tablillerin hiçbiri, öyle sanıyoraz ki, Amerikan toplumunun içinde bulunanların ve bizzat Amerikalılann son zamanlarda artan otokritiklerinden daha doğru, daha gerçeğe yakın olmayacaktır. Nitekim Senatör Fulbright, yayınladığı «Kuvvetin Taşkınuğı» adlı kitabında meseleyi açık açık ortaya koynyor ve diyor ki: c... Milletler büyür, gelişir ve sonunda tehlikeli bir noktaya gelirler. Bu noktada büyüklüğü, Allahın onlara gösterdiği özel muhabbet ve ilginin sonucu olarak görürler. Böylece dlğer uluslara karşı bir sorumluluk duymağa başlarlar. Onları daha zengin, daha mesut etmelidirler kendilerınce... Güclerinin ötesinde bir güce sahip sanırlar kendilerini. (Büyütülmüş bir kuvvetlilik ölçüsü ve hayali bir görev duygusu). îşte Atinahlar Siragüzaya, Napolyon ve Hitler Rusyaya böyle saldırdılar...» Senatör Fnlbright'in birkaç cümle içine giren bn tahlilinde Vietnam vardır, Lâtin Amerika ülkeleri vardır, yardım ettiğri diger iilkeler ve Türkiye vardır. Sovyet Rnsya da sosyalist düzeni korumak ve devam ettirmek gerefcçesiyle Macaristandaki ihtilâlcileri ezerken aynı «hayali görev» duygusu içindeydi ve Kızıl Çin, karşısına dikildikten sonradır ki, «büyütülmüş kuvvetlilik ölçüsü» değişmiştir. Amerikanın knvvet taşkınlığı örneklerini bhs Türkiyede yakından förüyoruz. Meselâ yakın günlerdeki Harblş grevinde Şirketin Genel Müdürü, müdürleri, Amerikan askerleriyle işbirliği halinde, işçileri baskı altında tntmağa çalışmışlar, kısacası çirkin olmak için ne gerekirse hepsini yapmışlardır. Üstelik, eğer haberler doğruysa Amerikan ügilileri, grevin ertelenmesi için faaliyet de göstermişlerdir. Oysa bu marifetlerin yüzde birini Tumpane Şirketi Amerika içinde yapamaz. Değil sadece bakımla ilgili böyle bir grev, ekonomiyi laçka eden, hayati durduran grevlerde bile dev sirketlerin davranışı gerçegi oldnğu gibi kabul etmek ve meseleji müzakere masasında halletmektir. Bizde ise aslan kesilir Amerikalı. Çünku önce kendi kuvvetine güvenmektedir, sonra da bulunduğu ülkenin bu kuvvete hem mnhtaç oldufuna, hem de boyun egeceğine inanmaktadır. Bakınız Fulbright, Amerika dışındaki Amerikahyı nasıl anlatıyor : «... Kuvvet taşkınhğımn örneklerine dısarıya çıkan Amerikalılarda raslanz. Yabancüar, Amerikadaki Amerikalı ile Amerika aîışındaki Amerikalı arasındaki farka hep şaşarlar. tkinci Dünyâ Savaşı sırasında Amerikalılar için Ingilizler şöyle derlerdi: "Ücreti fazla, cinsî iştihası fazla, ve bunlar burada fazla..."». Bırakalım Harbtş grevindeki davranışları, bayrak yırtma, rezalet çıkarma gibi münferit olayları alınız, Amerikalının davranışında Fnlbright'in teşhisini görürsünüz. îşte bu olaylar toplana toplana dışardaki çirkin Amerikahyı yaratır. Amerikalı Senatörün dedi |i gibi, sanıyor ve inamyor ki, kendisi mademki kuvvetlidir, ve mademki insanları daha zengin, daha mesut etmek görevini de üzerine yüklenmiştir; o halde bu görevi hem kuvvet kullanarak yerine getirecek, hem de görev sırasında yardım ettiği insanlar onun, ister çıkar ister başka nedenlerle olsun, davranışlanna ses çıkarmıyacaklar. Aslında dedelerinden gelen «her şeye ragmen zenginlik» mantıgına göre Amerikalının tutumu yanlış değil gibi görünür. Ne var ki, Fulbrigbt'ın söylediği gibi, bu mantıkla girişilen «refah emperyalizmi Lâtin Amerikadaki, Asyadaki ülkelerde geleneksel kurumlan, hayat düzenini eritiyor» ve üstelik «eritilen düzenlerin yerine yenisi konamıyor, konamayınca da ülkelerin kendine güven ve İnancı kalmıyor.» Bugünkü direnişler işte bu sakat mantığa karşıdır ve toplumların, güven ve inançlarını dolârla değişmemek için yaptıkları savaş, Amerika hizaya gelinceye kadar devam edeeektir. İngiliz gençlerinin otobüsü şarampola yuvarlandı ALMANYA İÇİN SIRA BEKLEYEN İŞÇİLER, AVÜSTRALYA'YA GİDEBİLECEK ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Türkiye ile Avustralya arasındaki «Işçi gönderme anlaşması» 5 Ekim tarihinde Ankarada imzalanacaktır. Aıüaşmanın ünzalanmasından sonra, Avustralyaya gitmek isteyen Türk işçilerinin müracaatlan kabul edilecek ve ilk işçi kafüesi muhtemelen Kasım ayı içinde Avustralyaya gidecektir. Çalışma Bakanbğı ilgilüeri Almanya'ya gitmek için sırada bekleyen Türk işçilerinin, istedikleri takdırde Avustralyaya gidebüeceklerini ve bunlara öncelik tamnacağını açıklamışlardır. Buna göre Almanyaya gitmek için sıra bekleyen Türk işçileri, istedikleri takdirde «derhal» Avustralyaya gidebileceklerdir. tlgililer Avustralyaya gitmek isteyen Türk işçilerine şu olanakların sağlanacagını ifade etmişlerdir: (Arkan Sa. 7, Sü. 1 de) tngilterenin iyi niyet elçileri olarak Uç ay sürecek bir Avrupa Asya turuna çıkan ve şehrimizde de ikl gün kalarak tngiliz halk müziğini tanıtmak için gösteriler yapan «Commonwealth» öğrenci topluluğu otobüsle tngiltereye dönerken Yugoslavyada bir trafik kazası geçirmiş ve otobüslerden birinin devrilmesi ile beşi kız olmak üzere 14 öğrenci ölmüştür. Alınan ilk habere göre, kaza, otobüslerden birinin önündeki va sıtayı geçmek isterken şarampola yuvarlanması üe meydana gelmiş, bir kaç takla atan otobüsün sol tarafındaki öğrencüerden çoğu ölmüştür. Vasıtanın devrilmesi ile panik oimuş, bu arada bazı öğrenciler de yaralanmıştır. 14 ölüden başka, .ki öğrencinin ağır, altı öğrencinin de hafif olarak yaralandıklan haber alınmıştır. Önceki gün meydana gelen kaza sonucunda ölen ve yaralanan öğrenciler Zagrepteki tngiliz Kon solosluğuna getirümiş. devrilen otobüsten yaralanmadan kurtulan 16 öğrenci ise Tiyanaya gönderüerek İngiltereye gidecek uçaklara yerleştirilmiştir. Ölen öğrencüerden isimleri tesbit edilenler arasında beş ku öğrenci ve İstanbuldaki gösteriler sırasında tskoç danslarını seyircilere öğreten 20 yaşında bir erkek öğrenci bulunmaktadır. Aynca, gitan eşiiğinde tngiliz halk şarkılarını çalıp söyliyen Nia Pryde da ağır olarak yaralanmış ve Zagrep Devlet Hastahanesine kaldınlmıştır. McNamara: "Türkiye'nin nükleer mayın istekleri desteklenebilir,, (Dış Haberler Servisi) VVASHİNGTON Amerika Savunma Bakanı McNamara; Türkiye'nin, Sovyetler Birliği'yle ortak smırlanna nükleer mayınlar döşemesi isteginin bir kışkırtma olamıyacağını söylemiştir. McNama bu konudaki kısa demecinde, «Çünkü» demiştir, «Atom mayınları, bir savunma silâhıdır.» Ankara'daki toplantıdan dün dönen Amerika Savunma Bakanı gazetecilere, «Türkiye"nin isteginin desteklenebileceğini» söy lemiştir. Bakan, bu arada, Rusların Türk hudutlarına çok yakın yerlerde, yoğun ve etkili kuvvetlerinin bulund'uğunu belirterek, «Tabiî Türkler, muhakkak Rusya'yı istilâyı düşünmüyorlar» demiştir. Bildirildiğine göre, yüksek ta kattaki infilâk edici maddeler, muhtemel bir müteca^rizin Türk topraklanna girmesini durdurabilecek niteliktedir. Kaatil doktor Üsteğmen dün de intihara kalktı Onnya Çocok Haftası y Ç Ecvet GÜREStN leşnıış Milletler Genel Kurulunda kabul edilişinin 8. yıidnnümü dolayısiyle. 28 ekim tarihleri bütün dünyada «Dünya Çocuk Haftası» olarak kutlanacaktır. Türkiye'de de okullarda yapılacak olan çeşitli törenlerle «Dünya Çocuk Haftası» değerlendirilecektir. Türkiye Çocuk Esirgeme Kurumu, bu münasebetle 28 ekim arasında devam edecek, çocuklaruı yaptığı oyuncak ve bebekleri kapsayan bir sergi düzenlenmiştir. Sergidc özellikle Kurumun Alemdar yuvasmda kalan çocuklaruı yaptıği eserler bulunmaktadır. Resimde. <Dünya Çocuk Güniinde>) akranlarının eserlerini seyreden çocuklar görülmektedi •. (Fotoğraf: Selçuk AYBATAR) ;^l,ttr t Arazi ıhtilâfı yüzünden önceki gün akrabalarından bir Jtadını öldüren, kocası ile yeğeninı de ağır surette yaraladıktan başka bir hamalın da ölümüne sebep olan kaatil doktor üsteğmen, önceki gece Savcıya ifadeverdikten sonra, üçüncü defa intihara teşebbüs etmıştir. Asker olduğu ıçın, Savcı Mücip Baysan'a ifade verdikten sonra Merkez Komutanlığına bağlı Beyoğlu Bölge İnzibat Karakoluna götürülen Dr. üsteğmen Avnı Erkol, burada bölge komutanlıSının odasına konul(Arkası Sa. 7, Sü. 2 dej Cumhuriyet'te