Catalog

SAfflTE DÖRT 12 Eklm 1967 CUMHURtYET IstanbnFa benzeyen Leningrad.. molni sarayının demlr parmakhklarla çevrili bahçesi sivll ve askerlerle doluydu... Yer yer, tahta ve çah çırpıyla ateş yakılmış, etrafinda ellerini ısıtmaya ça lışan insanlar toplanmıştı.. Uzaklardan tek tük silâh sesleri geliyordu amma kimsenin buna aldırdığı yoktu. Sarayın mermer merdivenlerini kimi kosarak yuka rı çıkıyor, klml bir rüzgâr gibi geçip caddelerin kalabalığına kanjıyordu... Bu arada silâhlı nöbetçilerln, eüphelendikleri bazı sahıslan ne içeriye, ne de dıjanya bırakmak ls temediklerl görüiüyordu.... Parola »oruyorlar, eevabmı alarnayınca meımer kadar katılasıyorlardı. Caddeler, meydanlar lse başka bir âlemdi... asker, sivil herkes sllâhlarla donanmıs, öbek öbek basbaşa verip, aralannda mUnakagaya tutusınustu... Bolsevikler mi Rusyayı kurtaracak ılraılı «osyalistler tni yoksa mfilk lahibi burjuvalar mı? Bazı lokak ba?'.anru bahriyelller, bir digerinl basıbozuklar tut^nuştu... Her eereyanın, her nnıfm •esini duyuran gazeteler, kapıs ka j>ış satıhyor... Yazılara kimi hak Verip alkışlıyor, kimisi de bir kibrit çakarak tutuşturuyordu. Tiyatro ve diğer eğlence yerlerihin önü tıklım tıklun doluydu. pETINER ki genif «alon'ıar, gözün aiabiidlğine uzayan mermer koridorlar. >üksek tavanlı odalarda neler konuçuluyordu?Gürülrüden, uğultudan bunu anîamak mümkün değildi!.. Yan asker, yarı sivil kıyafetli beli tabancalı insanlar ba?ı kalpaklı, kasketli köylüler i?çiler koşuşuyordu oradan oraya... Sütunların dibinde duran, siyah sakallı, geni? ağızlı adam, etraiına toplananlann hayran bakışları ara sında bir ?eyler anlatıyordu... Bu, az sonra, toplantı salonundan içeriye girdiği zaman. Rusyanın dört bir köşesinden gelen ve artık savaştan yorulmuş insanların peşinden gidecekleri Bolşeviklerin lideri Lenindi... Zaman zaman, burjuvaların tem silcileri, kürsüye çıkıp bir şeyler söylemek istiyor, Kerenski hükumetini desteklemeyi teklif ediyordu... Cephelerde savaşan ordu larm, tümenlerin gönderdiği subayiar konuşuyordu sık sık... Bolşeviklerin beğenmediği her kelime, heyecan dalgalan arasında bo ğulup gidiyordu... Hafif bir çözülme hitssedildiği anda ya Lenin, ya da Troçki fırlıyordu kürsüye... Burjuvaların sömürmesine paydos.. Bütün topraklar köylülerin.... bütün fabrikalar işçilcrin!.. Bu söz, bu parola Smolni Sarayınm mermer koridorlannda akis ler yaparak dalga dalga yayılıyordu.. Önce Petrograd'a... sonra bütün Rusya'ya;.. Smolni Sarayında Lenin konuşuyor gibiydi S Avrupanın kaliteli eşyalannı satan mağazalar, s,ık kıyafetli kadın ve erkeklerin istilâsına uğrarms gibiy di... Ne, yıllardır süregelen savaşın etkisine dayanamıyan, ne de yokluğu hissetmiyen yeni bir sınıf; karaborsacılar türemişti jehirde... Gün onların günüydü. Bire otuz. bire yüz kazanıp, öy!e de kı yarıya harcıyorlardı... Süâh sesleri, kavgalar ve savaş manzaraları yanında, dünyayı u madığımız bir takım cümleler!.. Makineden zaten hiç anlamam, o eciş, bücüş pistonlar, civatalar ka famı oldum olasıya karışürır!.. Ki ril» harflerinin tersliği ile aklımdan geçenler de buna katılınca büs bütün düğümlendim.. Arap saçınm döndü herşey... Yalnız şu kadarmı anlayabildim orada... Şu gördüeümüz, Mısıra gidecek.. Aşuan barajıııın tüıbünleridir... dediler... Ve daha başkalarmı gördük arka smdan.. Pırıl pırıl parlayan birer canavar gibi Curan pervaneler. perv'aneler.... S mursamadan çılgınca eğlenen kör ve sağır insanların tezatlar diyarıydı Petrograd... molni Sarayının bahçesi, sokak lar, meydanlar böyleydi ama, acaba içerisi nasıldı?... Orada Leningjadda Saint İssaac Katedralinin önünde Türk turistleri muş muhteşem bir barajdan beyaz köpüklü sular akıyor ve başında kasketiyle Lenin bu manzarayı sey rediyordu. Başbakan Süleyman Dem;rel ve eşi ile Bakanlar benden iki üç sıra öne oturmuş. kürsüde bozuk bir Türkçe ile konuşan altm dişli Rus gencini dinliyorlardı.. « Oaha önce efendim bu sarav, Burjuva kızlarının mektebiydi.. Le nin 7 Oktobır harekâtını buradan idare etti.. Sovyet hakimiyeti bu salonda ilân olundu... Bugünkü Leningrad 1703 tarihinde Büyük Petro (Deli Petro) tarafından kurulmuştu. 19141924 yılları arasında ismi Petrograd olan Rusyanın eski başşehrine ölümünden hemen sonra Lenin'in adı verilmişti. 3.5 milyon nüfuslu Leningrad'da şimdi ağır makina sanayii kurulmuş, lâstik ve dokuma fabrikalan, gıda sanayii tesisleri yapılmıştı... 2 binden fazla kütüphane, zengin müzeler, 14 tane opera, bale tiyatro ve diğer sanat eserleriyle Avrupanm muhtelif yerlerinden, bilhas sa kuzeyden gelen yabancı turistlerin hayranlığını çekiyordu. Nitekim Başbakan. Rus gencinin bir hayli heyecania ve anlaşılması güç kelimelerle ifade etmeye çalıştığı «ihtılâli» dinleyip, bu sanat şehri hakkında bilgi aldıktan son 650 bin ölü yatan mezarlık ovyet Rusya helkları az acı çekmemişler bütün bunları ya pabilmek için!.. Bolşevik ihtilâ linin yorgunluğu geçmeden, yaraları sanlmadan; 23 yıl sonrs tkinci Dünya Savaşımn kızgm alevleri girmişti hudutlarından içeriye... Al manlar bir koldan Moskova kapılanna uzanmava çalışırken: Lenir.erad trm 29 ay işgâl altmda kalmıs. inim. inim inlemişti... İstanbul dedi. Türkiye Için ne Şehrin kahramanca savunmasım ise. Leningrad da Rusya için ove teslim olmayışını havgl meyal dur!.. hatırlarun. O zaman gazetelertn Bir asır önce en heyecan verici haberlerinden biriydi bu... Düstü. düşecek. her kurulan düzen gün ajans haberlerini beklerdik radyoda... Ölü bir atın etini paylau havayla Smolni Sarayından şamıyan insanlar.. Tifus.. veba. v» ajrıldıktan sonra; 110 yıllık savaşın binbir musibeti ürkütür, dev bir fabrikayı gezdik.. Derüyalarımıza girerdi... mek, o zaman da bir şeyler varmış Rusyada... Fabrikası olduğu gibi İşte şimdi bu Leningrad'daydtk... sendikalan da... Zaten bütün AvŞopenin matem marşmı ağır rupa ülkelerinin sosyal düzeninde temposuyla çalıyordu bando.. Pisbir asır önce kurulan örgütler, kp.revsk Memoriel» şehitler anıtına bizde doğmaya başhyah kaç yıl doğru yürüyordu Türk heyeti.. Kır gecti ki!.. mızı beyaz karanfiller.... ve üzerinde T.C. arması bulunan kırmızı Sendika mücadele ve münakaşabeyaz kasımpatlarından çelenkleri ları. emekli aylığı verilmesin mi, verilsin mi?. Hastalanınca kaç ay duyguyla taşıyarak.... bakılsın?. üç mü beş mi? Çocuk Sağımızda solumuzda çimenler» zammı 15 Hra mı olsun. 20 mi? gibi yerleştirilmiş mermer levhalar var küçük hesapların kavgasını daha dı. Herbirinin allında 23 bin insan o zaman bitirmişlerdi hepsi... yatıyordu bu mezarların... LeninKomünisti de. kapitalisti de bu gradda 29 aylık muhasara sıragünün şartlanna ayak uyduruyor sında açlıktan, bombardımanlarve ülkelerinde yaşayan insanları, dan ölen 650 bin insan... medeniyetin nimetlerinden istifaGeldiğimizden.. anıtın önünde ihde ettirmenin çarelerini araştınyor tiram duruşu yapüğımızdan pek du... Ve buluyordu da... daha çok duygulu ayrıldık oradan Süleyman Demirel fabrikayı gezerken, >üzü gözu yağlı, karah işYarın çilere bakıp bunları düşünüyordum... Tepemizde yine Lenin'in du SAKİN BİR ŞEHİR var boyu tablosu asılı duruyordu.. K İYE F Sonra, Bolşevik ihtilâlinin 50. yılı dolayısiyle yazılmış, içinden çıka S « İstanbul'a benzeyen Leningrad arşımızda, kırmızı rengin h l kim olduğu kocaman bir tablo vardı. Hemen hemen duvar büyüklüğünde... Volga nehrinin üzerine kurul K LENİNGRADDA HERMİTAJ MÜZESİNİ GEZEN TÜRK TURİSTLERİ Diçl Bond MODESTY BLAISE İ S T A N B U L 06 25 Acıhs. oroeram 06.30 Günavdın 06.45 Saâlık öeütieri 06.50 Ovun havaları 07.00 Köve haberler 07.05 Sabah melodilerl 07.30 Haberler ve hava 07.45 Istanbulda buffün 07.50 Hafif müztk durumu İCAT EPILE Tiffanv Jones TIFFANY JONES 08 20 Müzikli ovunlardan 09.00 Sosva! ntzmette kadın 08.40 Her telden 09.10 Fransadan vankılar 09.30 Cesitli türküler 09.45 Gitar soloları 10.00 Müzik kutusu 10.15 Pratik bilsiler 10.25 A Büvükatamandan jarkılar 10.40 Arkası vann 11.00 Kısa haberler 11.05 Sabah konseri 11.45 Minvatür müzik 12.15 Bnölnmalarla ovun hava 1 an 12.30 Solistler eecidi 13.00 Haberler. R.G. de bueün 1320 Hafif müzik 14.00 Solistler geçldl 13.30 Reklâm Drocraml«Tı 14.20 Mavi Cocuklar Orkcstrası 14.H5 Ssz pserleri 14.50 Konser saatl 15.40 V. Tiifekciden türküler 15.55 Kısa haberler 16.00 Okııl radvosu 17.00 Cocuk bahçesi 17.15 Kısa haberler 17 ?0 Karma fasıl toDİuluîu 17.50 Heklâm DrogramTarı 1S.00 Haberlpr ve hava dıırurnu 19.45 SErorhandan t'"irküler 20.00 Kit^înlar arasında 20.1S Radvo H. mü7tk orkestrası 20.30 Koncerto saati 20.45 A.Yava^cadan sarkılar 21.00 24 saatin olavlan ?1.05 Kartvo tivatrosu 22.40 Reklâm programlan 22.45 Haberler ve hava durumu 23 00 Hafif müzik 23.10 24.00 Caz severlerle basbasa 16.55 17.00 17.30 18.00 1830 19.00 19.30 20.15 21.00 22.00 22.15 23.00 23.30 24.00 İSTANBUL IL RADYOSU Acılı? ve oroeram Sizin icln Kücük konser Ivi ak^mlar Senfonik müzik ITafif müzik oa oo Bu sabah sizlnle den, işkence ve cefa. 7 «En raiı. küçük rütbedeki ordu mensubu» YUKARIDAN AŞAGlYA: fcarşılıgı iki 1 Bir bölgenin milletleri vesoz. 8 Herya uluslararası yapılan spor kar şılaşmalarına verilen ad (geçealerde îstanbulda Balkan milletleri ret sıfatı. bir arası yapılmıştı). 2 Giiney A sıfat takısı 9 merikadaki bir devletin başkenti, s a n m a bir çiçek. 3 «Dinl inancı fazU değill» mânasına iki söz. 4 Bir yapılçeşit maymunlaı (çoğul). 5 Bir bir çeşit zaman parçası, bir sılat tâkısı," spor sanöaiı» oainucanu. mânasına iki Airikada bir çöl. 6 Şık hanımların kirpik tuvaleti maddelenn ballrdılmt» <*kH SÖZ. SOLDAN SAĞA: 1 Bazı tarih devirlerinde belii sayıda bir grup insan tarafından idare olunan hükümetlerin şekiine böyle denilirdi. 2 Ekşi tatta olan şeyler veya arası açık olanların durumu böyle tarif edilebilir, nota. 3 Onarma, bir yazıdan çıkarılan özet anlam. 4 Bır çeşit türküler (çoğul) 5 «Orta derece hararette olarak vücuda yayüan hastalık önleme madde iğnesi» anlamına iki söz. 6 Sanayicilerin fabrikada eşva yapmalan işi, «takdim et!» mânasına bir emir. 7 Su üzerinde kulaç atıp giderek 8 Bazı havvanları avlamak için kullanılanlar dan, bir Karadeniz kıyısı Uimizin halkından. 9 Kurnazlann doğruları aldatmak için kullandıkları hilelerden, eski ve son Mısır Kı DÜNKÜ BULMACANrN HAJLLEDÎLMTŞ jEKLİ NASIL HA1XEDİLECEK Tnkandakl rakamh bulmacada sadece 4 tane anahtar (ipocu) ve 8 tane tonut vardır B03 kalao 12 karenio ıçine 1 den 9 a kadar uygun birer rakam koyarak ve roplama çarpma çıkartma. bölme işarellerine dikkat ederek «oldan »ğk ve vukandao aşaeıya bulmacad» göstprilen sonuclan hulunut Btm vmkttoıizi alır araa. boj vaktinizi hosça geçirmij olurtranus. F. W. KENYON Çeviren • Genclerle beraber Klâsik Batı müziei dinlevici isteklerl Ciean melodilerl Gece konseri Dansedelim Caz müzifii Gece varısı lcln Aksam konseri Vahdet GÖLTEKİM ••:^•:•:^:^•^•^^^•:>^^;^•:;^ii•^^':>••^*•,<'^ı^^'••'•l 25 « öyle utandun ki!» diye hıçkırıyordu. George. gene suratına bir tokat yer gibi olmus, gene pek ağırına gitmişti. « Kızacağına, ağla, bence daha iyi» dedi • Bu günlerde kızacak gücü bulamıyorum ken dimde, Byron.» Daha kötüsü sonra olacakmıs. Ertesi gün John Becher geldi. sert bir tavırla George'u yanuıa çağırdı, çayırda bir aşağı bir yukan dolaşmaya başladılar. Papaz efendi George'un şiirlerinin çoğundan pek duygulanmış. Ruh varmış bunlarda, derin bir anlayış, seziş, hattâ bir deha izi varmış. Sonra. •Mary'ye» sunulmuş olan şiirden söz açtı. « Ayıplamadım dersem yalan olur» diyordu. • Belki de o, incelikten uzak satırlarla beni, benim gibi daha başkalarmı şaşırtmak istediniz. Ama, ben sizin kötü bir ünle değil, iyi bir ünle tanınmanızı isterim.> Becher*in sesindeki soğukluk George'u pek Ozmüştü. Kafasında küçük bir kuşku tohumu canlandı. Içtenliğe kapüarak sahiden çok mu ileri gitmişti? în sanları jaşırtmak öteden beri çok hoj bir şeydi ama, eserleri söz konusu olunca, ciddi bir şair sayılmak isterdi. Pek alçak gönüllü bir tavırla: «Ne öğüt verirseniz bana. efendim?» diye sx>rdu. « Daha vakit varken baskıyı durdurmalı, simdiye kadar dağıtılanlan da geri almalı.» George hemen işe koyuldu ama, topu topu iki kitabı geri alabildi. Bunları üzgün bir tavırla birer birer annesine uzattı, o da, önce oğlvmun şaka yaptığını landı, sonra onları birer birer atese attı. < Oğlum en lonunda pisman oldu!» diye haykırdı. George duymamazlıktan gelerek: «Yüreğim kül oluyor» dedi. Pişman mı olmuşru? Catherine sonradan bunda aldandığını düşünmeye başladı. George, bir hafta uzun uzun düşündükten sonra, bir sabah sevinçle ha ber verdi: Elizabeth Pigot'la birlikte yeni bir müsvette hazırlamaya karar vermisler. Catherine: «Ah. Byron, öldüreceksin len beni!» diye haykırdı. Bir an için George gene o eski yezit çocuk oldu. « Merak etmeyin, hanımefendiciğim, jiirler gözden geçirilip genis ölçüde düzeltilecek, tertemız olacak.» Catherine oğlunun eski yezitliğini bilirdi, jimdi gea* ber lamanki gibi kujkulanmıju. Inanabilir miy ANKARA 06 25 0630 07.00 07.05 07.30 07.45 08.00 08.10 08 40 09.00 09.20 0?.35 09.40 10.00 11.00 11.15 11.30 12.00 12.15 12.30 DENİZ KUVVETLERÎ K0MUTANLIG1 Seyir Te Hidroerafi Dalresl Başkanlıgından bildirilmistir DENİZCtLERE VE BAVACILARA US SAI1LI BİLDÎRİ 19 ve 20 Ekım 1967 tarihlerinde 09.00 ile 17.00 saatlerı arasında asağıdaki noktalan birleştiren saha içinde seyretme, demirleme, avlanma ve bu sahanın 1100 metreye kadar olan yükseküği can ve mal emniyeti bakımından tehlikelidir. AKDENİZ FtNtKE KÖRFEZİ ÖNLERİ 1 inci aokta : E. 5850 No. lu Taşhk burnu fenerinden 085 derece ve 4.4 mil mesafede enlemi 36 derece 13 dakika Kuzey, Boylamı 30 derece 30 dakika Doğu olan nokta. I n«l nokta : Enlemi 36 derece 07 dakika Kuzey Boylamı L derece 30 dakika Doğu 0 3uncflnokta: Enlemi 36 derece 07 dakika Kuzey Boylamı 30 derece 16 dakika Dogu 4 üncü nokta: Enlemi 36 derece 17 dakika Kuzey Boylamı 30 derece 21 dakika Doğu İ lnci nokta : Enlemi 36 derece 12 tfakika Kuzey Boylamı 30 derece 25 dakika Doğu. DENİZCÎLEKE VE HAVAC1LARA ÖNEMLE DÜYURULTJR. (Basın 23649/12092) DENİZ RUVVETLERİK0MITANL1G1 Seylr ve Hldrofrafi Dalreıl Baskanhfından bildirilmisttr DENİZCtLERE VE HAVACILARA 118 SAY1LI BİLUİRt 16 ilâ 20 Ekim 1967 tarihlerinde 09.45 ile 16.00 saatleri arasında aşağıdaki noktaların birleştigi saha içinde seyretme. demırleme, avlanma ve bu sahamn 5000 metreye kadar olan yükseklıği can ve mal emniyeti bakimından tehlikelidir. AKDENİZ MERStN KARATA9 ARAS1 A.71 SAHAS1 1 lnci nokta : E. 5874 No lu Karata? fenerinden 193 derece ve 2.8 mil mesafedeki Enlemi 36 derece 3 dakika U Kuzey, Boylamı 35 derece 20 dakika Doğu olan nokta. 2 n d nokta : Enlemi 3(1 derect 29 dakika Kuzey Boylamı 35 derece 16 dakika Doğu Suneflnokta: Enlemi 36 derece 36 dakika Kuzey Boylamı 34 derece 55 dakika Doğu 4 unefl nokta: Enlemi 30 derece 37 dakika Kuzey Boylamı 35 orerece 01 dakika Doğu. DENÎZCİLERE VB HAVACILARA ÖNEMLK DUYURULUR. (Basın 23891/12093) İstanbul Üniversilesi Diş Hekimliği Fakü.Sesi Dekai.ligim.aii. Fakültemiz Diş Hastabklan v Tedavlsl Kiirsüsünde •çık asistanlık vardır. İsteklilerin 12 Ekim 1937 perşembe gününden 27 Ekim 1967 cuma günü akşam saat 17 ya kadar Dekanlığımıza müracaatlan rica olunur. (Btaın 24*9712087). İstanbul Hukuk Fakiiltesi Dekanlığından: Fakültemiz n . Medenl Hukuk ve II. Esas Teşkilât Hukuk\ı Kürsülerinde birer asistanlık münhaldir. İsteklilerin 25 Ekim 1967 günü akjamına kadar Dekanlığa müracaatlan. (Basın 24275/12107) 1300 13.20 13.30 14.00 14.15 14.35 14.55 15.00 16.00 16.20 16.35 16.55 17.00 Ince saz 17.30 Tarım »aaH 17.50 Reklâm Droeramlan 19.00 Haberler ve hav» durumu 19.45 T. Karabuluttan türküler 20.00 Dln ve shlâk sohbetl 20.10 Saz eserler! 20.15 D Balkan<İ8n »arkılar 20.35 Isteklerinlz mlkrofonda 20.55 Uykudan 5nce 21.00 24 «aatln olavlgrı 21.05 ToDİıım ve sanat 21*1 M. Aksflnden türküler 21.45 Küçük konser 22.05 22.25 Plâklar arasında 22.45 Ssrkılar 23 00 Hoberler ve hsva durumu 23.45 Gece konserl 54 f>0 Gece vftrmın!» doftru Acılu. Drogranı Günaydm Köve haberler Sarkılar ve ovun havaları Haberler ve hava durumu Sabah müzigi Ankarada burün Her telden A. Zeneer'den sarkılar Hafif müzik Sabah konseri Kısa haberler Arkası varm Okul radvosu Isteeinize eöre Cocuk bahcesl ODeralardan secmeler F.Türkândan türküler Kıbns saatl A. Senozan ve F. Kozlnoî ludan sarkılar Haberler. R.G. de bueün Hafif mOzik Reklâm nrosramları Cocuk bahçesi T. ToDerden sarkıl»r Bueün icln sectlklerlmlı Kısa haberler Okul radvosu M. USurludan sarkılar N. Tüfekciden türküler MOzik dinllvellm Kîsa haberler di ki ona? Kimbilir şimdi de ne hınzırlıklar tasarlıyordu! Söylendi, köpürdü, en sonunda diretince ds George gülerekten «Herkes gibi sen de bekle, görürsün.» Bu arada. gözden geçirilen müsvette. Çeşitli Olay lar Üzerine Şiirler. basılmaya verilmişti. George da, pek hafif duyduğu bir kırgınlığı bahane ederek, çekti Londra'ya gitti. Biliyordu ki annesmin kaynaklarını sonuna kadar tüketmişti, ondsn artık hiç bir yar dım bekleyemezdi. Başvurabileceği tek yer gene tefecilerdi Bu sefer Dorant Oteli'nde kaldı otelin sahibi B. Dorant'ı kendisme bir dost, bir hayran olarak buldu, Bn. Massingberd de gene tefecilerle George'un besabına uğraştı. Hemen üç bin lıra vermeyi kabu! ettiler, buna karşıhk o da onlara iki yıl sonra ergin yaşa gelince beş bin Hra vermeyi kabul ediyordu Öte yandan. Elizabeth Pigot Çeşitli Olaylar Üzerine Şiirler'den biralay almış, birikişini George'un Cambridge'deki arkadaşlarma göndermiş, kalanları da Southuvelldeki eş dost araîinda dağıtmışü. George'a yazdığına göre, papaz John Becher şiirleri göz den geçirilmiş şekliyle pek düzgün, pek temız bulmuştu ama. Elizabeth kendisi bütün Southwell'lilerin aynı düşüncede olacaklarını pek sanmıyordu. George bu sözlerin ne kadar doğru olduğunu en sonunda Southwell'e döndüğünde anladı. Hele Leacroft'lar pek ateş püskürüyorlardı. George onların kızı Julia ile oynaşlık etmişti. Simdi onunla kitabmda alay ediyormuş. Leacroft'lara göre kör kör parmağım gözüneymiş, şiirlerden birindeki aşkın pek alaylı bir diiie anlatıldığı şiirdeki Juliet onların o cici, tertemiz Julia'larının tâ kendisiymiş George'u lânetleme ettiler. daha başka aileler de onlara katıldı. George da görönüşte işi hafife alarak, birkaç alay lı sahr daha döktürdü: Azamptli tavırla, akıllıca analar Oiyorlar benim için gencecik bir eiinahlcâr. Yalnız. kızlar divor ki «Olsa bile varamaz, İşe veni baslavan hiç de bövle pavlanmaz.» Evet, gfirünüşte aldırmıvordu ama gerçekts bütün bunlar pek ağnna gitmişti >imdi eskisinden claha tedirgin bir hali vardı. Elizabeth bunu tarketmekts gedkr"°di. B'T gün: «Poki ama, nlye Cambrirlge'e dönmtlyorsun?» dedi. «Orada pene vaktimi mi 7ivan edeyim?» «Cambridgp'i Soiithwpni'1fn rtnha ^7 Doğuru bulaf^ıksın. Ne an yan bakan gö^'er np de ığnell dillerjl (Arkası var) v»w<v^