Catalog

SAHÎFE tKt 12 Eklm 1967 CUMHURÎYET UYANNAUDIR ryasî lktidar aıtık nyanmalıdır. Milletln kaderi üzerinde iç ve dış etkilerin oynamak Istedikleri oyunları, kumarları gormemek mumkun değildir. Ülkemizde yıkıcı, bölücü, devlet otoritesini zedeleyici, birbirini kovala\an tertipli anarşik davranışlar devam cdiyor. Bunlann girtikçe arttığı, genişlediği, tehlikell biı hal aldığı açık olarak gorulmektedir. Devletia temelini sarsıcı gidişin özel olarak şeriatçı, hilâfetçi, ümmetçi irtica nnsotlarının hazırladıkları ortam. çeşitli emeller besliyenlerin çıkarlanna yaramaktadır. Köy camiinden Devlet Plânlarna Teşkilâtına ve Parlâmento kürsusune kadar yayılan geriye dönüş çabaları. din istismarcılığı ve halkı birbirine düşürme heveslcrl, bunların himaye ve teşvik gönneleri çok endise verid bir durum almıştır. Bunların yanında vatandaşları, devlet memurlannı buyuk bir huzursuzluk içine iten partizanlık bir kan dâvâsı haline gelmiştir. Bundan cüret alanların yaptıkları buyuk suiistimaller, kaçakçılıklaı gun geçtikçe çoğalmaktadır. SİYASİ İKTİDAR I Kenan ESENGiN II!! Zongulaak Mılletvekılı olnnması, küçük hesaplara feda edilmemelidir. Her çeşit din gorevlisinin vazifesi, vatandaşa yalnıı dinin temel kurallarını ve ibadet nsullerini oğretmektir. Bunon dışında siyasî vaizler vermek, dini politikanın kirli aracı haline sokmanm yasak olduğu soylenmelidir. Yapanlar tesbit olunmalıdır. Başbakan camiye, okula. kışlaya politika sokmayahm derken, kendi partisinden bir mılletvekili camide vaiz vermiştir. Bu ne demektir? Bu tavizler bir gun onu verenlerin felâketini hazırladığı görülmüştur. •••• •••• Birinci ve ikinci 5. yülık PLÂNDA TARIM Emme basma tulumba! Oto lâstiçi fiyatlan yazde 15 ncmlıyacaknu», M5 liraya «atıl ı n bir lâstik 182 liraya, T79 liraya satılan 654 Hraya Inecekraif. Çeşitli kamyon ve traktör ltıtikleri içinde 2C73 llradan 2272 liraya ve 2712 liradan 2395 liraya Inenler var. Şaka defıl, bir elde yfizlerce ve dört elde blnleree Hr* B C « lak sailanıyor. Sakın »imdi içiniıden : Bana ne? ö z e l arabam, otobüsüm, kamyonnm yok kl lftsiik flyatlanyla ilgileneyim!. diyenler çıkmasın. Lâstik fiyatlan heplnlıl llfiiendirir. Çünkü : 1 Her gun taşıt parası verdığine göre, arabaların altınd'aki lftstikleri halk ödüyor demektir. Dolmuştan otobüse, kamyondan minibüse kadar butün arabaların dört tekerleğmde milletin paral a n yatar. 2 Lâstik imali içın gerekli kauçuk ve yardımcı maddeler tfışandan getırtıldığine gore, dövızi mıllet öder. 3 Memleketimızdeki lastık fabrikalan, Mr. Randairın Tabancı Sermaye Kanununa göre kurulduklan için kârlarını dışanya çıkarabılirler. Tüfkiye milli pazannoa elde edilen k»r yabancı devletlere transfer edilir. Görüldüjü gibi bn lâstik Isi çok önemli bir istir.. Lâstik fabrikalannın içinde bir yılda 3» ınilyon kazananlar vardır. ö y l e y i e bunların fiyatlarını kim tesbit eder, kim kontrol eder, kim düzenler? Türkiyede serbest rekabet olmadığına göre iç pazan birkaç kişinin kânna kapatmı» durumdayıı. Peki.. fiyatlan «iyi saatte olsunlar» mı tesbit edivorlar? Cin peri devrinde yaşasak bnna Inanınz; sağa sola oknr üfler, geçer gideriı. lirminci yüzyıhn fiçüncü nrubunda bnlunduğumuza göre isi bir parça knrcalamak v e nedenlerini ortava koymak daha akla yakın bir iş degil midir? Türkiyede halk sn gerçe^i iyi bilmelidir : Kendisi ne ekiyorsa; panear, tutfin, pamuk, çeltik, fındık, çay, bujday.. tşte o urünün fivatını tesbit eden, kredileri dfizenliyen bütün yetkller, komprador siyasi iktidannm elindedir. Bn siyasi iktidar, çalışan, alınteri döken, ürünleri yetistiren kişilerin ellne reçtiğinde halk devletı kurulacaktır. Bufday fivatını tesbit eden, tfitfin fivatını tesbit eden, lâstik fiyatını tesbit eden ve paranın fivatını tesbit eden knvvet nedir Türkiyede? Serbest rekabet mekanizması mı? Memlekette piyasavı devlet knvvttiyle flçbnçnk kisinin k&nn» kapatıp her yıl milyonlar vuranlar, gerbest rekabet diye bir şey bırakmamıslardır ortada» Erefli Demir Çelik'ten çimentoya, oto lâstiginden batdaya, tütün fiyatından çaya, panear fiyatından i l i ç fivıtına kadar her bir sey devletin kontrolo altındadır. Peki.. devlet kimin kontroln »ltındadır? tste sornnnn can alıeı noktası bndvr: Efer komprador kapitftlizmi devlet yetkilerini elinde tntan siyasi iktidannı knrmnf ve koltata otnrmnssa; ve emekçiler köylüsfivle Isçisiyle yöneten detil yönetilen dnrnmda Ise fiyatlarla istedifi gibi ovnıvan bir azınlık millete kazık atmak yolnndaki pervasızlıfı aiabildiğine götörür. Hele halkın yüzde 6O'ı okuma vaıma bilmiyorsa, ve 65 bln k5yün datımklıÇında karanhk nyknsnn» dalmifsa, piyas» bfisbütUn oyunlara gideeektir. Halk gazetelerde, 27 Mayıs thtilili mabkfimlannın eeıetlerini Eyüp Sultana mı, Fatib Snltan Mehmet Han türbesine mi gömelim? lornsnna cevaplar ararken sömürü devam edeeek, piyasanın emme basma tulumbası bir küçük szınlık hesabına işliyecektir, Son fünlerde gazeteler. ilâç fiyatlarının da yüzde 50 ncnzlıyacagını yazmaktadırlar. Demek ki biıler, petrolü yüzde 25, lâstiği yüzde 15 pahalıva satın aldıfımız gibi hasta döşegimizde ilâca ynzde 50 fazla para ödüyornz. Bir liralık ilâca ikl lira, on liralık ilâca yirmi lira, kırk liralık ilâca seksen lira veriyoruz. Hasta döseğinde adam sovma sanatının çeşitli yönlerini vaktiyle bn köşede çok vazdık. llâcın kimyevi maddeslnin dmandan geldi^ini ve ilâç fabrikalannın çojhınnn Mr. Randall kannnnna göre kuruldntonn düsfinürsek yüzde 50 fazliMna satılan ilâçlardan dogan kârların yabancılann kasalarına eirdiîi, veva girmeye hazır olarak kompradorlarımızın kasalarında bekledi|i ortaya çıkar. Hasta Adam'ı yatagında soymaya devsm etmektedirler Düveli Muazzama kapitalistleri. Rneünkn Indirimler c5z boyacılıfından başka sey değildir. Gerçekte sömürü dttseni şeytanî bir ustalıkla işlemektedir. Ham maddesi dı^arıdan gelen bir imalât sanayii, ve parçası dışandan gelen bır montaj sanayii millt pazarımızın üstüne oturmuştur. Bunlar : 1 Ham maddeyi veya yeaek parçayı Türkiyeye satarken kâr ederler.. . .. . j 2 Bu ham madda içerde mamul hale gjetirilir, parçaların montajı yapılıp piyasaya sünhür; iç pâzarda fiyaflar yüksek tutularak ikinci kere kâr edilir.. 3 Bu ikinci kâr, Mr. Randall kanununa göre dışanya aktanlır veya kâr tfışarıya transfer edılmese bıle daha kârlı yatırırnlara ddnuşerek yeni sömürü imkânlan yaratıhr. tşte Türkiyede yabancı kumpanyaların ve onlann ortaklarının oynadıgı oynn kesln flifileriyle bndnr. S \e fiat isıtikrarı Doç. Dr. Gülten KAZGAN undan öncekı jazımızda BB YP'nın tarrm kesımiyle ilgılı olarak ıîen surdüğü hasıla ve istihdam sevıyesı artıs hedeflerı uzermde aiırmuş ve her iki hedefe de BBYP doneminde erışılemedığinı, ulasılan hasıla v e ıstıhdam artış hadlerınm plân oncesi (1948 62) doneminden çok farklı olmatfığmı behrtmiştık. Aynca, gerek BBYP dönemı gerek plân öncesı dönemde bu ıkı hedef ıtıbarnle Turk ekonomısının kaydettığı gehşmelere dayanarak İBYP doneminde öngorulen hadlere enşilmesırıin pek muhtemel gözukmediği kanısına varmıştık. Bu yazımızoa, BBYP ve ÎBYP'nın öngordüğü diğer hedeüer üzerinde durarak bunlann bir değerlemesıni yapmağa çalışacağız. Tttketim B Bu gidiş nereye? tiraf edelim ki, \apraklar sararmaja. sonbaharın hüznu, duşunebilen insanların gonliine çokmeye başlamıştır. Bir çoküş aşamasmda olduğumuzu gormclijiz. Olayları iji izlemeli, bunların altında nelerin yattığını iyi deierlendirmeliyiz. Nereye doğru yol aldiğimızı vaktinde kestirmek zoTundayız. Siyasi iktidar artık küoük hesaplardan. saşkınlıktan. başıboşluktan, politik oyunlardan kurtulnıalıdır. fnsanlann kendisini aldatması cok acıdır. Kendimizi aldatmı>alım. Herkes birbirine soruyor. bu gidiş nereye? Bu cökuş ne>in uğruna? Bu toplumun huzursuzluğu neden dc\am ediyor? Neden ciddî tedbir alınmak istenmivor? Siyasî tktidar, gerçeklcre artık eğilmelidir. Verdiği tavizlerin, yaptığı kötü teşviklerin, izlediği politikanın olumsuz sonuçlarını, tehlikeli yayılışını gormeye başlamalıdır. Tohumlar zehirli filizler vermektedirler. Bir toplumun morâl lifleri, otorite bağları bu kadar bozulur ve çozulurse. rejimi ve siyasî iktidan huzurlu devam ettirmek çok güçleşjr. Siyasi iktidann giidücüleri herkesten çok bn durumdan sorumlu olduklannı bilmelidirler. u gidişe engei olmak icin sijasî iktidar, bir devlet anlayışma girmeli \e şu tedbirleri eiddî olarak almalıdır. Bunlar genel olarak: (T) Her idare âmırıne, her sevden önce devlet hizmetinde ve kanunların tatbıkçisı bir kişi olduğunu goz Snunde tutması, bir takıra baskılar ve etkiler altında ış gormekten kurtulması, tarafsız olması soylenmelidir. Bdyle davranmayan devlet memurlarının daıma iktıdarlar icın de, memleket ıçın de felâketli sonuçlar hazırladıkları bıldırilmelidir Q Her çeşlt asayissizlik, vatandaşın her verde gtiven Idnde yasamasına engel olacak kanunsuz. maksatlı davranışlan onleyici tedbirlerin titizlikle ahnraası ve bu gibi olaylara sebep olanların yıldınm hızıyla yakalanmalan ve adalete teslim edilmeleri Için butun güçlerden faydalanma yolunda emirler verilmclidir. Bu konuda U, llçe ve bucaklar kendi çevrelerindeki il ve üçelerle Isbirliği yapmalıdırlaı. I H (S) Ülkemizın gelışmesini engellemek, onu ge H l f ••S • •••• riye, tekrar karanlığa götürmek, kolay sömürülür bir durumda bırakmak içın buyük çabalar gösterüdıği, oyunlar oynandığı sezilmektedir. Devrim düşr manhkları gittikçe genışlemektedır. Özel olarak dıl devrimimızı çurutmek, yabancı külturunü hâkim kılmak savaşı veriliyor. Arap harflerıyle yazılı olan ve gittikçe çoğalan sdzlerin, vecızelerın, takvımlerin ve âyetlerın her çeşit ış yerlerinden kaldırılma•ı, bunların yasak olduğu soylenmeiidir. Q idare ânıirleri ve nıakam sahibi kişiler, her çeşit partizan davranışların, partizanlık dedikodusunun dışında kalacak şekilde tarafsız çalışmalıdırlar. Vatandaşlara guven verici hizmet etmek, devletin varlığını ustun tutmak esas olmalıdır. Parti kademelerindcki kişilerin usulsüz. yolsuz istekleri ya da baskılan, idare âmirlcrinin kanun ve devlet anlayışlanna etki japmamalıdır. Hukumet, bu fikri yaymalı ve kendisi de bu davranışın içine girmeUdir. lınacak tedbirlerin ayrıntıları üzerinde fazla durmaya burada ımkân yoktur. Bazı çevreler, gözlerini ihtiras burumüş olan bazı siyasî iktidar mensupları, geçmişi hortlatmak isteyen >obaz ve kinci grupları, din istismarcılığı ile politika yapraak. çıkar sağlamak sevdasında olan kişiler, devrim düşmanlan, bölucuiük. yıkıcılık \e anarşi yaratmakla maksatlarina ermeyi duşunenler ve partizanlık ile vurgunculuk yapmak. mevki almak ya da namuslu insanlan mevkilcrinden uzaklaştırmak isteyen dar goruşlü, ahlâksız partizanlar. Türkiye'nin bozuk bîr duzen içinde suruklenmesiııi arzu eden yabancı ve yerll çıkarcı çevreler, bir kelime ile bütun karanhk emeller besleyen ve taşıyanlar, bu sozlerimizden, bu tedbirlerin alınmasını istememizden memnun olmajacaklar ve ne vermiş ki di>eceklerdir. ••>• baglı olarak, tüketim artış hızı o'a plân hedeflennın gerisinde kalmıçtır. Bununla beraber tarımsal fiyatlann genel iıyat sevıyesıne r.azaran yükselme hızı BBYP doneminde, plân öncesı 1958 62 yıllarına nazaran daha \avas olmuştur. Tablo IV GENEL FİYAT SEVİYESİNE NAZARAN TARIMSAL ÜRÜN FİYATLARINDA DEĞİŞME (1958 = 100) E N D E K S Gıda maddeleri ve yemler, toptan esya t i y * t 1a r ı 100 101 104 5 108 107 106 3 107.7 108 109.1 (ilk altı ay) nt olarak verümesl uygulanabllmlş tir. BBYP doneminde, tarımda si şi başına gerçek gelir artışının plân hedeflenne yaklaşık olarak gerçekleşmesınin sebebi, iç müb*dele hadlerınin sabit kalmaması, istihdam ve üretim hedeflerinın beraberce gerçekleşmemış olmasıdır. İBYP'nın tarımda kışı başına verim artışı olarak öngorduğıi hedef, BBYP'dakinden pek farsiı değildir. Büyük bir ihtimalle bu hedefin gerçekleşmesl de, Uretun ve istihdam hedefi mübalâğalı gö ruldüğune gore, mübadele hadlerınin tarım lehine donmesl ve 'stıhdam hedefinin gerçekleşmemesme kalacaktır. Tıllar 1958 1959 1960 1962 1963 1964 1965 1966 1967 Tarımsal îsHkrarsızlık ARIMSAL tSTİKRARSIZLlGlN AZALMASI: Türkiye'de tarımsal üretim, özellikle hububat ve meyve ile sebze üretimi, ha va şartlan ve bitkisel hastalıklar gibi (egzojen) dışsal etkenlere bağ lı olarak yıldan yıla büyük iniş ve çıkış göstermektedir. Ekonominin henüz tanmm hâkim olduğu safha dan kurtulamamış olması dolayısiyle bu yıllık üretim dalgalan tarım dışı faaliyetlerde üretim seviyesi. doviz geliri, para arzı ve genel fiyat seviyesini etkilemek suretiyle bütün ekonomide istikrarsızhğa yol açmaktadır. BBYP, tanmm dışsal etkenlere bağlılığını azaitacak tek nık değişme ile bütün ekonomıye ıntıkal eden bu istikrarsızîığı azalt mak hedefini giitmüştür. Ne var ki. plânın bundan önce üzerinde durduğumuz diğer hedefleri gibi, bu hedef de gerçeklesmemıs.; tarundaki istikrarsızlığa bağlı olarak or taya çıkan iktisadi istikrarsızlık devam etmiştir. Bununla beraber, tarımdaki istikrarsızlık aynı siddette olsa da, tarımın ekonomideki nispl oneminin azalmasına baŞj olarak, bunun ekonomiye intikaliyle ortaya çıkan iktisadi istikrarsızlığın bir 61çüde azalmış olduğu kabul edilebilir. Aşağıda, BBYP doneminde yıldan yıla tarımsal hasıla ve millt ge lirdeki değişme oranı İle tarımsal üriin fiyatlan ve genel toptan es.y« fiyatlan endeksinde yıldan yıla değisrne oranı görülebilir. (Tablo VI) A Fiatlar CKETIM SEVİSESİNtN î t K S E L M E S İ VE FİYAT İSTİKRAR1: BBYP, gıda maddelerı fıvatlarındakı artı>=ın ıç fıyat sevıyesınoe enflâsyonıst bir artışa yolaçmasını önlemek ıçın, bir taraftan üretım artış hızının yılda c'o4 6 olacağını, bır taraftan da PL 480 Kanununa gore ABD'nın yaptığı tarımsal urun fazlası yardımından >ılda 60 mılyon dolârlık tarımsal urun ıthalını ongormuştur Oysa, uretım artış hızı da, ıthalât da ongorulenın altında kalmı?tır Turkıve'de gıoa maddeleri talebının yıllık artış hızı, kabul edılen gelır elâstıkıyetine gore, o o49 57 ara^ındadır. İç piyasada arz artış hızı bunun altında kaldığı ıçın gıda maddeleri fıvatları yukselmış; teknik ılerlemenın tarımoa, ortalama olarak, diğer ke^ımlenn altında kalması dolayısıyle çok kuçuk bır oranda da olsa ıç mubadele hadlerı tarımsal ürunlerın dığer mal ve hızmetler ıtibariyle satınalma gucu anlamında tarım kesımı lehine donmuştur (Tablo: IV). Gıda maadelerı fıyatları, genel fıyat sevıyesı yukselışıne önculuk etmiştır; BBYP'nın gıda maddeleri fıyatının genel fıyat sevıjesı artışma önculuk etmemesi bakımından koyduğu hedef de gerçekleşmemiştır. Tabıî, uretim artış hızının ve ithalâtın plân hedeflerinin gerisınde kalmasına Î I Fakat Türkiye'de birbirini kovalavan olayları izlejenler, bunlan ve çeşitli çevrelerin ve kişiierin davranışlarmı değerleııdiren ve >orıımla\anlar cok iyi gorürler ki, bu gidiş endişe vericidir. Bir genel bakış dahi insaııa bu kanıyı verebilir. Beraber olan >a da birbirine karşı olan butün unsurlar, güçler bilerek, bilmeycrek. memleketin kaderinde menfi rol oynamaktadırlar. Kotu bir ortam hazırlanmaktadır. Kaynak: Devlet îstaüstik Enstıtüsü, «Ayhk tstatıstik Bültenı Mayıs 1967» Ankara, Tablo: 37 1958 esaslı gıda maddeleri ve yem fıyatları endeksımn toptan eşya fıyatlan enaeksine bölünmesıyle bulunmuştur. İBYP'de, BBYP'nın tarımsal flyat yukselişlerinin ekonomıde genel bır fiyat yukselışıne öncülük etmemesi hedeftai sürdürmektedır. Diğer taraftan, kişi başma Sünlük toplam kalori tüketimlnde bır artış olmamakla beraber, hububatın toplam kalori Içtadekl payının 1967 de "o 65.5 ten 1972 de 0 o 62 3 e düşmesi; toplam proteın içinde hayvansal kaynakh kalorinin «4 212 den °'o 24 2 ye çıkması öngörülmektedir. Bu hedefin gerçekleşmesl de sadece toplam olarak Uretim hedefıne eriş.lmesi değil, fakat aynı zamanda tarımsal üretimin alt kesimleri olarak bitkisel ve hayvansal Uretim hedeflerine de rvrı ayn erişilme3inı gerektirecektir. •••• •••• ••«• S on uç lr yandan mevcut Anajasa ve kanunların iyi tatbiki, diğer yandan ciddî sosval \e ekononıik tedbirlerin tum halk yaranna uygulanması, bunlann yanında da siyasî iktidann küçük hesaplardan, politik oyunlardan halkı ve kendisini aldatmaktan kurtularak, bir devlet anlayışi içine girmesi gerekir. Tavizlerle, oyalayıcı güdüm ile, lokal baskılarla, güıel soıler^vj» parlak vaadlerle, bugünku toplum,u uzun zaman İdare etmek, onun üzerinde mancvi otorite kurmak hayaldir. Devlet varlığı gerçek anlamıyla bugunkü koşullara uygnn olarak yaşatılmadıkça, iç ve dış etkiler iyi değerlendlrilerek, tedbirler ciddi şekilde alınmadıkça, bu anarşi devam eder. Rejim ve memleket tehlikeli bir gidişin içinde sürüklenir, durdurmak guçleşir. B *• (5) HePTnakarmfl kendi sorumluluğu içinde bulunan kurumlarda suıistirnal,> yolsuzluk, hırsızlık, rüsvet ve kaçakçılık gibi davranışlara karşı tedbırler alması ve bunların ciddi olarak kovalanacakları kanısı uyandınlmalıdır. 0 Dışardan beslenen anarşik tertipler, geriya dönüş hevesleri, bölüculük ve din istismarcılığı yaygın biı hale gelmeye başlamıştır. Bunlara engel • ••• • ••• • ••• iHUIHs ':::ns:cKSaS::::s:::s:s::ı:s:s!!ss:::::s:r>:s::âs*::s:::""::::":!! IIUHIIimMtMIHMMItl,,,IIHtHIIIIHIItllfimtMltlır>l<l.l>IIM Verim ve gelirin yiikşelmesi ••••••••••• LASTİK FİATLARINDA İNDİRİM URK RELLI t S t BAŞINA VERİM VE GELİRtN YÜKSELMESt: BBYP. sadece emek birimi basına kullanılan diğer üretim faktörleri ve girdl miktarlarındaki artışla dağü, fakat aynı zamanda Uretim tekniğinde bir deflşmeyle tanmda kişı başına verim ve gelirin artmasını öngörmüştür Teknik değişmenin uygulanmasını kolaylaş tıracak ve gelir bölüşümü eşltsızliğini azaltacak tedbirler olaraK da toprak reformu. kredi slstemın de değişme, tarımsal kooperatiflerin yayılması gıbı muessesevl değişmellere yer vermiştir R Tablo VI Tarıma bağlı tkrlsadî tstlkraraızlık (Yıldan yıl a degisme oranı •'.) Yıllar Tarımsal Milli Fiyat endeksleri 1 hasıla gelir gıda mad. toptan ve yem esya 1963 76 7.7 K2 42 1964 02 49 1.9 07 94 1965 23 46 90 88 5.8 8.6 1966 40 Kaynak: Tarımsal hasıla ve milli gelir için Kalkınma Plânı fl96872) S. 4 Tablo 1; fıyatlar için, aynı eser S. 26 Tablo 18. •••••••••••••••••••••••••••••••••«•••••••••••••a ı\ TABLO V Tanmda Kişi Başına Verim Artışı Endeksi (1962 = 100) BBYP(Ö) BBYP(G) İBYP(Ö) 1) Toplam Katma değer 123 2 113 1 122 8 2) Toplam istihdam 1071 101.8 106.9 3) Kişi başma verim 115 1 1113 115 9 Kaynak: Katma değer için Tanlo I; istihdam için Tablo II dekl kaynaklarla aynı Kntma değer sabit fiyatlarla (1965) verılmlştir. Tablo V den gorüleceği gibi, BBYP'nın tanmda kişi başına verim artışı hedefi bngorülenın a! tmda olarak gerçekle^mıştir: fakat, bn dahl Larımda Uretim va istihdam hedeflerırıe beraberoe frişilmiş olması değıl her ikisin.n de plân hedeflerinden K°rı kalma sı ile ilgill olmuştur Diğer taraf tan, kişi başına gerçek gehr artı şı, mübadele hatüennin tanm '• hıne dönmesl dolavısiyle verim artışının da Uzerinde olmuştur Beş yılda "> 13 oranındadır Bu artış da, plân öncesi dönemdekinden daha süratli değüdir BBYP1 mn tanmda vertmi yükseltmek ve gelir eşUslzlifml azaltmak İçin öngördüğü muessesevl tedbırlerden toprak reforma gerçekleştirilm'îmlî, sadece tanmsal kredilerin nakdi olarak verilmesı verine ay DAİMA YUKSEK KAPASİTE DAİMA UZUN OMUR DAİMA USTUN KALİTE BU ÖZELÜKLER, ALMAN PATENTLİ PERJRIX PILLERININ ÜSTÜNLÜKLERlDlR. . PERTRIX SI2DIRMAZ, CİHAZLARINIZDA TAM RANDIMAN SAĞLAR. D D V D K K WV doneminde tarımsa! üretim ve buna bag " * * •• lı olarak butun ekonomideki istikrarsızlığın gıderileTiemiş olduğu yukarıdaki tablodan colayca izlenebilır tBYP da hedefleri arasına bu ist.krarsızhğı gidernıeyi dahil etmiştir. Bunun gerçeke;mesi. ai teknik ilerlemejle taıımdakı ıstikıarsıziığm azalmasına. \e, b) sanayıleşmeyle tanmın ekonomiye hâkim kesim olmaktan çık masına bağlı olacaktır. Herhalde, b, tinci gerçeklesmese dahi, gelısmeye paralel olarak ekonomi sanayıles tıkçe tanma bağlı istikrarsızlığın bır ölçüde azalması beklenebilir. PERIRIX CİHAN KOM. ORT. A BUGÜNDEN İTİBAREN PERAKENDE LÂSTİK SATIŞ FİATLARINDA VEFAT Erzlnctn ejrafından merhum Sami Bey ve Bedriye Hanımın oglu, Rauf, Hltauet ve Necdet Bayındırların «ğabeylerl, Remzıy» Bayındmn eş!, EHvent ve rnerhume Banu Bayındırın baba, ları, Harb Akademlsl İle Haydarpaş« ve Taksirn Liseleri emekH ögretmenlertaden, Yüksek Ziraat Mühendijl Tanm kesiminin tek başansı ihracat artışı SULTANHAMAM KATIRCIOĞLU HAN KAT 5 IST. TEL : 37 3b 51 Cumhurıyet 12100 % 15 İNDİRİM YAPILDIĞINI •MÜŞTERİLERİNE SAYGIYLE ARZEDER NTISRET BAYINDIR 810967 Urthlnde Enlncand» Hakkın rahmetint kavusmuştur. Cenazesl 1310807 Persembe günü, oğl* namazını muteakıp Slsll camiinden kaldırılarak Edirnekapı Şehlülğlne defnedile ccktir, Mevll r»hnıet eylesin. AtLESt Bizi unutulmaz acılara garkederek aramızdan ebediyen ayrılan fakat daim* kalbimizde yaşayacak olan, çok kıymetli büyüğıimüz; aziz aila reisimiz; canımızdan çok sevdiğimı* sevgili babamız birıcik dedemiz TEŞEKKUR çeşitli hizmetlerde DURSUN ALİ ÖZGEN'İn cenaze merasimine iştirak eden, bizzat evimize vo l^uromuza Relmek. telefon: telgraf ve mektup gdndermek suretlyle acımın paylaşan; bızleri tpselliye gayret eden n'uhterem zevata; ayn ayn minnet ve şükran hUlertmizi a n etmeys büyük acımız mâni olduğundan; s»yın gazetenizin tavassutunu rica ederiz. ÖZGEN AİLESİ Reklâmcılık: İ607/12U9