Catalog

CUMHÜRİTET 5 1968 SAHÎFL AJANSLAR * RADYOLAR • ÖZEL MUHABIRLEl llıııııiııik secimierjne hile karıştırıldıjjı Iddiası KnrısiM ıkinr SANTO DOMtNGO (a.a. Radyolar) ominik Ihtilâlci Partisine yakm bir kaynağm bildiraiğine göre, mağlup eski Başkan Juan Bosch'un bugün ülkeden aynlarak Mexico'da yerleşeceği sanılmaktadır. thtilâlci Parti bu haberle ilgili herhangi bir yorumda bulunmayı reddetmiştir. öte yandan, Bosch seçimlerde hile yapıldığını ve partisinin bu •eçimlerin sonucuna itiraz edeceğini açıklamıştır. öte yandan, dün Santo Domingo'da polisle nümayişçiler arasında cereyan eden bir çatışmada üç genç yaralanmıştır. Bunlardan bi rinin yaran ağırdır. PolUin yayınladığı bir bildiride beürtildiğine göre, devriye gez mekte olan bir polis müfrezesi birçok kimselerin kendilerini tafa tutması üzerine silâha başvurmak zorunda kalmıçür. Olay dün öğleye doğru bazı gençlerin Çarşamba günü yapılan seçimlerin hileli olduğunu bağırarak Ba?kent sokaklarında kosmalan üzerine cereyan etmiştir. Pekin Universitesi Reklörü ile Belediye Başkonı azledildiler TOKYO (a.a. • A.P.) ekin'in Belediye Başkanı Peng Çen'in Komünist Partideki görevinden atıldığı anlajılmaktadır. Pekin Universitesi Rektörü (2A azledilmiştir. Pekin Radyosu burada dinlenilen bir yayınmda Peng Çen'in ismini zikretmis, fakat şimdiye kadar isgal etmekte olduğu Komünist Partisi Pekin Merkez Komitesi Birinci Sekreterliği görevine Li HsuehFeng adh bir yöneticinin getirildiğini söylemi§tir. Peng Çen, son zamanJarda kalburiistü yöneüciler tarafından sık sık yerilmekte, «Komünist Partisi ve sosyalizm aleyhinde» faaliyetlerde bulunmakla suçlanümaktadır. 67 yaşındaki Peng Çen, Kızıl Çin liderleri arasında dokuzuncu gıradaydı. Mart ayındanberi kendisini gören olmamıştır. P Fırat Barajı göriişmeleri için Bağdat'a geliyor WI1IB Sovyet uzmanlarıj LIPPMÂNN Avrupadaki Amerikan nüfuzu vrupa olaylannda canh bir faaliyet beklemekteyiz. General Charles De Gaulle'ün NATO askeri tesislerini Fransadan çekilmeye mecbur etmesi ve Almanya'dakî birleşik kumandadan Fransız birliklerini geri çekmesi ve yaklaşan Sovyetler Birliği ziyareti bu durumu yaratmıştır. Bütün bunlann, Avnıpa'daki Amerikan liderliğini ortadan kaldırmak ve Avrupa olaylannda Amerikan etkisini şiddetli bir surette azaltmak için çirişilen siste matik bir kampanyanm başlançıcı olarak bakılabilir. Gen. De Gaıüle'ün kendisi bile amaçlanndan birinin bu olduğ^ınu sık sık söylemiştir. hadiseler arasında S öte yandan Yeni Çin Ajansının bildirdiğine göre, Komünist Partimn Pekin sehri komitesınin karariyle, Parti Sekreteri ve Üniversite Rektörü Lu Pmg bu görevlerinden azledilmiştir. Rektör Yardımcısı Peng Pei Yunun da görevine son verilmiştir. Partinin Pekin şehri yeni komitesi, üniversitenin yeniden teşkilâtlandınlması için bir komisyon teşkil etmiştir. PAZARLIK WASHÎNGTON Yetkili kaynaklardan öğrenildiğine göre, Amerika, nükleer süâhların kullanılmıyacağı vaadinde bulunur•a, Çine nükleer denemeler yapmaktan vazgeçip vazgeçmiyeceğini sormuştur. Kaynaklar, Amerikanın bu konuda resml bir teklifte bulunmadığını, meselenin, Amerikan ve Çin Büyükelçilerinin 25 mayısta Varşovada yaptakları görüşme sırasında ortaya atıldığım belirtmişlerdir. ILGİNÇ BİR İFŞAAT İspanyol bahkçtsı ve hidrojen bombast LOUİSVİLLE (Amerika) (a.a) • spanyol bahkçısı Francisco Simo, burada çıkmakta olan «LouisI TİUe Times» gazeteıi Yazı Işleri Müdürüne yazdığı bir mektupta, «Artık su hidrojen bombası meselesinden nsanç getirdiğini» söylemiştir. Sima, ocak ayında tspanya saişi yapabileceğimi söyledim. Ons hillerınde balık avındayken bir da inanmadılar. Ancak bomba Amerikan uçağından bir bombabnlnndnktan sonra bana, (Sen nın duşüp sulara gömüldüğünü üzülme, hizmetlerin takdir edilegörmüş, fakat bunun yerini göscek, mükâfatını göreceksin) determeyi teklif edince, kimseyi diler . Mükâfatını gördüm~» kendisine inandıramamıştır. Si(Washington'dan Simo'ya bir mo, kendisine bir süre evvel mek takdirname ile Cumhurbaşkanıtup yazan Yazı îşleri Müdürü nın göreve başladığı gün takıJohn R. Elliott'a şu cevabı gönlan rozetlerden biri gönderilmişdermiştir : tir.) «80 gün uğraştılar, bombayı Elliott bundan ıkı ay evvel, denizden çıkannak için milyonbombamn yerıni gösteren balıklarca dolâr barcadılar. llk günü çıya Amerikanın minnetini bebans inansalardı bambayı bu lirtecek bağış kampanyasına başzabmetlere girişmeksizin bemen langıç teşkil edebileceği umudu ele geçirirlerdl... Onlara boyuna ile bir zarfa koyduğu bir dolâbombamn düstüğü yeıi gösterrı gondermişti. dim, inanmadılar bana. Sonunda iki yüksek rütbeli komntan Simo, Elliot'a yazdığı cevapta bir donanma albayı ve bir hava bunun şimdiye kadar aldığı yealbayı gönderdiler. Onlara da gâne mukâfatı teşkil ethğini beaynı yeri gSsterdim. 100 metrelirtmiş, Yazı Îşleri Müdürünün lik bir dairenin içinde bombaiyi niyetini hoş karşıladığım ifamn bulunamaması halinde bana de etmiştir. istediklerini yapabileceklerini Donanma burada bombayı ele söyledim. Bn görüşmeden 1.5 sageçirmek ıçin yaptığı masraflaat sonra (Alvin) denizaltısı bomra karşılık olarak hava gücune bayı buldu... Amerikalılara, bir altı milyon dolârlık bir fatura balıkçı kayığı ve altı kişi ile bn gondermeye hazırlanmaktadır. ovyetlerin sudan enerji elde etme uzmanlan, yakında Fırat üzerinde Sovyet yardımı ile inşa edilecek baraj hakkuıda Bağdatta görüşmelere başlayacaklardır. 1959 yılmda ilk defa üzerinde çalışılmaya başlayan proje siyasi durumdaki gerginlik yüzünden bir çok defa bir kenara bırakılmıştır. Irak kaynaklan nihai karann alınmadığını belirtmışlerdir. Sovyet Irak münasebetler! Ruslann Ortadoğudaki «ilericb rejimlerle münasebetlerini sıküaş tırma çabası çerçevesi dahilinde iyiye gitmektedir. Bir Irak askerî heyeti Nisan ayında Moskovayı ziyaret etmiştir. Başbakan Dr Abdulrahman El Bazzaz da yakında Moskovb'da beklenmektedir. Bağdatın 220 kilometre uzağmâa inşa edilecek baraj da altı jeneratör bulunacak, hepsinden bir den 350,000 kilovat enerji elde edilecektir. MOSKOVA (a.a.) A nrün 5 Baıiran Türk* çenin resmî devlet lisanı olmasını emreden Karamanoğln Mehmet Beyin fermanının yıldönümüdür, de» nir. B«n tarihi vesikalarla nfrasmadığım için bunu böylec« kabul ederim, zaten mühim olan torih değil, karar ve harekettir. E, Türkler nrnn zaman bir edebiyat ve kültür dili olan Fançanın tesiri altında kalnuştır. Fakat sonunda devletin başka, halkın baska dil konuşmasından çıkan mahznrlan gdren Karamanoğln Mehmet Bey «Türkç« devletin resmî dilidir» diye ferman çıkarmıs ve ondan sonrm devlet muharreratı Türkç* yazılmıştır. Bn tarihin bn yüıden ehemmiyeti çoktnr «Karaman» her sene bunun yıldönümünS dil bayramı olarak kntlar. Karamano^nlları, Anadolnda Türk beylerinin Osmanogullanna en çok kafa tutanıdır ve en son tasfiye edilmis beyliktir. Bütün Türkiye tarihinde Konya'nın bir siyasi okol olnsnnda Selçuklar kadar Karamanofnllarının da tesiri vardır. «Karamanın koynnn sonra cıkar oynnu» onlar için sSylenmiştir. Tarihte Türkçeyi Farsçaya tercin eden Türk Hükümdan yalnıs Mehmet Bey değildir Bind tmparatorn Babür Şahın da meşhur Babürnamesi Türkçedir. Bunlar bir dilin yavas yavas tekâmülüne ait safhalardır. Hâlâ dünvada vazısı ve binaenaleyb fikrivatı olmıyan pek çok diller vardır. Ne var ki Türkçe din ve Knran bakımından <rapçanın. felsefe. şiir ve edebiyat bakımından Farsçanın tesiri altında kalmif, Türkçe resmî dil olduktan sonra da bir çok mefhomlann Türkçeleri bulunmadıihndan yazı akrabalığı yüzünden de bn iki dilden istifade edilmis. lâkin bu hareket gitgide malumat satma modası halne gelip Türkçe diye yalnız bir iki yardımcı fiilden baska diğer kelimeleri ve hattâ terkipleri Arapça ve Farsçadan ibaret bir kitap dili ortaya çıkmıştır. Baslangıçta küçük bir beylik olduğu için nznn ozadı yazı çiciye ihtiyacı olmıyan Osmanlı Devleti Bizans tmparatorlnğn ile boy ölçüşecek kadar bflyüdükten sonra devlet yazışmalan ve arşivlerinin ehemmiyeti ve kıymeti artmıs olduğn çibi Padisah ve şehzadelerin de tahsil ve terb'yesi ehemmiyet kesbettiğinden dil meselesi yani berkesçe anlaşılabilir bir Türk kültür dilinin yerlesmesi tasası ciddî surette belirmistir. Maarif klâsikleri arasında tercüme ve neşredilmiş olan Kaabnsnâme adındaki meşhur eserin mnkaddemesinde kitabın mötercimi olan Mercimek Ahmet E' fendl tkinci Mnradın bn kltabm ilk tercömes* bakkındaki sözlerini söyle nakleder: «Bir gün Filibe yolunda Padisah hizmetine vardım ve gördüm ki Padişah elinde bir kitap tutar. Bu hakir ol âli cenaptan ne kitaptır deyu sual ettim Kaabusnâme'dir. deyu cevap verdi ve dedi ki: Hoş kitaptır ve içinde çok faydalar ve nasihatler vardır. Amma Farisi dilincedir. Bir kişi Türkçeye tercüme etmiş ve lâkin ruşen (açık) değil. Açık söylememiş. öyle olunca hikâyetınden halâvet bulamazuz, dedı Va lâkin bir kımse olsa ki kitabı açık tercüme etse, tâ ki mefhumundan gönüller haz alsal Pes bu zayıf (yanı Mercimek Ahmet) ikdam ettim Ben kulunuz tercüme edeyım, deyince ol pâk nazarlı Padişah, senin ne haddındir. dedi Filhal. tercüme et, deyu buyurdu Bunun üzerın* ben hakir de çok çahştım Gerçı buna iktidanm yoktu Lâkin onun himmeti berekâtiyle Kaabusnâme'yi Türkçeye tercüme ettim.» Görülüyor ki Türkler ötedenberi kendi dillerini bir kültür dili haline getirmeye çahsmışlardır. Ve bn çalışma dnrmadan devam etmiştir. Karamanoğln Mehmet Beyinki de devlet çapmda bir Türkçeye dönüs hareketidir. Kntlanması gerekir Karamanlıların bu dönüm günün& ehemmiyetine lâyık şekilde şenlendirmeleri de aynca takdire şa.vandır. Bn münasebetle Türkçenin hâli ve geleceği hakkında bazı seyler daha söyleyeeefim: Türkçe altı asırdanberi gelişmekte olan bir dildir. Ber yasayan dil gibi daitna kelimelerinde, telâffnznnda. hattâ cümle yapısında değişiklikler olmaktadır v« olacaktır. Gelişmekte olan diller için bn çok bâriz bir hayatiyet alâmetidir. Yerleşmiş dillerde o kadar göze çarpmıyan canlılık hareketinin zaman zaman maksadı kaybedecek kadar zoraki. yapmacık ve gayretkeslik şekline girdiğini de esefle görüyonu. Dil meselesi çibi tamamen ilmt bir sahaya siyaset gibi menfaate, ırkçıhk, asın milliyetçilik giW bislere dayanan âmiller sokularak inançlar ve tutumlar üzerine lâyıksız baskılar yapılmaktadır. Ama bn her zaman olmnş, hattâ Atatürk devrinde de böyle gayretkeslikler çörülmüs, Ata'nın aklı selimi bn gayrisamiml ve gayriilmî tazviki bertaraf etmiştir. Günes dil teorisi işte b« tepkinin ifadesıdir. Bugünkü öztürkçe cereyanının türlü yönleri, törlü sebepleri ve türlü gavretlileri vardır. Bnnların ifrata gidenleri dili bozmakta ve anlasılmaz hâle getirmekte âdeta birbirleriyle yanşmaktadırlar. Her eün insanlann kendi kendilerine keiime leat etmeleri gibi bir ilmt daialete şahlt «!(Arkan 8a. 7. 88. B to) Türk dili ve Karamanoğln AÇILMAMIŞ SANDIKLAR Öğleden sonra birçok nümayisçt Amerikan Büyükelçiliğinin bir memurunun evine saldınnağa kalkmıstır. Ev Dominik thtilâlci Partisinin Başkan adayı Bosch'un •vi civannda bulunmaktadır. Henüz doğrulanmamış olan bir söylentiye göre, saldınlmak istenilen evde henüz açılmamıs olan iki oy sandığı bulunmuştur. Ev halkı bu söylentiyi kesin olarak yalanlamıştır. Dominik îhtilâld Partisi lokalinde bulunan yüzleree kisi bahis konusu eve giderek polis müdahale edinceye kadar tasa tutmuştur. Sokak olaylarmdan lonra, Santo Domingo'da gerginlik artmağa başlamıştır. önceki günkü seçimlerde muhafazakâr aday Dr. Zoagvin Balaguer favori gösterilen lolcil Bosch'u mağlup etmişti. Çocuğunuzun Renkli Fotoğrafını çekebilirsiniz, bir poz beş liradır. Lâle sineması yanı yonca han 208 Beyoğiu Te! : 44 23 65 Istanbul SENCEK TAHRAN (AP) Bir Tahran gazetesi bir muhabirinin eski Kürt hderi Molla Mustafa Barzani ve oğlu Idns'le görüştüğünü yazmıştır. «Tahran Joarnal» gazetesınin muhabiri Simon Morrison, Kürt lerin yanında haftalarca kaldığını, 63 yaşmdaki Molla Mustafa yı sağlam ve sıhhatli gördüğünu söylemiştir. Bağdat Radyosu geçenlerdeki bir yayınmda Molla Mustafa ile oğlu tdris'in bır çarpışma sırasında vurulup öldürüldüklerini söylemişti. 21 yaşındaki muhabır Morrison'a gore, Barzani kendisine verdıği mülâkatta; «Banşçı bir anlaşma, içislerinde mahtar bir devlet istiyomz. ¥a bn isteklerimize kavuşnr veya ölür tideriz» demiştir. Morrison, Kürtlerin ellerınd«ki Ingıliz ve Belçika yapısı tüfeklerin birinci ve İkinci Dünya Harblerinden kalma silâhlar olduğunu, uçaksavar ve havan toplarını Irak Ordusu bırhklerind'en ıstirdat etmiş olduklarını yazmıştır. Barzani veoğlunun öldüğii yalanlandı Fakat duruma başka bir açıdan daha bakmak mümkündür ve ınanıyorum ki, bu daha gerçekçidir ve daha yapıcı sonuçlara yol açabiliı Bu açı Gen. De Gaulle'ün bugünkü önayak olma durumuna bir eksüdikten, bir yanhşlıktan dolayı sahibolduğudur. De Gaulle bu Bnderliği. harbertesi devrin sona ermeye başladığı bir sırada, Amerikanın Avrupa'da liderlik etmek için kabiliyetsizliği. hazırlıksızhğı VP isteksizliği sebebiyle sahiptir. Ancak bu açıdan bakbğımız zaman, simdiki ölçülere göre büyük bir kuvvet olmayan, Fransa'nm Batı ittifakında sahip olduğu üstünlüğün nedenlerini anlayabiliriz. flno omaç Gaulle'ün teşebbüslerinin ana amacı Doğu'ya açılarak gerginlOtlere bir fenalık getirmek; ekonomik ve kültürel temaslan artırarak Sovyetler Birliği ve Batı Avrupa oranındaki soğuk harbi sona erdirmektir. De Gaulle'ün Avrupa'daki mânevi etkisi Fransa'nm askeri ve ekonomik kuvvetinden çok daha fazladır. Bunun sebebi ise, Avrupalılarm yetişen nesli ıçin. «Gelecegin dalgası. ile generalin kendini tanımlamış olmasıdır. Bütün fikirleri, takükleri ve tavırlan beğenilmemekte ve tasdjk edilmemektedir ve çok kuvvetli bir Fransa'ya genel bir muhalefet vardır. Fakat Gen. De Gaulle, Avrupalılarm Avrupa'da sulh için inandıklan yolda yürümektedir Bu da ticareti genişletmek, zenginlik ve Avrupa'nın en tehlikeli durumunu, (ikiye aynlmıs Almanya) ortadan kaldırmaktır. Birçok yetkililerimizin, teori olarak, bo Avrupa arzulanyla hemfikir olmalanna rağmen, çeşitll nedenlerden ötürü. Amerikan hükumeti harberte"îl devri sona erdirmenin zamanı geldiğine inanan Avrupa düşüncesiyle tanımlanmamaktadır. Amerika'nın Avrupa'daki politikasını soğuk harbin birçok seçkin eski askerlerinin şekillendirmiş ve şekillendirmekte olduğu bir gerçektır Bunlar, Dünya Harbi ve hemen sonrasına ait hiç hâüralan olmayarak yetişen Avrupa nesliyle ikna edici konuşamamaktadırlar Birçok krıik durumlarda Batı Avrupa'daki kendı devir adamlarıyla bile görüşememektedirler. Entellektüel kusur Bn, bugün Avrupa'da liderlik edemememize yol açan entellektüel bb kusurdur. Fakat Amerika'nın Avrupadaki etkisinln bu kadar düsmüj olmasınm diğer bir nedeni; daha inatçı bir nedenl vardır. Bu da Vietnam harbinin diğer kuvvet olan Sovyetler Birliği ile müzakere ederek Avrnpa'da hareket etmemizi imkânsız kılmasıdır. Şayet Vietnam karışıklıkları olmasaydı, daha doğruso Kuzey Vietnam'a saldınyor olmasaydık, Birleşik Amerika, Avrupalılarm arzu ettiklerl büyük müzakerelerde, Sovyetler Birliğiniıı karşıt olarak tabiî rolünü oynayabilirdi Einin olabilıriz ki, Birleşik Amerika oynaması gereken rolü oynamadığı takdirde, Avrupa problemleri için derine inen ve devamlı biı hâl çaresi olamaz Böyle bir hal çaresi için Amerika kadar Sovyetler Birliğinin de ıçtiraki gereklidir Fakat şimdilik biz Avrupa'da değilia ve Sovyetle^ Birliği konuşmamız mümkün değil. Harbertesi devrin sona ermesiyle ve harb nesillerinin aynlmasıyla meydana gelen entellektüel ve ahlâkî değişiklikleri kavramaktaki başarısızlığımızla bugünkü Avrupa ile irtibatımızı kapatmış bulunuyoruz. Güneydoğu Asya'daki askeri meşguliyetlerimizden dolayı Avrupa'daki elzem rolümüzü doldarmıyoruz. Bu rol de, Sovyetler Birliği Doğuda neyse bizim de Batıda onun karşıtı olmamızdır. tâncüık: 3704/6415 YENİ DELHİ, (a^.) Geçen hafta, Hindistanda bazı yerlerde İİS derece santigrada yükselen sıcaktan 55 kişi ölmüştür. ö lenlerin çoğu çekçek arabası çekicileri, güneşte uyuyakalan kadın ve erkeklerdır Bir öğrenci de imtihanda sırasının üzerine yığılıvermiş, aı sonra hastanede ölmüştur Hindistanda sıcaktan 55 kişi öldü Üstelık!... Cstelik hareketlerimizle ve Güneydoğu Asyadaki askerî yayılmamızııı karakteri ve genişliğiyle, Birleşik Amerika'nın artık Avrupayla esaslı bir şekilde ilgilenınediği ve esas ilgisini başka kıtalara çevirdlği yolundaöi. De Gaulle'üu ana iddialarından birini tasdik etmiş bulunmaktayız. Vietnam karışıklıklarının ne zaman sona ereceğini ve Avrupa siyasetimizin ne zaman yeni görüşlü kişilerin eline verileceğini tahmin etmek mümkün değıldir. Fakat Avrupa'daki etkimizın büyük bir jekilde azaldığındsn ve gittikçe artan bir şekilde Avrupahların buna göre hareket ettıklerindsn emin olabiliriz (Bu yazının Türkiye'de yayın hakkı CUMHCRİYET gazetesine aittlr.; • LU.NDRA Hükumet tarafından knrnlan Sornşturma Komisyonn dün tekrar toplanarak, dünyadaki en büyük deniz ticaret filosunun hemen bemen çalışamaz hale gelmes'ne yol açan tngiliz Deniz Adamları grevine son verilmesi konusunda hazırlamakta oldnğn rapor için çalış •••••••••••••••»•••••»•••••••••••»•••••••»••• malarını hızlandırma|a karar vermiştir. • YENİ DELHİ Hındıstanın Pakistan ile münasebetlerini normale çevirmek için doğrudan doğruya müzakerelere yanaşmakta olduğu söylenmekte <J Büyuk Tarabya Oteli Fransızca, mümkünse İngilizce de bilen dır. ve Türkçe muhaberat yapabilecek bir StenoDaktilo aramak• ROMA Parlâmento cuma tadır. Taliplerin Otel Müdüriyetine müracaatlan rica olunur. gecesi, ttalyan bapishanelerinde yatan yüzbinlerce hükümlünün faydalanacaklan bir af kannnn tasarısını kabul etmiştir. • SALİSBURY Rodezya • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••»•••••••••••• başkentımn yakınlarındaki bir Cumhuriyet 6462 tutün çıftliğinde ıkısi kadm, biri erkek olraak üzere üç beyaz ırk ALMANYA SEYAHATINİZDE mensubu, yerliler tarafından ölHer türiü ELEKTRİKLİ CİHAZLAR, RADYO ve TEKSTİL durülmüştür. Bunun üzerine Roihtiyaçlannız için zengin çeşıtleri ve ucuz fiatlariyle dezyadakı bütün izinli askerler ALMANYANIN EN BÜYÜK TÜRK FİRMASI kışlalarma çağırılmışlardır. • PARİS Cezayir savası lle ilgili suçlardan büküm giyen 3,200 kisinin affedilmesini 5nHİZMETİNİZDEDIR gören bir tasan Fransız t'lnsal MÜNCHEN 15. Landwehr Strasse 26. Tel: 59 45 21 Meclisinden geçmiştir. Türkiyede: Sirkeci. Aşirefendi Cad. Piyasa Han No 602 • MOSKOVA Haftalarca süren depremler sonucu Taşkenf Tel: 27 33 42 te en az 150 000 insanın evsiz barksız kaldığı öğrenilmiştir. Ilâncılık: 3847/6417 i SEKRETER ARANIYOR BÖYÜK TARABYA OTELÎ EVRÎM EXPORT SAVIN DOKTOR ve ECZACILARA 12 Milyon liralık ikramiyelerin ilk çekilişi 26 Ağustosta yapılıyor. Bu çekilişe katılabilmek için İş Bankasına yatırmış olduğunuz tasarruflannızı muhafaza ediniz... 1966 yılının ikinci çekilişi için de îş Bankasında hesap açtırınız ve bütün tasarruflannızı îş Bankasında toplamıya devam ediniz. o . 5 AMPUL 5cc Beher ampulde : Nobeljin ( Metilmelübrin )1 gr. Vitamin Bi 100 mgr. Vitamin Bı 50 mgr. Vitamin Bn 500 mcgr. Lidokain HCI. 50 mgr. Siyatik, lumbago, nevraljiler ve bütün romatizmal vakalarda kullanılır. Türkiye Bankası Eeza depolarına ve eczanelere bol mlktarda dağıtılmıştrr NOBEL İLÂÇ SANAYİİ LTD. §Tİ. paranızın... istikbalinizin emniyetidir Yeni Ajan» 4533/6411 3832/4614