Catalog

14 CUMHlTIÜf ft'f BF9 III 4fI.» Bu vazımızdan fince bir kere tfaba Izmirden bahsetmiştık. Bu Befer tzmire tekrar gelışiraizin sebebı, önümüzdeld hafta lçinde açılac&k olan Uluslararası t*nı<r fuandır Egenin incisi Izmlr, her yönü lle güzeldır. Şehre nereden gelir eeruz gehn tzmlrtn başka bır gü Bellıği ile karşüaşırsınız. îzmtr her zaman aydınlık içerisindedir Bele Fuar sırasında bu giizel şehir daha renklidir, daha neş'pii dir. Eğer körfezin giizelliginl da. ha lyl gdrroek lstersenız, ya Kadlfe Kale'ye çüunız veya Kordon boyunda dol&şınız. ızmır Fuar» açılırken Bologna PadovaComo ve Palermo Derleyen: HaJuk DURUKAL Uluslararası İzmir Fuaruun kurulduğn «Kultür Park» m kapısı cak yerlerdir. tzmirin Konak, Bas mahane, Kemeraltı gıbı semtlennden Çeşme'ye devamlı vasıta vardır. Izmirin lçinde lse îstanbuldan daha çok sayıda otel vardır. Baş lıcaları yeni yapılan tam manasıle turlstik, lıisk yüzme havuzlu Bd yük EFES otelmden başka Kısmet», banyolu tek 55 çıft 85 TL. banyosuz trk 25, çift oda yoktur. Kahvaltı 6, yemekler oğ'e 20, akşam 25 TL dır Pansıyon komple tek kişi 90 çıft 140 dır sKılım Oteli» tek banyolu 40 çıft 60 TL. dır Kahvaltı 5, yemek ler oğle 15, akşam 20 TL. dır. Tek klşi pansiyon komple 85 TL. dır crlzmir Palas» banyolu tek 25, çıtl 40 TL. dır Kahvaltı 3 50, yemes ler 13 TL. dır. «Babadan Palas» tek banyolu 3J, çıft 46 TL dır Kahvaltı 5 TL «Atlantık Palas» banyolu tek 16 50, çift 27 50 TL dır Kahvaltı 250 kuruştur «Otel Karaoğlu» banyolu tek 20, çift 30 TL. Kahvaltı 250 kuruştur «Anka ra Palas» banyosuz tek 15, banyo lu çıft 30 TL dır Kahvaltı 4 TL dır. Bınncı sınıf otel olarak Şaır Eşref Bulvannda «Atlas Otelı» (Tel 22647), 9 Eylul Meydanında «Bebek Palas» (Tel. 35307), Gazı Kadifekaleden korfeze bir bakış Osman Paşa Bulvannda «EFES Otelı» (Tel 35491), 9 Eylul MeycU yolculukla Kuşadasına gıdeceğını hıllerinde ımış gıbi giizel bır de nında «Ga» Palas» (Tel 36344), zi tahrmn etmek ıcap eder Bura kor ıçensınde biraz da paranıza Fevnpaşa Bulvannda «Otel A H kıyarak 20 liraya otelin zevkli lo da Çeşmeden daha degışık, yer baba» (Tel: 22905) gibi oteller ve yer daha da guzel bir denızle kar kantasında yemek yersenız asla bılhassa Fuar süresince sayiaiz şılaştıŞınız gıbı mevcut luks 1 4 pışman olmazsınız Izmırden Kuş C pansiyonlar vardır adasına sık, sık dolmuş ve otobıis ya'aklı Tusan Otelinin yuzme na ler vardır vuzunda veva plâjında çok zevsu tzmirde bulunacağınız süre zar Izmirde Fuar dolayısıyle Ç K O fında 90 Km lik çok giizel bır bır cıınünuz peçebılır Mıamı sa hareketlı olan Xultür Parktaıtı Ada Lokantast ve Gazınosu, ŞÜK ran Lokantası, Denız Lokantası Şule ve Kadıfe Kale gazmolan le ğışık dekor ve fıatta beğenilecek yemekler hazırlayan lokantalar dır tzmırde "îlhassa bu mevsım İtalyanca de Kandes ve meşhur Çıpura Da lığını tavsiye ederız Buon giorno = Merhaba Bılıyoruz ki Fuar sizın I?mır (Boncıorno) de geçireceğmız günlenn ve ge Come sta? = Nasılsınız? (Kocelerin en buyıik kısmını alacaK tır. moısta) tzmırde agustos ayında ortala Molto bene a Çok Iviyım ma ısı derecesı 27,7 eylulde 23 2 (Moltobene) olduguna gore günduzleri ya deruz Grazıe = Teşefckür ederira kıyısında veya panjurlan kapalı (Gratsie) serm odanızda dınlenmekle geçe cektır. Fuara güneş battıktan son A mederıa = Allahaısmarladık (Arivederva) Per pıacere = Rıca ederım (Per pıjaçere) Sı = Evet (Si) No = Havır (No) Scusi = Affedersıniz (Sknsi) Mi dia = Bana verinız (Midıa) Dov'e = Nerededir? (Dove) la stazione = tstasvon (la statzıone) an albergo = bır otel (un alhereo) an rıstorante = bır lokanta (un rıstorante) ıl gabinetto = tuvalet (il gabinctio) a destra = sağ tarafta (a destra) a sınıstra = sol tarafta (a sinıstra) Avanti = dosdoğru (avonti) Vorreı = istıvorum (vorrevi) Mangtare = jemek jemek (moncıare) nna camera = bır oda (una kamera) ra gıtmejı tercıh edınız Sabahm per nna notte = bır gece ıcın erken saatlerıne kadar Fuarda hayat canlılıgım muhafaza edcr (per nna notte) Pavyonlar umumıyetle 24 00 de Quanto costa? = fıatı nedır? kapanır, ama Kultur Parkın su (Kuanto kosta) lar fışkıran, renk renk ışıklarla busbutun guzelleşmış havuzu ke II conto, per piacere = Henarında daha geç saatlere kadar sabı, lutfen (tl konto per o\alanan vakıt geçıren bınlerce pıaçere) uvsan vardır Quando? Ne zaman (KuHer gun Izmıre uçak, tren, oto ando) bus, otomobıl ve vapurlar Turkı Ierı = Dun (Iverı) jemn her koşesınden bınlerce ın Oçgı = Bugnn (Ogçı) sam taşırlar Izmırde bılhassa Pu Domani = Yarın (Domanı) ar zamaru onceden yer ayırtmadan Coilazıone = sabab kah\<ılyer bulmak eğer kuman sevayorsanız heyecanlı heyecanlı bır şans tısı (kollatsıone) SIKICI: denemesıdır Onun ıçın mutlafea Pranzo = öğle yemeğı (pranEmsallerlnden daha uzun tedbırlı olmalısınız ve hele yanı zo) ömurlü olup en büyük nızda çoluk çocuk varsa' .. Cena = aksam veme|i (sena) çarjafları dahl kolayca sıkar Emnlyet fertlbatlıdır. Floransa lle Mllano «rasuıdaki bu geçit noktasında tarihi zengin sehlrde •Hotel Tre Vecchi. adındaki Otel uçuneu suııf olmasına rağmen guzel ve temiallr. Ban>olu guzel bır oda çift yataklı 3000 llrettlr. Yabancılara sorarsanız en lyi yemeği Bologna'yada en guzel Italyan kadınlanm gene Bologna' da bulabilirsiniz. Onun için dottf e grassa» gor ve şişmanla tabırini burası için kullanırlar. Burada ıki tane Piza gibi eğrilmiş kule \e enteresan olarak da Çin kolonısi vardır V'ia Indlpendanza da ki Albergo Donatello adındaki guzel otelde ucuzdur. Sakin oda Istiyorsanız Iç tarafa bakan odalardan isteyln. Burada rahat rahat 4 dolara bir gun yeyip Wp kalabllirslniz. Tabilki yijeceğıniz >emekler arasında •Spahfetti a la Bolognez> de bnlunmak şartı ile. İtatya'nm diğer şehirleri Izmlr; Eles, Didim, Priene, Sart, Mılet, Bergama gıbi bUyük turistik kıymetlenn hareket mer kezıdır. Onun için daima kala balıktır. îzmır korfezinın bütün sahıllen tabu plâjlarla kaplıdır Denlze girmeye karar verdiğüuz her yerde plâj tesısleri vardır Çeşme ılçesi tam bır plâj ve ılıca merkezidır. tznürden 88 Km. mesafedeki Çeşme plâjı İstanbulun Floryasına benzer ^ahülerde derınlık yoktur Çeşmenın Şıfne ıç melerl ve kaplıcalan da denızi k> dar meşhurdur Çeşmede Ardıç Motel ve tesıslerl, Rasim Palas, Motes Motellen en rahat kalına Perugia Burası Roma ile Floransa arasında İtalyanlann bu sene tamamen bıtireceklerl «Otoroute de Soleil yanı guneş>olu adını verdikleri Napoli Mılano Otoştra"de uzerindedir. Perugia Italjan meşhur Ronesans san'atkârlarının >etiştlğl bir sehlrdir. Sehruı bir tepede olması ve şehir kenarındaki yuksek dmarlaruı san'atla ilgisi olumle bırleşir. Evet ananeje gore her Perugia'lı kız mahallesindeki gençle nişanlandîRi zaman onan buyuk bir san'atkar olacağım havâleder. Eğer nişanlısı san' atta beklenen muvaffakijcti gosteremezse kız için hajat yoktur ve Perugia'nın juksck du\arlarından kendıni atıp intihar ederek diğer kız arkadaşlarmuı ala>lı bakışla Perugia'da Etrusk kapısı sa> fiye şehridir Hayat bısana ttal. jada değilraış hissıni verecek kadar sakindir. Durgun golun sağ tarafmda oteller. gazlnolar. parklar ve çarşılar ve butun bunların arknsmda IsvnçTe Alpleri sıralanmıştır. Golun «olundaki daslar >emvcşildir Bu sebeble gole mavi ile karışık veşıl bır renk hakınıdır. Golde tekneler, şarpilcr çok manzaralı olan bu otelde odası banyolu pansiyon komple 4.35 dolara bir kışi kalabillr. Bu sırttaki kuçuk kasabanın ismi Moltrasio'dur. Mılanodan Como'ya .vaklaşırken jolda rastlayacağımz motellerde kalmakta çok daha besab vardır. Kordonboynnda gezen çocuklar Palermo italyanın çizmeye benzeven haritasınui burun kısmına çok yakuı Sicilya adasına gidersenlz tabii ki Palerraoda kalmayı dusunursunuz. Bu takdirde ben de »• ze bir iki otel tavsiye edecegim •Hotel Torinese Via GiovannJ Meli >olu uzerinde 5 numarada ki bu otel temiz ve zariftlr. Burada iki kişi 2.50 dolara kalabilirsiniz Otelin yeri şehrin fakir mahallesine yakmdır bu sebebden aynca ttalyanın sosyal duzenini de yakından takip edebilırsıniz. Palermo tren istasyonundan yıiruyerek 6 dakikalık mesafede bulunan «Hotel Pretoria», Via Maqueda yolunda 124 numaradadır. Bu otelde tek yatak 1.40 dolardır. Goruluyor ki Sicilya adasında otel fiatlan ana vatana nisbetle çok ucuzdur. Palermo'da iyi bir yemeği de Piazza Bellinide vani bu Hotel Pretoria' dan iki koşe sonra «Restourant Pizzeria Bellini. de yiyebilirslnU Tabii başlıra yemek gene Pirzaolacak, başka yemek yiyecek olursanız garsona ısrarla sıcak olmasını soyleyin; buranın garsonları vavaş ve ihmatkârdtrlaı Sicıl>a adasında ismini çok az duymuş olacağınız Taormina diye bir sayfiye şehri vardır. Burayı allahtan çok az turist bılir. Bu sebebden makinalaşmamış bir hayatı yaşayabilirsiniz Taomima adanın doğusunda Messina ile Catania arasındadır. Messinaya trenle 1520 dakikalık mesafededir. Ağzmın tadını bılen turistler buraya Mayısta gelip Etna dağında ski yaptıktan sonra Taominna'da denlze girerler. «San Domenıco Palaceburanın en luks otelidir, aynı zamanda knmarhane olan kısmı da vardır. Turistik Lügat f ARCEUK bütün ihtiyaçlarımza cevap verebilen mükemmel bir çamaşır makinasını sıze sunar KAZAN: Kaynaksız olarak yekpare yapıldığından paslanmaz, çürümez, uzun ömürlüdur. Bır defada 4 kılo çamaşırı rahatça yıKıyabilecek kapasitededır Como Eolıinden bir kose rmdan kurtulmayı Auşunur! Bu değişik bir manzarayı gdzlerinizin Perugia'nın ananesidir ve asırlar onune sererek kuçuk tenezzub danberi >uzlerce genç ha>at boj gemısi ile gezintıler de .vapabilirlece sona crmiştir. Perugia resrnî sinız. Gol kenarındaki Otellerde bimakamları ışte bu sebebden bu duvarlaruı iıst kısunlanna geniş zfan butçemizle dinlenecek Imkân koruyucu tel ler gererek bu gibi a hemen, hemen yoktur. Milanoya nanevi intiharlarda olumleri azalt otomobille bir saat mesafede buma yolunu bulmuştur. Bu garib lunması buranın Milanolo zengin du$unceli insanlar şehrinde Via sanajicilerin dinlenme yerl olmaBaldo caddesi 4 numarada «Hotel sını sağlamıştır. Arama gene gole Fortebraccio otelbıde 1800 lire bakan bir Otel'de israr edecek ote çift yatak ucretıdir. Diğer ivi lursak Hotel Cara mazza* yı tavotel de Piazza della Republica Via si\e edebıhrun Sırtta gole hakim L. Bonazzi caddesınde «Atbergo Fortuna» da tek kısl odada akar sıcak suyn'da vardır, 750 lirettir. Berugıa jemek guzelliği ve bolluğu baknnından Bolongna kadar meşhurdur. tyi lokantası Via Baldo 11 numarada «Restorante Girrarosto» fevkalâde bir yemeğe icklsl ile iki kışi 4 dolar verir. •Mensa Populare» adındaki lokantada Via Maestra della Volte caddesindeki. Duomo'deneu kllısenin bulunduğu meydandaki işaret polisine sorarsanız size gosterir. Burada sade oğle yemekleri vardır. Sarabı ile uç kap yemek 200 liret 35 senttir. Via di Priori caddesinde «Corso Vannuci» adındaki pizzaJcıda koskoca bir pizza' yı 3940 lirete 8 sent'e >ersiniz. Como İtalyanın İsviçre hududunda Como golu kenarındaki Como bir Palermo'da Capo Zaifarano 1 LÂ N AJÎTATÖR; 4 kanaflı hydrObrasseur terlıbatı, moforsanzıman gurubu ile bırblrlerini lamamlıyan Ikı unsur olarak hazırlanmıstır. Çamasırı yıpratmadan yıkar. Beyoğlu Birinci Noterliğinden Habıb Edıp Torehan ıie eşı Lola Torehan arasında Pans Başkonsoloslugunda 16 6 1964 tanhınde 226/1036 savı ile tanzım ve Istanbul Yedmcı Aslıje Hukuk Ha kımlığmce 10 7 1964 tarıhın de 964/463 esas, 964/447 karar sayıü üâm ile tasdık olunan Mal Ortaklığı mukavelena mesmın, talep veçhıle Noter lığımızce, defterı mahsusuna tesçıl edıldığı Medenı Kanu nun 237 ve 238 ıncı maddelen uyannca üçunctı şahısla nn bılgı edınebllmesi ıçın ılân olunur. Bejoğlu Birinci Noterliği (Basın 15083 9375 Çocuklan olan anneler ve aıleler ıçın, yolculuk yapmak, seyahate çiKmak, bır tatılden ı«tıfade etraek, hakıkaten meseledır. Fakat bıraz tedbır ve bıraz da bılgı, bu zorlutdarın çoğunu halledebılır, ve çocukl'j seyahat artık kabus karakterıne burunmez Çocukla nasıl yola BAVUL: üstiin kalite • en uygun fiat • özel ve ehliyetli bakım servisi C3/A Arçelik Çamaşır Makinası: Pe?ln 2015 Ilr»Tak»ltle 2500 Itre (205 lıratı ptfin, bakiyesi ıyd» 13S llrsfın 17 taktitte) NOTı Ambaia). aa <n rigoıu m n l l ı n ıhnj* «lttlr. BURLA BİRADERLER ve Şsı. Arçetik Genel BEKO TİCARET A. Ş. Satıcılan: Istiklâl Cad., 349 Beyoğlu, Tel.: 49 35 00 Hezaren Cad. 61 63 Galata, TeL: 44 47 20 paltosunu çıkarmasına musaade SABUN KUTUSU: venlmelıdır Tabiî ona göre de gı Ve ıçınde havlu, tarak, dış fırçayınmesı lâzımdır kı uşümesın KoBavullar mumkun mertebe ev layca kırlenmıyen elbıse seçmek lan v.s. nın bulunduğu bır el çanvelden hazırlanmalı ve erkenden lâzımdır Gn, bej, karışık yesıl ku tası çocuklarla seyahat edıldığınıstasyona •jevkedılmelıdır Doğru maşlar kolayca kırlenmez ve ufak de bır zarurettır Yollarda herkedan doğruya gıd lecek olan yere Iekeler bunların üstunde gonin MH kullandığı sabun ve havlulan Bebekler yanlannda en fazla sevdıklen oyuncaklan bulundurabisevkedılebıhrlerse daha da iyi o mez. Kahverengı veya gri çorap kullanmak doğru değildır hrler lur tercıh edılebıhr Beyaz rengin kaÇOCUKLARIN SIKILIMABıraz daha büvük olan çocuklan YOLCULUK ARIFESINDE: tıyen kullanılmaması lâzımdır Kış MALARINA DİKKAT kağı» kalem meşgul eder ları sıcak tutacak don gıydırmek EDİN: Gunu sakın bır haleti ruhıye 4 lâzımdır Bebeklerle sejahate çıkanlara Bu belkı çocuklarla seyahat et bır son oğut Eczanelerden. kâğıt çınde geçırraeğe çalışmalı ve sınırSEYAHAT ESNASINDA menın en zor tarafıdır Pencereden bezlerın temını mümltunduı Bunlılık veva endışe gosterılmemelibakmanın verdığı yenı zevk bıt lar alelâde yflznumaralann ıçıne YEMEK: dır Çocuklara basıt ve hazrai kolay vemekler vermelı muhtemelen Hafıf yemek şarttır Tatlılardan, tıkten sonra, çocuğun canı sıkılır. atılabılır ve kaçınılmaz bez değımıde bozacak gıdalardan sakınma yapışkan pa^talardan, etlı sandö Dıkkatını cezbedecek oyunlara baş şKnını onler llIllfllllllllIIIIIIIIIIIIIIllIIIMIIIIIIIllltlllllllllllItlIllllltlllinilIIIIIIlllllllllfllllltlllMltllllllllllIIIIIIllllIllllllflllltlllllllllllllllIIIIIIIIlllllIIIIIIIIIIllUU Udır. Çocuklar erken yatırılmah' vıçlerınden sakınmalıdır. Portakal dır. Uyumazlarsa zaran yok, fakat ve muzlardan keza Yollarda kuru meyva ve bıskuvı, arada bır elma ıstırahat etmelen şarttır SEYAHAT İÇİN GİYİM: çocuklar ıçın en ı>i besıyı teşkıl Hafıf ve rahat gıyım tercıh edıl. eder Fakat yolculuk bıttıkten sonmelıdır Sıcak ve hafıf jer^eler, ka. ra sağlam ve sıcak bır yemeğın zaklar tercıh edilmelı Çocuğun bulunması şarttır 9 çıkılır 1 llllllll vurulması lâzımdır. Zorluksuzca oynanabılecek oyun. • çağrışım» oyunudur Mısal verelım: Çocuk pencereden bakar Bır ınek gorur. Hemen ınekle ılgılı bır soz soylemesı lâzımdır: tSut» gıbı «Sutı un hatırlatacağı ılk kelıme soylenın «Şışe. veya «Peynır> gıbı ve lıtte bu suretle uzar gıder Arada da zaman geçer yolculuk kısalır, çocuğun canı sıkılmaz, belki ana baba da eğlenır