25 Kasım 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
DÖRT Kesirali Koman 198 B A S K A S I N I N G U N A H I CUMHURtYET Cizen: YVES SAYOL Cevlren: Mazhar KUNT 17 Ekim 1960 OKUYUCULARIA Öğretmeıtlerin, bilgi ve ihtisaslarını artırntak İkinci perde de alkışlar arasında bitti. Perde arasında Alexıs'in bulunduğu Iocaya, kendisine hayranhklarını bildirmek istiyen bir çok seyirci geldi. Renk vejjnemeğe çalışan Madam Joramie düşmanının bu zaferini karşıdan seyrederken: «Bu sefer kaybettim, diyordu, ama nasıl olsa intikamıraı alacağım...» Iki arkadaşiyle tiyatrodan çıktığı sırada I.ucien Morel koeasımn koluna girmiş bulunan Madam Joramie'yi gördü. Kadına entrikasının anlaşıldığını hissettirmek istiyon delikanlı yüksek sesle etrafındakiiere: «Para içın gösteri yapanların foyası meydana çıktı, dedi. Styirciler işin içyüzünü anladılar ve aldanmadılar, dedi. ^r konuş.. Fonfinucinıbonı.. yahu: Anlanuyorum.. (telefona) hemserını . .Sen kız mısııı.. erkek nıi sin?. Adam dayanaırar'ı.. Ne sorın orMiıı lıems>.'rim.. gerdeğe nıi sireceksin* Kadın se<i sj'l'i çeldi de.. Gelsiıı.. sana ne? Komisvoncu denifdin mı? Dediysrk? Kadından komisyoncu... Dur. dur konuşuyor.. (telefona) bayan.. affedersin.. sen kız mısın? Telefon: Evliyim, nedeıı sordu • nuz? Hayır, yaııi erkek deijil misiniz? Değilim.. ne olacak? Affedersin.. vanlış oidu.. biz komisyoncu arıvoruz da... Komisyoncular, hep er kek mi olur?. Rahmi şaşırdı.. Ne bileyim ben... Ne istiyorsunuz? Adama: Gel konuş!. Aman kardeşim ı.oninü seveyim.. sen söjie ki, Cekiçoğlu'nun kamyonu gelmedi. Ahmet. Kadıköyünde bekliyor. Oteki yfikler geldi.. kalkamıvoruz. Vakit gecikiyor.. deyiver.. Rahmi, bunları söjlerken te lefon kapandı.. Hay Allah.. kapandı.. Ben sana demediın nıi?. Vur yumruğu.. vıır.. Rahmi, vurma.va baslaöı.. vurdukça kızdı.. kızdıkca \ur du.. herkesi güidiirdü Bu sırada Ahmet. ıleridcki gazeteciden bir gazete aldı.. saat onu geçiyordu.. Rahmi bir taraftan: Alo. alo! diye bagırıvor.. bir taraftan sağ eliyle telefon makinesini dövüyordu. Nihayet oranın çımacısı mı? BeU • çisi mi, biri şeldi.. Ne vuruyon hemşerim? Sana ne.. akrabalığın mı var? .Mahkemeyc geldikleri za Milletin malıııı ne döğünıaıı... mübaşir: yon? Şaaahit . Rahmi Şahit.. Biz buraya elli kuruş atRahmiiii! tık.. senin haberin var mı? Diye bagınvordu.. Attınsa? Ben sana elli Rahmi. hemen mahUt'meye kuruş vereyim de iki yumruk gircli.. Ahmet de beraber.. atayım.. razı olur musun? Kapıyı kapadılar.. dâva, bir Bu adam mı yahu! tele gizli namus dâ\ası idi. Gizii fon.. şu adamın 25 kurusu.. di cerevan edivordu. ıjj 'İ'JJJ' ••'•'rıırıııiJiııııııiiiıifiiMiııııifiıııırııııııııııııııııırıifiıı ıj.ı 111 f 1111111111111111111111111 J 111111111111111 j ı r 11111 f 111 ııı 111111 r ı f F t i 111111111111111 u Yumruklarsan 25 lik diişer.. Nereden düşer? Nah. şuradan düşer.. Düşünce? Alır, bir daha atarım.. Düşmezse?.. Hakkımı ararım.. Nereden? (Makineyi göstererek) bu meretten.. Rahmi güldü.. Yahu! Hemşerim.. sen ııerelisin? Sormagir'den! Ila! Anlaşıldı.. işin mühim mi?. Kamyon gelmedi. Ben burada beklivorum.. Kime telefon ediyorsun? Komisyoncuya.. çok miihim kardcsim.. yumruk atmaktan elim sızladı. Rahmi adamın haline acıdı.. Dıır ben konusayım!. de di.. basladı yumruklamaya.. Hay canına! llan ne sert şevmis.. Ahmet güldü.. Mâl»biden mi vındııı? Demir o! Rahmi Ahmed'in müdahalesine irerledi.. ^ahi mi? Ahmet açabey.. ben tavuk göğsünden sandımdı.. VHrdn ynmrngB, vnrtJn yum rn*u.. 25 lik düşmüvor.. Arkada sıra heklivenler. Rahmi Telefon mücadelesini seyredenler birikti.. Rahmi: Ben vapamadım demeyi düşündü ama herifin Ben de seni bir halt edeceksin san dını dı? demesinden çekindi.. cıkardı cebinden bir 25 lik.. delige attı.. Simdi ne yapacağız? Kaldır telefonu.. k ılafcına getir.. yok öyle değil.. ters tuttun.. „ Hah! Tamam.. çevir numarayı. Hançi numaravı 46 86 96. Rahmi çevirdi.. bekler.. Çaldı mı? Calıyor.. Bekle kardeşim. Amaıı »ö'zünii seveyim.. Dur.. ses verdi.. (telefon) Orası neresi?. Telefon: Fasafisofns... Komisvoncu mu?.. Komesififos.. Tahu! Vatandaş türkçc Kadıköy iskelesine geldiler.. Kahmi: Ağabey, az kalsın vapuru kaçırıvorduk, dedi. Alımet iskelede, yolda, oiobiiste lâkırdı etmeyi pek sevmezdi.. kısa kesmek istedi: Öyle!. Amma ağır adam yabu! Aman kardeşim biraz gaza bas dedikçe inadına ağır gidiyor.. ' Öyle.. Ne adamlar var bu diiııyada.. ' öjle... Bu sefer Rahmi içerledi.. Aiabey.. daha öğle ezanı okunmadı.. öyle, öyle diyip duruyorsun. Ahınct güldü.. Ne süldün? Gene güldü.. Ağabey.. sen benimlen alav ediyorsun.. Arkadaslığa yakışmaz doğrusu. Biz de insanız. Bizim de konusmak hakkımız.. hâlâ.. oradan birisi lâfa karıstı.. Geçti o zamanlar.. konus hemşerim, konuşl Konuşuyoruz ama dinliyeıı yok! Sesin iyi değril öyle ise.. Rahmi ona da içerledi.. Sen de mi maytaba alıyorsan heni.'. derken adam uzakiaşmıstı.. Taııı o sırada birinin duvarda birşey yumrukladığını gördü.. Kahmi sokakta olaıı bitenleri çörmeye meraklı idi. Sok'''".. .^hıppt de peşinde.. Ne vuruyorsun hems. rim. divc yaklaştı.. Adam telefonu göstererek.. Cevap vermiyor ııamuv suz.. Cevap vermiyorsa, makineyc ne vuruyorsun? 25 li?i versin diye! Han.çi 25 lifi... Adam: Hem«ierim.. sen telefon bilme7 misin? Bilirim yahu! Dnğdan çelnıedik.. Su deliğe 25 kuruş atarsııı.. konusuyorsun! Attın mı? Aftım.. Ahmet bu sırada bir cıgara yakmış. Kahmi'ye bakıyordu. Bu çocuğun da zayıf tarafı üstüne vazife olmıyan işlere karısmaktı. Ahmet de onun icin hep Rahmi're şoz kulak olur, başı belâya ujramasın dive dikkat ederdi. Kahmi sorgusuna devam ediyordu.. Attın da ne oldu? Cevap vermiyor. Ne vuruyorsun öyle ise? Ne vuruyorsun yahu Yazan: Burhan Feîek Ankara'dan bir kaç öğretmen imzasiyle yazılıyor: 4489 sayılı kanunun 1. maddesinin (b) fıkrasına göre, bilgi, görgü ve ihtisaslarını arttırmak üzere (50) Maarif mensubunun bir yıl müddetle 1960 1961 ders Bu halden son derece hiddetlenen Madam yılında Bu sözler üzerine Madam Joramie birden yabancı memleketlere Joramie kocasını hemen oradan uzaklaştırdı ve: gönderilmesi, Müdürler Komisdönerek Ramel'in talebesine kin dolu bir na• Bu terbiyesiz oğlanı ne diye seîâmladınız, de yonunun 5 kasım 1959 tarih ve zar fırlattı. Kocası da döndü ve Lucien'le göz di. Hayretler içinde kalan kocası da cevap ver 538 sayı ile kararlastınlmıştı. Fa göze geldiklerinden çocuk adamcağızı kemali di: .Canım o terbiyesiz değil. Hattâ hocasmdan kat bu kararın yürürlüğe konhürmetle selâmladı. O da deminki sözlerin makda r.azik, ne dersin Raymonde, Ramel'in gpiip masına imkân kal.Tiadan 27 Masatlı olduklarım ve karısı için söylendiklerinin hatırımızı sorması gerekmez mi idi? Karşıdaki fsrkına varmıyarak çocuğun selâmma yıs inkılâbı oldu, bu karar da locada oturuyordu. (Arkası var) le etti. haklı olarak iptal edildi. Keyfiyet, 8 Ağustos 19S0 tarihli ve 1113 sayılı Tebliğler dergisinde ilân olundu. Bu dergide. gitmeleri kararlaştırılmışken gidemiyenlerin uzun bir listesi var. Esefle söyliyeyim ki, «bilgi, görgü ve ni», P. Çaykovski «ttalyan Kap ihtisaslarını arttırmak!» üzere İSTANBUL riciosu») 23,00 Haberler 23,15 yabancı ülkelere gönderilmeleri7,26 Agılış, dilek ve program Dans müziği ve hafif şarkılar 7,30 îki mar.ş 7.35 Karışık sa 23,40 Gece melodileri 23,55 ne karar verilen bu meslekdaşye arkasına döniip bakfı.. helardan büyük bir çogunluğu hah müziği 8.00 Haberler Program 24.U0 Kapanış. rif meydanda yok.. o sırada hiç bir yabancı d'.l bılnıedikleri 8.15 Şarkılar 8,30 Plâk dolabınvapur da kalkmıştı... Ahmet, gıbi, düşük Bakaniardan bazılaANKARA dan 9,00 Bale sahneleri 9.20 müdahale etti. Türküler 9.40 Ritm ve melodi 6.57 Açılış ve günün program rının dostu ve ahbabı olan bir Rahmi, saat geliyor.. son 10,00 Kapanış. lan 7.00 Türküler ve oyun hava kısmı da, bu işin gediklisi olra bize ceza keserler.. muş. yani bir çok seferler yaban11.57 Açılış ve program 12.00 ları 7,30 Haberler 7.45 Sanat Ağabey.. bu dünyada ne İki marş 12.05 Yemek müziği kârlar geçidi 8.15 Sevilen me cı ülkelere gidip gelmişti. Büyük adamlar var be! 25 kuruş da 12.30 Şarkılar (Zeki Müreni lodıler 8.50 Marşlar 9,00 Ka bir haksızlık konusu teşkil eden para verdik.. elim de acıdı.. bu işin bir esasa bağlanmasını, 13.00 Hafif şarkılar 13,15 Ha panış. herif bırakmış gitmiş. 11.57 Açılış ve programlar meslekte başarı esasınm kabul eberler 13.30 Şarkılar (Perihan Oğlum saat onu çeyrek Sözeri) 14,00 Viyolonist Zino 12,00 Ağız armonikası ile melodi dilmesini. gönderilmesine karar çcçivor.. bizim şahitlik 11 de... Francescatti (Brahms «Keman ler 12,15 Sizin için 12,20 Gü verileceklerin, gidecekleri yerin Hakkın var, afabey! akonçertosu») 14.45 Şarkılar ve neri Tecer'den şarkılar 12.45 dilini bilmelerinin şart koşulmama acıdım adama.. Kibri türküler 15,15 Chopin'den ma Haberler 13,00 Eddie Calvert sını. hepsinden önemlisi, «bilgi. tin var mı?. Bir sigara yakazurka ve valsler 15,30 Los Pan ve trompeti 13,15 Saniye Can' görgü ve ihtisaslarını arttıryım.. bizim 25 te caba sitti.. chos Triosu ile onbeş dakika dan türküler 13.30 Öğle konse mak!» üzere yabancı diyarlara Nene lâzım scnın yahu? 15.45 Plâk albümü 16.00 Şarkı ri 14.00 Şarkılar 14.30 June bir defa gidenlerin. kuyrukta Ağa~bey.. haııi saf adam.. lar (Muallâ Gökçay) 16,30 Glo Christy ve Marty Robbins söylü sıra bekliyenler gitmedikçe, bir acıdım biz ne kadar o!sa şeria Lasso ve Miguel Amador yor 15,00 Kapan.ş. daha gönderilmemesini rica edihir uşağı.. derken durdu.. cep16,45 Türküler (Fatma Türkân) 16,57 Açılış ve programlar yoruz. leriııi aramaji basladı.. tek • 17.00 Haftanın bestecisi (Bee 17,00 Küçük fasıl 17,30 Cemil rar aradı.. CEVABIMIZ. thoven) 17,30 Kayıp mektupla Başargan Dans Orkestrası 18.00 Sigara paketini kaldır • Düşük iktidar zamanında, bilrı 17,35 Radyo Fasıl Heyeti Sizin için 18.20 Yaşadığımız mı.şlar.. 18.00 Eğitinı saati 18,10 kemal günler 18,30 Yurttan sesler gi, görgü ve ihtisaslarını arttır Vapurda unutmıyasın? Güleşoğlu Orkestrası 18.30 Şar 19,00 Haberler 19,15 Marşlar mak üzere öğretmenlerin yaban Yok ağabfv.. demin 25 likılar (Türkân Dizer) 19.00 Çe 19.30 Memleket konuları 19,45 tı ği çıkarırken cebimde idi.. memleketlere gönderilmesi şitli Stüdyolardan 19.30 Haber Mustafa Geceyatmaz'dan türkü meselesinin de bir partizanlık, Ahmet, gülmeğe basladı.. ler 19,45 Sonbahar melodileri ler 20.00 Olaylar ve yankıları bir hatır gönül işi haline geti Ne gülüyorsıın ağabey'.' Ne kadar olsa şehir uşa • 20.00 Olaylar ve yankıları 20,15 Kıbrıs saati 20.30 Yassı rildiği herkesce bilinen bir gerğısın da.. hani.. 20.15 Şarkılar (Sami Göğüş) ada saati 20.45 Radyo konseri çektir. Döviz tasarrufiyle de il20.30 Yassıada saatı 21,00 Şun 21.40 Devamı yarın akşam gili olan bu konunun. Millî BirRahmi melul, melul Ahmedan bundan (Eşref Şefik) 21,15 22,00 Kemal Öncan'dan şarkılar lik hükümetimizce şik;!.vet nıekdc baktı.. icini çekti.. Ahmet Viyolonsel soloları 21.30 Şarkı 22.30 Haberler 22.45 Denu tubunda ileri sürülen esaslar bade paketi uzattı.. lar (Safıye Aylâ) 22.00 Çesitli eilere ihtar 22.50 Gece konseri kımınddn önemle dikkate alın Al bir sigara da keyfine stüdyolardan 22.15 Radyo Sen 23,20 Dans müziği 24.00 Ka ması lâzımdır. bak!.. Kârı olmıyan şeyiıı zafoni Orkestrası (Mozart «Senfo panış. rarı vardır. Nene gerek elalemin telefonu.. Vapurlarda satılan Tövbe.. bir daha karışır sam.. dediği sırada gazete müçaylar, içilemiyecek \ezii, kiiçük bir çocugu hırkadar kötü palıyordu.. Kahmi: Ne dövüyorsun bacak kaIstanbul'dan F. Kocabayoğlu dar çocuğu be!.. diye kanşayazıyor. 2 cak oldu.. adam' Müteahhitlere verilmek sure Sen ne kanşıyorsun? O tiyle işlettirilen vapur çay ocakhenim kiioük kardeşim.. larında pişirilip yolculara satıDeyince 'îafınıi Ahmed'e lan çaylar, içilemiyecek kadar baktı.. Ahmed de: berbattır. Bunların hiç birinde Hâlâ akıllanmadın be!. çay kokusu yoktur. Çok kaynaY I K A N I R M A V h ı n ü r e k k e b i ı ı i kullanınız. diyerek yürünıe<;e haşladı.. tılıp, içine de acılık temini için Rahmi, hemen ardından se bir çok yabancı maddeler ilâve ılık su ve sabunla derhal ç ı k a r ! yirtti.. edilen sözüm ona bu çayların dü Ajabey! Bcııi hnaUma! zeltilmesi için jlgililerin dikkaSOLVEX İHTİVA EDEN YEGÂNE MÜREKKEPTİR Ben buraları uilmem.. yürü tinin çekilmesini rica ederim. meye başludıiar • Rahmi, hep başını sallıyorSirkeci Florya sahil du.. MICHIGAN ÜNÎVERSITESI INGILIZCE Hev gidi kuru kafa! Vyolunda gecekondular lan senin nene gerek.. elin teEHLİYET İMTİHANlNlN lefoııu.. hem 25 i verdik, hem mı yapıhyor? Yazılı elemçler; 12 Kasım, 1960 cumartesi günü bir paket sigara.. vallahi iki Istanbul'dan Kâmil Gündoğan tane içmiştim.. ben zateıı apyapılacaktır. Kayıt ve ilâve bilgi için Amerikan Hayazıyor: talım.. ha? Ne dcrsin Ahmet berler Merkezi Kültür Bölümüne (132134 İstiklâl Sahil yolunun Sirkeci Yediağabey.. caddesi Beyoğlu) pezartesi cuma arası her gün 9 ile kule arası tamamlanmış gibidir. Ahmet, hiy sesini cıkarma • ~ ^ ^ ~ ^ ~ 16.00 arası müracaat rica olunur. ^«• Bu yola kaç milyon lira harcandı.. BUGÜNKİ) PROGRAM dığını bilmiyoruz. Ancak, şehrin güzelliği uğruna yüzlerce vatandaşın ve esnafın yerinden, yurdundan olduğu muhakkaktır. Esefle görüyoruz ki, bunca fedakârlığa rağmen yol kenarında yeni ve modern (!) gecekondular inşasına başlanmış bulunmaktadır. Bayındırlık Bakanlığının, Samatya istasyonu ile sahil arasmdaki pek şâhâne ve emsalsiz sahada, hem de belediyeye ait olması icap eden arsalar üzerinde koskoca bir tamir atelyesi vücude getirmek gayesiyle pek çirkiıı binalar inşasına başlamış olması cidden hazindir. CEVABIMIZ. İlgililerin önemle dikkatini çekeriz. Trafik Müdürünün dikkatine tstanbul'dan AIi Kanıpak yazıyor: 1) Işıklı geçitlerde. vasıtalar, kırmızı ışık yandığında. ışık direklerinden önce durmak zorunda iken, bunların ön tarafına geç mekte, böylece hem yayalar, vasıtalar arasından geçmeğe mecbur olmakta. henı de şoför. yeşil ışığın yandığını görmediğinden zaman kaybına sebep olmaktadır. 2) Otobüs duraklaıı, bilhassa Sirkeci otobüs durağı günün kalabalık saatlerinde dolmuşlar tarafından işgal edilmekte, böylece bazı otobüsler durmadığı gibi. duranlar da yolu kapadığından trafik sıkışmaktadır. Dolmuş durağı bulunan bu gibi yerlerde şoförlerin yolcuları rahatsız etmeleri kesin olarak önlenmelidir. (Imkân olursa Sirkeci meydanı trafiğinin de gözden geçirilmesini rica ediyoruz.) 3) Çok yerinde bir düşünüşle konulan klâkson yasi^tna, ma alesef riayet edilmemekte. bazı şoförler tarafından gelişi güzel klâkson çalınmaktadır. 4) Bir çok işlek sokak ve caddelerin kaldırı.nları işportacılar tarafından istilâ edümekte. ge•ip geçenlcr zorluk çekmektedir. Okulda evde Ya çalışma saatlerimizin, ya da maaşlanmızın dikkate alınması lâzımdır. Siimerbank Satıs Mağazalarl personeli yazıyor: Sümerbank Alım ve Satım mü esşesesi satış mağaıalarında çalışan kadrolu bizler, haftada 6 gün sabah saat 8,30 dan akşam 19.30 a kadar fiilen mesai yaptığımız halde, diğer Sümerbank personeli kadar ücret »" maaş almaktayız. Satış mağazalarından gayri teşekkül ve .niesseselerde çalışan personelin mesaısıne nisbetle âdil olmıyan bu durum mağduriyetimize ^'ibep olmaktadır. Sümerbank câmiasından gelmiş sayın BakannTiizdan ricamız, ya mesaimizi, ya ia maaşımızı dikkate almasıdır. CEVABIMIZ. Yalnız Sümerbank câniasında değil, daha başka Devlet müesseselerinde ve Iktısadi Devlet Teşekküllerinin bazılarında da aynı durum vardır. Bu eşitsizliğin üzerinde durmak lâzımdır. Mektubunuz çok uzun ö M u R B O Y U N CA A Y L 1 K G E L İR HER AY 500 LIRAYA KADAR Konya'dan Hamil Aveı'ya: Aşırı derecede uzun olan mektubunuzu yayımlamamıza imkân vuhtur Çok hoş! Çoklezzetli! Kişiye YUZERBIN Lira MİLYON SOLDAN SAGA: 1 Bazı nakliye vasıtalarıntn daha ileriye gitmeyip kaldıklan istasyon (mürekkep kelime). 2 «Köpeği baştan çıkıp aşırı haroketler yapan» mânasına iki kelime. 3 Anadoluda vaktiyle hüküm sürmüş TUrk devletlerinden birinin başkenti. «alesta ve emre lıazır dunımda» karşıhğı bir terim. 4 Yurdumuzun Avrupa kıtasındaki bir bölgesinin halkmdan. 5 Şef veya komutanın verdiği, Bulgaristanda bir kasaba. 6 Peynir veya boza gibi şeyleri ekşitmek için içlerinde katılan esas maddeler (çoğul). 7 Yunanlı. bir zaman parçasının tersi. S Dahilî kısım, elbisenin kolunun ucunun iç tarafı. 9 Ipn sapı olmıyan lâflar etmeye kalkma hareketi. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Her hangi esaslı bir kaideye uymayan lUzum görülmeden yapılan işlere böyle denilir. 2 Misafirlerin ziyaret ettikleri yerlerde yaptıklan hareket, bir Bifat takısı. 3 Tıptaki «kadın hastalıkları koIu» na e^'velce böyle isim venlnılşti. 4 Bir edat, bir çeşit hükümdar. 5 Bir adı da «feza» ol.m uçsuz bucaksız cihan alanı, bir yabancı parası. 6 Müslümanl::rın başlıca ibadet evlât yetiştiren ayı. 7 Yurda ler (çogul). bir edat. 8 TekC|ü|c e A DJA ' • rarîanınca aile A'HIM rjı A |c|ı hayatında geçim N[' \Z A 1 L A sizlik sebeplerin den biri belirir, ir(A|D << | bazı madenlerin ki IKRAMIVELERI Çaylarınızda Kokteylerinizde TopJantılarınızda Türkiyede ilk defa yapılan Reji: HAYRİ ESEN Şiirler: Behçet Kemal ÇAĞLAR 27 Mayıs kansız inkılâbımızın hakiki tarihi filmi bugünden itibaren: Ankara PARK, SUS Eskişehir LÂLE, ASRİ Beyoğlu SARAY Sinemasında ve firmamızla çahşan bütün sinemalarda Milli Film Beyoğlu 3 0 EKİM 1 9 6 0 TARİHİNE KADAR TUZLUPEYNİRLİ BİSKÜİLERİ'ni ikram ediniz. ARI I L AN Bartın deresi üzerinde yapılacak açılır kapanır köprünün manevra (açıp, kapama) mekanizmasınm mevcut konstriksiyon ve şartnamesine göre projesinin tanzimi ve imâli teklif verme suretiyle yaptırılacaktır. Alâkalıların GALATA BANKALAR CADDESİ ASSİKURAZİONİ GENERALİ HAN 73 75 numaraya müracaatları. TÜRKİYE'VAKIFLAR BANKASINDAKİ VADELİ 50 ve VADESİZ 100 LİRALARINIZI ÇOĞALTINIZ V i faktör teşkil eden. 9 Söyle, D l ' n k " bulmacanın vilâyetlerimizhalledilmiş şekll den blrinin merkezi olan çelür.
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear