Catalog

CUMHURÎYET 11 Mayu 194» AIHCABEY VE BOĞAZİÇİ • • « Ankara at yarışlannm üçüncü haftası önümüzdakl p*za* gönü yepılacak ramiyasi 500 lira, mtsafesi 1800 metolan Ankara ilfcbahar at yançîarjıın ü redir. çüncü haft» programın<ia çifte bahsin Ko8tıya keyıdl: atlar: syaklanm teçkll eden i i i koşu her cl1 Tufan 60 kilo btaieiri Davud. hetten tKierine büyük al&ka toplıyaca's mahlyettMlr. Çl?te baiısin birtad aya j 2 Dabi 80 Vilo bbıieki Haluk Güçlj, ğtnı teşM eden v« büyük Arafclara 3 Fışfıç 5S kilo binldM Ahmed, 4 maîısus olaa 1800 metrelik Soşuym bu Tarzan 58 kilo MrJoisi Ali. Çifte bahsin iflı ayağım tefktl eden gtln Için yurdumunın saî kan Arab ırkım en kuvvetli şekllde t«nsil ex3«n dört bu kosu haftanın en enteresan kosusutaymetll at kayıdlı bulunma.ktadır. Bu dur. Zira yurdun en kuvretli Arab at... Eğer iki kıyının da kübik ... Sanki bu zevk ölümünün ... Bir de yol boyjarına, kıyıla Şu bizim Boğaziçinin adam A. Bu bir gelenektir bayım: 1 koşunun mesafesi 1800 metre giW kıntik ları bir arada koşacaklardn . Oeçen «eakılh imanna sıra geldi mi, gel yapılarla dolması bekleniyorsa verdiği kasvet yetmiyormus gibi... ra kara kara servileT dikiliyor... ülü bulunan yere servi dikilir!.. bir mesaf«llr. Bu mevslm İlk defa ko ne taylığmda Anksra eonbahar koşulamedi mi bilmiyorum Amcabey... vakit tamamdır!.. şacak olaa vs jeçen «er>e tay jenerM rında ağabeylerine galebe çalan Fısnşın yonunun tr*çilm«z favorial bulunan bu mevsim ilk kofusunda ayni galfbiye(Pışfışı m yaçlı agabeylertne kar?ı mu ti «We «dip •demiyecegini kat! olarsk vaffak olup olamıyacagı hakikaten haf şteıdlden ke»tirmek lmkan«ı»dır. Bu ESERLER tanın «n ehemmlyetll konusunu teşldl kosud» birincilik için çok sıkı blr müetmek'edir. Diğer yand»n aimdlye ka j cadele olacağı aşikardır. Tufan ile FısYıldız Tepe d&r yaptıgı koşularla. tam formunda j us bidayetten iübar«n b a p almsk Jçin Tazılan »eve seve oktınan kadıa roman. bulunan (Tarzan) bugun İçin üımal ej mücadeley* girisirler v« aonuna knder cılanm'.jdan Ferlde Celâün en son TO en dllmez bir kıymet olmuçtur. lUcbahar bu şekilde çekişirler»9 bundaa son ançoferau.affak olsnı müstesna blr aşfcın elemleriEl| gĞzyt^lannı anlatan bu «aerl, tatılr koş'jlannm daim! btrlnclsl Tufan da istifad« edeeek olan (DaM) olur. roman meraHıîanmn uzun raman unutAda ezell rakibl Dabi İle bu lcoçuda bo ]Fakat çok süratli btr at oîan Fısfı? ba;= mıy»calc!an lçll blr açlcın hütâTes'.dlr ğuçmak zorunda kalacaktır. jLîarb çıkmca, Sovaj kadının oğlu lâkin bir lokma yemek yiyemedi. Altan itibaren keoars» kendisini sonradan 216 sahtf» 150 knrjj. Inküab Kltaberl, cephey» gitmiş, anasını evde yalmz manlar, tavşanı sijmürdüler. Sovaj ana, Istanbul. Diğer tara'tan çlfte bahsin ikrncl a yakalamsk da her hald« güç olur. Ksbırakmıştı. Sovaj ana, kasabadan çok konuşmuyor, yan gözle onları seyrediya&mı her ırka mensub atlara tahsts i naatimizoa birinciHk lçin Fı^ı? ile DaHitler ne idi?.. Ne yapb?.. uzak, orman eteğindeki küçük evinde, yor, zihninde bir duşünceyi e^rip çevicdüen 1800 mctrellk handikap koşuauj biden birini »ecmek *îânm gelir. Çok Ne oldu?.. cğlu gitmeden evvelki gibi, hiç bir de riyordu. Yüzü o kadar sakindi ki, hiç teşkil etmekt«1ir. Sİemleketirrdzde ilk' kuvvetli btr Taîiyette o5»n Tarzanın her Ben^O Yajınları tarafıadan ğişiklik olmamışçasına yaşamağa devam bir şeyin farkma varmadüar. defa bu mevslm meydana ionan bu ko üç at için tehlikell bir «ttrpriiı yamteve Mılnlr SUle^man tarafından h&zırlanan etti. Haftada bir gün kasabaya iniyor, Birdenbire: bu eserde Eitierla heyatı> ırk ve Tarıudl şuda taf kan IngîMzlerle. yanm kan î n bll«^eSlni d« dUîünmek Mjamdır. bir hafrahk ekmeğini, erzağım tedarik siyasetl soa harb Ijln ornadıgı korlcunç Pavori: gillzler bir arada knsacakiardır. Arada Çocuklar, dedl, bir aydır beraber ro! ae;k fcir dllle anlatıltnaictadır. Eu dikediyor, gene gelip kulübesine kapanıkl 'r.ymet farklan handikapörfln ehlioturuyoruz, daha adınızı bil« bilmiyo kat! çeklcl eserl okuyTicJlanmıza aararetl» Dördttnctt 21 nisan tarihll Akşam gazetesinde dür.) Bu daha bir *ey değil.. Bir çok yordu. rum. tavslye ederlz. 150 iuru»tur. Dört ve daha yukan y«şt» ve her ırka Selim Nüıhet Gerçek'in, tiyatromuzda tercüme yanlışları var. Zor gelen yer yetll kalemile teızln ediîmiçtir. Oünler geç«; mevsfan flerledl; fcarlar 1 Almanlar, lsimlerini sbylediler. Ama, Bu koşuda Ingilizleri (DîkenBugün), mensjb at ve kısTaklara ma!ısus olup ovnamakta olan (Hacı Kaptan) isimli leri atlamıssmız, bazan yakıştırmışsmız, Çayır gtizeK jrs'ü. Sonra, bir gün, PrufiyahLar kaSovaj ana, aklında tutabilmek için, eser için yazdıgı tenkidini büyük blr bazan da adapte etmişsiniz.. Siz ki yanm ksn'.arı da fEkspres) ile fFerah i>ram!vesl 400 lir», mesafesl 1800 nwtZlya Şakîrln kaiıramanîarınm mtllıiıo sabayı isgal ettiler. Sovaj ananın adı bunları bir kâğıda yazmalarmı, aüeleri hlr kıani'nı herlieslıı ts.nldlğl T« sevdl^l zevkle okudum. Hele eserin müellifi adaptenin a'.eyhir.desiniz, bunu nasıl r.âk) tenısll <e"tn;ektedir. B'uılann ara redlr. «engine çıktığı için, evlere dağıtılan nin adreslerini de iiâve etmelerini söy klnue!erden seçersk TO ba«tan aşagı ha Cevad Fehmlye verdiği bgüdl«r hakika yaptmız? Eğer adapteyi de, tercümeyi smdan koşunun gallblr.l bulup çıl<arKoşuya kayıöüı atlar: 1 Dîken 85 Alman askerlertnden dört tanesi de ona ledi. Gözlufrünü taktı, bu yabancı dille fclkt vak'alarla »OjllTfret Kecdlsîna bas a ten büyük bir üstadın kaleminden çık de kabul etmezseniz işte o vakit, (Louis mak her halde kolay blr 1 değildrr. kilo, binicisi Filips, 2 Bugün 61 kilo, $ isabet etti. yazılan isimlere ve adreslere goz gezkıcı Uılub'.le hazırladıgı bu rorninı bütün mışa benziyordu. İnanılacak sey değil.. Verneuil) ün sizden kopya ettiçine hük Ehemmlyetçe bu Ikl koçudan sonra ge binicisi Ahm»d, 3 Diyana 58 kilo, biİsgal ordusu «rlerl olmalarmjı rağ dirdi; sonra kâğıdı katladı, cebine, oğ okuyuoulara ve b'.lbassa Kadıköylülers tav Derin bir anlayış mahaulü olan bu '6 medeceğim ü=;tad! Gelelim tercümeye: len Oç yaşlı Arab taylar.nın koşusu da nicisi Zekeriya, 4 Çiğdem 57 kilo, bi!ys ederis. •nen, bu dört Prusyah hiç de fena ço lunun ölüm haberini taşıyan mektubun ğüdlere hayran kalmamak kabil miydi?. Baştan aşağı hatalı olan o satırlarımzı oldukça enteresandır. BU koşuda ilk de nicisi Yula, 5 Ekspres 51 kilo, bbıidsi euklar değillerdi. Evinde oturup ekme yaıuna yer'eştirdi. ls Mecmuası EUmde, okuduğum fransızca bir kitab burada aslı ile karşılaştırmak hem uzun fa koşacak olan (Dab!) nln kardeşi Ahmed, 6 Ferahnâk 50 küo, btnlcisi gini yedikleri nineyi, elierinden geldlği Bu ktutür mecmuasının son nüsbaaı çık var, adı: (Le rideau 4 neui heures); sürer, hem de ilkmekteb talebesine CKovtoy) un ağabeysi gibi muvaffak o Horvart, 7 Karmen 49 kilo, binioısi Yemekten sonra: rr.ıştır, Içınfie profeeör MOkrlmln HalUin yazan da hem müellif hem aktör oian fransızca ders verir gibi okuyucuların lup olamıyacağmı göreceglz. Dlg'T İki kadar korumağa çalışıyorlar, isine yarŞakir, 8 Ferhund« 48 kilo, binicisi Size bir hizmet göreceğlm. dedl. Erzunun tarlbçlllgm» ald çok öuenül tlr dnn edijorlar, bulaşıeını yıkayıp zerzekoşu mahdııd kazanclı Arablarla hiç Bayram. Kalktı, askerlerin yattığı tavan arası yazısiı murullm Münlr Ra^ldln h&rb sosyo ve memleketimizde bir çok komedileri alâkasını çekmîyen bir iş olur. vatını ayıklıyorlar, analarının etrafınîngilizlere Maamafih ben o zahmete katlanıp kosu kazanmamış üç ya?U llj'.slns std blr makaleel va daha btr çok adapt» edilerek oynanan (Louis VerYukarıda sSylediğtmis gibi fifte bahd« dört evlâd gibi samimî davranıyor na saman taşmıağa başladı. Prusyalılar yazılar Tardır. Tavsly» ederlc. neuil). (L« rideau ft neul heure») ia aslını tercüme ettim. Fayda umulursa a!c!dir. sin ikinci ayağını teşkil eden haftanın lardı. Fakat Sovaj an», hep kendi oğlu bu işe akıl erdiremediler. Sovaj ana, mila fahne hatıralarını üç cild içinde size gönderebilirim. Tercümenizin soKoşularm tahlil ve tahminleri: bu en kalabalık kofusu, haftanın ayni nu düşünüyordu. Hergün, evindeki bu samanı, üşümemeleri için taşıiığını Yavuz Sultan Selim toplamıs. Tryatro ile uğraşanları yakın nunda «u satırları okudum: (Topluluk Birinci lsoşu: zamanda en kanşık koşunmu teOtil etsöylejdnce onlır da yardım ettiler. Çok TaJnız Osmanlı tarlh.lal dejll, clfcan UPrusjPİ'.îara soruyordu: Üç yaşındaki ve sene içinde hiç koşu mektedlr. Zira yanm kmnlarla saf kan geçmeden, tavanarası. dört duvarı sa rtnlnln eşsîz kahramarüarmdajı btrl olan; dan ilgilendirecek istifadeli ve eğlen ruht hâleti üzerinde ne kadar durulsa Acaba yirmi üçüncü Fransız alayı manla örtülü, mis kokulu, sıcacık bir fTaru2 Sultan Sellm^ e ald tartiıl eFertn dirici bir eser. BOB vakitlerimde oku azdır. Ferd olarak düşünülen bir husu kazanmamış safkan Ingiliz at ve k:s Icgilizier bir arada kosacaklardır. Biz ne tarafta, büir misiniz? Oğlum o alay2 acî clldl de neşredllml^tlr, Taaan: Fuad yorum. Teaadüf» bakıri ki, Selim Nüz siyet sahnede cansız kahr. Ona toplu raklara mabsus olup ikramiyesi 500 lira, burada yarım kanlardan mücadeley» 1?oda haline geldi. OücUyener. Flatı 250, tafam 430 kuruç. hetin tenkidini okuduğum akşamın sa luğun alâkasını uyandıracak bir şekil mesafesi ise 1600 metredir. da askerdir de... tlrak etmek üzere (Ekspres) ile (FerahUyku saati gelip de Almanlar yatmaIatanbul . Anadolu Ttlrk Kltab Deposu. bahmda da eserin 103 üncü sahife, vermeli ki canlansın) diyorsunuz. Her Hayır, nine, bilmiyoruz. Haberimiz Koşuya kayıdh atlar: nâk), saf kan Ingilizlerden d« (Diken) ğa çıktıktan sonra, Sovaj ana faaliyete yok. 11 inci satırına gelmis bulunuyordum. ne kadar bu satırlar da tırnak içine 1 Atlet 53 kilo, binicisi Bayram. ile (Bugun) ü geçmeyl doğru buhıyogeçti. Tavanarasına çıkmak için kullaOkudukça hayretler içerisinde kaldım. dahilse de ben kitapta yerini bulamaMevlud Bu cevabı aldıktan sonra, g«ne misa n:lan seyyar merdiveni kaldırdı. Sokak 2 Haşarı 58 kilo, binicisi Şakir, 3 ruz. Bu iki yarım kandan e«ki kojulaAlle relalmlı KtlAcaba bu satırları daha önce okudum dım. Her halde bunlar da sizin koydufirlerinin işlerile uğrasıyor, kendı kapısmı açt:, dışarıdan gene saman tarını hatırhyarak (Ekspres) îngilizlere tahya farll Mallar Pada yanlışhkla tekrar mı okuyorurn diye ğunuz ve (Louis Verneuil) e hibe etti Kontes 56.5 kilo. binicisi Ahmed, 4 karşı yegâne mücahid olarak gösterrnekmemlcketlerinde bıraktıkları analarını ş:yıp mutfağa yığmağa başladı. Karda zarı şefl Orr.er G8n. Nonoş 58.5 kilo, binicisi Sokolay. düşündöm. Nlhayert biras kafa yorunca ğinlz Gerçek kaidelerden olacak, am;na, hatırhyan Frusyalılar da, onun bu hasayahnayak yürüyor, o kadar yavaş bası ç'Un rulıu İçin 61ü. .»•* JZ*. Bu dört safkan içerisinde kanaatimiz te ilerl varacağız. Acaba Ir.güizlerden mesele aydınlandı: Meger büyük üsta ifadenin sakatlığmdan mıdır, yoksa beretini anhyorlar, hizmetine daha canyordu M çrt çıkarrn'.yordu. Arada bir rnünün kîrkmcı güce birincilik İçin en şanslı CKontes) tir. hanğisi yansı vurabllh. (Dfken) hepdm (Hacı Kaptan) müellifine verdiği nim cehaletimden mi, nedir bir çokladan koşuyorlardı. nüne raslıyan 13 masinden daha kuvvetli gözükmekte ise de duruyor, yukarıya kulak veriyor, Prus 5:s P 15 pazar gUnu öğüdler (Verneuil) ün kitabında 103, rında olduğu gibi, bu satırlarınızdan da İkincilik için de (Haşarı ile Atlet) i kilosu diğer yedl ata nazaran oldukca Kasabada, Sovaj ananm evindeki yahların horultuiar:ru dinliyordu. Yapgöstereblliriz. Agacamllnde 104, ve 105 inci gahifedeki yanlarm ter bir mâna çıkaramadım.. Alnıanların lâfı oldukça: fazladır. (Bugün) ün kilosu isa (Çiğtığı hazırlıkları kâfi görünce, bir demet öğ'e namazmı mUteaFavori: Kontes, plâse: Haşarı cümesinden ibaretmi^.. Üstadı haksız dem) den dört kilo fazladır. Bu sebeb Herifler yaşadı, deniliyordu. Oyle sanıanı ocaktaki (Yazı daha uzun, bu kadarı bize kâateşte tutusturdu, kıb Meviudu ÇsrLf kı. Ikincl koşu: (Ümid koşusu) yere tiyatro bilgisinin kıtlığile, okumaden (.Çiğdem) in bir sürpriz yapabilecek bir eve düştüler ki! fi) diyorsunuz. Hakikaten öyle, eserin mutfaktaki yığınm üstıine fırlattl, ken raat olunacakt;r Ken Uç yaşmdakl safkan Arab erkek ve makla va«ı€andırdığı için evvelâ Muhtanıyan arkabirinci cildi 460 sahife, Ikinci, üçüncü dişi taylara mahs.ıs olup ikramiyesi durumda o!dn§jnu hatırlatmak İ£teriz. Derken, bir sabah, ihtiyar kadın. ev disi de evden çıktı, dışaııda beklerneğe sin Ertuğrula içerledim; öyle ya bir yave akrabalar.m:.".n Biz bu mücadeleden Ingiliz'.erin gslib cildler daha memleketimize gelmediği 400 lira, mesafesi 1200 metredir. de yalnız bulunduğu sırada, uzaktan başladı. teşrtf!»rlnt rlca ederli, zısında <^Lârustan öğrendlği malumatla çıkacağını umuyoruz. îngilizlere ye^ine bir adamm kuîübeye doğru geldiğini Koşuya kayıdh tayîar: Birkaç saniye zarfında, kulübenin içi Esl: Bahriye Gönî, oglu; TunceT Gönç tenkid yazar) diyordu.. Haksızhk... için bilmiyorum. Fakat muhakkak oian bir sey varsa, tercüme veya adapte edip gördü. Bıraz sonra adamı tanıdı; kasa şiddetli bir alsvle aydınlandı; sonra, bu 1 Venüs 59 5 kilo, binlcîsl Şandor. rakib de yukarda söylediğimiz gibi Demek H kitab da karıştırıyormuş. Fade kendinizinmiş gibi bilâperva imza banın postacısıydı; kendisine bir mek alev, müthiş bir cehennem halinl aldı, 3 Yeşllbıık'sn 55 kilo, blniclsl Hor fEkspres) tir. kat işin şaşüacak bir noktası, Selim Ölüm attığınız bu bahsin ikinci yarısı, bir vart, 3 Kovboy 58 kilo, binîeisi Baytub geürmişti. kulübenin penceresinden karlara kızılFa\ori: Diken, plâse: Bugün EksErgirlH All Zot Paşa abjfadında.n Te eekl Nüzhet Gerçek yansının başmda: (Bir piyes müellifine daha fazla yarıyacak ram, 4 LTrr"irb»y 56 kilo, b!nlc!si SoSoaJ ana, gözlüğünü taktı, mektubu lıklar aksetti. Biraz sonra, kulübenin muîasarrLflaıaarL nıerhurfl Kozlu P:^şa havesile ile yazdığım b a a beyllk tavsiyemalumatla dolu: (Bir piyasin uzunluğu kolay. 5 Alçelenk 54.5 kilo, binicisi p:as Ferahnâk. tepesinden, büyük bir leryad koptu, remlı Şalr Halld Fahrt Ozansoy ve doktor lerin eserde çok ihmal edildiğini göraçtı, okudu: Beşinci ko?u: nun veya kısalığınuı seyirci üzerir.deki Ahmedl, S Neriman 54.5 kilo, biniNurl Arur.haıın kaymvalldeil. düm. Fajdalı olur mülâhazasile burada «Mıclam Sovaj, size bir acı haber ver dört insan ağzır.dan fırlıyan blr dehşet tesirleri. Birinci perdenin kuvvetli, di cisi Filips. Dört ve yukarı 3aşta ve şimdiye kadar CEVRIYE ÇLNTAN âvazesi, ova\n kapladı. Çok geçmeden, hulâsaten tekrarlamağı muvafık bulmek için bu mektubu yazıyorum. Oğluğer ikisinin orta veya iayıf olmasının kazancları 1200 lirayı bulrr:ıyan saf kan vefat etmiştir. Cer.azesl ll."915 cuma nuz Viktor, dün, bir gülle ile adeta iki kulübeyi dolduran alev, tavanı deldi. güau Kızıltcprak Istasyon caddesl No. 30 dum.) diyor ve bir tırnak açarak ösrüd mahzurlan. Birinci perdenin zayıf, di Bu koşunun Yesilbuldan, Venüs ve Arab at ve k:sra>.lara mahstıs olup ikye bölünerek öldü. Ben yanıbaşında bu muazzam bir meşale gibi göklere doğru Dr, NTai Arunhanın evlnden kaldınlarak ler« girişiyor. Eğer bu tavsiyeler ken ğer İkisinin kuvvetli olmasmın eserin Alçelenk arasmda cereyan edecek olan ramlj'esi 400 lira, mesafesi 1600 metrecamazı öğleyl mttteskıb Kızıltoprak Züh disinin olursa, insan böyle blr tırnakla tutmasında büyük bir âmil olduğu. sıkı çekişmelere sebeb olacağını tahmin dir. lunuyordum. Kendisine bir hal olursa fırladı. günü gününe size bil4irmemi tenbih etAxtık. yangınm lçirden însan sesi !çl tüpaşa canıl'.nde kılındıktan ronra Merdl iktifa eder, şayed başkasmdan ahyorsa: Vak'a kahramanmojan ilk sahnelerde edlyoruz. Geçen hafta (Yeşilbıldan) :n Koşuya kayıdlı atlar: 1 Ankara 58.5 tiği için, bu haberi veriyorum. Cebin tilrcdyordu. Yalnız, ateşin çatırdısı, yı venköyünde'.;l alle kabrlstanına defnedtla Filan muharririn, filân es^rinin, filân gıyaben bahsedilip de ha'lkın önüne birinciliği bu hpfta da "kendisine ümıd cektlr. Allab. raimet eylly». verdirmektedir. Fakat (Venüs) ün kilo, binicisi îskender, 2 Ma'aMah 5S sahHesinden, diyerek tırnak sçar ve bu deki saatini aldım, harb bitükten sonra kilan direkîerin gürültüsü duyuluyormümkün olcuğu kadar geç çıkarıhnası* * * (Alçelenk) ile arasına ?ireceyini de dO kilo, Binicisi Horvart, 8 Dudu 56.5 elimle getirip size teslim edeceğim.> satırları da mümkünse italik harflerîe du. Birdenbire, dam çöktü, kulübenin nın, o rolü oynıyanın kolayhğını mucip lEtanbuI Adllyesl savcılıSı katiblerlnden yazar. sünmek yanlî? olmaz. Ek defa koşacak kilo, binicisi Şakir. iskeletinden gökyüzüne doğru bir kıHaydar oftlj Mektubun altında, tanımadığı bir imolacağı. Bir piyeste neş'eli komediyi, Bu üç saf kandan tahiatüe en şanslısı Dabinin kardeşi Kovboyun bu hafta vılcım tufanı yükseldi. Bembeyaz karza, yukarısında da üç hafta «vveLki hisli komedi ile mezceimemn kabll olaSADETTIN DtZUNTÜRK ikincisidir. Favori; Maşallah. derece alaerŞım pek zarLnetmiyoruz. Bu gibi kulietlere lilrum gSrmediğilarla kaph OVB, kızıla boyanmış gümüş velat etmlj ve cenazesl EyOk?ultandEkl 1. tarih vardı. bileceği, fakat aykın iki janrm birleşHaftanın çifte bahsi: Büyük Arablara bir saha gibi ptnldıyordu. Uıaktan, l!e makbereslne defnedllmlştlr Allaü rah ne göre, sayın üs'ad bunları benimse mesiyle iyi bir tesir meydana getirileFavori : Yeşilbuldan, rakibi; Venfıs Sovaj ana ağlamadı. O kaâar şaşırmj», mis ve sonunda belki bir aksi'ik olur da yangını haber veren bir çan sesi geldi. roet eyllye. îabjis edüen üçür.cü koşu i1e her cins ' miyeceği. Mevzuu manasız olup da tek Alçelenk. o kadar aptallaşmıştı ki, ilk anda acı yaptığım meydana çıkar mü'.âKazasile Dıtiyar Sovaj ana, yanmış kulübesinln atların girebi'.eceği 1800 rr.etrelik dörÜçüncü kofu: (Gayret koşusu) niği iuvvetli eserlerin muvnffaklyet bile duymamıştı. Yabuz: «Buyurun karşısında ayakta duruyor, Prusyalılar bir tırnakçıŞı ihmal etmemiş.. Oyle ya Dört ve daha yukarı yajtaki saf kan düncü koju arasındadır. kazandığı halde aksinin fena neticeler bakalım, şimdi de Viktor öldü iste» di kaçıp kurtulmasın diye, elinde oğlunun hava payı.. Bu işe de şaştım kaldım. doğurabileceği...) anlatıhyor. Muharrir Arab at ve kisraklara rnahsus olup ikReşad Kuran ye düşünmüştü. Sonra, yavaş yavas göz tüfefi, bekliyordu. Yangın, hızıru alHer yazısında benllk iddia eden sayın sonunda şöyle ilâve ediyor hulâsaten lerine yaş hücum etti, yüreğine uzı dıktan, sesler tamamile kesildikten soniistad, her tenkidinde: (Dostum Mouahyorum : (Paris'te meşhur bir muçöktü. Fikirler, korkunc, ezici fikirler, ra, tüfeği de enkazın ortasma fırlatü. netSully) veyahud (Aziz arkadaşım harririn piyesi oynanmağa başladl mı zihnine birer birer geliyordu. ÇocuğuAntoine) veyahud da (Pariste bulunBııgim roatinelerden itiharen Kasabadan, köylüler kosa ko?a yanben, evvelâ gazetelerdeki tenkidlerl onu bir daha göremiyecek, bir daha hiç, duğum sıralarda...) gibi cümlelerl dive gm yerine gelmişlerdl. Içlerinde, Alman kur, mevzuunu iyice cğrsndikten sonama hiç öpemiyecekti. Kocasını jandarlinden düşürmezken ne diye acaba bu ra bu mevzuu. piyesi görmeden kenmalar vuımuştu, oğlunu da Prusyalılar askerleri de vardı. Sovaj anayı, blr ağac yazısına da (Pariste bulunduğum sırakütüğüne oturmus, sakin ve memnun di kendime işler, sahnelere ayırır ve öldürmüştü... Bir gülle gelmiş, yavru'.arda bir kaç plyesini oynnttığım cankafamda bir piyes tasarısı yapar ve cağı ikiye bölmüştü. Sovaj ana, o man bir vaziyette buldular. Fransızca bileTi dan ahbabım Louis Verneuil bana Asonra da temsile giderek kafam^aki piCAKY GF.ANT ve LAR.UNE DAV zarayı. o kadar korkunc hali adeta görür bir subay sordu: merikadan bir kitabını göndermiş, kayesimle o meşlıurun piyesini mukayese Seanslar: 2.30 430 6,45 9,15 te gıbi oluyordu. Oğlunun başı kopmus. Evinizdeki askerler nerede? rıştırırken şu satırlara tesadüf ettim..) eder, farkları anlar, hatalarımı düzelgözleri açık kalmıştı; öfkeli zamanlarınKadın, sönmeğe yüz tutan yangına tarzmda bir başlangıc yapmamış?. Bu tirdim. Bu işin mektebi olmadıgı için da yaptığı gibi, belki de bıyığmm ucunu doğru elini uzattı, sert bir cevab verdi: herhalda daha dürüst bir i? olurdu. ben kendimi bu gibi mümireselerie yeısırırken ölmüştü. Acaba ölüsünü ne Ateşin içinde. Gelelim öğüdlere: Bunlars tercüme tiştirdim) diyor. yapmışlardı? Bari, alnmın ortasında, Yangın nasıl çıktı? demeğe dilim varmıyor. ,Galatasaray yediği kurşunun yarasile kocasını ge Ben kundak soktum. Ben sizin yerinizde olsayJım bunları Eşkâl vo evsafına göre ender bulunan, 6 yaşmda, saf kan Arab kısrafı Sultarisi mezunu olduğunu söyliyen ve tirdikleri gıbi, onun parçalanmış vüeuSovaj ana çıldırdı zannettiler. Fakat ilk dişi yavrusunu 1 nisan 945 te doğurmuşrur. Yavrunun babası (Serdar) AvTupa tiyatrosunu gSrdüeünü iddia da hatasızca tercüme eder ve alüna da, dünü de getirip kendisine verselerdi. kadın, önce, yaptığı işi bütün teferruaolup kısrak halen (Tufan) dan gebedir. Kısrağın petigrisi ve yavrulaeden, fransıca ve türkçenin incelikleri tercüme eden: Selim Nüzhet Gerçek, İsimli büyük aşk ve hia romanı Tam o sırada, Sovaj ana, bir takırn tile anlattı, gozlüğünü taktı, elini cebine rın vesaiki mevcuddur. Üsküdar İhsaniye Çit sokak No. 52 Mustafa ne dair baçkalanna ders veren sayın der, tercümenin beöelini bunuı> gıbi sesler işitti. Kasabadan dönen Prusya scktu, iki kâğıd çJcardı. Birini Alman Ç I K T I üstada bunu yakıştıramadım. Haddim yeni bir yazı okumak korkusu olmadar), Metiner'e müracaat. lılarm sesleriydi. Kadın, elindeki mek subayına uzattı: Her aileyi ilgilendiren ibret alıolmıyarak ayni eserin ayni satırlarmı cüzdanıma yerleştirircim. tubu çabucak cebine soktu, misafirlerinscak bu romanı, evlenme çağm Bu, Viktor'un ölüm haberi, dedi. ben de tercüme ettim. Üstadım, öğüdleBu yazıyı yazdığım için tekrar, tekni, her zamanki gibi sakin yüzile kardaki genç kızlar, gelinler, kaynaArkastndan, öbür kâğıdı uzattı, başirinizin sekizinci satırmdan başlıyahm: rar özür dilerim. öğütlerin mütebaki şıladı. Gözlerinin yaşını sihniş, soğuknalar, evlerini ihmal eden erkek(Fikrin her çeşid tezahürü: Felsefe, ta kısmını okujTicularımıza sizden evvel kanlıhğını ele almıştı. Askerler, pür le, yangm yerini işaret ederek: ler muhakkak okumalıdır. rih, şür, roman, hattâ tenkid bir nevi sunduğum için sermayenizi harcam:ş Bu da, dedi, anaîarına mektub yaneşe idiler. Herhalde çalarak tedarik Fiatı 175 kura?. kabiliyet, tiyatroise kabiliyetten ziyade olchım. ettıkleri bir tavşanı onun eline rutuş zıp haber yeresiniz diye, onların isimleAtaturk bulvarı üzcıinde Gazanferağa medresssi içindeki türberjn giriş belki demişsiniz. (Zenaat rile adresleri. Yazmamazlık etoeyin. i UĞUR KÎTABEVİ turdular. Reşid Baran arar) zenaat arar) Bakın bunun doğru yüzünün onarımı işi kapah zarf usulüe eksiltrr.eye konulmuştur. Keşif bedeli ne demek? Hem de, kulübeyi tutuşturan Sovaj anaScvaj ans, derhal işe koyuldu. Fakat, 13743 Hra 51 kuruş ve ilk teminatı 1030 lira 77 kuruştur. Keşif, şartname ve fifcrin Istanbnl Aslrye mahkemesi dörtfüncü tercümesi nasıldır: (Filhakika hayvanı yüzerken, ellerine bulaşan, dır diye de ilâve edin. Alman güllesile ekleıi İl Bnymdırlık Miidürlüğünde ve Belediyede Zabıt ve I.îuameîât MüTesekkür her çeşid tezahürleri: Felsefe, tarih, pıhtılc = ıp kalan kan, vücudünü tepeden ikiye bölünen Viktor'un anası Sovaı ticaret daires! başkanlığmdan: M5/392 dürlüğü kaleminde gonilebilir. İhalesi 18 5,945 cuma günü saat 15 te Daimî kadm. Gaiat^da Hazaren caddesmde Bvırla Bl. şür, roman, tenkid vesaire yazmak evReflkam ve sevgill annemlz Nazmire Atınağa kadar ürpertti. Gözünün önüne, raderler rirmaeı tajaımdan Macarlstands. velâ iktidar yani istidadla, mümkünse I^ır.cının cenaze meralmlnde iıazır bulu Encümende yapılacaktır. Isteklilerin ilk teır.inat makbuz veya mektubları, ihahep güllenin ikiye biçtiği oğlu geliSovaj kadını oracıkta kursuna dizdi Budapeşt« şehrlnde XI Techervarlut ~ft te nan zevatı muJıteremeye ve yaralı kalblerl le tarihinden üç gün evvel İl Bayındırlık îvlüdarlüğüne muracaatle alacâkları yordu. O da bu tavşan gibi, kıpkarmızı ler. Can verdiği zaman. oğlunun ölüm mukln «Etandart Elektnzltats Actlen deha ile kabildir; yalntz fikir ve mu mtzl telgıaf ve mektubla tPs?lll eCen ak fennî cî'.Iiyet. şartnarr.e ve eklerinj okuyup imza ettiklerine dair belge ve çarthakemeye dayanan eserler, tiyatro yazkrna bulanmış değil miydi? haberini getiren mektub, kıpkızıl kana ge'eUsclıaft» rirması aleyhlne 212P14 raba ve dostlanmıza arrı ayrı teşeSkure name gereği.ıce gösterilmesi lâzım gelen diğer belgeleıle birlikte usulüne göre tarihll arzuhale 156^T,S1 Uranm 4 nıart mak ise herşeyden evvel o zenaate yani t«es3ürlerlrr.lz mânl olduğımdaa savın ga hazırhyacaklan teküf mektublannı ihale günü saat 14 e kadar Daimî EncüFrusyalılarla beraber sofraya oturdu, aulanmış, avcunda dunıyordu. 943 tarlh.lndsn ltlbaren faiz ve mviakeme onun kendine has tekniğine, hususi zetenlzln delâletlnl rlca ederlz . (5776) masarlfl ile beraber tahslll hakltmda açîlan yetlerine derin bir vukuila mümkünSaml Akmcı ve evlâdları mene vermeleri lâzımdır. davadan dclayı 3040 45 tarlhlns musadîf pazartesl jCnü saat 15 to muhakeme Malatya Valiliğinden: gOnü tayla edllerek davetlye ve d»va arNORAH LOFT HÎKMET H!KAY znhall davalıy» adresİTi» Dı? Bakanlıgı v&1 Ozel muhase'beye aid Malatya Şehir sineması ikmali insaaü 11/5/945 sıtaslle tebliğ edllmek üzere gOnderlîm^se tarih]nden itibaren 20 gün müddetle kapah zarf ujulile eksiUneye konulde dava, olunanm bulnndugu memleSet ve muştur. şehrin balen harb mmtakası dahlllnde buBu işin keşif bedeli 19999 lira 84 kuruştur. lunduğu ve bu sebebdeu tebllgat ytpılınadığı lade edllen davetlye ve dava arznlıall 2 Bu işe aid İle raezkur Bakanlıktan verllen. cevabdan A) Mukavele projesi Günün en nefîs romanı. His, heyecan, aşk, fedakârlık; Avrupadan arJa^ıIdığmdan H. U. M. K, nun 141 lncl B) Eksütme şartramesi , Amerikaya hicret Yerlilerle mücadele. Hülâsa elinizden bırakamıyamaddeslnln uçtlnoü ııkrasına tev'Ikan daC) Metraj cetveli va arzubaünln Cumhurlyet gazetesinin ceğmız bir eser. 150 kuruş. Ahraed Halid Kitaberi türltçe ve fransızca nüshalarında tarlil D) Keşif hulâsası 4 Renk Kapak Ve !ç Sahifelerde Bir Tablo İlâve İle liândan ltlbaren dört ay müddetle llânına E) Hususî fennî şaıiname ve duruşmMimn 17 eylul 945 tarlhlne teHer gün Bayındırılk Müdürlüğünde görü'ebilir. 3 üncü Cildi Çıktı, Fiatı 150 Kuruş. sadüf «den pazartesi gOnü saat 14 e bı3 Bu işe aid geçici teminat 1499 lira 99 kjruçtur. rakılmasına karar verlimlîttr, Mezkur rün. de blzzat hazır bulunması veya blr vekll 4 Ihale 1'6 945 güı.üne rastlıyan cuma günü saat 15 te İl daimt komisn S E M I H LUTF1 KJTABEVt m gOndermesl, attsi takdlrds davamn gıyayonu odaîmda yapılacaktır. bındı görOleceğl dava arzuhall ve davetlye 5 2490 sayılı arttırma. eksütme ve ihale kanunu hükümleruıe göre isyertne geçmek üzere llan olunur (R16S) Şef: SEYFEDDİN ASAL teklilerin ihale tarihinden en az üç gün önce İl Baymöır'.ık Müdürlüğüne müracaatle ehliyet vesikası al'naları ve sözü geçen kanunun taıifleri dairesinde Umuml istek uzerir.e 13 mayıs pazar sabahı saat 10,30 da Tafcsim hazırlanacak teklif mektublannı ihale tarıitnden 1 saat evvel Daimî Komisyor BELEDIYE Gazinosu salonunda konserini tekrar ectecektir. Başkanıiğma makjuz mukabilinde vermeleri I3?ım:hr. Depcmda mevcud ve inşaata elverişH yenl ve eski her nevi PUTREL, Giriş kartları Belediye Gazinosu ve Beyoğlu Halkevi BAY, kaluı ve ince BETON ÇUBUKLABI ehven fiatlarla Kerestecüer 6 Posta ile gör.derilecek mektubların geç çelmesmden ötürü hiç bir maMüdürlükferinden alınabiür. Yeni Hâl karşısında 83 numaralı CEMİL BİNGÖL'ün üışaat malzemesi zeret ve mes'uliyet kabul edilmez. Programda : Purceü, Mozart, Beethoven'in eserleri yer almaktadır. deposundan ihtivacmızı temin edebilirsiniz. Telefon: 23924. Fiatlar 1 lira. (6178) ÖKSÜRÜK HAPLARI 7 Fazla tafsiJât almak ve evrakı gdrmek istiyenkrin II Bayındırlık Müdürlüğüne baç vurmalan ilân olunur. • (5710', KUçUk hikâye Çevıren: Hamdl Varoğlu oc SERBEST SUTUN Bir tiyatro münekkidîmiz ve bir Fransız müellifi Yazan: Resid Baran Kavreddin Ziya Taluyun YÜZLER MASKELER AR Sinemasında AŞK HIRSIZÎ Safılık Ârab Kııragı Istanbul Belediyesi flânları ff*m Seriyi Hazırlıyan Reşid Ekrem Koçu « » \ EVLİYA CELEB! SEYÂHÂTNâMESİ İNŞÂÂT SAHİBLERİNE Çöl Çkskleıtlrken B E YO Ğ L U H ALKEVt SENFONİK ORKESTRASI TURÂL