Catalog

6 CUMHURlYET 17 Mayîs 1941 f RADYO Bugünkü Program Program 18,40 Şarkılar 19,00 Haberler 19,20 Dans orkes. 19,45 Yurd sesleri 20,15 Bad. Gazotesâ 20.45 Marşlar 21,00 Evin saati 21,15 Müzlk 21,30 Saglık saatt 21,45 Bando 22,30 Geçmiş gün 22,35 Haberler 22.50 Kapanış HERKES müstahzaratmın takdirkârı Pirinç unu Mercimek unu Bezelye unu Pirinç Patates nişastasl Mıslr nişastası (Kornflaur) çeşidlerini her yerde bulabilirsiniz. Klsa Tel: İstanbul ELER. Telefon: 24766 FİNCANCILAR ŞARK HAN PİBİNÇ UNU İMALÂTHANESİ Ayrlca müesseseler için 5 kilodan itibaren açlk hububat unları ve pirinç İrmiği verilir. Müessesemızde daima Kadm aitin ve plâtin nişan yüzükleri, kıymetll taşlarla süslü ÇİÇEK ve PLÂKLAR ve yeni ŞEVALYE yüzüklermm zengin çeşidlerini bulundurduğumuzu bildirmekle şeref duyarız. SATIŞIMIZ PESİNDİE. 7,40 Haberler 7,55 Miteik CP1.) '* 12,30 Program 12,33 Şarîalar 12,45 Haberler 13,00 Salon orkes. • 18,00 rogram 18,03 Fasıl 18,30 Zıraat saati BULMACA l 5 4 5 6 7 8 9 s*nji3;kllometre yUksekt*. Uçak radyolarının muhtelif İrtlfal«rda nasıl ^ işledigını / ıncedeo intetkikttedebilmek için. * RCA radyo ' cıhazlarımn *" yuk.ekllğe kadar rastlanan her^türlu t3zyiklere tâbi J tutuldukları odayt t tekemmül ettlr ınıjtır Toprak Mahsulleri Ofisinden: Ofisımizin Ayvansaray çuval deposunda mevcud takriben 10 ton kanaviçe, 1,50 toa bez çuval kırpmUsının 25 tarihinde perşembe günü saat 14 te Galatada Bankalar caddesinde Bahtiyar hanınia çuval büromuzda açık pazarlığı yapılacaktır. Teklifler İçin yatırılacak teminat parası 50 liradır. Satış arıcak Umum Müdürlüğümüzün tasvibinden sonra kesbi kat'iyet edecektir. Nümuneleri görmek ve fazla tafsüât almak istiyenlerin çuval büromuz şefliğine müracaateri. (5982) SINCER Saat Mağazatarı İstanbul. Erciuönü Caddesi No. 8 • Ankara acentası: Seyfullab ve Necib Kardaş. Bankalar 39 | Esnafın Âlacağı Sıhhî Muayene Cüzdanları Hakkında : istanbul Esnaf Odasından: 1 Belediye kar.unu hükümlerine göre muayeneye tabi esrıaiin sıhhat hüvivet cüzdanlarmln verilmesine başlanmlştlr. 2 Muayene cüzdanı aacak esnaf: A Yeni çektirilmiş iki aded vesikallk fotograf. B Nüfus cüzdanlannl veya ikamet tezkerelerini, C Esnaf Odaslna kavld makbuzlarmi. D Mevcud İse eski muayene cüzdanlarmı beraber getireeeklerdir. 3 Muayene cüzdanlarmln bedeil 50 kuruştur. Cüzdanlar aynca 30 kuruşluk damga puluna tabidir. Odaya kayldları icab etmiyenlere de bir kolaylık olmak üzere yukarıda yazlll masraf alinarak muayene cüzdanlan verilir. C5865) aa 1 1 • • • • • • • y«ni)ik kapılarını açan anahiar. Elrktronlu " RCA * lambası huıua'l tahlılaı' «Kzdındcki radyolarda. elektronhı^alât vc »elevizyon cihazUrındaiİBevcuttur** Bu dahiyane kabllıyet clektronlufmıkroakopu ve evioudeklRCA'radyoıunun lâmba. •ınrjtekemmul. ettıren ve h&vacılık radyo^cıhazını^tneydana «etıren «y^ CörUomn iltml tctklk cdcrkan. Elektronhı RCA mikroıkopu eo muk«mxnel ffoz mlkroakoplanndan S0 mi»ii daha kuvvetlidır. Bu roıkroakop e«yayı 100 000 mitlt ve hat* tâ daha fazla ' buyuttüğüne göre. umumun tıhhati ve «anayl için çok faydalı olacaktn. Her ne kadar butün faaliyetl halen Birle»mif Mılletlere ha>redikni« 1te de. RCA cnueMesesl aulh olur olma» daha lyi Imalât «neydana gctlrmek lamanını «abırsızhkU bcklemektedlr. TABLET a •• ÖKSÛRÛĞÜ VE BRONŞİTİ DERHAL KESER EC2ANELEROCM. (SRARLA İSTEYİNİZ Soldan sağa: 1 Anlaşıp birbdrile sıkı «Jostluk pey. da etmek. 2 Hayvanlardan binnin kendısine mahsus olan sesi çıkarmaa, nota. 3 Bır devletm blr cins paralan (cemi). 4 Bır edatın kısaltılmış ve kalınlaştınlmısı, babası belli olmıyan çocuk. 5 Sayı, seyrek örulmuş şeylerden. 6 Feryad (eskl dllde). yaralarda bulunur. 7 Yumuşaklık (eski dilde), parçanın tersi. 8 Seciye, zül. 9 Bir bölgemizdeki eskl kabadayılardan, bir erkek adı. Yukarıdan aşagıyaf 1 Avrupadakı yanmadalardan birlnin halkından 2 Habersiz, bir geometri şekli. 3 Boş lâf silsılesi, ielik gibi ince kısımlar (eski dılde, cemi). 4 Abnanyada bir şehir. 5 ÇevriHnce «fırlatma» olur, benzer. 6 En lyisi İspanyada ve Hindlstanda dokunur, bir aydınlatma vaatasmın kısımlarindan. % Yunanistanda bir bölge, bir sonı edatı. 8 Modem şekilde yaşama tarzı. 9 Bir edat, fazla konuşkan. Evveİki bnlmacamınn haUedllml; şekU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kandıra Kaymakamlığından : 7MD/O CORPOR47TON OF/JMER/OJ ICA Vlcter OtvUion, Candan. N. t.. U.SJk. Ankara Belediyesinden : 1 Askerî FUjrikalar Çiftlik yolunun toprak tesviyesinin ikmali ve blokajlı şose yaptırılması işi 15 gün müddetle ve kapalı zarf usulile eksiltmeye konu!mu§tux. 2 Muhammen bedell 47,074 lira 35 kuruştur. 3 Teminalı 3530 lira 58 kuruştur. 4 Bu işin 30/5'944 salı günü saat 11 de talibine ihalesl mukarrer bulunduğıuıdsn şartname ve keşif cetvelini görmek istiyenlerin her gün encümen kalemine müracaaüerj ve Isteklilerin de 2490 numaralı kanunun 32 nci maddes sarabati veçhile tanzim edecekleri teklif mebtublarını ihale günü olan 30/5/944 salı günü saat 10 a kadar Beledlye dairesinde mütesekkil encümene vermeleri. (5614) r Şarap Fıçısı Yaptırılacak İZMİR İNCİR YE ÜZÜM TARIM Safış Kooperatifleri Birliğinden: Kandıra kazası köy korucuları için muhammen bedel: 38 hradan maateferruat 100 takım elbıse ve 12 liradan 100 çift posValın 8 6 944 per. şembe günü Kandıra Kaymakamlığmda açık eksiltmesi icra kılınacaktır. Şartnamesi her gün kaza Kaymakamlığında görülebilir. Arzu edenlere posta ile de gönderilir. Eksiltme gününde mektubla da yapılacak teklifler kabul edilir. Taliblerin 375 liralık muvakkat teminat makbuzlarile Kaymakamlıkta teşekkül edecek komisyona müracaatleri ilân olunur. 16017) Bafaryalı Radyo Sahiblerine Müjde: Maarif Yekilliğinden: Erkek San'at Enstitüleri için Dizel elektrojen grupları çeşidli marangoz makineleri ve teferruatı, sürmeli kumpas, çeşidli kontrol aletlert, mobilya boruları ve takım çeliklerine ihtiyaç vardır. . Manisa Şarab fabrikamiz için (62) aded (50) hektoUtrelik ve (6) sded (100) hektolitrelik meşe ağaclndan mamul »arab fıçlsınln yapllmasl kapalı zarfla eksiltmeye konulmuştur. Muhammen bedeli 72,000 lira, muvakkat teminah 5,400 liradır. Isteklilerln şartnamesini görmek ve teminat mektublarile birlikte teklif. lerini yapmak üzere 23 5'944 salı günü saat 12 ye kadar ETunönü Akosman hanında Birliğlmiz Mümessili Bay Hakkı Veral'a müracaatleri. S. O. S. 150 voltluk uzun ömürlü bataryalar, radyolarlnlzuı imdadlna yetişiyor. İngiliz memulâtile yapllmlş olan S. O. S. bataryalarlnl ısrarla her yerde arayınız. Toptan satlş yeri: Tahtakale caddesi 17 1 ikinci kat. K|UİM]A|RİB|A|Z OİRİÜİCİÜİBİTİE N TİMİDİEİY Ş|B|A O 1 Ş I O İ M İ E K|B|P t MİOİRMİT I|D|E S U I|L| Ş i N L|İ|L K K İ B İ I İ K İ I L | E M|E Devlet Denizyolları ve Limanları Devlet Orman İşletmesi Tokad Revir Âmirliğinden: İşletme Umum Müdürlüğünden: BORSA İstanbul Borsasının 16/5/944 fiatları Kapamş 5,24 Londra 1 Sterlin 130,50 NewYork 100 Dolar 30 3255 Cenevre 100 İsviçre Fr. Madrid 100 Pezeta 12,9375 31.1325 Stockholm 100 İsveç K l . ESHAM VE TAHVİLİT ; Muame MuameleU lesla , 22,70 , 19.60 , 19,70 , 19,77 , 19,10 , 19,39 , 19,52 , 19,60 , 19,14 , 20,20 , 16.50 , 30,75 , 53, , 48,25 r 138, , 13,60 , 14.10 , 9,80 , 5, , 30,50 1933 %5 Erganl 1938 %5 İkramiyell %5 Müll Müdafaa %7 MilU Müdafaa I %7 Millî Müdafaa I I Sıvas Erzurum 1 Sıvas Erzurum 27 1941 Demiryolu 1 1941 Demiryoru 2 1941 Demlryolu 3 %7,5 Türk borcu Anadolu D.Yolu %60 Anadolu tahviU 111 Anadolu Mü. Sen. Merkez BanSaa T. I ş Bankaa nama T. l ş Bankas Ham. Aslan Çimento Şarfe Değlrmenlerî İttîhad degirmencflifc Bu muhasibliklere 3656 sayıll teadül kanunu hükümleri dairesinde tayin 1 Revirimizın T u r h a l nahlyeai civarı Samurçay istasyonu r a m p a yapllacağlndan istekliîerin evrakı müsbitelerile Zat ve Sicil İşleri Müdürlüğüne sın<ia mevcud %80 i meşe, %20 sl gürgen olmak üzere (550^ ton karışık müracaatleri İlân olunur. (5810) odun açık arttîrmıya çıkanlmıştır. 2 Beher toııun m u h a m m e n bedell (2600) kuruştur. 3 Açık a r t t ı r m a 25/5/944 tarihlne raslıyan perşembe günü s a a t 14 t e Tokad R e v y Âmirliği binasında Komisyon h u z u r u n d ı yapılacaktır. İstekliîerin muvakkat teminatı olan %7.5 hesabile (972,50) knruşu Revirimiz merkezine yatırmak suretile mezkur gün ve saatte hazır b u . SİİRD BELEDİYE REİSLİĞİNDEN: Belediyemlz elektrik başmakinistliği münhaldir. Dizel motoründe İyi İhtisasl lunmaları. 4 Bu satışa aid ş a r t n a m e Ankarada Orman Umum Müdürlüğünde, bulur.mak şartile ve dereceyi ihtisaslarına göre ayda 300 liraya kadar ücret verilebilir. Taliblerin hüsnühal ve tercümei hal ve bonservis ve ehliyetnamelerini Nitear, Zara, Amasja Revir Âmirliklerile Kayseri. Sıvas, Erzurum Orman C5848) gösterir vesaiklerin tasdikli birer suretlerini ve bir fotograf göndermek suretile Böls:e Şeflik''erinde görül'?ceği ilân olunur. 5 haziran 944 tarlhine kadar Siird Belediye Riyasetine müracaatleri ilân olunur. P R E N G t ve (5969) Ergani Maden kuvvet santrallndan Şark Kromları işletmesine enerji BEI5OĞUKLUĞUN4 nakledecek olan 10 KV. lık ve 22 km. tulünde enerji nakil hattile İki Tutnlmamak tdo KURŞUN KALEM GİBI HAFİF YAZAN aded transformatör İstasyonu ve teferruatlnln tesis ve montajı toptan Tanık Ça'lak. Ekzama ve CÜId Taralanm bır müteahhide verilecektir. Cevlcalâde iyi gelir. Derinln tazeleıuneshıe vc Bu iş İçin lüzumlu bilcümle elektrik ve inşaat malzemesi Etibank yenilenmesine hizmet edertaraflndan temin edilecektir. Yapılacak iş hakkında hazırlanan avan I Knflanmalıdn proje, fennî ve hususî şartname, mukavele projesi, vesair evrak Ankarada Etibank Umum Müdürlüğü Merkez Muamelât Müdürlüğünden, İstanbulda Etibank Şubesinden 10 lira mukabilinde alınabilir. Bu işe talib olanların şartnamedeki esaslara göre hazlrllyacaklarl muDosya No. CİN Sİ Kıymeti Temifassal ve fiatll tekliflerini en geç 12 haziran 944 pazartesi öğleye kadar natı Ankarada Etibank Umum Müdürlüğüne kapalı zarf İçerisinde tevdi et55100'6139 Beykozda Pa^abahçe mahallesinin Kilise so. meleri veya aynl tarih ve saate kadar alinacak şekilde iadeli taahhüdlü Slrkecide, SalkımsöğüUeki fabrikamızda çalıştırılmak üzere mütekağmda eski 3, yeni 1 kapı No.lı 219 M2ı. m». olarak göndermeleri ilân olunur. (5958) hassıs terazi ve baskül ustası, İnce tesviyeci, soğuk demiıci ve meydancı saha^ arsa. 200 15 almaeaktır. Yevmiye dolgundur. 52301/2231 Mercan mahallesinin İğneci hanının alt ka. Taliblerin her iş günü resmî mesaî saatlerinde îabrlka müdürlüğüne tında 339 ada, 243 parsel, eski ve yeni 3, 4 müracaatlerı. (5973) kapı No lı 2S,5 M2 mesahalı kârgir iki oda 1125 85 Yakında açnacak olan Yalova kaplıcalarının Üçkardeşler gazınosu Yukarıda yazılı gayrimenkuller açık arttırma ile satışa çıkarılmıs ise de talib zuhur etmediğinden 3'5/944 tarihinden itibaren Dir ay içinde pa methal bufesı ve tuhafiye ve yemişçi dükkânı takımiarile birlikte isteklilerine ihale edilecektir. İhalesi 25/5 944 pazartesi ^ünü saat 14 te Yazarlığa bırakılmıştır. İsteklileıln muvakkat teminat makbuzları ve nüfus hüviyet cüzdan. lova Kaplıcaları Müdürlüğündeki komisyonda yapılacaktır. İsteklilerin (5984) larils birlikte 25'5'944 tarihinden itibaren 3'6'944 tarihine ve haftanın müracaat etmeleri Karışık Odım Satışı Van şubemizde 210 ve Trabzon şubemizde de 170 lira kadro ücretli mes'ul muhasiblikler münhaldir. Bunlan verebileceklerin yazı ile Vekilliğe feklifte bulunmaları. (5768) MAKİNİST ARANIYOR Etibaıık llmnm DERMOJEN 22 Km. lik hava hatfı ile iki aded transformatör isfasyonu tesisi ve montaj yaptırılacak MEŞHUR DOLMA KALEMLERİ PROTEJİN Isfanbul Defterdarlığından : P. T. T. Fabrikasından: Yalova Kaplıcaları İşletme Idaresi Müdürlüğünden: Sayııt İstanbul Halkının NAZARI DİKKATİNE: Mart ve Nısan aylnm ekmek kuponlarınm (O) harfile basma, kaput, diril bezlerini rriağazamda çok kolayllkla tevzi etmekteyim. Sayln halklmızan teşriflerini riça ederim. Sultanhamam Mesadet han birinci k a t No. 9 pazartesi. çarşamba ve cuma günleri saat 14 ten 17 ye kadar Millî Emlâk Müdürlüğüre müracaatleri. (5646) DEVREN KİRALIK APARTIMAN Taksimde tramvay caddesi üzerinde nezareti ve konforu fevkalâde apartl. man katl, icindeki mobilyasl satın allnmak şartile devren kiralıktlr. Her rün saat 11 12 arasmda Yenipostane Klzllay hanl karsısinda kunduracl BEKİR'e müracaat. mmmmm^mamm^^mmm^m^mm* BAYRAM INAN I ^ M I Yağlı Pehlivan Güreşleri Mudurnuda 19 mayis 944 cuma günö geliri Halkevi Sosyal Yardım kolu menfaatine yagll pehlivan güreşleri yapılacaktır. Ve kazananlara aşagıdaki ikramyeler tevzi edileceğinden İştirak edecek pehlivanlara duyurulur. Lira Bas 300 Başaltı 170 Mudurnu Halkevi Orta 100 Baskanlığı Ayak 50 Deste 40 (5029) | BORSA HARİCİ ALTIN FİAT1 Adana Belediye Riyasetinden: Evvelki DünSti 1 İçme s'j tesisatı için iki aded akuple santrıfuj ile hava t a h . 41,50 40,85 liye tulumbası, bir aded vanturimetre, bir aded su seviye müşiri, bunReşadiye 5,68 5,58 lara aid malzeme ve montajı 24366,60 lira bedelle 15 '5 '941 tarifıinden Külçe altuı gramı itibaıen bir ay içmde pazarlık suretile ihaleye konulmuştur. 2 Mtıv&kkat teminatı 1820 llradır. 3 İhnie&i 15/5 944 tarihinden itibaren her .salı ve cuma günleri saat 16 da Beleciıye Encümeninde yapılacaktır. 4 Keşif ve şartnamesini görmek istiyenlerin Fen İşleri Müdür. (O) kuponile kaput bezi, dril ve basmanızl rahat almak isterseniz lüğüne, talib claniarın muayyen gün ve saatte Be.ediye Encümenine I 1 mağazamlza geliniz. teminat mskouzu ile birlikte müracaat etme eri ilân olunur. (5948) Mercan Çafcmakçüar yokuşu No. 61 Tahir Sunşu Hukuk Fakülfesi Dekanlığından: Fakültemizde aşağlda yazılı kürsülerin asistanllkları açlktlr. İsteklilerin bir dilekçe ile mayls 944 sonuna kadar Dekanllğa bizzat müracaatleri 1 Esas teşkilât hukuku 2 Hukuk tarihi (5979) o Belediye Karaağaç Müessesesi Müdürlüğünden: Buz fabrikamizda çalışmak üzere demirci ustasına ve daimî ameleye ihtiyaç vardır Arzu edenlerin Haliç Sütlücesinde bulunan müessese müdiriyetine müracaatleri. (6037» Dahillye Mütehassıs Dr. İbrahim Denker Bevoğlu. Ağacamii, Sakızağad Eskıcesme sokak No. 13 Tel: 42468 İNŞAÂT İLÂNI Ereğli Kömürleri İşletmesi Umum Müdürlüğünden: 1 Lşletmenin Zonguldakta Üzülmez Bölgesi Baştarla mevkiinde in^a edilccek akaryakıt tesisleri inşaatı kapalı zarf usulü ve vaiıidi fiat esasile eksiltmeye konulmuştur. 2 Bu ınşaat için işîetme tarafmdan verilecek malzeme eksiltme dosyasınm hususî şartnamesinde yazılıdır. 3 Bu işın tahmin edilen bedeli (136,822 88) liradır. 4 İnşaatın mukavele projesinde piyasa ve îiat değişıldik'eri nazarı itibare alınmıştır. 5 Muvakkat teminat miktarı (8,000) liradır. 6 Eksıltme evrakı 15 lira mukabilinde Zonçuldakta Işletme İmaı ve İnşa Gıup Müdürlüğünden, Ankarada Eti Bank İnşaat Müdürlüğür.cen ve İstantulda Eti Bank şubesinden temin edilebilir. 7 Ekshtme 29 mayıs 1944 pazartesi günü saat 17 de Zonguldakta Ereğli Kömürleri İşletmeleri İmar ve İnşa Gnıp Müdürlüğü binasın'la yapılacaktır 8 Teklif zarflan eksiltme şartnamesine göre tanzim edilmis olarak ihale saatinden bir saat evvelme kadar makbuz mukabilinde İşletme Umum Müdürlük Bassekreterliğine teslim edilmis olacaktır. 9 İsVtme ihalevı icrada serbesttir. (5779) (ÇAM ve KOKNAR TOMRUĞU SATILAGAK) Toprak Mahsulleri Ofisi Umum Müdürlüğünden : İNŞAAT İLÂNI AĞIZ,BOĞAZ VE CMŞ İ L Â C I Operatör RIZA UNVER Doğum ve kadm hastalıklan mfitebassısı Cağaîoğlu, Nuruosmanıye caddesl No. 22. Mavi yapı Telefon: 22683 Sahfb ve Bafmuharriri Tunns Nad. AHALJOĞLD Omumî nefHyati Idare «den Yazı /«lerı Müdürül HİKMET MfîVtF ÜLGEN CumhuTiyet Matbaası Ofisimizin malı olan, Sıvas vilâyetinin Koyulhisar kazası orman işletmesıne bağiı revırlerden Ameylide 1110, Koşulukta 300, Arpacıkta 700 ve Karaosmanda 4Co metre mikâb olmak üzere ceman 3010 (üç bin on) metre m'kâb çam ve köknar tomruğu, açık arttırma yolile satılığa cıkarılmıştır. Muhammen bedeli 90300., teminat miktarı 13545 lira olan bu satışa aid şartname, Ankarada Umum Müdürlük binajmda Malzeme Müdürlüğünden, İstanbul ve Samsun Şubelerimiz ile Sı/asta ajansımızdan bedelsiz olaraa alınabilir. İstekJilerin, 1/6/944 tarihine müsadif perşembe günü saat 16 da Umum Müdürlük Arttırma ve Eksiltme Komisyonu.ida yapılacak açık arttîrmıya iştirak etmek üzere lâzım gelen vesaiki ve teminafı hâmilen ayni gün VP sastte mezkur komisvona müracaatleri ilân olunur. (5849) Ereğli Kömfirleri İşletmesi Umum MMürliimnâzn: 1 İşletmenin Zonguldakta İkinci makas mevkiinde inşa edilecekj garaj binasl İnşaatı kapalı zarf usulü ve vahidi fiat esasile eksiltmeye konmuştur. 2 Bu İnşaat İçin İşletme tarafmdan verilecek malzeme eksiltme dosyaslnın hususî şartnamesinde vazlhdlr. 3 Bu işin tahmin edilen bedeli (452,883,51) liradır. 4 İnşaatın mukavele projesinde piyasa ve fiat değişiklikleri nazarl İtibara allnmlştır. 5 Muvakkat teminat miktarl (22,000) liradır. 6 Eksiltme evrakı (50) lira mukabilinde Zonguldakta İşletme, İmar ve İnşa Grup Müdürlüğünden, Ankarada Etibank İnşaat Müdürlüğünden ve İstanbulda Etibank şubesinden temin edilebilir. 7 Eksiltme 29 mavls 1944 pazartesi günü saat 16 da Zonguldakta Ereğli Kömürleri İşletmesi İmar ve İnşa Grup Müdürlüğü binasmda vapllacaktır. 8 Teklif zarflarl eksiltme şartnamesine göre tanzim edilmis olarak j ihale saatinden bir saat evveline kadar makbuz mukabilinde İşletme Umum Müdürlük Başsekteterligine teslim edilmis olacaktır. 9 İşletme İhalevi İcrada serbesttir. (5621) Ecza ve Kolonya Şişeleri ye Krem K a v a n o z l a r ı Yedikulede DETAŞ cam eşya imalâthanesinde: Çeşidli zücaciye eşyasile muhtelif boyda ecza ve kolonya şişeleri. krem ve reçel kavanozları imal edilmektedir. Bu mamullerimizi İstanbul toptancllarile ecza depolarlnda bulabilirsiniz.