Catalog

3 Eylâl 1839 CÜKHUBlYET Dün Ingiliz, Fransız meclisleri toplandı IBastarafı 1 ind safıitedel Hitler'e tevdi edileceğini elçimize bildir mişti. Bu âna kadar Almanyadan kat' bir cevab almış değiliz. MussolinVnin sulh teklifi Tahminimize göre bu teahhurun sebe öi İtalya Başvekili tarafından dermeyan edilecek tekliftir. Hitler'in bu teklifler tetkik €tmekte olduğu için bize vereceğ cevabı geciktirdiğini zannediyoruz. Italyan Başvekili Almanya, Fransa, İngiltere, Lehistan ve İtalyanın iştirakile bir sulh kocferansı akdini teklif etmiştir. İtalyanın bu teşebbüsünü takdir etmekle beraber, Alman orduları Leh arazisinde bulundukca Polonya şehirleri bombardıman edildikçe ve Danzig meseles bir taraflı olarak ccbir istimal etmek suretile halledıldikçe Ingiltere böyle bir konferansa iştirak etmiyecektir. Lehistana karşı deruhte ettiğimîz taahhüdlerde ve siyasetimizde en ufak bir değişiklik bile husule gelır";miştir. Taleblcrimizin kabulü için Almanyaya verilecek mühletin tayini hususunda Fransa ile müdavelei efkârda bulunuyoruz. Almanya, kıtaatını Lehistandan geri çekmezse Lehistana karşı taahhüdlerimizi yerine getirmek suretile derhal müdahale etmek mecburiyetinde kalacağız. Buna mukabil Almanya taleblerimizi kabul edecek olursa vaziyete Alman ordularının Lehistana gidişinden evvelki vaziyet nazarile bakarak ihtilâfm Almanya ile Lehistan arasmda muslihane müzakerelcrle halline çahşacağız. Bu iki devlet, diğer devletlerin de müzakerelere iştirakini arzu ederlerse, Ingiltere bu arzuyu tatmin edecek ve müzakerelere iştiraki kabul eyliyecektir. Danzig meselesî Danzig'deki Nazilerin jefi Förster kendini devlet reisi ilân etmiş ve Danzig'in Almanyaya ilhak edildiğini bildirmiştir. Halbuki muahedelerle Lehistana verilen haklar Danzig'le Lehistan arasmda anlaşma yolile tespit edilmiştir. Bu sebeble, Danzig statüsünün bir taraflı olarak ve cebir istimali suretile değişmesini asla kabul edemeyiz. Danzig statüsü ancak müzakere yolile değişebilir. Hükumetimiz cebir ve kuvvetle husule getirilen emri vakii kabul edemez.» Belgrad Son muahedeyi müteakib Prens Pol (Beyaz unıformalı) Hırvat kabinesi erkânile görüşüyor. lunmuştur. Lordlar kamarası da yarın öğleyin toplanacaktır. Fransız elçisinîn ziyareti Fransız büyük elçisi Korben, Avam Kamarası içtimaından sonra Hariciye Nazın Lord Halifaks'ı ziyaret etmiştir. Kabineye yeni dört nazır altnıyor Londra 2 (Hususî) Kabine bugün öğleden sonra Başvekil Çemberlayn'in ıiyasetinde toplanaıak kabinede yapılacak tadılât etrafmda müzakerelerde bulunmuştur. Kabineye dört yeni Nazır alınması takarrür etmiştir. Başvekilin temaslart Londra 2 (a.a.) Halifaks, Başvekil Çemberlayn ile görüşmüştür. Greenvvood saat 11,50 de Çemberayn'in ikametgâhma avdet etmiştir. Fransa sefiri Corbin bu sabah Lord Halifaks'Ia görüşmüştür. Lord Halifaks'la Hariciye Nezareti daimî müsteşarı Cadogan bu sabah saat 11 de Çemberlayn'i ziyaret etmi.slerdir. Beyaz kitab neşredüdi Londra 2 (a.a.) Hükumet bir beaz kitab neşretmiştir. Bu kitab bilhassa Alman hükumetile teati edilen noNİ^r"1 metnile son hâdiseleri tekrarlıyan b''r 1 7 " 1 ' notasmı ihtiva etmektedir. Nota, Çemberlayn'in Avam Kamarasındaki beyanaına müşabihtir. oîduğu tebeyyün etmiştir. Bu mesaiye rağmen Almanya ile Polonya arasmda muhasamat başlamıştır. Ve bu muhasamat cihan sulhunu tehdid etmektedir. Kabine, 7 eylulde parlamentonun toplanmasını karar alhna almış olduğu gibi İngilterenin bir tecavüze maruz kalarak harbe girmeye mecbur kaldığı takdirde Kanadanın îngilterenin yanıbaşında yer almasına ittifakla karar vermiştir. Bu esnada Kanadanın müdafaası için icab eden bütün tedbirler alınacaktır. Hükumet parlamentodan bu teşriki mesai ve müdafaa için zarurî olan tedbirîerin ittihazını taîeb edecektir.» Tebliğ şöyle devam ediyor: «Kanada milleti, bu vahim vaziyete sükunet ve emniyetle bilhassa memleketın vahdetinin ve hürriyetinin muhafazasını temine medar olacak bir zihniyetle karsı koyacaktır.» Millî birlik kabinesi kuruluyor Paris 6 (Hususî) Salâhiyettar mehafilden alınan malumata nazaran, Başvekil Daladye bir Millî Birlik kabinesi Lurmak üzere bulunuyor. Başvekil bu "" ' " 'a istişareler başlamıştır. / ae'.e fırkası kabineye girmiyor Londra 2 (Hususî) Amele fırkası, kabineye iştirak etmek hususunda Başvekil tarafından vaki olan tekliği reddetmiştir. Fırka hükumete muzahir olmakla beraber kabineye iştirak edemiyeceğini beyan etmiştir. Hind Prenslerinin sadakati Londra 2 (Hususî) 48 Hind Prensi Kral Jorj'a sadakatlerini teyid ederek îngiltereye yardıma hazır olduklarını bildirmişlerdir. Muhaliflerin talebi italyanın bitaraflığı nasıl tefsir Muhalefet lıderlerinden Arşıbald Sinkediliyor? ler söz alarak, İngilterenin kararım gecikLondra 2 (a.a.) Times gazefeMnin tirmesini tenkid etmiş ve demiştir ki: Roma muhabirinin bildirdiğine göre İtal« Parlamento, Lehistana karşı deruhte ettiğimiz şerefli taahhüdlerîn ifasmı yanın bîtaraf kalacağma dair verdiği kageciktirmemelidir. Müttefiklerimiz Fran arla Hitler'in bu husustaki telgrafı muhsızlarla birlikte derhal harekete geçmeli elif şekillerde tefsir edilmektedir. Müfessirlerin büyük bir kısmı Italyayiz.» ın bu beyanatile usulü dairesinde bitaÇemberlayn'in kat'î sözleri aflığmı ilân etmiş olduğu ve bunun FranBaşvekil Çemberlayn bunun üzerine a ile îngilterenin Almanyaya karşı mutekrar söz alarak aşağıdaki kat'î beyaasamata başlamalarına mâni olmadığı natta bulunmuştur: anaatini ızhar etmektedirler. Böyle oî« Hükumet, çok müşkül vaziyetteması icab eder, çünkü îtalya, Ingiltere ve dir. Başlıca müşkülât telefon muhaberaFransanm noktai nazarını bildiği halde ve tında çektiğimiz zorluktur. Almanyaya ngiliz parlamentosunun içtimaından evverilecek kısa müddeti tayin için Fransa el kararım vermiş bulunmaktadır. Şu ile istişarelere devam ediyoruz. Fakat alde İtalyanın demokrasilerin taarruzuhenüz Paristen kat'î bir cevab alamadık. a uğradığımız takdirde Almanyanın yaBu cevab belki bir iki saate kadar gelecektir. Her halde şu dakikada cevabın ıbaşmda harbe girişemiyeceği tahmin emahiyeti hakkında malumatım yoktur. ^ilebilir. Kaldıki, diplomasi mehafilinde demokrasilerin İtalyaya tecavüz etmeleri Son dakıkada bile olsa büyük harb feıesab haricinde tutulmaktadır. lâketinin önünü almak için şahsan elimDiğer müşahidler, îtalyanm daha şimden geleni yapmakta bir an bile tereddiden mihver siyasetini henüz terketmiş düd etmiyeceğim. Ancak izah ettiğim Iduğuna kail bulunmamakta ve İtalyaşekilde müşkül bir vaziyette bulunduğum yapmış olduğu beyanatla bir acıkkapı muzu kabul etmesini meclisten rica edeıirakmış olduğunu ilâve etmektedirler. rim. Bütün samimiyetimle temin ederim Diğer taraftan Hitler'in îtalyanm iski taahhüdlerimizin ifasım tehir etmek ikbale muzaf olan muzahereti hakkındaistemiyoruz. Yarın öğleyin kat'î karar i fıkrası manasız addedilmemektedir. verebilecek vaziyette olacağımızı kuvvetle İtalyanın Arnavudluk ve Libya'daki ümid ediyorum.» skerî hazırlıklannı ikmal etmek arzuBaşvekilin şiddetle alkıslanan bu beyaunda olduğu ve bu sebebden dolayı müsnatmdan sonra parlamento yarın öğleyin erih bulunduğu mütaleası serdedilmektetoplanmak üzere dağılmıştır. dir. Bu mütaleaların hangisi doğrudur? Lord Halifakt'ın nutku Bu babda birşey söylenemez. Fakat îHariciye Nazırı Lord Halifaks da alyanm ittihaz etmiş olduğu karar inşiLordlar kamarasında ayni beyanatta buah ve memnuniyetle karşılanır. Fransız meclisinde Paris, 2 (Hususî) Umumî seferberlik kanunu üzerine içtimaa davet edilen parlamento, fevkalâde içtimaım saat 15 te yapmıştır. Tribünler lebaleb dolu idi. Diplomatlar locasında Lehistan, Amerika ve Büyük Britanya elçileri görülüyordu. 15 i on geçe Heryo, Cumhur Reisinin Meclisi içtimaa davet eden kararnamesini okudu ve dedı ki: « Bütün Fransız yüreklerinden fışkıran ittihadı teyid eimek için uzun söze hacet yoktur. Yeni bir meydan okuyuş karşısmda bulunuyoruz. Reisicumhurun mesajı Almanyanın Polonyaya şiddetle tecavüz ettiğim ve bu suretle gayrikabili kabul bir harb hali ihdas eyledığini bildiriyor.» Bu sözleri müteakib Heryo, Hitler rejiminin hayâsızca muamelelerini mevzuu bahs etmiş ve Lehistanı sitayişle yâd eylemiştir. Yalnız komünistler yerlerinde oturjıuşlar, bütün öteki meb'uslar ayağa kalkarak Heryo'nun Fransız Leh tesanüdüne dair olan sözlerini alkışlacnışlardır. Reis, Sovyet Rusyanm tarzı hareketini takbih ettiği zaman bu sözleri de alkışlarla karşılanmıştır. Heryo, sözüne şöyle devam etmiştir: « Fransa, korkusuz ve alnı açıktır. Artık haykmlacak bir tek söz kalmıştır. (Yaşasın Fransa!).» . Bütün Meclis ayağa kalkarak bu sözleri şiddetle alkışlamışlar ve hep bir ağızdan Marseyyezi söylemişlerdir. Heryo'yu müteakib kürsüye çıkan Daladye, Cumhur Reisinın kara, deniz ve hava ordularına selâmını taşıyan mesajin okumuştur. Daladye demiştir ki: « Fransa İngiltere harbe mâni olmak için herşeyi yaptılar. Memleket, sükun içinde kararım vermiştir. Fransa taahhüdlerine sadakati icabı olan tedbirleri almış bulunuyor. Almanya bütün dünyada yükselen sözleri dinlemek istemedikçe, en kötü ihMmallerle karşılaşmamız mümkündür. Birkaç gündenberi gencler hududda nöbet bekliyor. Yurddaşların ittihadı içten gelen bir duygu ile tahakkuk etmiştir. Onlar yurdun mukadderatı tehlikede olduğunu anlıyorlar.» Daladye bunu müteakib beyanatta bulunmuş ve Fransanın Alman tecavüzü karşısmdaki vaziyetinî göstermiştir. Hükumetin tebliğini ve milletin silâh altına ahnanlara selâmmı tebliğ eden Daladye 29, 30 ve 31 ağustos günlerinin tarihçe Kanada, İngilterenin yanında yer alıyor Ottava 2 (a.a.) Kabine, hükumee icabmda parlamentodan müsaade almaksızın derhal harekete geçmek için fevkalâde salâhiyetler bahşeden «harb :edbirleri kanunu» nu mer'iyet mevkiine koymaya karar vermiştir. Hükumet derhal milis kıtaatile hava ve deniz kuvvetlerini seferber etmiştir. Bu kanun, hükumete matbuata sansür koymak ve millî menfaat namına her türlü tedbirler ittihazı müsaadesini bahşetmektedir. Harb zuhuru takdirinde Fransa ve İngiltereye iptidaî maddeler ve mühimmat yetiştirmek için Kanada sanayiinin millileştirilmesi düşünülmektedir. Bundan başka Başvekil, önümüzdeki perşembe günü parlamentonun şimdiki buhran esnasında en müessir surette îngiltere ile teşriki mesaiyi tahtı karara alacağını beyan etmiştir. Makenzie King, aşağıdaki tebliği neşretmiştir: Tokyo Yeni Japon Başvekili General Ahe kabineyi teşkil etmiş ve işe «Sulhu muhafaza etmek için sarfebaşlamıştır. dilmiş olan mesainin akamete uğramış sini yaptıktan sonra: « Gayretler tnüspet bfr netieeye varmak üzere gibi göründüğü sırada bütün ümidler hiçe münkalib oldu.» demiş ve hazırunun alkışîan arasmda Italyan hükumetinin gayrctlerini takdirle yadettikten sonra şöyle devam etmiştir: « Eğer hükumetin teklifi eri tekerrür ederse mukabele etmeğe hazrrız. Eğer uzlaşma teşebbüsleri tekerrür ederse o teşebbüsclere iştirak etmeğe de hazırız. Eğer mütecaviz kendi hududları içine çekilecek olursa sulhun yeniderı teessüsü için herşeyi yapacağız. Fakat vakit geçmektedır Fransa için mevzuu bahs olan şey bir izzeti nefis meseiesi değil, emniyet ve selâmeti kurtarmak meselesidir. Alaylarına iltihak eden bütün Fransızlar her türlü fedakârhğa hazırdırlaı. Fransanın mevcudiyeti mevzuu bahs bulunuyor. Fransa, küçük bir memleketi istilâ etmez. Son defa olarak hükurret hattı hareketini ve siLondra Bırçok kadınlar kılıselerde mılletler arasmda yasetini şöylece tasrih eder: (Bütün mü fazası için dua ediyorlar. zakere yollarına son dereceye kadar baş(Baştaraft 1 tnci sahifede) plotz şehrile Oderberg şimendifer istasyonunu zaptetmişlerdir. vurmak ve eğer kuvvet istimali zaruret kesbederse kuvvete de müracaat hususunSilezya cephesinde ordumuz Polonya sanayi merkezine doğru ilerda tereddüd göstermemek.) Fransa, islemektedir Bu cephede ordumuz Leh arazisinde 30 kilometre ilerletiklâlini kurtarmak iktiza edince ayaklamişler ve Vake nehrine 15 kilometre yaklasarak Velun şehrini zapnır, bugün kırmanda eden Fransadır.» tetmişlerdir Kıtaatımız Radoşka'ya doğru ileri hareketlerine devam Lebrun'ün mesajı âyanda Chautemps etmektedirler. tarafından okunmustur. Koridordan ilerliyen kıtaahmîz Beha nehrini geçerek Vistül nehriİtalyanın teklifi ne yaklaşmıslardır. Şarkî Prusyadan ve Pomeranyadan ilerliyen orParis, 2 (a.a.) Restnen bildirildidulanmız yekdigerine b'rleşmek üzere bulunuyorlar. ğine göre diğer hükumetlere olduğu gibi r Fransa hükumetine de perşembe günü Hava kuvvetlerimiz Gdynia, Krakov, Lodz ve Poznan şehirlerini, İtalya hükumetinin bir teklifi tevdi edik şîmendiferleri, ricat eden Leh kıtaatını bomabardıman ederek, mütemiştir. İtalya, Avrupa ihtilâflarının halii addid tayvare istasyonlarını tahrib ehnişlerdir. için tavassutta bulunmağı teklif etmekteVarşova üzerinde hava muharebesi dir. Fransa hiîkumeti îtalyan teklifini tetVarşova 2 (Hususî) 20 Alman tayvaresi bu akşam saat 17,05 kik ettikten sonra bu teklifi kabul etmişte Varşovayı bombardıman ehnişlerdir. 5000 metre yüksekten ucan tir. Alman tayvareîeri teker teker ve ücer üc*»r uçarak payitahtı hombar69 milyarlık tahsisat dunan etmislerdir. Bombardıman 25 dpkika sürmüstür. Polonva Paris, 2 (Hususî) Parlamento, hükumetin emrine 69 milyar frank tah^ayvarecileri derhal tavyare'erine atlıyarak dü«manı havada karşılasisini derpiş eden kanun lâyihasını mürtemıslprdır. Siddetli bir hava harbi cerevan etmiştir. BomK«rd»manın hiden kabul etmis+ir. zararları ve neticeler' *»enüz b*»ni deŞîIdir. Daladye'nin temaslart tkinci bombardıman v Paris 2 (a.a.) Başvekil Daladye, Varnova 2 (Husu«î) Alman tavvareleri akşam »~7eri Varsovavî Hariciye Nazın Bone ile Reynaud'yu ikînci defa o'arak bnmbardıman etmislerdir. Bombardımanm n^Hr^kabul etmiştir. leri henüz belli değildir. Başvekil Daladye, bu sabah General Gamelin ve Heryo ile görüşmüştür. Alman tayvarelerinm faaliyeh Hariciye Nazırının ziyaretleri Varşova 2 (Hususî) Alman tayvareîeri buçün bir cok acık seLukasciev/icz, Daladye'yi görmek için h'«leri bombardıman etm'«lerd'r. BoTnb^rH'man neticesinde 130 k;«i Başvekâlet dairesıne gitmıştır. ölmüstür. Bunlardan ancak on ikisi askerdir. Diğer taraftan Bone, Sır Phipps'i kaAlman tayyareleri Kutno'da kadın ve çocukiarT nakletmekte olan bul etmiştir. bir treni bomb»Nmışlardır. Saat 10,45 te Hariciye Nezaretindeki bürosuna avdet eden Bone, sıra ile Âyan Taarruzun ilk günkü vaziyetı Meclisi Maliye encümeni reisi Caillaux Varsova 2 (a.a.) Muhasamatm birinci gününün aksamînda vave Meb'usan Meclisi Hariciye encümeni zivet şöyle idi: reisi Mistler'i kabul etmiştir. Hududlann kâffesinde muh»rebeler devam etmektedir. Maam»f«H Kâğıd para çıkarılıyor A'manlann fazla birsey knzard'klan görülmemistir. Günün en büvük Paris 2 (a.a.) Resmî gazetede h»d'sesi, acık seh'rlerin bomb«rdıman edil»*««*M ve birrok kismin teçıkan bir kararnamede 10 ve 20 frankl»»f olmasına sebebiyet verilmesi olmuştur Yüksek erkâmharbiyenin ık gümüş paralarla nikel beş franklıkardan hangilerinin tedavülden kaldırılailk tebli^î sud'ir: cağı bildirilmekte ve 5, 10 ve 20 franklık Bu sabah Alman kıtaatı, tayyarele»in beklenilmiyen bir taarruzukâğıd paralar çıkarması için Fransız Bannu müteakıb, harb ilân etmeksizin Polonva arazisine girmislerdir. asına mezuniyet verilmektedir. Alman tavyareWi, Polonya arazisinde kâin bir cok noktalara taarPariste sükunet hüküm süriiyor r"z etmislerc'ir. Alm»n tavvareleri, AusTistov. Novy, P"vor, Ostrov, Paris 2 (a.a.) Payitaht büyük bir M^roviecki, Tczev, Kuck, Zaııbrov, Radovski, Torun. Kutno mevkisükunet ve vakar manzarası arzetmekteWini ve Krakov tünelini bombardım?n etmisle*dir. Alman tayvareledir. Vaziyetin feci olmasına rağmen Pari, avni zamanda Psodno, Trzeb : nia, Odinva, Tomsszov ve Kattoris şehrinin manzarası değişmemiştir. Parisliler, tam bir sükunet muhafaza etmekvice'i de bombardıman etmislerdir. Adgrodno Trsin'de şehri t»hl've edirler. Seferberliğin ilânına dair olan etmekte olan sivil ahali. bombardımana maruz kalmıştır. Birçok ölü beyaz afişler önünde toplanan halk, süve yaraîı v?^ır. Podleska, B'a.la'da kîUseler hasara uwr»'nışhr. kuneti muhafaza etmektedir. Şehirde Strazburg şehri tahliye mi edildi? münakalât, eski faaliyetini kaybetmiştir Bâle 2 (a.a.) National Zeitung gazetesinin Alsastan aldıgı have Parisliler elde kalmış olan birkaç takberlere nazaran Strasburç haîkı, dün sehri tahliyeye davet olunmuşotomobıli kullanmaktadırlar. Sokaklartur. Ren nehri kenarmdaki Fransız kasabalan ve köyleri halkı da da üniforma giymiş olan eşhasın geçtiği içeriye doğru çekilmektedir. o örülmekte ve bütün kahvelerde ve lokantalarda bu gibi kimselere tesadüf edil' Almanlar tekzib ediyor mektedir. Kahve ve lokantalar müstahBerlin 2 (a.a.) D. N. B. Ajansı, Alman hava kuvvetlerînin sivil demini, ancak servis ifa etmeğe yetişecek halkı bombardıman ettiğine dair Polonya kaynaklarından çıkan hamiktara indirilmiştir. berleri tekbize salâhiyettardır. Şimendifer istasyonlarında halk lcütieleri birikmektedir. Ancak, pek sarih oan ilânlar, yolculan hangi trenlere bineceklerini göstermekte ve bu trenlere doğru sevketmektedir. Yolcuların peronlara Hitlerin teyahati ve gişelere gitmelerini temin için inzıbat Paris 2 (a.a.) Hitler henüz Baş tedbiri almmıştır. Münakalâta nezaret vekâlette ise de bugün henüz malum olmımemuru olan ajanlar, Kepi'lerini muha yan bir istikamete hareket edecektir. faza etmektedirler. Ancak, kollannda Ordu hergün askerî harekât hakkında kendilerine verilmiş olan miğferler bulunbir bülten neşredecektir. maktadır. Dün Berlinde ışıkların söndürülmesi Nezaretlerin kapılarmdaki muhafızlar emredilmiştir. Bu emir saat 19 da veril daha şimdiden harb elbisesini giymişlerdir. Yalnız bazı sathî tadilât yapılmıştır. miştir. Bütün canavar düdükleri alârm işaNormal hayat devam eder görünmekte reti vermişlerdir. Bütün nakil vasıtaları dir ve hiçbir yerde endişe ve ümidsizük durmuş, sokakta bulunanlar sığmaklara alâimi görülmemektedir. Heyecan alâ koşmuşlardır. Nizamnameye riayet etmi imi yalnız seferber edilenlerin karılarına, yenler tevkif edilmişlerdir. Top sesleri de ana ve babalarına ve çocuklarına veda e işitilmiştir. Tecrübe bir çeyrek saat sür fakat Berlin bütün geceyi karanlıkta derken öpüşmeleri esnasında görülmekte müş, geçirmiştir. dir. Çemberlayn'in nutkunun Berlinde Paris elçisinin tekzibi tefsiri Paris 2 (a.a.) Polonya sefareti, Berlin, 2 (a.a.) D. N. B. ajansı, Polonya Almanya cephesindeki askerî harekâtm durmuş olduğuna dair olan şa Çemberlayn'in Avam kamarasındaki dünkü nutkunu mevzuu bahs ederek Hitler'ın yiaları tekzib etmektedirler. Polonya sefareti, ilâve ediyor: Muha şuursuz bir ihtirasla değil, Versay muaheParis Beynelmilel ahvalde fev* rebe, cephenin muhtelif noktalarında inki desini sarkta da ortadan kaldırmak azmi kalâdelık dolayısıle Pariste Saınte şaf etmektedir. Alman tayyarelerinin Po le hareket ettiğini yazmaktadır. Mezkur Chayelle'm tarıhî kıymetı' haız camlonya şehirlerine karşı yapmakta olduklan ajans, Almanyanın ancak Polonyalıların ları Fransız bankası kasalarında hıftaarruz şiddetini artırmaktadır. (Devamı 6 ncı sahifede) zedılmek üzere kiliseden sökülüyor. Muharebe devam ediyor Almanyada