Catalog

28 Mart 1036 CUMHURlYET Ingiliz hükumetinin Imparator 70 bin kişilik Yeni bir tecrübe: Italya kat'î kararı şudur: ordusu ile bekliyor da kredi devletleştirildi «Fransa, Almanyayı Renden çıkarmak içîn Italyanlar şimalde Gondara, cenubda SassaFikirler ^•» Muhtelif kredi şube ve işleri muayyen bankalara tevdi edildi Bu ayın ilk günlerinde İtalyada mühim bir finansal ve ekonomik hâdise oldu. Roma korporasyon sistemi nihayet krediyi de devletleştirdi. Bu hâdise 1talyan bakımmdan esasen o kadar miihim değildi ve şüphesiz beklenilmekte olan bir karardı. Fakat, arsıulusal bankacıhk âleminde, arsıulusal münasebetler bakımından ehemmiyetini muhafaza edecek bir hâdise telâkki olunabilir. Faşizm, umumî menfaatlere taalluk eden her şeyi devletin eline vermekle meydana gelmiştir. Umumî menfaatlerde de gözden kaçırılmıyan millî menfaatlerdendir. Ancak, millî menfaat ol duğu görülen umumî menfaatleri fa şizm müdafaa eder. Umumî menfaatlerin daha ziyade ferdî menfaatleri hi maye edenlerile meşgul olunulmaz. Millî menfaatlerde ise bugünkü ferdî menfaatleri değil, milletin müstakbel menfaati ve toprak menfaatleri gözö nünde tutulur. Millî menfaatler, milletin varlığile doğrudan doğruya alâkadar olan menfaatler telâkki olunur. Bazı umumî veya amme hizmetleri vardır ki bunlar, bu tarif içinde birinci sırayı işgal et miyebilirler. Otobüs veya tramvay iş letmek amme hizmetlerini yapmak demektir. Fakat, milletin varlığile doğrudan doğruya alâkalı bir iş sınıfına gi remez. Faşizm ise bu bakımdan meydana gelerek bütün millî telâkki ettikleri şeyleri devletin eline almağı programına koymuş ve tatbikına sıra ile geçmiştir. İşte, bugün Romada kredinin millî bir iş telâkki edilerek devletleştirilmesi bu tatbikat programmdan birinin icraandan başka bir şey değildir. Fakat, îtalyanın böyle mühim ve neticesi he nüz belli olmıyan bir işe girişmesinde bugünkü finansal vaziyetinin tesiri olduğunu da söyliyenler çoktur. Her halde, neden olursa olsun bunun güdümlü ekonominin ve güdümlü fi nansın yeni bir tecrübesine başlamak olduğuna da şüphe yoktur. Güdenen nedir? Millî ve umumî menfaatler!.. Bütün mesele ise millî ve umumî menfaatlerin ne olduğunu tayin etmektedir!.. Faşizm, kredinin millî ve umumî menfaatlerden olduğunu düşünüyor. Bu görüşünün tecrübesini bütün dünya ekonomi ve finansal mahfilleri me rakla takib etmeğe başlamıjtır. îtalya, krediyi devletleştirmek için; 1926 da neşrettiği tasarrufu himaye kanununu kaldırarak onun yerine dokuz fasıllı ve yüz maddelik yeni kanunu koymuş ve ilkönce (İtalya Bankasmı) devletleştirmiş, tekmil krediyi bir teşkilâta tâbi tutmuştur. İtalya Bankası, 1883 te devlete karşı taahhüd almış bir hususî müessese halinde teşekkül etmiştir. Şimdi, bu bankanın 300 milyon liretlik sermayesi aksiyon sahiblerine iade edilerek onlann yerine: Tasarruf sandıkları, umumî müesseseler, sigorta sandıkları geçeceklerdir. Bundan sonra, bankanm hiçbir hususî aksiyoneri kalmıyacaktır. Banka ve dolayısile İtalyan parası da bu suretle doğrudan doğruya devletin kontroluna girecektir. *** Güdümlü ekonominin bir neticesi olarak çoğalan memur adedlerine bu yeni sistemle İtalyada bir sınıf memur daha ilâve olunacaktır. Bunlar da kredi teşkilâtı memurlarıdır. Yeni kanun iki teşekkül meydana getiriyor: Biri, vekâletler arası komitesi, diğeri teftiş heyeti. Komite, Duçenin reisliği altında toplanacak ve Maliye, Korporasyon, Ziraat Vekıllerile İtalya Bankası müdürün den mürekkeb olacaktır. Bunun vazifesi, «tasarrufun teşekkülünü ve kredi imkânlannı ekonomik ihtiyaclanna uygun bir hale getirmek> tir. Kapital aksiyon vekapital obli gasyon hep kendisi olacaktır .Diğer bir tabirle, borc veren de, alan da neticede bir yerde toplanacaktır. Kredi teftiş heyeti ise, İtalya Bankası müdürü tarafından idare olunacaktır. Vazifesi bankalan kontroldur. Bu teftiş, hem kısa, hem uzun vadeli kredilerin nâzımhğım da yapacaktır. I ihtiyatî harb yapmağa karar verirse Ingiltere asla yardım etmiyecektir!» (Baştaratı birinci aahifede) Mumaileyh, bundan sonra, Alman yanm tekrar silâh iaıunasına sebeb olan hallerin ortadaı kaldınlmasmı ve şikâyetlerini Millet ler Cemiyetine bil dirmek üzere davet olunmasını tavsiye etmiştir. M. Çurçilden • sonra M. Atllee, ijçi partisinin nok tai nazannı hülâsa ermiş ve müşterek emniyet sistemine meydan okuyuşlara karşı yumuşak dav' ranmamaği ve efkâbilhassa hesaba katmak tavsiyesin de bulunmuştur. Nihayet M. Neville Çemberleyn, müzakereyi hüku met namına hulâsa etmiş, müşterek em niyet prensipuıin, Sir Nevil Çemberleyn Avam karamannda Britanyanın dış sihükumetin noktai nazarını hulasa ederken yasetinin daima e tasını teşkil ettiğini söylemiş ve demiştir ve işe Viyana ile başlıyarak Belgrada ki: gideceğini ve Bükreşte biteceğini ilâve et«Bize şarkî Avrupada Lokarno ta miştir. ahhüdlerine benzer taahhüdler yükliyecek Bir işçî saylavmm «ya Çekoslovakya?» olan ayni şekilde bir pakta girmek iste sualine de Prag hepsinden evvel ceva miyoruz. Fakat bu şarkî Avrupa hudud bını vermiştir. larının tamamiyetinde alâkadar millet Muhafazakâr General Spears te Ingiller arasında buna benzer uzlaşmalar ya terenin Holanda, Belçika veya Fransaya pıldığını görmek istemediğuniz manasını hiçbir istilâ ordusunun girmemesine itina tazammun etmez. Almanya tarafından, göstermesi lâzım geldiğini kaydetmiştir. "ekoslovakya, yahud şarktaki herhangi M. Edenin nutku nasıl karsuandı? diğer bir devlet aleyhine yapılacak tahLondra 27 (A.A.) M. Edenin riksiz bir tecavüz, Milletler Cemiyetine nutku muhtelif şekillerde karşılanmıştır. karşı olan taahhüdlerimiz dolayısile bizi Times gazetesile Deyli Telgraf, bu derhal harekete getirecektir. Ve bu ta nutku hararetle tasvib etmekte, işçi par ahhüdleri Milletler Cemiyetinin diğer tisi organi olan Deyli Herald, M. Edeazalarile birlikte ifaya derhal âmade bu nin sözlerini Britanya siyasetinin Milletlunâcağız.» ler Cemiyetinden ve müşterek emniyetten M. Çemberlayn, bundan sonra, Al uzaklaşma manasmı ifade eder mahiyette manyanın beklenen yardımda bulunma karşılamaktadır. dığını söylemiş, Almanya, banşçıhk arBuna mukabil Deyli Meyl: zulannı isbat ettiği takdirde kendisile mü«Ingiltere siyasetinin Milletler Cemi zakereye girmeğe imkân olacağını ve bu yeti nizamnamesi» olduğunu söyliyerek takdirde, Almanyanm, Fransız Belçi endişe göstermektedir. ka Ingiliz erkânı harbiyeleri arasındaki M. Edenin nutkunun görüşmelerden hiçbir korkusu kalmıyacaAlmanyadaki ahisleri ğinı ilâve etmiştir. M. Çemberlayn, Alman cevabmın, Berlin 27 (A.A.) Havas ajansı Almanya ile yapılacak müzakerelerin bildiriyor: kat'î surette akamete uğramasını ve BeNasponal sosyalist mahfiller M. Edeyaz Kitaba ilâve edilen mektubda mün nin nutkunu umumiyetle tasvib etmek deriç ahkâmın derhal tatbikmı icab et te ve Büyük Britanyanın Fransadan aytirmediğini söylemiş ve şayed Fransa, Al n bir siyaset takib etmek istediği müta man kıt'alannı Ren mmtakasından çı leasını yürütmektedirler. karmak üzere tedbiri ihtiyatî mahiyetinAyni mahfiller M. Edenin nutkundade bir harb yapmağa karar verecek olur ki şu fıkrayı memnuniyetle kaydedryor ta, tngilterenin Fransaya asla yardım lar. etmiyeceğini ilâve etmiştir. * «Lokarno devletleri plânı zorla kabul Londra 27 (A.A.) Avam kama ettirilmesi istenilen bir plân değil, sadece rasının dünkü müzakereleri sırasmda bir tekliftir.» muhafazakâr Beothly, bir Alman Rus Alman Dış Bakanhğı mahfilleri M. harbmrn olmryacağmı fakat Almanyanm Edenin nutku hakkmda mütalea yürütdaha kolay bir yolu anyacağmı söylemiş mekten kat'iyyen içtinab etmektedirler. banehe doğru ilerliyorlarmış amma, resmî tebliğleri her iki cephede birşey yok, diyor (Baştarafı 1 inci aahifede) göstermek için birkaç rakam kâfidir. hal tahliye etmeğe âmade bulunmakta Şimdiye kadar iki milyon tonluk harb malzemesi hareketi kaydedilmişur. Bu dır. malzemenin bir milyon tonu 7500 tren Habeşler gaz maskeleri yapıyorlar ve 55,000 vagon dahilinde Napoliye geHabeş kadınlan gaz maskesi imalinde tirilmiştir. Efradm ve malzemenin doğu büyük bir faaliyet göstermektedirler. Kız Afrikaya nakli için 470 vapur kullanıltalebe de bu faaliyete iştirak etmek arzu mışnr. Yalnız eylul ayı içinde, Eritreye sunu izhar etmiştir. Uç fırka ve Libyaya üç fırka ki cenTan Gaz maskeleri, zehirli gazle dolu bir yüz binden fazla efrad gönderilmiştir. odada tecrübe edilmiş ve bu tecrübe, Bunlardan başka, gene o mıntakalara maskelerin iptidaî bir şekilde yapılmış 260 top, 6600 kanr, 2300 kamyon ve olmasına rağmen, tam bir muvaffakiyet otomobil sevkedilmiştir. Sevkedilen harb malzemesinin yekunu şudur: le neticelenmiştir. 450,000 rüfek, 11,500 mitralyöz, 800 Kervanla Waldiaya giden Dessie seyyar hastanesi doktoru van Schelven, İtal top, 300 tank, 80,000 hayvan, 13,500 yan tayyarelerinin bombardımanına ma kamyon ve otomobil, 100,000 kilometro ruz kalmıştır. Ertesi günü ayni kervan telefon teli, 1800 telsiz postası. Bu muhaydudlann taarruzuna uğramış ve dok azzam gayret ltalyanın askerî kudretini tor göğsünden yaralanmışnr. Tayyare ile hiçbir surette sarsmamışhr. Ana vatan Adisababaya götürülen van Schelven, topraklarında mükemmel surette talimli dün Holandaya hareket etmiîtir. Sıhhî 1,250,000 askerimiz vardır. vaziyeti vahim değildir. ttalyanlar ilerliyorlarmtş ama Imparator, haydudlan tenkil için as resmt tebliğlerinin haberi yok! kerî kuvvetler yollamış ve haydudlann Tigre cephesi 27 (A.A.) Havas şefleri derhal asılmışnr. ajansı muhabiri bildiriyor: Imparator 70 bin kifilik İtalyan ileri hareketi süratle ilerliyor. orduiile bekliyor Italyanlar dün Mai Timketi işgal etmişRoma 27 (A.A.) Şimal cephe lerdir. Habeşler Tembieni ve Şireyi tasindeki İtalyan umumî karargâhı, yolla mamen tahliye etmişlerdir. Ras Kassa, nn inşası biter bitmez Amba Alagiye Seyyum ve îmrunun elyevm, 12 bin kinakledilecektir. Bu da gösterir ki, Ma şiden fazla olmıyan bâkiye kuvvetlerile, kalle tehlikede değildir. Gondar civarında karargâh kurduklan Maamafih şurası bir hakikattir ki, Im haber verilmektedir. parator, 70 bin kişilik bir ordu ile AşianGondarı almağa çalışacaklar! gi gölü önünde mevzi almıştır ve bu orRoma 27 (A.A.) Askerî mahfilduya Imparatorun muhafız kuvvetlerile ler, İtalyan ordulannın yakında Tembigene Imparatorun $eva, Vollo ve Harrardaki kıtaatı da dahil bulunmaktadır. en ve Tzellenti bölgelerini işgale tevessül Bu ordu iyi talim görmüştür ve iyi teç edeceklerini ve Tsana gölünün garbindehiz olunmuştur. Elinde takriben iki bin ki Gondan ele geçirmek teşebbüsünde mitralyöz, son sistem elli top ve birçok ta bulunacaklannı bildirmektedir. Ras Kastayyare ve tank toplan vardır. Bu ordu sa ve Ras Seyyum ordulannın bâkiyesi nun eksiği yalnız tayyaredir. Imparator elyevm bu mıntakada temerküz etmiş bulunmaktadır. bizzat kumanda etmektedir. Kısa vadeli krediyi yapacak banka müesseseleri aynlmıştır. Bunlar; 1 Napoli Bankası, Monte dei Paschi di Siena, Banca Nazionale del Lavoro ve Instituto di San Paolo di Torinodur. 2 Banka Kommersiyale ttalyana, Credito Italiana, Roma Bankası gibi büyük müesseselerdir. 3 Vilâyetlerde çalıgan 30 kadar bankalar. Tekmil bu bankaların aksiyonlan isimli olacaktır. Teftiş heyeti, emniyet sandıklarmı, köy ve ziraat kredilerini ve ecnebi memleketindeki İtalyan Bankalannı da kontrol edecektir. • ** Orta ve uzun vadeli kredi ise însti tuto Mobiliare İtaliana meşgul olacaktır. Bu banka, endüstri aksiyonlannı tutan konsorsiyomla endüstri enstitüsü nün finansal idaresile münasebette bulunacak ve onları içerisine alacaktır. Yeni kanun, kredilerin verilmesine, tasfıyesine, şartlarma, ve banka me murlarına dair birçok hükümleri ihti va etmektedir. Hükumet memurlarımn banka idaresine karışmaması ve banka memurlan nm ticaret ve endüstri sosyetelerine iştirak etmemesi bu hükümlerdendir. Yeni tecrübeler, yeni ihtimallerle doludur. ALÂEDDİN CEMlL Habeşler tahfidat yapıyorlar 166 numaralt resmî İtalyan tebliği Almanyada yarm intîhabat var 1 inci aahifede) lidir ki icabmda Almanlar kendilerini çok şiddetli bir surette müdafaa edecekler Beden bir şey çalmadım. Yalmz ve yaldir.» nız milletimin haklannı iade ettim. Bu M. Göring, bu sözlerden sonra, Al hareketim muahedelerin kutsiyeti mese man kıt'alarmın Ren mmtakasını işgal lesile zerre kadar alâkadar değildir. Bietmeleri sebebile Fransız milletinin Al zim noktai nazanmıza göre, Alman milmanyaya karşı harbe girmeği tesvib edip letinin kendi nzasile imzalamadığı her etmiyeceğini sormuştur. hangi bir muahede kutsî değildir. Karşunızdakiler 68 milyonluk bir Alfhanya kendi yurdunda efendi oltnak istiyor milletin sözlerinin samimiyetine inanma lıdırlar. Inanmazlarsa bizimle müzakereErfurt 27 (A.A.) Dahiliye Balere devam etmesinler! kanı Frick, burada söylediği bir nutukta Alman milleti sükunet, rahathk, ça demiştir ki: Iışmak ve sulh istiyor. « Almanyaya cebren şartkr kabul Alman milleti gibi diğer milletlerin is ettirilebileceğmin zannedildiği zamanlar tediği de jest değil, sükunet, ekmek, iş artık geçmiştir. Almanya, yerine getire miyeceği şartları imzalamıyacaktır. Açık Ve sulhtur! Pazar günü vereceğiniz reylerle söz veya kapalı hiçbir tehdid Almanlann yülerimin bizzat Alman milletinin sözleri reğini sarsmıyacaktır. Almanyanm dış siolduğunu bütün dünyaya ilân edecek o yasası ancak ve ancak şudırr: Şeref, hürlursanız, herkes yalnız başıma hareket et riyet, müsavi hukuk v« sulh. Biz sulh ve kendi yurdumuzda da mediğime, bütün Alman milletinin his «efendi» olmak istiyoruz.» siyatına tercüman olarak çalıştığıma ka naat getirecektir. Bu suretle bizden jest Gayet tabiî bir mkanan» bekliyenlere, sulhtan başka bir şey is Berlm 27 (Hususî) Bugün ne? temediğimizi alenen ilân etmiş olacağız.» redilen bir emirname, mecburî askerlik kanununun bundan sonra Rende de tatGöring de söylüyor bik edileceğini bildirmektedİT. Berlm 27 (A.A.) Havas ajansı bildiriyor: M. Göring, Karlisruhede bir seçim toplantısında şu sözleri söylemiştir: « Alman kıt'alan Ren mmtaka (BaşkartJı 1 inci tahifedm) sına girmişlerdir ve cehennemle tehdid edilsek dahi orada kalacaklardır. Har Şarlonun ilk fırsatta tekrar memleketimizi betmiş olanlar, tekrar harbetmek istemi ziyaret etmek istediğini müteaddid vesi lelerle teyid ermiş olmasıdrr. yorlar. Fakat dünyaya şunu ihtar ederiz: Nişanlısile beraber ıstanbula geldiği Öz vesaitimizde kırvvet bulduk, silâh ve burada evlendiği takdirde, îstanbul silanmız kuvvetlidir ve Alman kalbleri nemacılan Şarlo jerefine büyük bir ziyadaima daha metanetlidir. Dünya bilme fet vereceklerdir. (Bastarafı Roma 27 (A.A.) Mareşal BaAdisababa 27 (A.A.) Habeşler son günlerde şimal cephesinde büyük doglionun 166 numarah resmî tebliği: «Her iki cephede de şayani iş'ar birtahşidat yapmışlar ve Habeş mevzileri şey yoktur.» ehemmiyetli surette tahkim edilmiştir. Bu krtaatm doğrudan doğruya lm Gondarı da bombaladılar paratorun kumandasmda bulunduğu söyAdisababa 27 (A.A. ) İtalyan ulenmektedir. çaklannin bu sabah Gondar üzerine yirRat Nasibu Vehib Paşa mi bomba attıkları bildirilmektedir. Bomile konufurhen... balar İtalyan konsoloshanesile, Fransız Cibuti 27 (A.A.) Stefani ajansı diplomasî heyetinin bulunduğu binayı tahrib etmiftir. Birçok kimseler ölmüşbildiriyor: tür. Ciciga bombardımanı hakkmda gelen yeni haberler Ras Nasibunun sadece bir Veliahdin karıst Habeşistana tesadüf eseri olarak ölümden kurtulduğugidiyor nu bildirmektedir. Ras Nasibu, şehir Napoli 27 (A.A.) Prenses de haricinde bulunan Vehib Paşa ile istijare etmek üzere saraymdan henüz çık Piemont, Tigre cephesindeki seyyar hasmışb ki saray, üzerinde uçan İtalyan tanelerden birinde hastabakıcılık etmek tayyareleri tarafından baştanbaşa tahrib üzere doğu Afrikaya hareket etmiştir. edilmiştir. İtalyan ordusunda yenilİkler îtalyan Harbiye Mütteşarı övünüyor Roma 27 (A.A.) Harbiye Müsteşan General Baistrocchi, Harbiye Bakanhğı bütçesi hakkında izahat verdiği «ırada ezcümle demiştir ki: Varşova 27 (A.A.) Diyet meclisi, saylavlar. kurulu yakmda fe\'kalâde bir toplantıya çağırılıncıya kadar devlet başkaruna hususî salâhiyetler veren kanunu hemen hemen ekseriyetle kabul etmiştir. Polonya hükumetine fevkalâde salâhiyet La Clef du Français Lise ve öğretmen ve ortaokullar fransızca dersleri için Merhum muallim Ali Nazi • manın son eseridir. Mekteb • lerde büyük yararlığı görül • müş, iki defa basılmıştır. Oç kısımdır. Hocalar için ayrı bir kısmı vardır. Birinci kısmı 23 fkinci kısmı 34 Üçüncü kısmı 40 Hoca kısmı 150 lamıştırr Satış yeri Cırmhuriyet mat • baasıdır. Toptan alanlara ten •»»13 f vsartifir. Şimal denizinde bir vapur battı Londra 27 (A.A.) İki bin tonluk Borae Fransız vapuru Şimal denizinde meçhul bir gemi ile çarpışarak batmış ve içindekiler bir İngiliz ve bir İspan yol gemisi tarafından kurtanlmıştır. «Dünyada hiçbir millet yoktur ki, ana vatandan 4800 kilometro uzakta ve çok müşkül arsıulusal bir vaziyet içinde, kendisini şiddetle müdafaa eden bir düşmana Habeşler tahkimat yaptyorlar karşı harb edip onu mağlub eden faşist Roma 27 (Hususî) Asmaradan ttalya milletinin sahib olduğu imtiyaza gelen haberlere göre, Habeşler hummalı mazhar bulunmakla iftihar etsin. İtalyan bir faaliyetle Harrarda tahkimat yapordusunun doğu Afrikadaki faaliyetini maktadırlar. Roma 27 (A.A.) Harbiye Müsteşan General Frederico Baistrocchi dün, Âyanda harbiye bütçesinin müzakeresi esnasmda ezcümle şu sözleri söylemiştir : «Önümüzdeki sene içinde, her piyade alayı takriben 150 mitralyöz, havan ve sahra toplarile mücehhez olacaktır. Topçuya, daha uzun menzilli yeni tip toplar verilecektir.» ~ Mutlaka okuyunuz: Meksikada bir tayyare kazası Meksiko 27 (A.A.) Ford sisteminde tiç motörlü bir tayyare Meksikodan Guatemaleye uçarken düşmüş ve içinde bulunan Alman seyyahlarla 4 tayyareci hemen ölmüştür. TIMURLENK Tabiatin nadir yarattığı kahramanlardan ve eşsiz cihangirlerden Timurlengin hayatını M. Turhan Tan, roman olarak, kaleme aldı ve bu eser kitab halinde basıldt. TSrk kudretini, tarihin ağztndan ve gerçekten nefia bir üalubla taavir eden bu hitabı herkea okumahdtr. Çünkü onda hem bilgi, hem heyecan vardır. Mevcudu tukenmeden bir nütha tedarik ediniz. Musolini, Fransız elçisini kabul etti Roma 27 (A.A.) Musolini, dün Fransız elçisi de Chambrunü kabul etmiştir. Roma 27 (A.A.) Alman ve Sovyet büyük elçileri Dış Bakanlık Müsteşan Suvich ile görüşmüşlerdir. Fiatı 100 kuruşiur. Posta ücreti alınmaz Komik Şarlo Istanbula geliyor Dr. Hafız Cemal Dahiliye mütehassısı Pazardan başka günlerde ögleden sonra saat (2% tan 6 ya) kadar îstanbulda Divanyolunda (104) numarab hususî kabinesinde hastalannı kabul der. Salı, cumartesl günleri sabah c9 Vi 12> saatleri hakikî tkaraya mahsustur. Herkesin halme gdre maamele olunur. Muayenehane ve mv telefan 22398. Kıshk telrfon: 21044. T A R İ N T E TÜRKLER İ Ç İ N 80YLENEM BÜYÜK SÖZLER «Tarihte TSrkler tçin Söylenen Büyük Sozlery serisi kitab halinde basıldı ve bütün memlehette büyük bir alâka ayandtrdt. Henüz tedarik edemiyenlerin ve hele muallimlerle gene mehteblilerin vakit geçirmemelerini, bn nefia eaerden mutlaka birer tan» edinmelerini tavsiye ederiz. İtalya Belçika ticaret muahedesi Roma 27 (A.A.) Musolini ile Bel çika elçisi, 1935 kânunuevvelinde ya pılmış olan ticaret muahedesi ahkâmmı tadil eden yeni bir anlaşma imzalamışlardır. Fiatı 25 kunıştur. Posta öcreti alınmaz.