Catalog

Cenevrede bugün Fransanın şikâyeti tetkik edilecek (Baştarafı birinci sahijed*) mik ve malî tedabiri cezaiyenin tatbikı zımaındaki Fransız talebiae iştirak edeceklerdir. 4 Almanyanın yeniden silâh • lanması ve Avrupa emniyetinin tanzimi hakkında düşünülen muhtelif aisteralere iştirakten imtinaı kar şısrada, her iki memleket hududla • rııu her tiirlü hava taarruzundan mütekabilen koruyacak olan bir hava andlaşması akdini derpiş etmek husıuurtda tngilterenin nauvafaka • tini ictihsal etmişlerdir. Röyter ajansmın bildirdiğine göre, Ingiliz mehafili konferans ne ticelerinden çok memnundur ve üç devlet arasında tam bir ahenk ol • duğu intabaı vardır. M. Laval de tngiltere ile kat'i bir te«anüd bulunduğunu teyid etmiştir. Tuna konferansına iştirak edip 1 A etmiyeceği hakkın 'manyadan iıtimzacda bulunulmuştur. 15 Nisao Tütün vaziyetı kontrol edilecek Ankarada bir heyet mühim kararlara vardı Memlekette tütün ekilecek mınta • kalann tahdidi için bir kanun lâyihası hazurlanmıştır. Bu lâyiha bugünlerde Karnutaya verilecektir. Bundan baska 934 senesi tütün mahsulünün az, alıcıların fazla olması neticesi olarak bir satıs buhranı ve fiat düşkiinlüğü o'.maması için gereken tedbirleri almak üzere Ankarada Ekono mi, İnhisarlar ve Ziraat Bakanhklart nın mütehassıslanndan mürekkeb bir komisyon toptanmısfar. Bu komisyon, bir hafta süren müzakereler netice • sinde şu kararları aünıştır: Her sene, Ziraat, İnhisarlar ve Ekonomi Bakanlığı murahhaslarmdan mürekkeb bir komisyon ziraat mevsiminden evvel topl&narak tütüncülü gümüzün umumî vaziyetini tetkik edecek ve tütunlerimizin ıslahı, tabşların temini, alıcı ve ekiciye aid diğer işlerin iktıza ettirdiği tedbirlerin alınmaıile meşgul olacaktır. Zürraın, son tütün kanunu ahkânvna tamamen tevafuk edecek şekilde hazırlatnaga imkân bulamıyacagı fazla miktarda tütün ekmemesi için kendisine öğüdlerde ve tenbthatta bulu nulacaktır. Fazla mahsul yetistirildiği takdirde sabş çarelerinden biri olarak tiitünün hususî takasa tâbi tutulmasma çalısılacaktur. Tîp sUndardizasyonu îçin her mın» takada revac gören tütün tipleri tn • hisarlar Idaresi tarafından tesbit edilecek ve gelecek seneler zeriyatmm bu tohumlardan yapdması temin olunacakfar. Devlet mubayaalarma karşı rnumkün olduğu kadar tütün vermek için tedbirler alınacaktır. Ecnebi sirketle • rin yaptığı inşaata mukabil tütün ihracı için kombinezonlar bulunacaktır. Memleketimizde çalışan ecnebi firket ve bankalann faiz ve kazancları mu kabilinde kısmen tütün almaları ve bloke edilmis takriben yirmi beş, otuz nvilyon Hraya mukabil tütün ihrac olunması için tekl/ler yapüacaktur. Komisyon bu noktalan umumî bir rapor halinde hükumete bildirmiftir. Dünga feministlerile gorüşmeler "Atatürk dünyaya yeni bir devir getirmiştir! „ [ Neşrediîen teblig IBas tarafı btnnn sahitede\ rak Avrupanra umutnî vaziyetini Stresada tetkik etmişlerdir. Roma ve Londra anlaşmalannda tayin edilen siyaset üzerinde bu vaziyetin yaptığı tesirleri na • zan itibara alan üç devlet ba • kanları gorüşülen muhtelif meseleler üzerinde tamamile mutabık bulunmuslardır. 1 . Fransanın Uluslar Kurumu konseyine gönderdiği muhtıra nm oıüzakeresi sırasnda takib edilmek üzere müşterek bir hattı hareket hususunda mutabık kal mışlardır. 2 Şarkt Avrupada emniyete mütedair temenni olunan inkisaf hususunda müzakerelerin devam etmesi icab edeceği mütalealarında üç devlet murahhaslan elde ettikleri haberlerle teyid ediltnisler dir. 3 Uç hükumet müraessilleri Avusturyanm vaziyetini tekrar tetkik etmişlerdir. Bu mümessiller 17 şubat ve 27 eylul 1934 tarihli Fransiz Italyan lngiliz beyanatlarıni teyid etmişler . dir. Bu beyannamelerle üç hüku met ilerideki siyasetlerinin de müsterek ve Avusturya istiklâli nia, Avusturya tamamiyetinin mu hafazası zaruretlerinden mülhem olacağini bildirmişlerdi. Üç hükumet mümessilleri A vusturyanın tamamiyet ve istik • lâli tehlikeye girdiği takdirde a • lınacak tedbirler hakkında ara • larında istişarede bulunmak ka • rarını teyid eden yedi kânunusa ni 1935 Fansız Italyan protoko lunu ve 3 subat 1935 tarihli Fransız • lngiliz beyanatım gözonün • de bulundurarak Roma protoko • lunda adlan zikrolunan bütün hükumet mümessillerinin en kısa bir müddet içinde toplanmalan ve merkezî Avrupa hududunda mu kaveleler akdi teklifinde bulun • mayı kararlaştırmışlardır. 4 Garb Avrupasi hava mi • sakına gelince, üç devlet tnümes» silleri 3 subat Londra tebliğinde derpiş olunan prensiplerî teyid etmişler ve Londra tebliğinde zikredilen be» devlet misakını akdetmek üzere meselenin faaliyetle tetkikine devam etmek kararını vermislerdir. kavele elde edilmek için tedbirler alındığı bir sırada Alman hüku metinin müracaat ettiği bir taraflı fesih keyfiyetinin emniyete ve sulh nizamrna olan umumî itimadı kökünden baltalamış oldugunu ts essüfle müsahede etmişlerdir. Tatbik edilmekte olan geniş ni&betli Alman silâhlanma programınm silâhsızlanmayı istihdaf eden gayretlecin şimidye kadar müesses bulunduğu aded tahminatının kıy metini de azaltmı? olduğu ve bu babdaki ümidleri sarsmis. olduğu görülmektedir. Maamafih, üç devlet mümessil • leri, emniyet hissi uyandırmak »uretile sulhu idame huausundaki samimî arzulanm teyid ederler ve kendi hesablarına silâhlarm tah didi vasıtasile uluslararası anlaş • mayı kolaylaştırabilecek bütün amelî mesaiye iştirak için samimî gayretlerde bulunmaya devam edeceklerini beyan eylerler. 6 Uç devlet mümessilleri silâh vaziyetleri Sen Jermen, Tri • yanon ve Nöyyi sulh muahedele rile tesbit edilmij olan devletler tarafından bu vaziyetin tadili hususunda arzuyu da mütalea etmiş • lerdir ve keyfiyeti diplomatik vasıta ile diğer alâkadar devletlere bildi'rneyi kararlaştrrmışlardır. Üç hükumet mümessilleri bu meseleyi umumî ve rmntakavî emniyet garantileri çerçevesi içinde kajrşılıklı anlaşmalarla halletmek üzere tetkiktni diğer alâkadar devletlere tavsiye etmek kararını vermişlerdir. İtalyan İngiliz beyannamesi Stresa 14 (A.A.) Resmî tebliğden sonra aşağıdaki lngiliz 1talyan beyanatı nesredilmiftic: Bu beyanat Lokarno muahedesi hakkındadır. Lokarno anlaiması • na ancak teminatçı devlet ola • rak iştirak etmis bulunan ttalya ve BUyük Britanya devletlerinin mümessilleri bu anlasmadan mü • tevellid bütün vecibelerini kat'î olarak teyid ederler ve Lokarno anlaşmasını imza eden diğer devletlere karşi üzerlerine almıs ol duklan taahhüdleri icabmda ta mamile yerine getireceklerini be yan ederler. Fransanın da i'tirak ettiği ve müşterek bir tarzda Stresa kon feransında yapılan bu beyanat Alman ve Belçika hükumetlerine de teblig olunacaktır. , lngilizler memmm Hava andlaşmast müzakereleri Londra beyannamesile teklif e dilmis olan hava andlaşması hak kında, dün öğleden sonra cereyan e» den müzakerat esnasında, Fransız murahhasları, üç devlet arasırada derhal böyle bir andlaşma akdine taraftar olmuşlarsa da, Ingiliz murahhasları, bçyannaroedeki bütün maddelerin birden halledilmesi mütaleasında bulunmuslardır. Bunun üıerine Fransızlar, 3 şubatta Londrada müzakere edilen projeler haztrlanır hazırlanmaz di2er alâkadar devletlerin de gire bileceği bhr sekilde, üç devlet ara • «ında bir andlaşcna akdini ileri »ürmüşlerdir. Fraruız gazeteleri ne diyorlar? Paris 14 (A.A.) Ak^am gazeteleri, Stresada yapılmiş olan be • yanab çok nikbinane bir tarzda tefsir etmekte, ancak Fransa, tngiltere ve ttalya arasındaki cephe birliğinin siyasî olmaktan ziyade manevî oldugunu kaydeylemektedir ler. tntransijant gazetesinin tnuha • biri Fransa ile İtalya arasında ya • pdan ve İtalya ile Küçük Itilâfın anlasmasmı intac eden teşriki me sainin çok nuayyen bir şekil al • mış olmasım dikkate şayan bulmaktadır. Bu gazete diyor ki: «Bu vaziyet, sulhun menfaatine hâdim olacak bir vaziyettir.> Sauverin, Sbresadan ParU Soira yazdığı bhr mektubda diyor ki: «Vaziyette hasıl olan bu inkfca fın neticesi, ihtitnal M. Lavalin Moskova, Varsova ve hatta Berlin ıe yahatine hazırlanması olacaktır. Fransız • Ru$ karşılıklı yardım mi•akının imzası bundan dolayı te * ahhura uğramıyacakhr. Ancak uraumî bir misakm akdine kadar bu uıisaka muvakkat bir mahiyet ve rilecekttr.» 5 Üç devlet Bakanlan silâh sızlanma meselesi üzerindeki görüsmelerine geldiklerî zaman, suCeoevre 14 (A.A.) Sovyet Harasım snüsahede etmişlerdir ki, riciye komiseri M. Litvinof, M. TiLondra mukavelenamesi Versay tulesko, Danimarka Hariciye Na tnuahedesinin beşinci kısmı ahkâTvn M. Munch, Yugoslavya murahhası M. Fotiç buraya gelmislerdir. mının yerine kaim olmak üzere M. Titulesko akşamüzeri M. Benes Almanya ile serbestçe müzakere tarafından kabul edilmistir. edilecek bir anlaşmayı derpiş e • diyordu. Ayni zamanda Alman M. Beneçle M. Litvinof ta, göhükumetinin hareketlerini ve Sir rüşmüşler ve şüphesiz, Stresa konCon Saymonun bu hususta Alman feransı netayicile Sovyet Çekos Başvekilile yapmış olduğu mü • lovakya arasındaki emniyet and zakereler hakkındaki izahatmı laşmasından bah*etmişlerdir. çok dikkatli bir müzakeeeye tâbi Sir Con Sayroon, M. Laval ve Batutmuslardır. ron Aloisi bu akşam geliyorlar. Uluslar Derneği konseyi Fran • Üç hükumet mümessilleri si cız muhtırasını tetkik etmek üzere lâhsızlanma meselesi hakkında ayarın Tevfik Rüstü Arasm başkan çıkça müzakere edilmis bir mu • lığmda toplanacaktır. Cenevrede faaliyet Nihai teblig Stresa 14 (A.A.) Stresa konferansı sonunda neşrediîen nihai teblig su beyanatla bitmektedir: Siyasî gayeleri sulhun Uluslar Kurumu çerçevesi içinde müşte reken muhafazası olan üç devlet Avrupa sulhunu tehlikeye koya • bilecek olan her tiirlü muahede > lerin bir taraflı olarak feshme bütün amelî vasıtalarla karşı koy • mak hususunda tamamile muta • bıktırlar ve bu maksadm tahak • kuku yolunda »ıkı ve samimî tes • riki mesai ile hareket edeceklerdk. İspanya ile müzakere başlıyor Dün gece gelen Yunan heyeti azalert (Bajtarafı birind sahifede) maliyu. Bunun için gender arasında yfik hükumet adami tarafından yapU • seyahatler tertib etmeliyiz. lyi konfe nu> olan teceddüd... Batü âdetleri, ransçilarlmizi birbirinuze yollamalı • yanliş an'aneleri kökünden yikip at yız. San'at sergileri açmaliyiz. Bir ke • mış olan Atatürk dünya üzerine yeni lime ile birbirîmizi iyi tanimağa, bir • bir devir letirmiş bir insandir. Hele bu birimizi mecbur etmeiiyiz. Ayni fikirmemlekete gdirken ben nasü onun de olan Bükreşteki Türk sefiriniz çok Turk kadmlarina hak vererek ve bir mühim bir îş başardı. Bu sene Bük memlekette anayı lâyik olduğu mevkie re I e konferanslar verdirdi. Buna beçıkararak garbe ders vermiş olduğu • nim başkani bulunduğum (Rumen münu nasil unuturum? Hele Başvekilmiznevverler birliği) çok alâkadar oldu. Ie Dış lşleri Bakanınız Tev Profesör Mamburinin Bizans sac'ati fik Rüstü Aras ve bizitn bü • ve Ayasofyada yapılan isler hakkmda yük Tituleskomuzun dünya sulverdiği bir konferans hakikaten pek hunu kavileştirmek için gösterdikleri ziyade şayani alâka idi. fedakârane mesaiyi nasil hatirdan çı • Gelecek sene bu mesaimize daha ekarabOirün. Bu defaki kadın kongre • hemmiyet vereceğiz, Ben Rumen müsine gelince onun manasi ber defakinden daha büyüktür. Çünkü bu şekil nevverler birligi baskanı olmak sıfa de bütün dünya kadinları nasil bir aile tile bütün Türk münvverlerine müragibi yekvücud olduklarini ve dünya caat ediyor ve onlara davetime ica sulhunu korumak ve adaletin vc ha bet etmeleri için rica ediyomm. Bük • kikatin hâkim olduğu yeni devri ge • reşe gelsinler ve bize fikir ve san'at tirmeğe azmettiklerini dünyaya göstesahasındaki düsünclerini oğretsinler, receklerdir. Bundan başka ben buraya fikirîerimui mübadele edelim. Bu bizi gelirken bütün Romanya kadinları babirbirimiz* daha yaklaştirir.» na Turk kadmlarmı selâmlamak ve SUAD DERVtŞ onlara Rumen kadinlarinin memle r • * ketlerimizi bağlıyan bağlari takviye etmek için daima kendi yanlarmda buUluslar a rası Kadm Birliği konferanlacaklartni söylemek vazifesini verdi sma iştirak edecek olan tsviçre k;dm ler. Heyeti murahhasamiza gösterilen murahhaslan dün sabahki ekspresle hüsnii kabul ve alâka için de ben %ynşehrimize gelmişlerdir. Sekiz kisidcn ca teşekkürler ederim.» ibaret olan tsviçre murahhas heyctine Mel. Anna Grutter riyaset etmektedir. Prensesin anketimize cevablart Gazeteci arkadaşlarim notîarir.ı a Dün Romanya bandıralı Daçya vaIip çekildikten sonra bana döndü: purile de Prenses Kantagüzentn baş Şimdi siz lutfen bana anketinizin kanlığı altmdaki Romanya murahhas suallerini sorunuz, dedi ve sualleri öğheyeti lstanbula gelrr:*'. renince de şu cevablari verdi: Dün gece sa Kadın asker olamaz, ancak hasat 9 da ttalya tanelerde ve buna mümasil askeri hizbandıralı Pilsna metlerde çalişabilir. Zannetmem ki kavapurile Yunan, din harb ismi verilen müthiş cinayete Framsız heyetleri iştirak etmek istesin. Hayatin yaratı ve Jemayka mucui olan kadın bu kollektif cinayete israhhası Mel. Jentirak edemez. Esasen bunu gbnlii nearson da şeh kald'rsa bile bedenen harbin zahtnet rimize gelnjiş lerine katlanabilecek kaç kadın vardir? Eğer memlekette harb olursa kadmm Uluslararası geilk vazifesi hastanelere koşmaktir. Fanel kâtiblik bü kat memleketin iktısadî bozulmasin dirosu bugünden iye, erkekJerin başaramadığı bütün is Son günlerde sandığı 18 liraya tibaren Yıldız Jemayka murahhas\ leri yapmalıdir. Mel kadar düşen yumurta fiatlerinde sarayındaki da Jennearson Kadin sulh için ne yapabîlir? diye hissedilir bir yükselme başlamı;tir. iresinde çalışmağa başlıyacaktır. aoruyorsunuz. Kadmlar şehirlerden şeBu yüktelişte paskalya dolayısile yu Şehrimize gelen ecnebi hirlere giderek, halk kütlelerine har • mucta sarfiyatmın artmasınm ve gazeteciler be karşı nakabili mukavemet bir ce Almanya ile klering sistemine uy reyan uyandumalıdirlar. Bir mukaddes gun yeni bir anlaşma yapılacağı ve harbe başlamak icab ediyor. Kadinlar bu suretle bu memleket e yumurta «halk kurtaricilan» komitesi yapmalı • dirlar. Dünyanm en değerli kadinları ihracatımızm artacağı haberinin birleşmelidir. Evet bütün kadmlar herkeçok tesiri olmuştur. si mütehassis edecek muazzam bir hareket yapmalıdir. Lâkirdı artık elve • rir... Ispanya ile yeni bir ticaret anlaşDiğer murahhaslara sormadığun huması için Madridde yapılacak müsusî suali komşu devletin zeki kadım • zakerelere iştirak edecek olan E • na sordum: konomi Bakanlığı müşavirlerinden Biz Türk ?e Rumen kadinları büNecmettin dünkü ekspresle lspanyük devlet adamlarimızin memleket M Jean Baroi Matmazel Karen A ity yaya gitmiştir. Ayın yirmi beşinde lerkniz araonda tesis ettikleri dostluk • ları örpek alarak, kendi araımzda daîsveç kadın gazetecilerinden Mel. başlıyacak olan ticacet görüsme ha fazla anlaşamazmiyiz ve memleketAnne Nelson, Rumen kadın gazete lerine Madrid elçimiz başkanlık e • lerimizi birbirlerine daha yaklaşbra cilerinden Mel. Karen Aabye ve Frandecektir. maz miyiz? sada çikan Paris • Soir gazetesi muharDün giden iktısadî müşavirimiz Elbette memleketlerimiz arasmrirlerinden M. Jean Baroi, Uluslararası ihracat tüccarlarının İspanya ile daki müşterek mesai yalniz Dis Ba Kadm Birliği genel konferansını takib yapacağımız yeni ticaret anla;ma • kanlarunizUi imzaladıklari resmî kâ • etmek üzere dün lstanbula gelmişler sının esaslarına taalluk eden dilekğıdlara münhasir kalmamahdir. Biz yetişen nesiller arasında dostluk yaratdir. lecini de beraber götürmüştür. Yumurta fiatleri yükseliyor •* Cumuriyet,, in tefrîkası : 21 Tazam Tercume eden: 8. S. Van Dine Ömer Fehmi Bafkut Arnesson kendisinden istenilen bu hizmete bayağı memnun ol • Aşikâr bir sevincle ilâve i: *• En yakın bir zamanda bu ar zunuzu yerine getirebileceğimi zannederim. **• Bütün bu işlerin olup bittigi ?ünün akşamında Markam, Vans ve ben Stuyvensan kulübünde buiuştuk. Yemekte faciaya dair hiçbir §ey konuşulmadı. Saat 8,30 da aigara salonunda kanvelerimizi içiyorduk. Yemek esnasmda vak'aya dair tek kelime konuşmamıştık. Akşam gazeteleri Robinin ölümünü kısaca yazmış lardı. Hat gazetecileri vak'anın mühim birşey olmadığına ikna etmis, onların meraklarını gidermişti. Bahsi ilk açan Vans oldu: Gazetelerde gördüğünüz bu sükunet muvakkattir Markam! (Ok Serçe Robin) kombinezonu duyulunca gazeteciler aevinc lerinden deli gibi olacaklar, gazetelerinin ilk sahifesini çocuk şarkılarının mısralarile dolduracaklar dir. Markam biraz asabî bir eda ile: • Yeter, Vansl dedi. Bu çocuk şarkılan hikâyesine bir nihayet ve riniz! Vans içini çekti. Bilâkis, bu hikâye ile bundan sonra daha fazla meşgul oiacağımızı zannediyorum. Sonra cebinden bir kâğıd çıka rarak ilâve etti: Yemekten evvel tesbit ettiğim şu kronolojiye bakınız' Biz bunun üzerinde lâyıkile meşgul olursak belki hakikate giden yolu bulabiliriz. Markam kâğıdı dikkatle okudu. Vansın yazdıkları şunlardı: Sabah saat 9: Arneston üniver »îte kütüpanesine gidiyor. Sabah saat 9,15: Mis Bel tenise gidiyor. Sabah saat 9,30: Druker, Aar • nessonu gormeğe geliyor. Sabah saat 9fiO: Druker silâh salonuna iniyor. Sabah saat 10: Robinle Spcrling profesörün evine geliyorlar. Sabah saat 10,30: Robinle Sper linç silâh salonuna iniyorlar. Sabah saat 10,32: Druker kendi rivayetine gö're profesörün evinden çıkarak gezmeğe gidiyor. Sabah saat 10,35: Bedel çarştya gidiyor. Sabah saat 10,55: Druker evine dönüyor. Sabah saat 11,15: Sperling pro • fesörün evinden çıkıyor. Sabah saat 11,30: Druker validesirtin odasından feryadlar isitiyor. Sabah saat 11,35: Profesör kendi iddiasma göre Arnessonun oda • stndahi balkona çıkıyor. Sabah saat 11,40: Profesör balkondan endaht meydanında Ro bin'n cesedini görüyor. Sabah saat 11,45: Profesör müddeittmumiye telefon edivor. Öğle üstü saat 12£5: Mis Bel ten'sten dönüyor. öğleden sonra saat 12.30: Za • btta memurlart profesörün evine gelivorlar. öğleden sonra saat 12,35: Bedel çarrıdan dönüyor. öğleden sonra saat 2: Arnesson üniversiteden dönüyor. Markam kâğıdı okuyup bitir dikten sonra Vans: Simdi anlaşılıyor ki Robin saat 11,15 (Sperlingin profesö rün evinden çıktığı saat) ile l 1,40 (profesörün endaht meydanında cesedi gördüğü saat) arasında öl dürülmüş oluyor. Bu zaman zarfında profesörün evinde kimler vardı? Yaptığımız tahkikat bize uşak Pin ile profesör Dillardm bulunduklarını gösteri yor. Facia ile uzak yakın alâkası bulunan diğer kimselerin bu esnada nerede bulundukları da şöyle tesbit edilebilir: 1 Arnesson sabahın saat do kuzile öğleden sonra saat iki ara sında üniversite kütüpanesinde idi. 2 Mis Bel 9,15 Ie 12£5 arasında teniste bulunuyordu. 3 Druker 10,32 ile 10,55 arasında parkta gezmiş ve bundan sonra iş odastnda çalısmıstt. 4 Parde bütün vaktini evin de geçirmisti. 5 Madam Druker de odasında idi. 6 Ahçt kadın Bedel 10,35 Ie 1235 arasında çarsıda bulunuyorda. 7 Sperling 11,15 Ie 11,40 arasında trene yetişmek için istasyona gidiyordu. Netice: Bu malumatın doğruluğunu kabul edersek şüphelerin ya uşak Pin, yahud da profesör Dil lardın üzerinde temerküz etmesi lâzım geliyor. Markam öfkeli öfkeli atıldı: Bu iddia gülüncdür. Robinin katli zamamnı tesbit için takib ettiğiniz usule diyeceğim yok. Fakat katilin herhalde hane halkmdan biri olması lâzım geleceği hakkındaki fikrinize iştirak edemem. Cina yeti bir yabancmın irtikâb etmiş olması ihtimalini neden kabul et miyorsunuz? Evden harice üç kapı var. Sokağa çıkan bahçe kapısı, evin kendi kapısı, nehre giden ağaclıklı yola açılır kapı... Bir yabancı bu üç kapıdan birini gizlice açıp giremez mi) Giremez. Nehre giden kapının anahtarı profesörün ailesi efradında bulunur. Diğer iki kapıya gelince bunlardan girip çıkarken görülmek ihtimali çok kuvvetlidir. Vans Markama doğru iğilerek ilâve etti: lArkan var\