Catalog

Cumhuriyet 1 | I istanbul Borsası kapanış > fiatları 2012932 \ N lLJKUT Aİ1Ş KARtLERtMİZE KOLAY LİK Fener Beşiktaş maçı Lik maçlarının en mühimi cuma günü Taksim stadyomunda yapılıyor Lik maçlarının en mühimlerinden feirisi de cuma günü Fenerbahçe Beşiktaş taknnları arasmda Taksim stadyomunda yapılacaktır. Galatasaray'ın Besiktaş'a ve Süleymaniye'ye mağlup olduktan sonra Fenerbahçe'nin de, bu senekî likin en kuvvetli takımlanndan Beşiktaş'la karşılaşması çok cazip olacaktır. Beşiktaş takımı şimd'iye kadar yaptığı iki maçta muvaff ak olmakla beraber hakikî notu alamamıştı. Cuma günü Fenerbahçe'nin karşısında son bir imtihan daha verecektir. Fenerbahçe takımı da e«ki günlerine nisbetle zayıftır. Fakat bu takımın gol çıkaracak anasıra malik olraası, Beşiktaş'a kolay bir galibiyet kazandıramıyacaktır. Fikret, Zeki, Muzaffer gibi gol yapan oyuncuların Fener saflarmda bulunuşu Beşiktaş kalesi için çok büyük bir tehlike teşkü etmektedir. Bu maçta hangi tarafın galip geleceğini tahmin etmek mümkün değildir. Esasen Fenerbahçe takımının malun\ oyunculardan başka nasıl bir kadro ile çıkacağı da meçhuldür. îki tarafın gol yapması beklenen bir hakikat olmakla beraber gol farkınm hangi tarafa teveccüh edecegi ancak sahada belli olacaktır. Cuma günü Fenerbahçe stadyomunda Galatasaray da Vefa takımile karşılaşacaktır. Vefa'hlar, Galatasaray'ın iki haftadır arka arkaya mağlup olmasına bakarak bu maç için büyük ümitler beslemekte ve aynı zamanda da maça hazırlanmaktadırlar. Vefa takımı geçen hafta Robert Kolleje giderek antrenman maçı yaptığı gibi hafta arasında da ekzersizlerine devam etmiştir. Buna mukabil Galatasaray taksmı da bu maç için çok ciddî tedbir almıştır. Vefa takımına karşı iyi bir netice alınması için Galatasaray umumî kaptanı, Beşiktaş ve Süleymaniye maçlarmda alınan neticelere *e oyun tarzına göre, kuvvetli bir frakım çıkaracaktır. Ayni günde Taksim stadyomunda ikinci gümeye mensup Altınordu Anadolu takımları, Fener stadında da Beylerbeyi Hilâl takımları karsılasacaktn*. Genç takrmlar arasında tertip « • tiğhniz lik maçlarına da cuma günü Fener stadında devam edilecektir. Sabahleyin saat 9 da Fenerbahçe Süleymaniye, saat 10 da Kasımpasa Beşiktaş takunlan karşılasacaklardır. Gayrimüttefik kulüpler arasında tertip ettiğimiz turnuva maçlarının finali de cuma günü Çukurbostan sahasında Karagümrük Pera taknmları arasında yapılacaktır. Turnuvanm en kuvvetli iki taktmını karşı karşıya getiren final maçı çok entresan olacaktır. Bu iki takımdan hangisinin turnuva şampiyonu olacağmı da kestirmek kabil değildir. Karagümrük takımı bu maça bir hazırlık olmak üzere pazar günü Fener stadmda Fenerbahçe birinci takvmile yaptığı maçta 1 1 berabere kahmştır. Bu müsabakamn çok heyecanlı olacağı muhakkahr. Müsabakayı hakem Necmi B. idare edecek ve müsabakaya saat 3â buçukta başlanacakbr. Satiş 710 213 218 117 23 820 27 85 Tİ3 36 27 Şarapçıların Şikâyetleri İnhisarlar idaresi cevap veriyor Zarap tuccarları lnhisar idaresinden şikâyetçidirler. Şarapçıların iddialarına göre imalâttan hâsıl olan somalar (45) kurusa mal olduğu halde lnhisar idaresi bunlan azamî (18) kuruşa satın ahnaktadır. Bu hal şarap âmillerini mutazarra et mektedir. Bu mes'eleyi dün tnhisar îdaresi nezdind'e tahkik ettik. Aldığımız malumata göre, şarapçılar her sene bnal ettîkleri şaraplann bir kısmını satamamakat, bunlarm bozulan kısmını soma halinde İnhisar idaresine satmak için müracaat etmektedirler. lnhisar idaresinin tüccar elindeki somalan satın almağa bir mecburiyeti yoktur. Fakat «ırf amillere yardım olması için maliyet fiatına göre satm alınmakta ve satıs keyfiyetinden evvel tüccann muvafakatânin inzimamı suretile kıymet takdir ediknektedir. Binaenaleyh, tnhisar idaresinin sarap âmillerini ızrar edecek sekilde bir hareketi mevzuu bahis değildir. Aylık abone Hasusüe vilâyetlerdeki bir çok karflerimiz gazetelerini munta • zaman kendi adreslerine alabfl • mek için bizden bazı kolayiıklar İs temektedirler. Bu aziz karilerin arzulanm yerine getirmek Bzere Cumhuriyet için aylık abone usulü ittihaz etmeğe karar verdik. Ay • lik abone bedeli yalnız Bu akşamki program ı Londra I Nevv York II Paris I || Cumhuriyet futbol liki Milaoo Brüksel Atina Cenerre Sofya Ansterdam Prag Stockhoün Viyana Madrit Budapeşte 1 Berlio , Varşova Bflkreş Belgrat Moskova Yokohama Altn Meddiye 1 Banknot 811 167 315 113 21,50 812 25 83,50 117 33 25 15 28 49 22 31 ?uo • ı:o 150 kuruş... tan ibarettir ve tabiî pesin olarak gönderflmek lâzundır. Bu usul idarece fazla mesaiyi icap eden kulfetli bir meşgale olduğu için abonelerinin inkıtaa oğramamasim istiyen karflerimizm paralannı idareye vaktinde yeti • secek vechile döndermekte devam etmelerî îkHza ederektir. 54 44 921 33 242 17 30 50,50 24 23 58 ™ V KOPENHAG: 20,35 Martha (F1otow). STOKHOLM: 20,05 4 üncu senfoni (Schuman). RİGA: 19,20 6 inci senfoni (Tchotkowsfci). PARtS (EYFEL): 21,05 Olceste (Gluck). STÜTGART: 88,35 Judith (Luntatte). Tercih ediniz: 48 922 34 244 | Turnuva maçlarının linali Ç E KLER Açilış Kapanış 708,?0 0,4705 12,03 9,1775 3,3933 87,79 2,4350 65.8425 1,!6925 15,8^89 2,5844 4, 5,75 1,97375 4,1775 3,3275 80, 35,045 3,2191 ! 105,25 708 0,47077 1S.06 9,1993 3,4017 88 2,4397 66 1,1722 15,8932 2,59 4,01 5,765 1,9777 4,1875 3,3358 80,20 35,1325 2,2246 BEKARL1GA VD EA Futbol Heyetinin teblîğı Futbol heyetinden: 23 kânunuevvel 932 cuma günü yapılacak resmî maçlar: Londra NewYork Paris Milaoo Brtksel Atina || Ccnevre Sotya 1 Amsterdım Pra* Stockholm Viyana Madıit BerUn Varşova Budapeste Bükres Belgrat Yokohama Moskova [ | | Döviz tahdidatı hakkında bir tetkik ! 099,50 E S HAM Açılış Is Bankası A. Şlmendiferi Tramvay BomontiNektar Terkos Balya 10,34,43 Kaoanış 10.24,45 | Tkaret Odan 31 memlekette tatbik olunan döviz tahdidab hakkmda tetkikat yapmışbr. Oda arzu eden tüccarlara bu hususta malumat verecektir. Bu tetkik netkesinden oğrenüdiğine göre 31 memleket içinde 26 tanesinin döviz hakkuıdaki tahdidab Türkiyedeki döviz tahdidabndan daha kanşık ve daha sıkıdır. Fenerbahçe Beşiktaş (B) takımlan saat 11,30 hakem Adnan B. Anadolu Altınordu ikinci kümeII 1 S T1 K leri saat 13 hakem Arif Bey. Fenerbahçe Beşiktaş birinci takım saat 15 hakem A. Giray Bey. 1 tstikrazi DahlH TAKSİM STADI Yunanistan Kanada'dan bugday almak istiyor Her gösterfldiği yerde haHn sinemalara kosturan ve gerek tekntğî, gerek seslerinin fevkalâde temiz bir surette zaptedilmiş olmasmdan dolayı bütün dünyada beğenflen bir süperprodüksi • yondur. Zevk, nes'e, ask şehri, füsunkâr valsler vatanı olan Viyana, Franz Lehar'uı bu fevkalâde operetinde ol duğu kadar hiç bir vakit bütün sihrile irae edilmemiştir. Bu süperprodüksiyonda oynıyan artistler halkın çok sevdiği MARTHA EGGERTH, ERNST VE REBES ve ROLF VON GOTH olup, hepsi mükerameliyetin fevkine yükselmektedirler. Bu şaheser perşembe ak • samından itibaren ARTİSTİK Smemasmda gösterüecektir. Bu tarihi unutmayınız. Çünkü böyle bâr fümi görmek fırsahnı kaybetmek duyacağuuz en buyük zevkten kendinizi mahrum etmek demektir. RAZLAR Açılış 95 5,55 59,75 Kapanış 95 5,45 58^0 | ı FENERBAHÇE STADI | Şark jimendiferi V. K. Kapı Galatasaray (B) takımlan saat 11,30 hakem Emm Bey. Beylerbeyi Hlâl ikinci küzne saat 13 hakem S. Turgut Bey. V, K. Kapı Galatasaray birinci taknnlan »aat 15 hakem Emin B. Fenerbahçe Süleymaniye saat 9 hakem Nuri Bey. Kasmvpaşa Beşiktaş saat 10 hakem Hamdl Emin Bey. | Düynon Mov. Gömrük Saydı Mahi Bağdat Askerive TAHVİLÂT Açıhg" Eaektrtt Şlrketi Tramvay , Kapanış Cumhuriyet fabol liki Musikimiz hangi yola gîrmelidir ? {Birinci sahifeden mabait] siki san'atmı birinci derecede millî ifadeler arasında görenlerdendir. Onun nazarmda heyecanlanmızın her türlü ifadesi millidir. Yalnız, bu heyecanların asabî ve fiziyolojik iki ifadesi müstesna: «Beşerde müşterek, beynelmilel ve tabiî bir ifade varsa diyor Hilmi Bey o da yalnız ağlamak ve gültnektir.» Malatya meb'usumuzun görüşüne göre, kahkaha ile göz yaşmdan başka ne kadar ifade varsa hepsi millidir ve başta musiki dilile konuşma ve yazı dili gelir. Bunun için, kendisi, musikimizle konuşma ve yazı dilimizin tekâmülleri arasında bir müvazilik, «parallelisme» tesis et mek gayretindedir. Musikimizin millî olması lüzumunu anlattıktan son . ra: t ,"*..; «O halde, diyor, Türk musiki' mes'elesinin halli, Türk Dili Tetkik . Cemiyeti ile müvazi çalışması icap, cden bir Türk musiki encümeninin mesai neticesine bağlıdtr.» Anketimizde ilk defa ortaya atılan bu fikrin sebeplerini de Hilmi' Bey şöyle izah ediyor: «Çünkü, diyor, kelimelerimizin asıllan, cezirleri, lâhikalcm olduğu gibi, lâhinlerimizin ve ahengimizin de kökleri, dallart, budaklart olacaktır. Onlar meydana çıktıktan sonra, yani müsbet bir surette tayin olunduktan sonradır ki, musiki ilminin yardtmile, millî ruhun kaynaklartnda tahlil ve terkip edilen yeni yeni ahenkler istihsal edebileceğiz. tGerçi zor bir şeydir bu, fakat zaruridir; nastl ki Türk dilini meydana çıkarmak için ihtiyar ettiğimiz masraflan ve zahmetleri fazla bulmtyoruz; musikimiz için de aynen böyledir.» Sonra her hangi bir ecnebi mütehassısm müdahalesini tma etmek ister gibi diyor ki: «Her inkılâp gibi bunu da ecnebiler değil, bir Türk'ler yapacağız ve yapmak mecburiyetindeyiz.* Fakat Hilmi Bey, musikimizin bugünkü halile ancak mahdut bazı heyecanları dile getirdiğine inananlardandır: «Musiki başlt başına bir ömürdür, diyor, bir milletin bütün bir tarihi ve hayatı devrennin bütün safhularını ve alâkalanm eiddiyetle terennüm etmez de yalmz bazı mahdut, basit, iptidaî hitlere ve heyecanlara vasıta olursa ona bilmem ne inm verilebilir? Hayatın namütenahi heyecanlarım terennüm ve ifade edecek bir musikiye muhtactz. Atalarımızın bir sözü var: Tastma tu ile değirmen döndürülmez.* Nihayet Malatya meb'umı doktor Hilmi Bey, millî âdetlerhniz hesabına cidden gulünç, tiksindirici bir musiki bahsine geçiyor. O da, son zamanlarda, cenaze alaylarımızın önünde çalmayı âdet ettiğimiz alafranga «Marche funebre» lerdir. Gerçekten bu ne ayrp şeydir ve ağlamak için başkalarından ödünç gözyaşı istiyen adamın hali kadar soğuktur, kabadır, gayritabüdir. Se vinç günlerimizde ecnebi marşlap çalmak ta öyle. Hilmi Bey diyor ki: *lnkılâp bayramlarımızda Fransız'ların <Marseillaise> yini, milli sevinçlerimizde, Alman'lartn bilmem ne marştnı, İzmir zaferimizde vaktile Fransız'lartn Cezayir'e girerken terennüm ettikleri zater marstnı ve daha geçen gün, Samih Rifat gibi ktymetli bir Türk'ün cenazesinde olduğu gibi ecnebilerin matem havastnı çalmak bir millet için ne act, ne ayıp şeydir! Vaktile bazı kabileler para ile adatn tutarak cenazelerine ağlatırlardu Bunun ondan ne farkt vardır?» Hilmi Bey Ankara'da verilen halk konserlerinin de aleyhindedir. Diyor ki: <Bu konserlerin programım ilân. sütunlarında okuyorum. Bir sürü ecnebi isimleri ve kelimeleri arasında (on beş dakika istirahat) cümlesinden başka hiç birinin manasınt anlamıyorum. BSyle tasarruf haftalarında, eşyaya kontenjan konulduğu sırada ecnebi ruhunu memlekete sokan kaçakçılara bilmem ne yapmalı?* PEYAMt SAFA Tflnel Rıhö» , Aoadoln ( I ) Anadolu (J) 1 Anadoln (3) | A. Mnmessil 3S.75 38,75 40,75 38,65 38,65 40,60 i Yunanistan hariçten her sene külSesli, Sözlü, Şarkıh liyetli miktarda bugday ahnaktadır. Bu Hhalât mukabüinde ihracat yapmagı düsünen Yunan hükumeti Kanada Mümessfli: Şarl Boyer, Mona Goya. hukumetine müracaat ederek Kana da'dan alacağı 60,500 ton buğdaya tlâveten halihazır Dünya havadisleri. mukabil üzüm, incir, tütün satmağı tekgelecek program Hacı MuraL lif etmiştir. Kanada hükumeti de bo teklif Szerine Atina'daki ticaret mümessOinden Yunanistan'm iktisadî vaziyeti ve Qeri İ surdüğü teklif hakkmda bir rapör Utemistir. ' , ^ ,ı , • . I Kanada'dan İstanbul TKaret^Ödanna gelen malumata göre Atina'daki Kana'da ticaret mümessilinin hukumetine bu hususta verdiği rapor Yunanistan ikTarafından yaratılan bu mua^zam tisadiyatuun lehinde olmadığı gibi tekşaheser biıt ı Istanbul halkını lifin de tamamfle aleyhindedir. Usküdir Hâle sinemasında Demir Kapı 6RETA RAMON A T ... H A lSTANBULs 18 stüdyo saz heyetl 18,45 orkestra konseri . 20 İnci Hanım ve arkadaşı 20,30 Hafız Sadettin Bey 21,30 oTkestriajans ve borsa haberleri, saat ayan. BERLİN: 18,10 konser 19,15 UdyUe de NoeT) koro, orkestra, org ve piyano konseri 22,05 havadisler sonra: Dans musikisi BRESLAV : 17,55 keman solo 19.05 hafîf musikl < 20,05 muhtelif konser 22.05 havadisler a 22,40 dans havalan. LAYİPZİG: 19,35 konser 20.35 Franz Lîszfin ha • yatı ve eserleri hakkında bir konferans 22,10 havadisler ve dans musikisL VİYANA: 17,10 konser 18,10 konferans 19,15 havadisler 1935 tiyatro 20,05 bir Noel piyesi 20,35 komedi 22,05 havadisler 22,25 dans musikisi ROMA : 17,35 muhtelif musikl 20.50 Lolhengrin (Vragner), Emiral (Barilli) operalarmdan parçalar. PALERMO. 20,25 plâklar 20,50 muhteHÎ musm. BÜKREŞ: 18,30 radyo orkestrası . 19,05 konfe rans 19,45 gramofon 20,05 Noel şarkılan ve Romen musikisi 22,05 havadisler. VARŞOVA: 18 05 haflf musiki 19.05 muhtenf • 20,05 konferans 21,15 sainn m,x~*t*i> . 22,20 dans havalan PRAG : 15,35 Çek ve Rus şarkılan, romanslari17,15 tiyatro 19,25 muhtelif program 20,40 opera parçalarr La Boheme (Puccini Rigölette (Verdi) 21,05 radyo orkestrası 22,20 bir otelden naklen: Cazbant. BELGRAT: 18,05 orkestra musikisi 19,05 bir opera. MOSKOVA (Stchalkovo) : 17,15 konser 18,35 ktfnser 21.05 muhtelif ecnebi lisanlarUe musaha.heler. J 6 A R B 0 ve NOVARRO ;TE Kaınlı bir İskambil oyunu Bir amele arkadaşını üç yerinden yaraladı Dün offlederı sonra saait 15,30 da tahmil ve tahliye amelesinden Şevket'le Osman Boğazkesen caddesinde Şerif'in kahvesinde iskambil oynarlarken Sadi isminde 15 yaşlarmda bh arkadaşlan yanlanna gelmiştir. Sadi oyunu seyrederken Şevket'in elindeki kâğıtları Hasan'a söylemiş, Şevket buna fena halde kızmış ve Sadi'ye küfretmeğe başlamıştır. Sadi bunun üzerine yerinden kalkmrş, kahveden çıkıp gitmiş, bir müddFet sonra elinde bir kama bulunduğu halde avdet ederek kamayı oyun oynıyan Şevket'in arkasına üç kere saplamıştır. Vak'a derhal zabıtaya haber verilmiş, ağır yaralı olan Şevket Beyoğlu hastanesine kaldınlmıştır. Sadi kaçmıştır. Yunanisatn'da totön inhisar altına alınacak Yunanistan, tütünü hükumet inhisanna ahnagı düşünmektedir. Bunun için yapılan tetkikat son zamanlarda hayli üerlenıiştir. Yunan tütün tacirleri bu münase • betle bir rapor hazırlıyarak M. Çaldaris'e vermişlerdh*. Yunan tütüncüleri raporlannda inhisar seklinin ihracata tesir edeceğini, inhisar yapıldığı takdirde son zaman larda Stropulos biraderler müessesesi tarafından Brezilya'da İnsası takarrür eden ve Yunan tütünü işliyecek olan sigara fabrikası gibi haricî ve büyük teşebbüslere imkân kalmıyacağını ileri sürmüşlerdir. MELEK v e ELHAMRA ( Sinemalanna topluvor. Bu derecede glizel bir fılim | henüz görülmemiştir. § Emsalsiz komikler STAN LAUREL ve OLİVER HARDY Yarm akşam İRTtHAL Galatasaray Sultanisi ve istanbul ha kuk fakükesinin yetiştirdiği mumtaz gençlerden Loyd Triesrino kumpanyası muamelâb Türkiye âmiri Mehmet Faik Bey müptelâ olduğu ağır hastalıktan rehayap olamıyarak dünkü sah günü tahtı tedavide bulunduğu Almanya'da Sen Blasiyen sanatoryomunda irtihal eylemiştir. Kederdide aflesine beyanı taziyet eyleriz. •«.»*» »^ ,N«^*^ *~ • / Bu alcşarn saat • 21,30 A S R î SiNEMADA KAFESÇILER Fransızca sözlü ilk büyük filmierinde görünüyorlar. 4 llâveten: Zengîn varyete numaraian. (Öç saaf opereii) 3 pcrde 27 tablo Yazan: Cemai Reşit ve Ekrem Reşit B.ler Şehir Tiyatrosu ^arülbedaYİ temsiHeri İstanbul Beled'resi llllil Umumî arzu üzerine bir IIMIilt hafta daha temdit edümiştir izmir'in özüm ve incir ihracatı İzmir 20 (A.A.) Şehrimiz Ticaret ve Sanayi odasmın üzüm, incir ve sah muhtelif mahsullerimiz hakkmda tanzim eylediği bir rapora nazaran mevsim baslangıcından 18/12/932 tarihine kadar tzmir borsasmda 43,197,382 kilo üzüm sahlmıstır. Mevsim baslangıcından 14/12/932 tarihine kadar tzmir limamndan dişan memleketlere 44,632,379 kflo üzüm sevkolunmus • tur. tncirlere gelince mevsim baslangıcından 18/12/932 tarihine kadar İzmir borsasmda 14,610,376 kilo incir satümıştır. ...Mevsim baslangıcından 14/12/932 tarihine kadar İzmir limamndan yabancı memleketlere sevkolunan incir miktan 23,395,485 kilodur. Ayni rapora göre ihracatın başlangıa olan 5 temmuzdan 17 birincikânuna kadar muhtelif maiısuHerimizden diğer memleketlere vaki ihracat şu suretle tesbit edümiştir: 12,778,016 kilo palanıut, 2,708,336 kilo palamut hulâsası, 49,565 kilo afyon, 10,504,049 kflo tütün, 3,512,662 kflo meyankökü, 3,206 kilo zeytinyağı, 526,300 kflo arpa, 236,900 kilo bakla. P ER Kuvvetli heyecan amatorleri! Bu akşamdan 1 iVmazzatn filminde: Banger GRAHAM'm kat'i ?aTınsini gösterecektir. Bn şaheser LOJS MOR \N. GRETA NİSSEN, MYRNA LOY ve EDMON LOVVE tarafından fevkalâde bir surette tcmsil edilmiştir. Rir FOX filmidir. irtihal Mulga Tophanei âmire mecHsi reisî merhum Kâmil Pasa kerimesi ve miralay merhum Cemfl Bey haülesi salihah nisvandan Nafıa Hanrm müptelâ olduğu hastalıktan rehayap olamıyarak dün gece ihtihal eylemis ve bugünkii çar samba günü Kadıkoy'ündeki hanesinden kaldırılarak cenaze namazı Eyüp sultan'da badeleda oradaki aile kabristanına defnedüecektir. SON TAYYARECİLER RICHARD DıX MARY ASÎOR ERIC VON STROHEiM kahramanların, asil kalplerin, harp zamanında cesur olmağı veaşkları içinölmegibilen gençlerin filmdir. Bu şaheser pek yakında Muessif bir irtihal 43 senedenberi san'at ve nezaketile berkese kendisim sevdirmiş olan dis tabiplerinden ömer Bilâl Beyin irtihali teessüfle haber alınmıştır. Bugün Be yazıt'ta öğle namazuıı müteakıp cenaze namazı eda edüerek Topkapı'da aile kabristamna defni icra edilecektir. Mevlâ rahmet eyliye. Kontenjan listelerine ilâveler yapılacak Ankara 2 0 tktisat Vekâleti muhtelif müessesler tarafından ihtiyaç gösterilen ve kontenjan listelerinde bulunmıyan mevat için tetkikat yaptnaktadır. Tetkikat neticesinde bir karaname fle bu maddelerin listelere ilâve olunması muhtemeldir. Kontenjan listelerine bu meyanda fotoğraf camı da konacaktır. MB>MAJİK SİNEMASINDA Tayyyare Cemiyeti Lâleli Apartmanlar İdaresli;Jen: Lâleli apartmanlarında süprüntü kovanları tugla ile yeniden pazarlık suretile yaptırılacağından inşasına talip olanların 26/12/T32 pazartesi günü saat «10» da Apartmanlar idaresine müracaatltti ilâa olunur. 1 : Ankara eşya istasyonu Ankara 20 Ankara'daki eşya istasyonu inşaatı ilerielmektedSr. İnşaat mukavelesinin müddeti mayıs nihayetine kadar temdit olunmus tur.