Katalog

• i • ! ' ANTONİUS veKLEOPATRA çeviren: Sabahattin EYUBOĞLU TURKİYES^BANKASI Kültür Yayınları Doğu ve Batı'nın çakışmasından doğan tragedya. Antonius ve Kleopatra hem bır aşk tragedyası, hem de tarıhı bır tragedyadır Romalı general ıle Mısır kralıçesının tutkusu ne kadar onemlıyse, siyaset de o kadar onemlıdır bu oyunda. Bu tutku, Romeo ve Julıet tıpınde dupeduz aşk tragedyalarında olduğu gıbı, yalnız iki aşığı mahvetmekle kalmaz, koca bır dunyanın yıkılmasına da neden olur. Shakespeare'ın Antonius ve Kleopatra'da bize gösterdiği evren bırbirine tamamıyla aykırı, birbirlerine olesiye duşman olan "Doğu" ve "Batı"dır, yanı Roma ve Mısır'dır. Roma'da siyaset ve savaş, ıktıdar hırsı onde gelır. Bır erkekler dunyasıdır Roma Bır kadınlar dünyası olan Mısır'da ıse, aşk ve duygu, keyifle yaşamak, sevmek, sevilmek on planda gelir. Işte Antonius ve Kleopatra'da asıl tragedya, bu ıki dunyanın çakışmasından doğar. tş Bankası Kültur Yayınları Magazaları, kıtapçılar ve http://marketmatik.isbank.com.tr adresmde. KARADENIZ yazan: Neal ASCHERSON ceviren: Kııdret EMİROĞLU TÜRKİYE^BANKASI Kültür Yayınları Karadeniz kültürünün son bin yılı. Avrupa ve Asya'nın efsanevi bir cleniziıı kıyısıncla bir araya gelişini anlatan bu güzel çalışmasında Neal Ascherson, dranıatik çatışmalara sahne olmuş Karadeniz bölgesi üzerindeki halk, nıilliyet, tarih ve kültür anlayışlarını ele alıyor. Ascherson'a göre Karadeniz kültürlerini özgün kılan şey, bin yıllık bir süreç içinde yavaş yavaş birbirlerine yaklaşarak farklı topluluklar, diller ve clinler yaratan kültür öğelerinin Karadeniz yaşantısı üzerindeki derin etkisi. Yazar, eşine az rastlanır bir ustalıkla Karadeniz'de yer alan Kafkasya, Rusya, Ukrayna, Romanya, Türkiye ve Yunanistan'ın Avrupa ve Asya toplumlarıııı nasıl bir araya getirdiğini örııeklerle anlatıyor. Ascherson'un çalışması, tarihçilerin yanı sıra çağdaş gezginlerin, öğrencilerin ve tüın duyarlı okı aym keyfi alarak okuyacaklan biryapıt. http://niarketmatik.isbatik.com.tr