Katalog

RT 1999. SAY1678 11 dığıaşktandolayı.Kendiyetiştirilrnetarzına çok uygun bulduğu için senaryodan hoşlandığını söyleyen Winslet uyuşturucu kullanma kısmınıbunundi!>ındatutuyor. Hayatmdahiç uyuşturucualmamı^,tatmamış,bilmıyor. Anne ve babası hippi falan değıllermiş ama günübirlikyaşamayı scverlermiş. Readingkasabasındadoğmuş büyümüş olan sanatçı kamplarda,çiftliklerdegeçirilcntatilleri vehelebir seferinde sabahın dördündc kulagına "Kalk kızım lsveç'e gidiyoru/" diye fısıldanarak kaldırılmasını hiç unutamıyor. Kitabınfilmedöniiijtürülmesi sırasmda kinıi değişiklikler olmuş clbet. Kitapta çocuk ağzındananlatılan.bu yüzden deyanıtıbulunamayan pek çok olay, filmde, görüntü tekniğininkaçınılmazsonucu olarak erişkin diliıie dönüs,müş. Örneğin kızlarını Fas'ın budöküntü ortamına soktuğu için Lucie'nin piijman olup olmadığını, daha doğrusu, çocııkların yaşadıklarının farkında olup olmadığını kitapta anlayamamışken, filmdegönliinün doğrultusunda gitmek isteyen ancak, çocukları ona ay.akbağı olan bir annenin kımi zaman hoşnutsuzluğunu, çocuk lannadtıyduğu sevginin ağır bastığı zamanlarda ise pişmanlığını açıkçagözlüyoruz. Filmin çekimlerine cşlik eden olay ın gerçek kahramanlarıKstherveBellaFreud'undabu değişikliklerepek bir itirazları olmamış. Çünküyaşadıkları iantczidenakıllannda kalanı ve Iddns(MollaldrisOteli)'neyerleştiren ıkçı Akari'nın annesiyle bir iliijkisinin olmadıği Lııcy'yi hiç mi lıiç ilgilendirmi3nu ilgilendirenaraara Djcmaa El Fna'da rakes'tePazarYerOakşamlansokakkafede ısmarlanan ycmekler. Molla Idris'te kars,ıkomş.ularıkadınlannhepgccelikle ş,tığı,odalarınabirsiirüadamıngiripçıkla onu ilgilendirmiyor. Çok sonra yanları•rleşenlngilizkadın,Linda'nınbebeğinin re bezleri çalındığında onıın neden karşı"orospular"abukadarçoköfkelendiğine cıl erdiremıyor I .ııcy. Neden aylar sonra bcş parasız Molla Idris'e gclindiğinde sınin aylar önceyok olmu.s pembe kadife atonunun bu teyzelerden birinı n ayağınMirdiği dc Lucy'nin gözünde yanıtsiz. vü Lucy gördüklcrım ve yaşadıklarını i bc^ycdi yas, gözünden, gönlünden ve ılenanlatiyor. pçayı sökerken... ıcuklukta iki yılın önenıi ^on.su/. Lucy, Ira'da iki iyi oyuıı arkada^ı oldukları ablaa'nın Fas'taneden boylcsi dcğüjtığını anyor. Biiyiik gözüyle Beayerleşjk, otur">ır çocuk, düzcnli birev yaşanıı istiyor. O en scfalet çekmeye ba^ladıklarında onla<.s bir yu^uın sunabılccck Luıgı Manciycnidcn arama fıkn de ondan çıkıyor. Biı tn restoranda kar^ıla^mışlardı, hatta bir sonunuonuncviıukgcçirmişlcrdi. Kım jclki Mancınionları yeniden evindebarabilirdi? Sokakta tanıştıkları RoscTeysımsıkı sarılan da y inc Bca. Annesındcn eğini sanmadığı Noel armağanını Ron umuyordu. (,'iink ii o hep Londra'da alıdikleri dingin, bılinen yaşamı istemek,Noeriyle,okuluyla. Inatlaannesınden ^nlüğüistemis, veaynı inatlaokargacık ıcik Arapça'yıbiryılda sökınüştü. Julia yir'in Zaouia (Zaviye) kentindeki Sufi Bentounes'nintekncsınegitmeyekarar ğindc de sekiz yaşının (aradan bir yıl istir)kararlılığıileannesiilegitmeyecejkulagitnıekistediginisöyledi.Sonııçta iryazarlaes.iSophıe'nınyanınabırakıp /olaçıktılar. Beakazanmısjtı. i düzenın. yerleşikliğin, rahatlıgın, gü•ninsinıgesiiken, Lucyannesininözgür, nruhunualmıstı.O yüzden arkadaşları cdilencileri Khadija,ZaraveSaide'nin ışlarının paramparça olması Lucy'nin , Bea'nin sorunuydu. Bca babası ıle ra'da rahat koşullarda yas.ayabilecekken, ı bu kötü koşullara soktuğu için annesine ızöfkeli ve hepbas.kaldırıcıydı. Lucy ıse ırlii anlayamıyordu, ııeden artık Bea a e.skisi gibı oynamiyor ve hep somurtuı. Neden yalnızca babalarından içi şeker, Ua ve kitaplar dolu bir armagan paketi iindeyüzügülüyordu'.' Lucy iseyenı kanış bu ya^amın tadını sonuna dek çıkarkararlıydı. Annesı cambazBilal'leyas,abaşladığındakararını verdi,yeni babası olacaktı. Şiındi Bılal yasjamının en biiedefiydi.oda Bılal gıbı bırcambazolstiyordu. Bılal onu havalara attıkça içi>plaması hem korkudan, hem bu yenı kanış sevinçtendi. Bea Londra'yı, patates ini,bahçelerinı,okulunu,arkadaşlarını, kbabasınıözlemekteydi.Parasızkaldıkla Bilal'in aklına uyarak, clinde bir mekıpıkapıdükkânlardadilenipdönüşpara lamak Lucy'yegörebıroyun, Bea'yegöıdereceajjağılayıcıbirolaydı. :larannclcrininkcndini arayışı sırasmda irbaijibo^lukiçindcyaşadılarikıyılboı. Sokaklarda, çıplak ayakları, kirli kafi ile koijuştururken, arada büyüklerin ka/iykenortalıklardadolaşanMajounde•i(afyonluşekerçubuğu)tatlışeyikaça/erken, kapı komşu fahi^elcr saçlannı leşsin, gürle^sin diye kınalarken sonsuz Yinefllmden bir sahne, Esthcr rolündeki Lucy, unne rolündeki Winslet'le... dcrecede başıboşlardı. Görünüşe göre anne, aı lesini risikc sokmaktaydı. örneğin Bea hiı; tanımadığıSophie'ninevindekalmaktadirettiğinde onu geride bırakıp Cezayir'c doğrıı yola çıkmakta sakınca görmemişti. Bea Lucy 'den şimdi dc mekânsal olarak uzaklaşmaktaydı. Bu Lucy'i korkutuyordu,annelerinden sonra şimdi de Beamı yok olmayaba!?lamifjti?Nitekim,bukorkuannesiylegeçirdiği tekke macerasında, geceleri anncsinin boğazını sıkıp onu öldürebi lecek kara bir ele dönü^tü. Öyleki Lucy geceleri uykuuyumayıp "kara el"i bckledi ki annesini öldüımesin. "Karaer'denancakgcridönüp,Bea'yleaynı yatağı yeniden paylaşmaya başladığında kurtuldu. KLolay olmamıştı, yanlış yerlere götürülmüşler, aç kalmıs. lar ama yine de dönmüşlerdi.PekiBcaneredeydi?Sophie'ninyazarkocası kentin kesmekeşinde yazamadıgı için kırlaragitmcyekararvermiş, Marakes'ten taşınmışlardı. Annesinindönüncekendisinibulamayacağını düşiinen Bea ise kentte kalmıştı, Mashipot adlı bir köpeği olan bir lhgiliz adamla birlikte. Adamın adını bilen yoktu. Anneneyaptı yaptı Mashipot'unsahibini bulduamaBeaoradandaayrılmıştı."Anlaşamadık"dedi adam kısaca"Galiba Misyoner Patrıcia'nın yanında kalıyor". Bir yandan Patricia'nın a$ağılamaları bir yandan da parasızl ık, bir de bu dönemdc başınanelergeldiğinibilemedigimiz Bea'nin kırgınlığı. Içtcn içe onu bırakıp giden annesini hiç bağışlamadı. Üstüne üstlük diş etleri de ç ürümüştü. Doktordan Bea'nin dişlerinin dökülme tehlikesi altında olduğunu öğrenen annc artık Londra'yadönme zamanının gcldiginıanladı. Lucy'nin Bilaricgeçirilecek biryaşamözlemidehayaldi.Dönüşparasıdilenilerekçıkarıldığında, yoğurısıkıntılarla dolu iki yılın sonunda onlan Londra'yageri götürecek treninpenceresindenBiIal'insevgiliyüzünii beyninekazıınakistercesinebaktı Lucy. Üzgündü.yıkılmiijtı. Trenin tckerlcklcri dc raylarda aralıksız yinelemcktcydi. "Hideous... Kinky... Hideous... Kinky... Hideous..." 70'liyıllarınmaceraperstlerininçoğuışığa yönclcn pervaneler gibi Kuzey Afrika'nın, Fas'ınrenkliatmosferineçekilnıişlerdi. Ya!>amınanlamınıarayan,özgürlüğün,romantizmin ardında binlercc maceraperest. Kimilcri aradıklarını buldular, ama ne pahasına? Evet benlik arayiiji, romantizm pcşinde koşmak güzcldi, ancak çoğu parasızpulsuzkaldılar.gitmek istedikleri yerlere kamyonların tepesinde.'güneşin altında pisjerekgitmek zorunda kaldılar. Çoğu canını değilsc de sağlığını yitirdı. Sonuçta da çoğunluğudönüşparalarını dilenerek toplayıp, romantik maceralarına bir nokta koydular. Julie dc Fas'ta kızlarıyla böyle iki yıl gcçirdi. Büyükelçilik kapılarında gelmeyen paraları bekleyerek, para kazanabilmekiçinbcbekleryapıpsatamayarakgeçirilcn iki yıl. Ve sonunda beş parasız geldiği Fas 'tan yine beş parasız döndüler. Bu mu benim Bllal'im? "1 lideous Kinky" rilmindccnsonçevirdigi Titanikfilmininsularındançıkıp, Fasçöllerinin kuru atmosfcrinc hızlı bir geçiş yapan Kate Winslet kı/.ların annesi rolünde inanılmaz bırgcrçeklik sağlıyor. lşıl ışıl, inançlı veözgür. Döneminçiçekçocuklanndanbirini.mor kar'tanı ve uçuşatı saçlarıylabaijanlı birşekıldcsergiliyor. Lucy'yioynayanC^arrieMullan veBea'yıoynayanBellaRizadasankirolleri için biçilmişkaftanlar. Hideous Kinky'yi filmealanlskoçyönetmcnCîillicsMacKinnon Fas'ınçümbüşünüfilmetümgörkcmiyleyansıtmayı bajjarmış. (jörüntüyönetmeni Johnde BormandaFas'ındarvekaranlıksokaklarındakiözgünatınosferiustacayakalamış. Fas yolculugunun Julıc'yi oynayan Winslct'e, Julie'nin kendisındcn daha uğurlu geldiği kcsin. VVınslet kocası Jim Threapleton'la filminsetindetanışmış.KimbilirbelkideBilarc(SaidTaghmaoui)aşık Julie rolünde bu dcnlı başanlı olması da gerçek yasamdayaşa llideous Kinky 'den bir sahne... daha sonra annesındendınledikleriniyazmıs. Esther. Dolayısıyla da hangi aynntının gerçek, hangisinin düşlerinin bir uzantısı olduğunu onlardabilemiyor. Bildikleri tck şcy Bcllarolünü oynayan Bellailc, Lucy rolünü oynayan Carrie'nin canlandırdıkları kişilerin çocukluklarınaçok bcnzcdikleri. Kızlarlatanıştıklarında ikisi de "aynen ben" demektcn kendinialamamışlar. Bununötesindekilerisebirtül pcrdcsinin ardında. Ama bunca yıldan sonra yeniden Fas'a gidiş.aynıycrleri yeniden görüş.baş.lıbaşına bir yüıek çarpıntısıymış. "ls.te şıırada annenıin dİ!jidüijmÜ!}tü,burada Lıııgi Mancini ilekaı>ılaşmıştık"çığlıkları. Bilal'in yanında çalüjtığıpanayıreğlendiricisiHadoui(Hacı)filmde kendısini oynuyor. Bilal'i sormuijlar yürek çarpıntısı ile. Yapımcı Cîillies"ikı yıl öncc 61düğünü sanıyoruz" demiş ve senaryo dosyasındanbirfotoğrafçekıpuzatmış, Bilal."Olamaz" demış Esther, "benim Bilal'im bu olama7!" Sonra düşünmüş, benneyinekadarbiliyorumdiye. öyleyayüzyıllardıryaşadığını sandığı Hadoui hâlâ hayattaymış. Bilal ise, söylendiğine göre bir dönem iki Amerikalı kadınla birdcn yaşamış. Sonuçta nc, ne kadaı doğru, gerçek nerede? Esther Freud bilemiyor. Kimbilir, belki annesi de bu sorunun yanıtınıarıyordu.^