Katalog

6KASIM I994.SAYI450 lar, çatışmalar var. Daha doruk noktasına uiaşmadı ama, şöylc bir on bcş yıl sonra, bugünkü Rus (Sovyet) cumhuriyetleri gibi darmadağın olabiliriz. Bu ülkede yaşayan gcrçcktcn farklı uluslar varçünkü." Norman Mailer, ABD'nin totaliter bir rejime doğru hızla gittiği görüşünde. Hong Konglu gazeteciye bu konuda şöyle söylüyor: "Totalitarizme pupa yelken gidiyoruz. Eğer düşük konjonktür sürcrsc, bundan kurtuluşun yolunu ben göremiyorum. Hiç kuşkusuz o zaman adı totaiitarizm olmayacak; yine demokrasi olacak. Eğcr büyük kentlcrdcki durum daha kötüleşirse; telörgülü askeri kamplar, sivil mahkumlar ve bir sürc sonra da basın özgürlüğünc konulmuş sınirlar görebiliriz. Açık bir ideolojik tanımı olmasa da, de facto faşizm gelecektir. Amerika'da bugün geçcrli olan görüş, bizim artık yapacağımızı yapmış olduğumuzdur." düşünüyordum. Şimdi gidıp soracağım," der ve kalkıp, ozanın peşinden gider. Franzen, Dagens Nyheter gazetesindeki yazısında Mailer ile Yevtuşenko'nun ikinci buluşmasının aynntılannıaçıklamıyor. Yazann bu romanı yazarken nasıl çalıştığını, hangi yöntemlere başvurduğunu Nancy VVestin'e vcrdiği ipuçlanndançıkarlıyoruz: "Hiçbir zaman CIA'nın adamı, personeli olmadım. Ama, bu örgütte çalışan birinin nasıl olduğunu epey kafamda tarttım, düşündüm. lyi bir yazar, kitabındakcndinikullanmaz. Sayfalarca kendinden yararlanarak, başlangıçta olduğundan çok farklı bir kişiliği sergiler. Çünkü, yazdıklannı okudukça, ycniden çalışır. Kendini, belirli bir mesafeden görmeye başlar. Ben de CIA ile ilgili çok şey okudum. Okuduklanmın bazılan, oldukça kötü bir şckilde yazılmıştı. Yine de bana yararlı oldu. Elime geçen her şeyi, gizli servise ait bir ajan gibi oi'ii" gıuü çok azaldı. Amerika 'nın gerçeği bu." "Vietnam'dan sonra Akuyordum. tçindeki yanlışmerika'nın alnındaki en lan buluyor, nedenlerini araştınbüyüklekeKüba'dır." Protcstanın kısaltılmışı). Yale Üniyordum. Okur, yazann değinmekThe Harlot's Ghost'un konusu versitcsi'ni bitirince CIA'ya ginten kaçındığı konulann üzcrinc giC1A. Konu, ABD'nin Küba'ya karyor. Yol göstericisi, deneyimli caderse, gerçekten nclcnn olup bıttişı 1961 'de giriştiği Domuzlar Bursus Montague; örgütün "Doctor ğini bulup çıkarır. Yazann, edindinu istilasını, 1963'teki Kcnncdy ciNo" türü beyni. Montague'nin teği bılgileri çift denetimden geçirnayetini; 1955'ten başlayarak ele amel görevi, Amerika'yı, daha doğmesi gerekir. Ben bu noktadan sonlıyor. Norman Mailer, romanı yazrusu "asil Amerikan ruhunu", "kişira kendimi, sanki yıllanmı CIA'ya mak için gereken 7 yılı, "150 kiloliksiz, ahlaksız, düşmanca" dış dün vermişim gibi hissettim. Masaya oluk bir kadınla sevişmek" diyc tayaya karşı korumak. Onun açısınturduğum zaman işe böyle başlanımlıyor. Peki, nedcn Küba? Işte dan bütün Avrupalılar, "potansiyel dım. Bir yazann temel amacı, isteği yanıtı: komünisttirler". Dünyada, anti"ABD'nin alnındaki cn büyük leAmerikanizmden beter bir keVietnam'ı saymazsak Küba'ya şey yoktur. Berlin'de ve Moskarşı yaptıklandır. Iğrenç birpolitikova'da çeşitli görevlerde bikadır bu. Bütün bir ülkeyi açlığa lcylenen Hubbard, Küba devmahkum cttik. lrak'ı da açlığa mahrimini engcllemek ve Castkum ettik ama, orada durum farklı; ro'nun bir kazaya kurban gitbir Saddam Hüseyin var. Oysa Fimcsini gerçekleştirmekle gödel Castro, Saddam Hüseyin değil. revlendirilir. Romandaki oEğer ciddi bir şekildc Castro'nun laylann akışı sırasında okur, neden komünist olduğu araştmlırCI A'nın nasıl çalıştığını, kişisa, ABD'nin Küba'yı açlığa mahlerin kafa yapısını öğreniyor. kum etme politikasının ne büyük Göteborg'daki kitap fuannbir suç olduğu anlaşılır. Ticaret daYevtuşenko ile Mailer arayaptınmlan uygulayarak onları sında ilginç bir olay da yaşanSovyetler'in kucağına ittik. Hiç dedı. Mailer'in yapıtını yayımğilse Sovyetler'in dağılmasından layan yayıncvinin standında, sonra Kübalılann yaşam koşullanLars Olof Franzdn, Norman nı biraz olsun iyileştirmeye çalışaMailer'le konuşurken Yevgebilirdik. Bunun ilk adımı, ticari ilişni Yevtuşenko, anssızın Makileri başlatmak olurdu. Tam tersiiler'in yanına gelip elini sıkar. ni yeğledik ve bu insanların koşulRus ozan, "Yazdığın her şeyi lannı daha da kötüleştirdik. Yaptıseviyorum, her şeyi," der. O nmlan sürdürerek, Kübalılann açzaman Isveçli elcştirmen, Malığını da sürdürdük. Iğrenç bir şey iler'e sorar: "Acaba son yapıbu..." tınızda, CIA ve KGB üzerine The Harlot's Ghost'un baş kişi yazdıklannızı da okudu mu?" si Harry Hubbard. Kendisi "Aynen öyle," diye yanıt VVASP'tır (Beyaz Anglosakson verir Mailer, "Ben de tam onu Mailer, "ABD 'nin alnındaki en büyük leke, EDEBİYAT 9 tırmakitabı yazmışolması!..Gerek dc budur zaten. Yazdığı konuyu, Oswald, gerek Picasso üzerine yeyetcrincebilmek..." terince araştırma yapılıp.yay ımlan"Romanlar, aşk öykiileri gibimadı mı? dirler..." "Bir sürcdir, Picasso'nun sanatçı 24 Eylül 1994'te New York'taki olarakparlayışını.gençkenkendisiTovvn Hall Theatre'da, "Roman nin nasıl yorumladığını merak etöldü mü, yaşıyor mu?" konusu tarmekteydim. Oturup bunu yazdım tışılıyordu. Biz orada bulunduğuişte. Kitabın adı, Potraitof Picasso muzdan değil, Mailer'le ilgili hangi as a Young Man. Kennedy cinayeti kaynağı kanştirsak, karşımıza çıkise, yüzyılımızın Amerika'daki en tığından biliyoruz. Tartışmanın bibüyük gizcmi. Büyük birolasılıkla, letleri, haftalarca önce satılarak tükatil Osvvald'dı. Ben emin değilim. kenmişti. Gecenin sorusu şuydu: Aslında en önemli soru, sonuca gö Kültür hastayken, romanın sağtüren soru da bu değil. Konunun ölığı yerinde mi? Yoksa kültür ölümnemi, cinayetin işlendiği çevreyi acül haldeyken, roman hasta mı? raştırmakta yatıyor. Deyiş yerinHarold Brodkey, Michael Cundeyse.tepenin biraz daha yukarısınningham, Mona Simpson gibi da çadır kurulmasından yanayım. New York edebiyat dünyasının önBelki zamanla birisi çadın biraz dade gelen adlan, "cdebiyatın Frank ha yukan, gerçeğe biraz daha yakın Sinatra'sı" diyc tanımladıklan biryeretaşır." "Kötü kahraman" Norman Mailer'in vereceği yanıtı bekliyorlardı. "Bir kitap evlilik gibidir; hiçbir Mailer'e bu soru, kısaca şöyle iletilzaman kusurstıç olmaz." di: The Harlot's Ghost, Amerika'da edebiyat çevrelerinde çeşitli Roman nedir? tepkilere yol açtı. New York Ti"Ooo, hepsi bu muydu?", diye mes'ın eleştirmeni John Simon, yanıtlıyor Norman Mailer, "Robin sayfayı okuduktan sonra, şöyle man, gerçeğe yapılan bir saldınyazıyor: "Son'un geldiğini umardır." ken, 'sürccek' diye bitiriliyor roLars Olof Franzen, bir ay sonra man!..." Göteborg'da ona bu yanıtını anımsatıp, The Harlot's Ghost'un, "süThe New Yorker'dan Louis Merecek" notuyla bittiğini de ekleyinnandiseşugörüşte: ce, Mailer'in yorumu şöyle oluyor: "Eğer Mailer, gerçekten iyibirroman yaratmak istediyse ve elinde "Romanlar, aşk öyküleri gibidirbu tür iki, üç roman malzemesi varler. Kendi diledikleri zaman yazara sa, harika bir roman yaratabilirdi. gelirlcr, yazann istediği zaman deOysa o, hepsini aynı anda yapmak ğil. Oysa araştırma kitaplannı dileistemiş. Bu girişim, on ayn yanşta diğiniz zaman yazabilirsiniz. The derece almak için koşan bir aletin Harlot's Ghost'un dcvamını yazhiçbir dalda başanlı olamamasına maya başlamadım.," benziyor." lşin ilginç yanı, Norman Mailer'in, romanını yazarken "bir yan"Yapıtından hoşnut musun" diye dan" da, Lee Harvey Osw«ld üzesoruyorErlingHoh. Mailer'in yanırine (yine bin sayfalık) ve Plcastı şöyle: "Kişi asla tümüyle hoşnut so'nun gençliğini anlatan iki araşdeğildir. Kitap dediğin, evlilik gi ^ ^ ^ bidir. Kişi ne denli mutlu o~ ^ H H lursa olsun, evlilik kusursuz ^ H değildir. Ben, kişiler, konu1 dan daha ilginç riale gelince i romanı yazmaya girişirim. » Kitaplanmda benim için volabilecek en iyi gelişme, kişilerimin beni şaşırtmaya başlamalan ve benden uzaklaşmalandır. Bu da genellikle, olay dizisinin, benim önceden düşündüğümden farklı olarak gelişmesiyle görülür. Her zaman olmaz bu şey. Bir terazi gibidir bu. The Harlot's Ghost'da bu sık olarak gerçekleşiyor ama, sürekli olarak değil. Tarihin, kişilerimden daha ağır bastığı bölümler var. Yani, genel olarak... Bu roman, benim en iyi kitabım olabilir; ya da en büyük istekle yazdığım, ya da en büyük istekle yazdığım ikinci kitap olabilir. Bilmiyorum. Üstelik bu proje daha bitmedi. Yazılacak ikinci yansı var..." 4 Vietnam 'ı saymazsak, Küba 'dtr" diyor.