Katalog

A RrES FOTOĞRAF M U ST FESTİVALİ B A Ş I LATİN AMERİKA'NIN // INTERNATIONALES PE OOe RENCONTRES LA P H O 1 O G R A P H I E YENİDEN KESFİ rastırınalar labüraluvarı \a da harikulade bir boş /amanları değerlendırme olanağındaıı çok otede ver aldığını," çunkıı yarısmava katılan hcı fotoğralın vc hcr totograt<,mın kuıılı ulkcsındckı bakısları Yaslı K ı ta nın dcncvınılctınc katahıldıgını vuıguluvoıdu l cstıvalın gcncl konıısu ısc "I.atııı Amerika" ıdı La tın lotoğıal(,ılaım scrgılcrı vc dıa sovlaııvla Guncy Amtrıka >ı I atın dımvasının lotogıatı.ılatını Marlin ( haıııhı \ı Sebastıao Salgadouı S.ıra I .ıııo \c ARLES 1991 "Gerçekler üstünde gezinen garip bir şiirsel bakışın fotoğrafıdır bu. Bu fotoğraf, kültürlerin, bir tarihin ve görüntüdeki düşsel geleneğin kesişmelerinden yansımaktadır. Bu yaz Arles, 19. yüzyıldan giinümüze, Latin Amerika fotoğrafçılarının gerçekleştirdikleri fotoğrafların önemini, kalitesini ve estetik güncelliğini sergiledi..." rı"nın yıınıı ıkınusı, bıı ay boyunuı suıcı.ck etkınlıkltıının <i(,ılı^ıııı S I I Tcnımıı/ ta rıhlcrı ar.ısında gcn,cklCNlırdı Bıı hafla boyunca hcr ak^am Antık lıuılrotl.ı yapılan ıııultıvı/yon ^ovlar gorulmeyc dcgtıdı 1970 dc JeanMaurice Rouquettc Lucien Clergııe vı. Michel lournier taralından va A kdcııı/ kıyılarında, hransa nın sc\ıınlı vc du/cnlı kds<ıbası Arles da bu yıl ba^arılı bir organı/asyon go/c varpıyordu Bu ^ııııı bcldcdc. "l'luslararası hotoğraf Kar>ıla>mala ralılan kstıval kapsamında Kodak ın Avrupa hotoğraf ödulu dc >cı aldı Bu yıl beşınusı gen,ekk:}tiMİcn "European Kodak Award"a bcllı bir konuyu ı^lcvcn 10 (oloğıallık bıı scıı ılc IS Avıupa ulkesının bırıncılerı kalıldı Yaııynanın bir kııralı da lınalısllerm ^S yasıııı gevnıcıııı:; pıolcsvoncllcr olnıası ıdı Odul bıı yıl ılk kc/ ıkı kı^ı arasında paylaslırıldı Pabıo Poıı/io (Italya) vc Annc Dcnis (Bcl<,ıka) Baskanlıgını Kodak'lan Peter Block un yaptığı |uııdc. Gabrıel Bauret (( amcra Intcrnalmnal ın Yayın Yonclnıcnı) Rene Burri ( M A C J N U M Ajansı uyosı) Chantal C.rande (I orum Galcıı'nın Mııdııcsı), llans Gcorg Pospıschıl (hıanklurtcr Allgcnıcınc hkı'nın Sanat Yonclnıcnı) hranco Eonlana (İtalvan lologratçı) Andrcw C ıman (Hamılton Cıaleıı nın Mııdıırıı) ycr alıyorlardı Ya rı^manın yonclıcılcrı "Aslında olayın, bir cstctik a dıgcılctmı tanıdık I cstıval dc vcı alaıı sugıkıı gt/ıp gostcrıkıı ı/k yıncc lotogıatm Furkıvc dıkı duıuımınu du^uııdunı vc kcvfım kaı,tı Nasıl MİIaıdıı kalıcı soıuıı, veımcvc cck anlanısı/ anıavsı/ \c cıı oncmlısı aıııatoı vaıış nıa vc scrgılcrlc /,ıman kavbcllıgımı/ı anladım Gcr (,tk lologıal dunvasından nasıl habcısı/ VL u/ak ol duğumu/u duşıınuıkcn Kodak ın Aılcs I cstıvalı ıı^ııı ha/ııladıgı bıo^uıdckı şu Lumknın anlamını dah<ı lyı kavıadım "Yirnıi Mİdaıı fa/la bir surcdır, Avrupd fotoğrafı Arles'da totoğraf dun\ası\la kucaklasır." ^Sn .f.T.^rPoLS>y,^X^^^^ „ I cslıval sııasmda taıııştnıldıgını ıkı l'orlckı/lı ba na bıı albuııı ıı/alıp buıuııı ıılkLkıındc IKI >ıl du/cnlcncn uluslaıaıası bir lotogıaf lcslı\alının kat ıloğıı oldugunu sovlcdıkkıındc "(,ok ıjı," dıycbıklım lıııkıvcdc boylc bu tcslıval yok mıı dıyc sorduklaıında da maln,up bıı gıılunıscmcylc ısı gcı,ıstıtnıcyc (,alı)tını 1 cstıvalı ı/lcmck n,ın Avıupa nın dorl bir yanından bınlcrLC toloğıal^ı vc lotograt nıc laklısı gclmıştı Bunların arasında Tıırkıyc dtıı hıı, kınısc yoktıı Bu gcn,cgı lark cdcnlcrın buna lııı, şaşırmadıkl.ııını goınıck bcnı daha da UAİU Kodak varışmasma gclcnlcı bı.nım gıbı 'tek basına' dcgıllcıdı cn a/ ^S kı^ılık gıuplar oluşluıuyorlaıdı vc hcı grupta da mutlaka bir Kodak temsılcısı vardı Aılcs a Kodak yaıışnıasının finalı tt^ın gıtmı^tım ama yarışmadan (,ok I cstıval benı ılı'ilcndırdı Yarısma scrgısının aı,ılış koktcylıIK \c sonuı,laıın aı,ıklandıgı basın toplanlısına '/orakı' kalıldım Sıkıkiım (,ıınku l atın ^r Amcııka lologralını L atın lotogralçılarını / kLŞİctlıgım lcslıval vc Arlcsdakı "fotoğraf • gunleri"1 Arlcs ın kcndısı bcnı daha ı,ok ı,cktı * Turkıyc yc donerkcn, scncyc Arlcs'a nasıl gı Perulu Martin Chambi'nın (18011073) Iki yapılı: Senorita Torera ve Perulu yoksul çocuk... Çalışmaları 20 bin kllse ve 11 bincam negatiften olufan Chambl'nin fotoğrafları, 1020den 1050'ye kadar uzanan dönemde, Peru'nun geleneklerini, mlmarlsinden giyimine tum Peru yasamını kucaklayan bir bütün oluşturur. *«8»n> ^ " " c y c ba Ş .a m ,,, m bıle * Oeç«n yilzyılın sonunda dogmuş Mekslkalı usta Manuel Alvarez Bravo'nun "Biraz neşeli ve alımlı" adını taşıyan yapıtı. C U M H U R İ Y E T D E R 0 İ 2 5 A Ğ U S T O S 1991 SAYI 285