Katalog

M EKTUPLARDAN Osman Senemoğlu George Sand'dan "Budala Pagello"ya George Sand Gerçek adı Aurore Dupin olan George Sand (18041876), Fransız romanında idealist okulun oncusudur. Büyukannesinin yanında geçırdığı çocukluk yıllarında, sınırsız. bir özgürlüğün tadını alan "Aurope" için kırlarda dolaşmak, dolu dizgin ala binmek, erkek kılığına girip av partilerine katümak ' 'mutluluk veren '' uğraslardı... tlk gençliğinden başlayarak kimseye aldırnıudan, içinden geldiği gibi yasuma alışkanlıgı edinmiş olan bu genç kadın, mutsuz ve olaylarla dolu evtiliği sırasında giriştiği yazınsal denemeleri, giderek lemel uğraşı haline getirdi... Taşradan ayrılıp Paris'e yerleşince yaşamımn ivmesi daha da artn. 1833 aralığında George Sand, o dönemdekı sevgılisi ozan Alfred de Musset'yle "ünlü" ttalya yolculuğuna çıktı... "Roma mı, Venedik mı?" duraksamasının ardtndan, iki sevgili için de Venedik 'e gitme istegi (âşıklara daha uygun bir kent oldugundan) ağır bastı. Ne var ki Venedik 'le once George Sand hastalandı: Yatakta geçirdiği birkaç gün boyunca, Musset onunla hiç ilgilenmedi. îtalyan kadınlarıyla gönül eğlendirmek için essiz bir olanak yakalamıştı genç ozan! Ancak, yaşamında sık sık olduğu gibi bu hızlı dönemden sonra da bir çökuntü evresine gırmesi, sevgitisıne "öç alrna" olanağı sundu... George Sand, "Venedik macerası" sırasında, "ilk önüne çıkan erkekle", doktor Pagello ile Musset'den öcUnii alır... 1836"4a ise Frediric Chopin 'le yaşamaya başlar. öldüğünde, roman alanındaki önemini, Victor Hugo, şu sözleriyle vurguluyordu: "Bir ölüye ağlıyorum, bir ölümsUzü selamlıyorum." Ocak 1834*'» • Alnının rengini koyulaştıran cömert güneş sana hangi tutkuları verdi? Sevmesini ve acı çekmesini bilirim; ya sen, sen nasıl seversin? Bakışlanndaki ateş, kollarındaki güç, isteklerindeki yüreklilik beni çok çekiyor ve korkutuyor. Şaşkınlıkla, istekle, kaygıyla bakıyorum sana; beni gerçekten seviyor musun bilmiyorum; hiçbir zaman da bilemeyeceğim... Benim güçsüz yaradılışım ve senin ateşli yapın çok çeşitli düşünceler doğurabilir... Bu erkek göğsünün altında, bu arslan gözlerinde ve bu görkemli alnın içinde neler var? Senin, kadının mı, kölen mi olacağım? Beni arzuluyor musun, yoksa seviyor musun? Coşkulannı giderince bana teşekkür edebilecek misin? Senin için, bilinmeyen ve seni aramaya, düş kurmaya yönelten bir şey miyim yoksa gözünde, haremlerde yağ bağlayan kadınlara benzeyen biri miyim? Tanrısal bir şimşeğin parladığını görür gibi olduğum gözlerin, böylesi kadınların giderdiği isteğe benzeyen bir arzuyu mu anlatıyor? Sevgilin kollarında uyurken sen uyanık kalıp onu seyrediyor ve Tanrıya şükrederek ağlıyor musun? Aşkın zevkleri seni soluk soluğa bırakıp sersemleştiriyor mu, yoksa tanrısal bir esrikliğe mi sürüklüyor? Sevdiğin kadının koynundan çıktığında ruhun, bedenine karşın canlılığını sürdürüyor mu? Sen hiç değilse beni aldatmayacaksın;<") bana boş sözler verip yapay söylevler çekmeyeceksin; bildiğin ve becerebildiğin gibi seveceksin. Adını öğrenmek istemezdim; her zaman ruhunun güzel olduğunu düşünebilmem için sakla onu benden. % Doktor Pagello Prosper MMme'e, Alexandre Dunıas, Alfred de Musset, Fre'de'ric Chopin gibi adlar, ilk bakışta yazın ve müzikle ilgili sanatçıları çağrıştırsa da George Sand söz konusu olunca, değişik bir boyutu da kapsıyor: Mutluluk arayan, duyarlı, zeki, tutku dolu, çekicı bir kadının umutsuz çırpıntslarıdır bu değişik boyut... Genellikle 19. yüzyılm ünlü eleştirmenlerinden SainteBeu ve 'ün bulup taniftırdığı ve çoğu yakın çevresinden insanların oluşturduğu bu dizin, George Sand'nın çalkantılı yaşamımn da bir göstergesidir... Bu adlar arasında, biraz "tesadüfi" bir isim de, Doktor Pagello'dur. Yazın tarihlerine, George Sand'la olan ilişkisiyle geçmis, yakısıklı, zeki ancak olağanüstu hiçbir niteliği bulunmayan bir ttalyan hekimdi Pagello... tki sevgilinin Paris'e gelmelerinden sonra, Musset'nin de katılmasıyla olusan üçlü ilişki, çevrenin şaşkınlığına ve tepkisine yol açmış, ancak olayın kahramanlarını hiç etkilemeden birkaç ay sürmüştü. George Sand, Venedik'te Musset ile olan ilişkisinde "hüsrana uğrar" ve ilk bulacağı erkeğin kollarına hiç duraksamadan atılnıak için "kararlı" davranır.. tçinde bulunduğu koşullarda da en yakın aday, Musset 'yi iyilestirmeye çalışan doktor Pagello 'dur. Her gün hastasını görmeye gelen hekime bir takım anıstırmalar yapan Sand, bunlardan bir sonuç alamaymca bir akşam doktorun önünde, kalemi kâğıdı alır eline ve bir şeyler yazar. Mektubun kime yönelik olduğunu anlayamaz doktor. Goerge Sand, kâğıdı hekimin elinden alır ve üstüne hırsla "Budala Pagello'ya" diye yazarak geri verir. (*) Aralarında Madame Dorval gibi kadınların da bulunduğu birçok insanla, canı çektiği ya da işine öyle geldıği için fırtınalı aşklar yaşayan George Sand'nın Alfred de Musset'yle birlikte olduğu dönemdeyız... Ancak "Venedik macerası" sırasında hastalanan Musset, elinde olmadan, bir Italyan doktorunu, Pagello'yu sevgilısi George Sand'nın önüne çıkarır... (**) Artık isteklerını yerıne getirtecek, Musset'den öcünü alacak birini bulmuştur George Sand. Bir süre sonra, kendilerine ayak bağı olan Musset'yı Paris'e yollayacak; aşk dolu çılgın günlerden sonra George Sand ve doktor Pagello da Paris'e dönecek ve bu ilişkinin son dönemlerinı üçü, George Sand, Alfred de Musset ve doktor Pagello birlikte yaşayacaklardır.