Katalog

Pe Ustınov güzel bir adam sayıimaz. Ama ınsanın, yuzune bakmaktan zevk "baktıkça bakmak istedigT 1 . ı n s a n ı " l ? e k e n " bir s a n a t ç ı Ten rengi "pembe" bir Ustinov Türk izleyicilerinin yakından tanıdığı İngiliz yazar, yönetmen ve oyuncu Peter Ustinov, 1950'li yılların başında ABD'ye ilk gidişinde Amerikalı gümrükçüleri epey zor bir durumda bırakmıştı. Siyasi ve etnik renk ayrımına karşı: T değiştirdiği, hiciv kokan telatmış... Siegfried Diehl de çok zor olduğunu maları komikliğe dönüştürelevizyonun birinci kanalında 6 hafsöylediği "sanatçı tanıtma" işini Michael Fre mekten kaçınmadığı, "Rota süren vepazar günleri yayımlanan itag'a bırakmış... manoff ve Jullet" oyununun "Dünya Meseleleri" isimli ilginç bel... O, sınırları ciddiye alamayan, bu yüaden mutlu sonla biten bir çizgi rogeselin sunuculuğunu yapanlardan biri mandan başka bir şey olmade Peter Ustinov. özgün adı 'The World bazen güçlUklerle karşılaşan biri. Ama dikkat edin, ona guçluk çıkaranlar kendisini hiç um dığı, bulvar tiyatrolarının deChallenge" olan ve üç haftadan beri gösterikorlarını kullanmaktan kalen 6 bölümlük dizi, bir Kanada yapımı. Di madığı anda gülünç bir sahnenin ortasında buçınmadığı söyleniyor. Ustizide sunucu olarak karşımıza çıkan Ûstinov'u luverir. 1950'li yılların başında, Amerika'ya ilk gidişinde olduğu gibi. Ustinov ülkeye giriş nov bu tür eleştirilere omuz Türk izleyiciler, çekimleri lstanbul'da yapılan silkerek, "Ben ttyatro oyun" T o p k a p ı " filminden ve "Yeni Ufuklar" öncesinde doldurduğu seyahat formunda "ten culanmn yapmak zorunda isimli diziden yine sunucu olarak tanıyorlar. rengi" sorusunun karşılığına " p e m b e " yazmıştı. Bunun üzerine her kafadan bir ses çık olduldan gibi, sadece yabancı Yaşar Kemal'in "lnce Memed" romanını fil mıştı. Bunun uzenuc IKI ............ .. . * :ı,™1. momurlar bevaZ flkiriere uşaklık edemem" dime alan Ustinov gerçekten de sınırsız yetenek maya başlamış, Amerikalı memurlar, beyaz yor. Çok yönlülüğüne ilişkin leri olan bir insan. Federal Almanya'da olduğu konusunda ısrar ederken Ustinov, eline eleştirileri ise, hiç anlamıyor. yayımlanan Frankfurter Allgemeine gazetesi bir ayna almış, pembe olduğunu ispatlamaya Bazı eleştirmenlerin, başnin magazin ekinde, Peter Ustinov'un çok çalışmıştı. Ustinov, MacCarthy döneminde kalannın fıkirlerini cömertçe renkli bir portresini çizen Michael Freitag da solculara ve komünist uu»m.,.~ "kızıl" den kullandığım ima etmeleri ise solculara ve Komumsı dostlarına 'kızıl" denbunu kabul ediyor ve yazısında, kaçınılmaz diğini tabii 'ki ubiliyordu. A m a «ivasi renk ay onu kızdırıyor. Ustinov, hiç' :ı: • Ama siyasi renk ay'• bunu Kaouı •••• vt j»^^. euıyuı ~ir .,^nii»m»ü ı i z e r i n d e rımını da etnik renk aynmı gibi, ciddiye bir zaman hırsızlık yapmadı, .., olarak, Ustinov'un çok yönlülüğü üzerinde alamıyor, onunla dalga geçiyordu. Gümrük ğuu bunun için eserlerinin taduruyor. Magazin ekinin yazarlarından Siegf çüler yine de şanslı sayılırlar, eğer mesleği üzerihe bakılmasının yeterli olaried Diehl ise, derginin ilk sayfalarında, Usti rine bir ağız dalaşına girmiş olsalardı bu gülünç sahne, bir perdelik komediye dönüşe cağını söylüyor. Eski karısınov yazısını tanıtırken, magazin yapmanın ve cekti. Çünkü Peter Ustinov, oyuncu, rejisör, na yüklü miktarda para vertanınmışlann portresini çizmenin sanıldığı ka. ressam, sahne dekoratörü, digi ve tngiltere'de bir sürü dar kolay olmadığına dikkat cekiyor. Diehl, \ oyun yazarı ve konferans vergi borcu olduğu için, kaşöyle diyor: "Magazinciler zannedildiği .' çı, sanatın el atmadığı liteyi bir yana bırakacak kagibi, pek sevilmezler. Özellikle de gelecek / dar fazla çahşmak zorunda dalı kalmamış gibi... hafta için değil,'ebediyet için' yazanlar / | Ustinov güzel bir adam kaldığı suçlamalarına ise, (arafından. Bizi, 'Zamanımızın belası, ^ y sayılmaz; ama insanın "Tamamen yanlış. Boşandiye nitelendiıen Arno Schmidt, mana/ mam pahalıya mal oldu belyuzune bakmaktan sız fotoğraflar, onlardan da aptalca ya1 zevkduyduğu,"bak ki; ama bu artık geçmişte kalzılar. Mesleğini seven muhabirlerden da r tıkça bakmak istedi dı. Bunu atlattım, vergilerimi ha berbat bir şey olamaz' diyor. Gotği" biri. Ustinov hiç de ödedim" karşılığını veritfried Benn'se, kendini tahriklere de zayıf sayılmaz. yor. kaptırmayarak,'Dachau kumandaAma Ustinov'un şişUstinov'un oyunculuğuna nı olduğumu ya da sineklerle çinsel manlığı dert ettiği yok, kimsenin lafı yok. Sadece ilişki kurduğumu yazabilirsiniz, çünkü sportmen ve hızlı "Topkapı" ve "Spartacus" ama ağzımdan tek kelime bile ala refleksleri olan biri. fılmleriyle aldığı Oscarlar demazsınız' diyor. Meslek açısından üzüGözleriyse bedeninden de ğil, sayısız filmde rol almış ol^^^^^ cü bir tablo. İnsan makinenin basına hızlı. Bazen keskin bazen ması da genelde oyunculuğuJİHHI^BBBBBl^^^ » ~ ~ oturup, biitiin bu sanatçılar, işadamları soğuk, bazen bütün na verilen değeri gösteriyor. McCarthy dönemının Amenka'sında, solculara ve komunıst dostlafina kızıl" de. politikacılar ve okuyucunun ilgisini çeke bunlann karışımıyla, ama Ustinov iyi fılmler çevirdi, mesıne pek kızanve siyasi renk aynmı kadar etnik renk ayrımınıda ciddiye almt bilecek diğer insanlar, bu is için para alan çoğu zaman, berrak bir ama bunlann arasında büyük y an P e t e r Ustinov. ABD'lı gümrükçülere, ten renginin "beyaz" deöil, "pembe ve onları tanımayan insanlar (arafınifadeyle bakıyor. İnsan fılmlere rastlamak mümkün olduğunu ispatlamaya çalışmıştı dan değil de kendileri tarafından gözlerine baktığında, değil. Büyük rejisörlerle de anlatılsa acaba nasıl olurdu diye Peter Ustinov'un sevimli pek az çalıştı. HenriGeorges Oouzot bunlar bir rejisör olarak, ondan çok larklı. Opera da Ustinov'un el attığı alanlardan bı düşünüyor. O z'aman ve duygulu biri olduğunu dan biriydi. Ustinov, Clouzot'un fılmlerini, ve ona ancak kendisi isterse kavga ve mücadele ortamında çevirmekten ri. 1962 yılından beri Londra'daki Coveıj kimse kırılmaz, hakaret yaklaşılabileceğini anlıyor. hoşlandığını söylüyor: "Clouzot çok rahat sa Garden Opera House'da birçok opera sahnç davası, abone iptali Albenili biri. Belki dist olabUirdi, ama olamadı" diyen Ustinov bir ye koydu. Bu arada Edinburgh, Hamburj diye bir şey olmazdı. Sadece Paris ve Berlin'de " D o n Giovanni", "Sihiı haddinden fazla. Bircok rejisör olarak, ondan çok farklı. gerçeklik olurdu şey ona, basit ve kolay rastlamak mümkün değil. Büyük rejisörlerle Flüt", " D o n Quijoe"yi sahneledi. ve yaşam da ne kadar güzel Aynı zamanda bir konferansçı olan Ustinc erişilebilir görünüyor. de pek az çalıştı. HenriGeorges Clouzot bunolurdu! Bu seferlik bir , Çok yönlü olması ise lardan biriydi. Ustinov, Clouzot'un filmleri bu yeteneğini UN1CEF, Dünya Sağlık Teşk uzlaşma yaptık. Buradu, Peter Ustinov'un kendisini ni, kavga ve mücadele ortamında çevirmekten latı ve Birleşmiş Milletler Göçmen Komisy> insanları öfkelendiriyor. nı, kavga«.. ıK..K!.™..wı «••..... pok rahat sa nu'nda da yaptığı konuşmalarla kanıtladı. • ve n u u u » "r\n,,ıni T . nasıl eördiiğü, daha sonra da Tiyatroda oynarken, oyun hoşlandığını söylüyor: "Clouzot çok rahat sagerçekte nasıl olduğu yer metnini isteğine göre dist olabilirdi, ama olamadı" diyen Ustinov alıyor" Peter Ustinov kendisini nasıl gördüğünü çizgileriyle an c O