Katalog

10 Eğitimlerine devam etmeleri özendirilececek esevgi@cumhuriyet.com.tr 18 Şubat 2011 Cuma 346 TEKNOLOJİ OYUN Hazırlayan: Erdem SEVGİ Kızlara lise takibi G Cep telefonunuz, sesinizi dilden dile çevirebilir mi? oogle, ücretsiz olarak yükleyebileceğiniz sesli çeviri uygulamasını geçtiğimiz günlerde Andorid işletim sistemi ile çalışan cep telefonları ve iPhone için kullanıma sundu. Google Çeviri’nin iPhone uygulaması, dillerarası çeviriye yeni bir boyut kazandıracak. Uygulama, konuşmalarınızı Türkçeden 50 farklı dile çevirebiliyor. Yaptığı çevirilerin telafuzlarını da 23 farklı dilde dinleyebilmenizi sağlıyor. Google Translate uygulamasını iPhoneunuza ya da Android işletim sistemi ile çalışan cep telefonunuza indirdikten sonra hangi dilden hangi dile çeviri yapmak istediğinizi seçiyorsunuz. Bunun ardından uygulamanın sağ üst köşesindeki mikrofon simgesine tıklayıp konuşmaya başlıyorsunuz. Google Translate, kısa sürede sizin konuştuklarınızı algılıyor ve seçmiş olduğunuz dildeki karşılığını cep telefonunuzun ekranına getiriyor. Uygulamanın meziyetleri bununla da bitmiyor. İsterseniz, yaptığınız çevirinin nasıl telafuz edildiğini de yine uygulama üzerinden dinleyebiliyorsunuz. Gözleri küçük puntolu yazıları seçmeyenleri de düşünen Google, yaptığınız çeviriyi iri puntolarla, tam ekran görüntülemenize de olanak tanıyor. Google’ın sesli çeviri hizmeti, günlük ihtiyaçlarınızı karşılayabilmek için size büyük kolaylık sağlayacak fakat uzun cümleler için Google’a çok da güvenmeyin. Karışık cümlelerde anlamsız çeviriler yapabiliyor. Bunun temel sebeplerinden biri Türkçe ve diğer diller arasındaki kural farklılıkları... Sesli çeviri nasıl kullanılır? A NKARA (Cumhuriyet Bürosu) Ankara İl Milli Eğitim Müdürlüğü koordinasyonunda ilçe milli eğitim müdürlükleri, ilçelerindeki okula gitmeyen lise çağına gelmiş kız çocuklarını araştırmaya başladı. Okullara verilen arada başlatılan çalışmayla ilçe milli eğitim müdürlükleri ekipleri, adrese dayalı nüfus sisteminden yola çıkarak, ilköğretimden sonra ortaöğretime devam etmeyen kız çocuklarının aranmasına hız verdi. Yetkililer, liseye gönderilmeyen kızların ikinci dönemden itibaren eğitime kazandırılmaları için çalışırken, bu öğrencilere hızlandırılmış eğitim ile ilk dönemde geri kaldıkları dersler verilecek. Ara dönemde en kapsamlı çalışmayı yürüten ilçeler arasında da Evren, Beypazarı, Kazan, Ayaş, Bala ilçe milli eğitim müdürlükleri geliyor. MEB’in çalışmaları kapsamında ilköğretime gönderilmeyen kız çocuklarına ilişkin yaz aylarında kap samlı araştırmalar yapan yetkililer, ilköğretime başlatılmayan kız çocuklarının yanı sıra okula verilen ara dönemlerde de ortaöğretime gönderilmeyen kız çocuklarının peşine düştü. Kız çocuklarının daha çok tarlada evde çalıştırıldıkları için okula gönderilmedikleri de tespit edildi. Çocuklarını okula göndermeyen velilere yaklaşık bin 200 TL ceza kesiliyor. Ayrıca uyarılara rağmen çocuklarını okula göndermeyen velilere günlük farklı para cezaları veriliyor. Twitter’a video ekleyin! Twitter kullanıcıları için önemli araçlardan biri olan Twitpic, 140 karakterlik “tweet”lerin içerisine video eklemenize olanak tanıyan yeni hizmetini duyurdu. Twitpic aracılığıyla paylaşılan videolar Timeline üzerinde yer alan ilgili “tweet”e tıklandığında sayfanın sağında açılan bölümde izlenebilecek. Twitpic bugüne kadar Twitter kullanıcılarının fotoğraf eklemek için kullandıkları bir araçtı. Artık daha fazlası... Twitpic’i kullanmak için, Twitter hesabınızdan ayrı yeni bir hesap oluşturmanıza gerek yok. Twitter kullanıcı adınız ve şifreniz ile giriş yapacağınız twitpic.com adresinde ‘Upload Photo or Video’ bağlantısına tıklayarak açılan bölümden videonuzu seçip, yükleyebilirsiniz. NKARA (Cumhuriyet Bürosu) Tarihe tanıklık eden Ankara Kalesi, resimlerle donatıldı. Ressamlar, Aynur Pehlivanlı, Munise Aren, Ayten Timuroğlu, Nermin Ayrım, Emine Ottekin, Yurdanur Özdinç, Gülgün Türel, Yüksel Tansel, Günsel Ural ve Zahide Yükseler’in resimleri, kalenin içinde yer alan sergi salonlarında, sanatseverlerin beğenisine sunuluyor. Galerilerin yöneticisi Fatma Tuna, sezonun üçüncü sergisi için, “10 değerli sanatçının katıldığı 7 mekânda açılan bu sergileri görmek için tüm Kaleresimlerledonatıldı A Ankaralıları davet ediyoruz” diyor. Tuna, Ankaralıların bu sergiler eşliğinde alışveriş merkezlerinden çıkarak, bire bir insanlarla tanışma fırsatı yakalayabildiğine de dikkat çekiyor. Tuna, “Eminiz ki bu sergi sırasında da uzun yıllardan beri Ankara’da yaşayan ama Ankara Kalesi’ni gezmemiş olan pek çok insan buralara gelecek ve kaleyi tanıyacak. Uumarız ki gelenler de Ankara Kalesi’ni sevecek ve sahip çıkacak. Bu gayretler de bize Ankara Kalemizi yeniden kazandıracak” görüşünü dile getiriyor. 10 ressamın birbirinden farklı eserleri 29 Şubat’a değin görülebilir.