Katalog

Yaşasın Cumhuriyet / Hicabi Demirci / De- sen Yayınları / 64 s. / 10+ / 2023. “Yaşasın Cumhuriyet’i, Cumhuriyetin kurul- masını sağlayan Milli Mücadele ruhunun de- ğerlerini taze tutmak ve genç kuşaklara aktar- mak için hazırladım” diyor Hicabi Demirci, kitabın açılış metninde. İkinci sayfada bir alıntı ve üçüncü sayfada Çanakkale Boğa- zı haritasıyla karikatürler sürüyor. Ara ara iki sayfayı kaplayan tüm karikatürler ince miza- hi bir üslup, harika bir akışta tasarlanmış. Bu görsellemeler üzerinden konuşmanın o mü- cadelenin içselleşmesine katkı sunacağı ka- naatindeyim. Bay Ay İçin Müzik / Philip C. Stead / Resim- leyen: Erin E. Stead / Çeviren: Esin Uslu / YKY / 40 s. / 3+ / 2023. Philip Stead, yine sıcacık bir hikâyeyle karşı- mızda. Fincanını pencereden fırlattı Hale, pen- ceresinin önünde ötüp duran baykuşa. “Sade- ce yalnız kalmak istiyorum!” dedi çellosunun yayını çektiğini hayal ettiği küçücük odasında. Ve yine yalnız değildi. Ay, şöminenin bacasına sıkışmıştı, üstelik fırlattığı fincan da ona denk gelmişti. Bir merdiven hayal etti Bay Ay’a yar- dım etmek için ve tekerlekli bir el arabası, üşü- yen başına şapka gerektiğinde şapkacıya ta- şımak için. Sonra da gölün üzerinde ışıldamak yerine gezinmek istediğini söylediğinde Bay Ay’ı kayıkçıya götürdü. Gölde Bay Ay dedi ki: “Ne kadar şanslısın. Gökyü- zü ise o kadar sessiz ki… Sen de gelir misin? Benim için çello çalar mısın?” Ama Hale kalabalık yerlerde çalmayı sevmiyordu ki… Peki, gitti mi? Bay Oskar Tatilde / Jim Field / Çeviren: Şi- irsel Taş / Redhousekidz / 32 s. / 5+ / 2023. Yüksek bir binanın en üst katında yaşayan sevecen Bay Oskar, Japon balığı Luna’yla arkadaş ziyaretine gidiyor. Ama önce götü- receği şeyleri toplamalı: Sunglasses/ güneş gözlüğü, socks/ çoraplar, trousers/ panto- lon, shorts/ şort… Tabii ki Bay Oskar, her şeyin Türkçesinin yanında İngilizcesini de öğrenmeyi seviyor. Tüm bu yolculuk hem Türkçe hem İngilizce. Şehrin kalabalığından kamp alanına, dağda kayak yapmaktan göl kıyısına kadar gezerken çeşit çeşit sözcük ve diyalog öğrenmek, rengârenk bir mace- ra içinde kolaylaşıyor. Öyleyse, “Goodnight Mr. Oskar. Goodnight Luna.” Babamın Uzun Bacakları / Nadine Brun- Cosme / Resimleyen: Aurelie Guillerey / Çeviren: Burcu Yılmaz/ İlk Satır Çocuk / 3+ / 2022. Her şey eski yeşil arabayı hıçkırık tutmasıy- la başladı. Evet, araba sonra çalıştı ve baba- sı Matty’yi okula bıraktı ama çıkışta nasıl ala- caktı? Matty kaygılandıkça babası çözüm- ler üretti. Komşunun kırmızı traktörü vardı! Matty’nin oyuncak ayısı ne güne duruyordu? Ya da kuşlar bir el atıverirdi babaya. Eğer traktör çok yorgunsa ve ayı Martin uyuyakal- mışsa ve kuşlar yavrularına bakıyorsa… O zaman babası ne yapardı? “…Ben de iki aya- ğımı kullanıp koşarım. Bacaklarım, seni gelip almak için asla yorgun olmaz.” Sıcacık renkleri ve uzun bacaklarıyla kaygıyı rahatlatıcı bir hikâye. 21 Eylül 2023 11