Katalog

Dünyada 100 Kişi Olsaydı / Jackie McCann / Oman’ın Güzel Kalemi / Doğan Gündüz / Re- Resimleyen: Aaron Cushley / Çeviren: Şiirsel simleyen: Vaghar Aghaei / Can Çocuk / 43 s. Taş / Redhouse Kidz / 32 s. / 9+ / 2023. / 8+ / 2023. Oman (asıl adını öykünün sonunda öğrenece- Merak ettiklerimizdir sanırım daha kolay öğ- rendiklerimiz. Örneğin Dünya evrende küçücük ğiz!), biriktirdiği harçlıklarıyla sonunda o çok iste- diği iki uçlu iki renkli kalemine kavuşmuştur. Ge- ama bize kalırsa kocaman bir gezegen. Ve biz epeyce kalabalığız! Ya özelliklerimiz? lin görün ki çantasında fark etmediği delik onla- rı çok geçmeden ayıracaktır. Çocuk öykülerinin Farklılıklarımız, benzerliklerimiz, koşullarımız, olanaklarımız, beklentilerimiz, sorunlarımız? usta adı Doğan Gündüz, günlerce elden ele ge- zen “güzel kalem”in öyküsünde incelikle birbirine J. McCann, 100 kişi ölçütüyle bütün bu sorula- rımıza ve daha da çoğuna yanıt veriyor. Dahası bağladığı yaşamlara içeriden bir bakış sunuyor. Yaşamın hızlı akışına ayrılığın hüznü de eşlik edi- A. Cushley’in hoş resimleri eşliğinde ve Şiirsel Taş’ın alışık olduğumuz başarılı Türkçesiyle... yor. Gündüz’ün muzip bir oyun da sergilediği öy- küye Aghaei de renklerin oyunuyla katılıyor. Bir anlamda şu sorunun da yanıtını arıyor yazar: Dünya hepimize yeter mi? Bunca kavgayla, savaşla mı çözülür sorunlar? Başka bir yolu olmalı! Her Zaman Her Yerde Sev / Sarah Massini / Çeviren: Ceren Ceylan / Bilgi Çocuk / 32 s. / 3+ / 2022. Bu Nasıl Kuşak Farkı? / Sema Günaydın Çınar / Resimleyen: Gül Sarı / Kırmızı Kedi Bilgi Yayınevi’nin 2022 kapanırken yayımladı- Yayınevi / 32 s. / 5+ / 2022. ğı Her Zaman Her Yerde Sev’i; sevgiyi göster- me biçimlerine ilişkin görsele dayalı, az söz- Bir iyimserlik yaklaşımıdır, bilirsiniz; bozuk sa- cüklü bir okul öncesi kitabı. İnsanların genel- at bile günde iki kez doğru zamanı gösterir! de benimsedikleri sevme biçimlerinin dışında- Akreple yelkovanın kıskacına sığmayan bir an- kileri de eğlenceli görsellerle ileterek çocukla- neanne bu kez kahramanımız. Gezgindir, ka- rın bu bakışını genişletiyor. Hem nasıl sevme- ratecidir, oyunbazdır; müzikle de ilgilidir, ede- ler var hem de neler neler sevilir; sıcacık çi- biyatla da... Zamansız yaşar ne ki zimlerle anlatıyor. Sevgi dilini yetişkinlikte tek- her anın tadını da çıkarır. Karatede siyah ku- rar tekrar okuyarak birbirini ve sevilip sevilme- şak, YouTube’da kanal sahibidir. Kuşak farkı diğini anlamaya çalışmış bir kuşağın, değerini mı? Torununun kuşak rengi beyaz ya... Hepsi açıkça görebileceği bir kitap. o! Gül Sarı’nın ilginç resimleriyle eşlik ettiği Sema Günaydın Çınar’ın akıcı anlatımını seveceksiniz. Sığınak / Sandra Le Guen / Çeviren: Şafak Tahmaz / Resimleyen: Stéphane Nicolet / Cadıca İşler / Mariasole Brusa / Resimleyen: Günışığı Kitaplığı / 32 s. / 4+ / 2023. Marta Sevilla / Çeviren: Zeynep Şen / Doğan Şafak Tahmaz, Sandra Le Guin’in sihirli kalemiyle Çocuk / 36 s. / 4+ / 2023. ve çocuk gözünden anlattığı duygusal öyküsünü Bir iksir kaynattı cadımız, saçları için. Gelin başarıyla dilimize çevirmiş. İnsanlığın bitmeyen / görün ki sümük yeşili olsun diye uğraştığı saçla- bir türlü baş edilemeyen, geride bırakılamayan en rını, hanım hanımcık bir peri mavisine çeviriver- büyük sorunu belki de savaş. Evi barkı, yurdu yu- di! Olacak şey mi? İşte, bu yüzden bütün sinirle- vayı darmadağın eden savaş! Nereye sığınır insan ri tepesinde toplanıverdi. Şimdi ne yapması ge- evinden olmuşsa? Gökyüzünün uçsuz bucaksız rekir? Bir cadı ne yaparsa onu! Hemen bir çocu- maviliğine, sınır tanımaz özgürlüğüne, kucakla- ğu kestirmeli gözüne... Çok da zorlanmadı; yan ellerine... Natali’yle Leyla’nın, birbirlerinin dili- parkta oynayan Aslan’da karar kıldı. İyi de oğ- ni anlamasalar da sığınmacılık hallerini kurdukları lan da aksi! Tutturdu, “Yapman gerekenleri unut, dostlukla aktarışları içimizi serinletiyor. yapmak istediğin neyse onu yap!” diye. Kafası karıştı cadımızın. Durağan, alışılmış, basmakalıp düşüncelerin, önyargıların ardında sürüklenmek Elmer / Yazan-Resimleyen: David Mc Kee / mi? Bizi mutlu edecekler, yapmak istediklerimiz Çeviren: Beyza Becerikli / Mundi Çocuk / 32 s. / mi? Resimleri ve çeviriyi de en az öykü kadar seveceksiniz. 3+ / 2023. Kocaman bir fil sürüsü içinde, fil renginde olmayan Eyvah Kayboldum - Ormandaki Macera / bir fildir Elmer. Patricia Hegarty / Resimleyen: Sebastiaan Van Onlarca renkle bezeli, yamalı bir fildir o ve sürünün Doninck / Esma Fethiye Güçlü / Timaş Çocuk / de neşesidir. 88 s. / 10+ / 2023. Ama sıkılır bir gün farklı olmaktan. Sessizce Sevimli Geyik’le Minik Kuş’un dostluğunu konu alan uzaklaşır sürüden. Fil renginde meyveleriyle bir bir sevgi, dayanışma ve yardımlaşma öyküsü. Her za- yabanmersini bulur. man olduğu gibi, Esma Fethiye Güçlü’nün başarılı Kısa sürede kurtulur farklı olmaktan! Döner sürüye Türkçesiyle... Kanadını yaralayan Minik Kuş, kafilesin- yeniden. Şakalarından, sesinden tanır onu sürüsü. den de ayrı düşmüştür. Yardım çağrısını duyan Sevim- Bu oyunu ansızın başlayan yağmura kadar sürdürür. li Geyik, hem Minik Kuş’u iyileştirir hem de ormandaki Mundi Çocuk, dizinin iki kitabını (Elmer, Elmer ve arkadaşlarıyla tanıştırır. Gideceği yolu bulmakta da or- Wilbur) birlikte yayımladı. Wilbur da yamalıdır ama man halkı ona yardımcı olur. Bir daha uçamayacağını renkleri bambaşkadır. düşünen Minik Kuş, iyileşecek ve arkadaşlarını bulabi- Şaşırtıcı kurgusu, ilginç ve farklı resimleriyle dizinin lecek midir? Engelleri ancak umutsuzluğu bir yana bı- iki kitabını da sevecek çocuklarımız. rakıp kararlı adımlar atarsak aşabiliriz. 14 KITAP 18 Mayıs 2023