Katalog

KITAP BULMACA Hazırlayan: MUSTAFA BAŞARAN trbulmaca@gmail.com Bir Gorilim Olsa / Bartek Brosz / Çeviren: Özge Muzika / EOLO / 2+ / 24 s. / 2022. Zürafayı Nereye Sığdırabilirim? / Çeviren: Özge Muzika / EOLO / 2+ / 24 s. / 2022. EOLO’nun okulöncesi için yayımladığı dört ki- taplık serinin iki kitabı; Bir Gorilim Olsa ve Zü- rafayı Nereye Sığdırabilirim?, kocaman iki hay- van ve ufak tefek iki çocuğun birliktelik hal- leri üzerine mizahi hikâyeler sunuyor. Bartek Brosz’un yazıp resimlediği bu orta boy, resim- li dört kitaplık seri, kısacık değinmelerle payla- şım, arkadaşlık, saygı gibi kavramlara dokunur- ken hacim, perspektif algısını besliyor. Serinin diğer iki kitabı Fili Nasıl Bulurum? ve Bir Bali- nam Olsa da raflarda hazır. Dört kitapta da çocukların evcil hayvan isteği- ni vahşi hayvanlar karşılıyor. Ama bu hayvan- lar pek de vahşi değiller. Bir gorilin sağlayaca- ğı avantajlar, zürafanın bir yerlere sığdırılabil- me çabası, fille saklambaçta fili bulamamak ve balinayla oynanacak eğlenceli oyunları anlatan dört hikâyede de hayvanlar kocaman oldukları Önce aşağıda tanımları verilen sözcükleri bulmaya çalışın ve her bir harfi bir yatay çizgi üzerine kadar sevimli yaratılmış. Serinin renkleri ve ta- gelecek biçimde yazın. Sonra çizgilerin altlarındaki sayılara göre bu harfleri bulmacadaki aynı sayılı karelere aktarın (Kara kareler iki sözcük arasını gösterir. Bir satırın sonunda kara kare yoksa sarımı da hikâyeler kadar sade ve eğlenceli bir üslupla aktarılmış. Öyküle- bu, sözcüğün alttaki satırın başına sarktığını gösterir). Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların rin dilimize aktarılmasındaki başarıya da değinmeliyiz. karşılığı olan sözcüklerin ilk harfleri yukarıdan aşağıya doğru Eskici ve Oğulları adlı kitabın yaratıcısının adını oluşturacak; bulmaca karelerindeyse aynı kitaptan bir metin ortaya çıkacaktır. Geriye kalan harfleri de siz tahmin ederek metni oluşturun. Küçük Bir Nokta Büyük Bir Fil / Özge Özdemir / Resimleyen: Gökçe Akgül / Tanımlar ve sözcükleriniz: F. “Havasız silolar uygarlık Redhouse Kidz / 5+ / 24 s. / 2022. Bakımsız çürüyen buğday ben, Uzakta Bir Dağ Yakında Bir Macera / A. Klavyeli büyük ve küçük borulardan ya- Kurtlanmış dökülüyorum Özge Özdemir / Resimleyen: Gökçe Akgül pılmış, körüklerden elde edilen havanın bu Beton silindirlerden. borulardan geçmesiyle değişik ses tonları Deterjan, naylon, yıka, giy / Redhouse Kidz / 24 s. / 5+ / 2022. verebilen, genellikle kilise çalgısı. Tıkanır gözenekler, ……………….. Bana bir “küçük” çizsene! Küçük, ne zaman Sapar dereler yollarını — — — küçüktür? Neye göre karar veririz küçük ol- Sentetik leşlerinden.” 22 17 45 duğuna? Herkesin kendi algısına göre mi? İl- (Behçet Necatigil) le de bir şeyin yanına mı gelmeli kendinden B. Yüksek devlet görevlileri, elçiler vb.nin — — — — — — — — büyük? Hangi aşamada artık “büyük”tür? Siz oturmalarına ayrılan konut. 71 25 49 13 20 70 58 19 bu sorulara yanıt arayadurun, biz de “uzak” — — — — — — — — nasıl uzak oluyor ona bir bakalım serinin di- G. Kazanma, iktisap. 10 31 1 40 62 68 5 21 ğer kitabında. Gökçe Akgül’e harika çizgile- — — — — — — ri için teşekkürler, Özge Özdemir’in düşün C. “Hasretle ……………., gamla yoldaştı; 14 38 46 34 65 67 güzergâhında ilerliyoruz şimdi yeniden. Neye Kalbimde çarpıntı, gözümde yaştı; nereden bakarsak uzak ki? Az sağa geçin- Yıllarca göğsüme sığmadı, taştı; H. Yapı. Yıllarca ne durdu ne dindi aşkım!.. ce yakın mı olur? İnsan insana nasıl uzak ya — — — — — — Ne bir gülü vardı ne gülizarı da yakın olur? Geçmiş mi uzak yoksa gele- 37 16 61 72 59 9 Ne beni avutan bir bergüzarı... cek mi? O da mı nerede durduğumuza bağ- Gönlümden ibaret kaldı mezarı, I. “Bazen kadınları severdi, bazen erkekleri lı? Bakılacak epey yer, aranacak epey yanıt Anlayın ne kadar hazindi aşkım!” ama sevdası daima kibar... kız gibi... var buralarda. (Kemalettin Kamu) …………….. ...” — — — — — — — (Küçük İskender) 32 39 3 26 56 44 63 Saçımdaki Kuşlar / Monika Filipina / Çeviren: — — — — — — 4 47 28 50 30 43 Samed Masih / NotaBene Yay. / 28 s. / 4+ / D. “Sizin alınız al inandım 2022. Morunuz mor inandım J. “Körsünüz ya da sağırsınız Tanrınız büyük ………………. Başlangıçta her şey iyiydi, yalnızlıkta kuşların Beyaz çorap giydi diye Şiiriniz adamakıllı şiir sesleri arkadaşlık ediyordu Sofia’ya. Ama bir sa- Ku Klux Klan derneğinin adamları Dumanı da caba Bir zenciyi ……………… ettiler bah Sofia, kafasında bir gürültüyle uyandı. Ne Ama sizin adınız ne Görmediniz” piyanosunu duyabildi ne de kendi düşünceleri- Benim dengemi bozmayınız” (Ümit Yaşar Oğuzcan) ni... Annesinin neşelendirme çabaları da boşu- (Turgut Uyar) naydı. Alıp başını ve başındaki bir sürü cıvılda- — — — — — — — — — — 27 18 35 73 şan kuşu, yürüyüşe çıktı; bir umut uçup gider- 2 24 33 54 7 69 lerdi ama tersine kuşlar da sesleri de çoğaldı. 1731 ÇÖZÜM: A. NEDEN, B. EŞKIYA Sofia, herkesin onu gösterip durmasından ka- E. “Cumhuriyet dediğin ……………. takımı İNİNDE, C. DOĞRULAR, D. İCRAATIN, değildir, gazeteden biriktirdiğin kuponla ver- çıp gözden uzak bir banka oturdu parkta. Ve hiç E. MÜLK, F. GÖRMEK, G. ÜÇ, H. RİZİ- mezler.” düşünmediği bir çözüm de gelip yanına oturdu. KO, I. SADRAZAM, J. EYVAH, K. LA. (Yılmaz Özdil) Sonrasında neler olduğu, Saçımdaki Kuşlar’da. Çeşit çeşit kuş desenlerine Metin: “Gerçek, her zaman olmasa da — — — — — — — — bayılacağınız, resimleri de yazarına ait bu sıcak uyku öncesi hikâyesini ra- çoğu kez devrimcidir. Çünkü insanı baş- 12 36 42 23 48 52 60 64 fınıza ekleyebilirsiniz. kaldırıya yöneltir.” (Nedim Gürsel) KITAP 15 27 Nisan 2023