Katalog

‘COLLINI DAVASI’ 30 Ocak 2021 tar h nde y t rd ğ m z Cumhur yet değerler n n savunucusu Esk Mal ye Müfett ş ve Enerj Bakanı Sayın Cah t Kayra’yı saygıyla anıyorum. Bu üretken üstadımızın 38 kend eser le 8 çev r ve derleme k tabını, okuyab lmeler ç n genç nes llerle paylaşmak sted m. Ş. Ramis SAVAŞ Eski Maliye Müfettişi 21. Dönem Sakarya Mv. Sıra Yılı Cahit Kayra Kitapları Yayınevi 1 1983 Bodrum Üzerine Çeşitlemeler Milliyet 2 1984 Romantik Bir Karga Milliyet 3 1987 Tarihi Enderun Güneş 4 1989 Eda Hanımın Kırmızı Kedileri M.E.Y. 5 1990 İstanbul Haritaları Ak Yayın 6 1993 Mekanlar ve Zamanlar Bebek Akbank 7 1996 Kandilli, Çengelköy, Vaniköy İstanbul B. 8 1996 Hoşçakal Bodrum Boyut 9 1999 Çiçekleri Unuttular Boyut 10 2001 Bir Mavi Yolculuk Seyir Defteri 2001 11 2004 Yorgunluk Gideren Hikayeler Erciyaş 12 2004 Belgeler Balıklar İş Bankası 13 2004 Sevr Dosyası Nasıl Yapıldı Nasıl Yırtıldı Büke 14 2005 Dünya Erkekleri Birleşiniz Erciyaş 15 2008 Telefon Defteri Erciyaş 16 2008 Osmanlıda Fetvalar ve Günlük Yaşam İstanbul 17 2009 İstanbul’un Yokuş ve Merdivenleri İstanbul 18 2011 Ah O Yemen1904 İsyanı Tarihçi 19 2011 Abı Hayat Kadıköy Kaynaktan Mahalleye Kadıköy B. 20 2011 Kadıköy Rüzgârları Boyut 21 2012 Masal İnsanda Önceki Altın Yıllar Tarihçi 22 2012 38 Kuşağı Cumhuriyetle Yetişenler İş Bankası 23 2014 Marjinal Siyaset Teorileri Tarihçi 24 2014 Sümbül Dağı’nın Kârları Tarihçi 25 2014 Marjinal Ekonomi Teorileri Tarihçi 26 2014 Elveda Cezayir Tarihçi 27 2015 İyi Ki Öldün Cahit Tarihçi 28 2015 19802013 Tüketim Ekonomisi Tarihçi 29 2016 Marjinal Savaş ve Başkaldırı Teorileri Tarihçi 30 2016 Marjinal Şiir Teorileri Tarihçi 31 2016 Sevr Dosyası Boyut 32 2017 Adsız Gemi Tarihçi 33 2018 Marjinal Teoriler Ansiklopedisi Tarihçi 34 2018 Savaş Türkiye Varlık Vergisi İstanbul 35 2018 19231950 Cumhuriyet Ekonomisi İstanbul 36 2019 Operasyon: Ali Bey Tarihçi 37 2020 19501980 Karma Ekonomi İstanbul 38 2020 Bir Çalışma Odası İstanbul Sıra Yılı ÇevirilerDerlemeler Yayınevi 1 1985 Turan Güneş’in Siyaset Şiirleri Milliyet 2 1996 Büyük Efendinin Sarayı Pera Turizm 3 2001 Yüzyıl Önce Anadolu ve Suriye Dr. Anıları İstanbul 4 2006 Velosipet İle Bir Cevelan İş Bankası 5 2008 Arap İhtilali ve Şam Mahkemesi Yeditepe 6 2011 HatıratBüyük Facia Tarihçi 7 2013 Hoşçakal Trabzon Merhaba İstanbul Tarihçi 8 2014 Bir Devrimci Doktorun Anıları İş Bankası Hukukun dehşetli imtihanı! Ömründe hiç suça karışmamış bir insanı cinayet işlemeye iten nedir? Ferdinand von Schirach, Collini Davası’nda (Alfa Yayınları); Alman hukuk tarihinin en dehşet verici olaylarından bazılarına, savaş suçlusu Nazilerin adaletten paçayı kurtarışlarına tanıklık ettirirken; suç, ceza ve sorumluluk hakkında önemli sorular sorduruyor. ÇAĞATAY YAŞMUT Yazar Ferdinand Von Schirach bir ceza avukatıdır ve en zorlu mesleklerden biri sayılan ceza avukatlığının kazandırdığı sıra dışı deneyimlerini etkileyici hikâyelere dönüştürür. Yazarın Suç 1 ve Suç 2 isimli romanlarında bu hikâyelerini bir araya getirişine tanıklık etmiştik. Schirach’ın en önemli özelliği hikâyelerinde iyi ile kötünün savaşına, suçlusuçsuz ayrımını ve adalet sisteminin aksayan yönlerini göstermesi. Bir suçtan ötürü birinin cezalandırılması gerektiğini düşünüyorsunuz; bir hukuk devletinin vatandaşı olarak deliller sunup suç duyurusunda bulundunuz ve yetkililere güvendiniz. Ancak davanın düştüğünü üstelik gerekçe olarak zaman aşımının gösterildiğini bildiren bir evrak tebliğ edildiğinde ne yaparsınız? NEDEN? İşte Fabrizio Collini’nin başına gelen tam olarak budur: Yıllarca bir otomotiv fabrikasında çalışmış, ömründe tek bir suça bile karışmamış Collini, bir gün Berlin’deki lüks bir otelde kalan yaşlı sanayici Hans Meyer’i dört kurşunla öldürür. Bununla da yetinmez; kurbanını, ayakkabısının topuğuyla elmacık, çene, ve burun kemikleri ile beraber kafatası da kırılıncaya kadar tekmeler. Maktul ile katilin tanışıklığın olmaması ve teslim olan Collini’nin ısrarla suskun kalması cinayetin neden işlendiği sorusunun uzun süre yanıtsız kalmasına neden olur. Savunma avukatı olma idealini yaşama geçirmeyi uman Casper Leinen’e atandığı bu ümitsiz davada Collini’yi savunmak parlak bir kariyer fırsatı olarak görünür. Öldürülen yaşlı sanayicinin en yakın arkadaşının büyükbabası olduğunu öğrendiğinde ise kendisini davadan azlini talep etmekle müvekkilinin haklarını savunmak arasında kalmış olarak bulur. Bu arada kırk binden fazla çalışanının bulunduğu ve yıllık kârının sektör ortalamasının neredeyse yüzde dört üzerinde olduğu bilinen Hans Meyer’in şirketi, davayı hiçbir davayı kaybetmemesiyle ve müvekkillerinden hiçbirisinin müebbet hapis cezası almamış olmasıyla ünlenmiş olan deneyimli avukat Profesör Dr. Richard Mattinger’e teslim etmiştir bile. SUÇ, CEZA VE SS’LER! Öte yandan olay yeri fotoğraflarını incelerken müvekkilinin kullandığı tabancanın modelini gören Casper Leinen, davaya karışan herkesin kaderini etkileyecek önemli bir ipucu yakaladığını fark eder. Suç aleti 2. Dünya Savaşı’nda SS askerlerince kullanılan “Walther P38” marka tabancadır. Cinayetini aydınlatacak olan bu ipucu, Leinen’i 2. Dünya Savaşı’nın Nazi Almanyası’na götürür. Leinen geçmişi didikledikçe Fabrizio Collini’yi cinayet işlemeye iten sebepleri de teker teker ortaya çıkarmaya başlar. İşte Alman hukuk tarihinin en dehşet verici olay ve süreçlerinden bazılarına, savaş suçlusu Nazi askerlerinin adaletin elinden paçayı kurtarışlarına tanıklık ettiğimiz, dipnotlarla da zenginleştirilmiş Itır Arda’nın çevirdiği Collini Davası; suç, ceza ve sorumluluk hakkında önemli sorular sormanın da yolunu açıyor. n 12 11 Şubat 2021