Katalog

KItap KİTAPÇI Hazırlayanlar: AYTÜL Akal, ÇİĞDEM Gündeş, MAVİSEL Yener Canavarlar Bile Dişlerini Fırçalar / Jessica Martinello, Gregoire Mabire / Çeviren: Yasemin Yener / Bilgi Yayınevi / 2018 / 32 s. / 4+ Dişlerini fırçalamaktan nefret eden sevimli minik, bir gün tüylü canavarla karşılaşır. Küvette diş fırçalayan bu canavarın varlığına kimseyi inandıramaz. Canavarla arkadaş olup diğer canavarlarla ilgili bilgiler edinir, hepsinin diş fırçaladığını öğrenir. Canavarların en korkucunun ‘Çürük Canavarı’ olduğunu duyunca diş fırçalamakla ilgili görüşleri değişir. Bu canavarı diş fırçası, macun, iyi beslenme ve düzenli diş hekimi kontrolü ile yenebileceğini öğrenir. Artık o bir çürük canavarı avcısı olmuştur. Yasemin Yener’in çevirisi ve özenli tasarımıyla bu resimli kitabı, diş hekimleri çocuk hastalarına armağan edebilir, aileler ve okul öncesi eğitimciler yaratıcı okumalar yaptırabilir. Gülümsemek İyidirMimi’nin Serüvenleri 5 / Mavisel Yener / Resimleyen: Esra İlter Demirbilek / Uçanbalık Yayınları / 2018 / 16 s. / 5+ ‘Mimi’nin Serüvenleri’ dizisinin son kitabında Mimi, duyma engelli bir çocuk ile arkadaş oluyor. İçtenlikli bir gülümsemenin en sihirli anahtar olduğunu anlatan bu renkli öykü Esra İlter Demirbilek’in göz alıcı resimleriyle bezeli. Gülümseyerek birbirimizin yüreğine dokunabilir, yaşamı umutla doldurabiliriz. Gülümseme dilini öğrenmek isteyenler sayfaları çevirip öykü dünyasına “merhaba” desin. Unutmayalım, asıl engel sevgisizliktir. Misafir / Antje Damm / Resimleyen: Antje Damm / Çeviren: Genç Osman Yavaş / Final Kültür Sanat Yayınları / 2018 / 40 s. / 7+ Eliz, kocaman bir evde tek başına yaşayan bir kadındır. Her şeyden korkar; örümceklerden, insanlardan, hatta ağaçlardan bile… Bu yüzden evinden hiç çıkmaz, günün tamamını temizlik yapıp evini toplamakla geçirir. Biri kapıyı çalacak diye ödü patlar. Onun için yaşamdaki en önemli şey bu düzen ve temizliktir. Bir gün evi havalandırmak için açtığı pencereden içeri kâğıttan bir uçak giriverir. Eliz çok rahatsız olur bundan. Açıkçası kor kar. Öyle ki gözüne uyku girmez. Ertesi sabah kapı çalar. Bu Eliz’in hiç alışkın olmadığı bir şeydir. Önce oralı olmaz ama kapıdaki her kimse öyle ısrarcıdır ki dayanamaz Eliz. Sizce kimdir bu gelen? Eliz bu davetsiz misafire nasıl davranacak acaba? Ya korktuğu başına gelirse… Kim bilir, belki Eliz çok sevecek konuğunu. Bunların yanıtını öğrenmek isterseniz bol ödüllü kitabın kapağını açmanız yeterli. Mumi Ailesi Kış Mevsiminde / Tove Jansson / Çeviren: Özge Acıoğlu / Dinozor Çocuk / 2018 / 24 s. / 4+ Jansson’ın Finlandiya körfezindeki takımadalardan esinlenerek resimleyip yazdığı kitapta, Mumi Vadisi’nde kışın nasıl geçtiğini okuyoruz. Mumi ailesi kış uykusuna yatarken mideleri neyle dolu? Kış uykusuna yatmasalar da olur mu? Kar taneleri birbirine benzer mi? Kışın balık tutulur mu? Okul öncesi yaş grubunun oynayıp severek okuması için pek çok aktiviteyi de içeren kitap, harika bir kış eğlencesi sunuyor. Cadı Sophie’nin Maceraları / Ellie Boswell / Çeviren: Melis Vatansever / Artemis / 2018 / 196 s. / 10+ Dokuzuncu sınıfa giden Sophie, on üç yaşını geçeli birkaç hafta olmuştur. Annesinin müdür olduğu okulda, yakın arkadaşlarıyla birlikte sınırları zorlayarak eğlenceli günler geçirirken sınıf başkanı kuralcı Maggie’ye yakalanmamaya çalışır. Karneleri değiştirmek için Callum ile müdür odasına girdiklerinde, Sophie annesinin çekmecesinde kendisine gönderilmiş bir kutu bulur. Annesi o kutuyu ve mektupları Sophie’ye neden vermemiştir acaba? Üç yaşında onu ve annesini terk eden babasıyla ilgili olabilir miydi? Sophie merakına yenilemez ve kutuyu açar. Yarımay şeklindeki gümüş yüzüğü ona babaannesinin yolladığını öğrenir. Yüzüğün gizemi nedir acaba? Ya babaannesinin “Cadılar gerçek!” uyarısı da neydi? Eğer cadılar varsa cadı avcıları da olacaktı elbette. Turlingham Akademisi’nde gizemli, büyülü bir şeyler oluyor. Kim cadı, kim cadı avcısı? Sophie olayları nasıl çözecek? Cadılar ve büyülerle dolu bir serinin ilk kitabı bu. Bu tür kitaplardan hoşlananlar, Sophie’nin yakında yayımlanacak olan diğer maceralarını bekleyecek. Masalımı Gören Oldu mu? / Sima Özkan / Resimleyen: Mustafa Delioğlu / FOM Kitap / 2018 / 54 s. / 8+ Masalları herkes sever. Bu kitapta, masalları seven yavru bir sansar var. Ailesiyle birlikte tavanarasında yaşıyor. Tahta döşemenin deliğinden, alt katta küçük kızına masal okuyan babayı dinlemeye başlayınca küçük sansarın dünyası değişir. Eyvah, baba okumayı tamam layamadan küçük çocuk uykuya dalıvermesin mi! Yavru sansar masalın sonunu nasıl öğrenecek? Çok da merak ediyor... Sonraki akşam, daha sonraki akşam... Yok, aynı masalın sonunu okumuyor baba. Neden mi? “Başka bir masal oku babacığım, o masalın sonunu biliyorum artık” diyor küçük kız. Meğerse Kadıköy’deki eski kitapçıda masalı görmüş, okumuş bile. Yavru sansar, masalını aramaya kararlıdır; Kadıköy’e giden vapura binip kitapçıyı bulmak için yola çıkar. Gizlice insanların arasına karışması gerekeceğinden, bu yolculuk onun için çok tehlikelidir. Yol boyunca edindiği yeni dostlar ve deneyimler, ona ışık tutacak mı? Koca Ayaklı Sindirella / Mandolin / Akasya Asıltürkmen / Resimleyen: Maya Bora / Mandolin / 2018 / 32 s. / 5+ Bu masalda Sindirella’nın üvey kardeşleri var ama özgün masaldaki gibi kötü değiller. Üstelik balo daveti aldıklarında, “Sen neden giyinip hazırlanmıyorsun?” diyerek Sindirella’yı yüreklendirmeye çalışıyorlar. Sindirella’nın elbisesi çokmuş ama giyecek ayakkabısı çünkü ayakları çok büyükmüş. Bedeniyle ilgili rahatsızlık duymanın hayatı nasıl etkilediğine ve kendini olduğu gibi kabul etmeye dair bir masal. Gizemli Sözcük Açimpa / Yazan ve Resimleyen: Catarina Sobral / Çeviren: DenizKoç / Can Çocuk / 2018 / 36 s. / 6+ Resimli bir öykü içinde, fiil, isim, zarf gibi sözcük türlerinin cümle içindeki kullanımlarını vererek aralarındaki farkın kolayca anlaşılmasını sağlayan bir kitap. Öyküyü anlamak için çocukların sözcük türlerini tanıması gerekse de küçükler resimlerine bakarak kendi öykülerini uydurabilir. O güne kadar bilinmeyen gizemli bir sözcük keşfedilmiştir. Anlamını bilen olmadığı için cümle içinde nasıl kullanılacağı da bir türlü çözülemez. Fiil olursa şöyle, isim olursa böyle... Sonunda “Açimpa”nın anlamı bulunur, bulunur ama şimdi de yeni bir bulmaca vardır önlerinde... Anyes’in Sakarlıkları / Emmanuelle Jasmin / Resimleyen: Louise Catherine Bergeron / Çeviren: Yalçın Varnalı / YKY / 2018 / 28 s. / 5+ Çocuklarda, arkadaşlarının sorunlarıyla ilgili farkındalık yaratma, yetişkinleri ise çocuklarının rahatsızlıklarıyla ilgili aydınlatma görevini başarıyla sürdüren dizinin bu kitabı, gelişimsel koordinasyon bozukluğu üzerine. Öyküyü Anyes anlatıyor: “Benim adım Anyas. Sekiz yaşındayım ve çok beceriksizim.” Anyes’in sakarlıkları herkesi bezdirmiştir. Herkes onun tembel, beceriksiz ve akılsız olduğunu düşünür. İki ayağını tek ayakkabıya sokar, kazağını ters giyer, yemek yerken üzerine döker. Bunları kasten yaptığını söyleyen de vardır. Anyes’e Dispraksi, yani “gelişimsel koordinasyon bozukluğu” teşhisi konunca her şey değişir. Terapistle çalışan Anyas, topu yakalamayı, tek başına giyinmeyi, okunaklı yazı yazmayı ve daha birçok şeyi öğrenir. Anne babalar ve eğitimcilere ayrılan son iki sayfada GKB olarak da adlandırılan “Dispraksi” nedir, nasıl tespit edilir ve nedenleri nedir diye ayrıntılı açıklamalar yer alıyor. “Dispraksi çok iyi bilinmese de okul çağındaki çocukların yaklaşık yüzde 6’sını etkiler” bilgisi gerek aile içinde gerekse eğitim hayatında güçlüklerle karşılaşan çocukların hayatını kolaylaştırmanın başlangıcı olabilir. Hep Fazlasıdır Annem / Özge Bahadır Sunar / Resimleyen: Özlem Isıyel / Redhouse Kidz / 2018 / 28 s. / 3+ ‘Hep Fazlasıdır Annem’ küçük bir kız ile annesinin sıcacık öyküsü. Tüm anneler gibi evladı için her şeyin en iyisini ve hep daha fazlasını isteyen bir kadın bu öyküdeki anne. Kızı biraz çorba istese bir kaşık fazla veren, okudukları kitap bitince yenisine başlayan bir kadın… Resimlerden ve hikâyenin gidişinden anladığımız kadarıyla resim yapan, yaratıcı biri. Bir gün kızının okulundaki bir sergi için birlikte çok güzel bir denizyıldızı yaparlar. Ama ertesi gün sergide kazara kırılıverir küçük kızın yaptığı denizyıldızı. Ama annesi onu teselli eder ve daha güzel bir eser yaratırlar birlikte. Küçük kız annesine sarılır. Annesi de ona. Hem de kızın beklediğinden daha fazla… Kitabın sonunda, biraz un, biraz tuz ve bolca hayal gücüyle denizyıldızı yapımı tarifi var. Hepinize kolay gelsin. Tüm annelerin bir gün evlatlarına kavuşabilmeleri hiç değilse nerede uyuduklarını bilebilmeleri ümidi ve dileğiyle… Huysuzluğun ve Dalın Hikâyesi / Lemony Snicket / Resimleyen: Matthew Forsythe / Çeviren: Gözde Kurt / hep kitap / 2018 / 44 s. / 4+ Herkes bir nedenle zaman zaman huysuzluk etmiştir, açıkça itiraf edelim. Bu kitap, işte o huysuzluğun öyküsü. Ha evet, bir de ağaçtan kopup yere düşen dalın... Curly iki saattir huysuzlanıyor. Neden mi? Dondurma istedi ama annesi almadı. İşte tam da o sırada yerdeki dalı görür, alır. Dal onun huysuzluğunu geçirir mi? Peki, o dalı Curly’nin attığı çalıların arasında bulan kim? O dal ile ne yapacak? Dal ne konuşuyor ne konuşmalara yanıt veriyor. Ama elden ele dolaşırken, nasılsa herkesi neşelendirebiliyor. Az yazı, çok anlam... Bu sevimli öyküyü okumak ister misiniz? n KItap 1531 Ocak 2019