Katalog

>> şamıyla devlet yapılanmasının çünkü uzun yılların suskunluğu bir yanında acı çeken insanlar. Bu çırpıda silinmiyor. da Márquez’i düşünmeye ve sor Márquez aradığını işte bu suskun gulamaya itiyor. Fakat insanların yaşa lukta buluyor. dıkları karşısında bir şekilde sessizliğe Bu insanlar çok uzun süredir mut bürünmesini rotası üzerinde yol kat suzlar ve kırk yıl boyunca maruz ettikçe anlayacak. kaldıkları “kapalı rejim”, onları başka Çekoslovakya’da çok değerli olan türlü nasıl yaşanabileceği konusunda bir naylon çoraptan ülke ve insanları hiçbir fikir sahibi yapmamış. Haliyle nın yaşadıkları üzerine çıkarımlarda başka bir dünyanın nasıl mümkün bulunurken de, Polonya’da müthiş bir olabileceği konusunda ortaya koya sefaleti unutabilmek adına kitaplara cakları perspektifleri yok. Ama yine gömülmüş kitlelerin çökmüş ama hâlâ de Stalin’in ölmesiyle biraz olsun ra gururlu yüzlerine bakarken de, Doğu hatlayan insanlar, içinde bulundukları Almanya’da büyük bir mutsuzluk sistemin çelişkileri üzerine düşünmeye içinde pek çok ülkede bulunamayacak başlamışlar. Márquez, bu çelişkileri enfes kahvaltılarıyla meşgul kadınlı gündeme taşıyabilmek adına özel bir erkekli kalabalık bir grubu gördüğün başlık da açıyor yazdıklarında. de de aslında pek çok şeyin farkında Márquez. Ancak nihai hedefi olan ve gidebilmek için daha önce pek çok KAFKAESK BİR PORTRE OLARAK STALİN başvuruda bulunmasına karşın vize Stalin üzerinde ise epey duruyor alamadığı Sovyetler Birliği’ne saklıyor Márquez Sovyetler Birliği gezisi sıra yazar konu hakkındaki gerçek fikrini sında. oluşturmak. Kafkaesk bir aklın ürünüymüşçesine SOVYETLER BİRLİĞİ bahsediyor Márquez Stalin’den. Hatta bire bir Kafka üzerinden anlatıyor du Sovyetler Birliği ise kendi deyimiyle rumu. “Franz Kafka’nın kitapları Sov “dünyanın en büyük köyü”. “İnsani öl yetler Birliği’nde bulunmuyor ama,” çüde yapılmamış,” diyor Moskova için. diyor Márquez “yine de Kafka’nın O güne kadar alamadığı vizenin bu kez Stalin’i anlatan en iyi yazar olması verilmesinin nedeni ise bir gazeteci mümkün.” olarak başvurduğu festival. Festivalle Şöyle devam ediyor Kafkaesk portre birlikte Sovyetler, çok uzun bir aranın sine: “Stalin, iktidarının doruğunday ardından tüm dünyadan pek çok ya ken öyle bir an gelmiş ki, varlığından bancı konuğu ağırlayacak. Bu festival kuşku duymaya başlamışlar. Göze için yapılan hazırlıkların iki yıldır görünmeyen o gücün rızası olmadan devam ettiği konuşuluyor. Sovyetler ağaçlarda tek bir yaprak bile kıpırdaya mazmış. Komünist Parti Genel Sekreteri, Hükümet Başkanı ve Silahlı Kuvvetler Başkumanda nı sıfatıyla hayal edilmesi zor olan pek çok farklı gücü kendi elinde toplamış. Parti üyelerini bir daha toplantıya çağırmamış. Yönetim sistemine kendisinin koyduğu merkeziyetçiliğin so nucu olarak, ulusun en kritik olanaklarına varana kadar her şeyi kendi kafasının içinde toplamış. On beş yıl boyunca tek bir gün bile geçmemiş ki gazeteler onun adını anmasın.” Hatta yaşı bile belli değilmiş Márquez ve yol arkadaşları, Kızıl Meydan, Mos diye de ekleyelim... kova, 1957. Bu bağlamda Stalin lehinde söylenebilecek en güzel şeyin i Birliği, bu festivalle bir anlamda “as se esas olarak aleyhinde söylenebilecek lında biz, sizin sandığınız gibi bir ülke olanın en kötüsü olduğunu belirtiyor: değiliz” demek istiyor. Márquez de “Sovyetler Birliği’nde Stalin tarafından durumu farkında. Tam da bu nedenle yapılmamış hiçbir şey yok.” ülkenin gerçekten “ne olduğunu” göre Mimariden sinemaya kadar Stalin bilmek adına resmî turlardan mümkün her yerde! olduğunca uzakta durmaya çalışıyor. Doğu Avrupa’da Yolculuk, tüm değin Fakat ülkeye trenle girdiğinden beri dikleri ve gösterdikleriyle Márquez’in çiçeklerle her gördüğü festival dele deyişiyle “tersinden bakıp iç dikişleri gesinin önünü kesen halk ve hemen görebilmek” derdine düşmüş bir kitap. her delgeye yardımcı olması için gö Yazarın, dikişlerin arka yüzünü görüp revlendirilen şoför ve tercümanlardan göremediğine elbette okurlar karar pek kaçış yok gibi. Márquez bir ülkeyi verecek ancak sadece zamanına değil tanımanın tıpkı bir kadını tanımak bugüne de çok şey söyleyen bir kitap gibi olduğunu söylüyor. Onu bakımlı olduğunu belirtmek gerek. Dünya haliyle değil, sabah uykudan kalktığı tarihinin önemli bir dönemine tanık haliyle görmek gerektiğini belirtiyor. lığın meyvesi olması yanında Doğu Bunun için de Moskova caddelerini Avrupa’da Yolculuk; insanlar ve şe epey arşınlıyor. Kat ettiği mesafeler ise hirler tarihine Márquez’in nitelikli bir görmek istediklerine pek izin vermiyor katkısı aynı zamanda. n çünkü şehir ve insanlar festival kap samında “elden geçirilmiş”. Yani şehir Doğu Avrupa‘da Yolculuk / Gabriel dile gelmiyor. Şehrin dile gelmemesi García Márquez / Çeviren: İnci Kut / gibi insanlar da konuşmaktan kaçıyor Can Yayınları / 140 s. KItap 15 Eylül 2016 11 ayrıntılarönemlidir Ingvar Ambjørnsen Gece Gündüzü Düşlüyor Frei Betto Brezilya Oteli Oscar Wilde Dorian Gray’in Portresi www.ayrintiyayinlari.com.tr [email protected] twitter.com/ayrintiyayinevi facebook.com/ayrintiyayinevi instagram.com/ayrintiyayinlari “ayrıntılar önemlidir” diyen tüm kitabevlerinde...